EOB8S39X - Elektrická trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EOB8S39X ELECTROLUX

CS Návod k použití 96

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, cerpa z desetileti profesionálnich zkušeností a inovaci. Pri navrhovani tohoto dumyslného a styloveho spotbreic jsme mysleli na vase potreby. Muzete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita vás Electrolux.

Navstivte naše webově stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradnich dilú pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktovani našeho autorizovaného servisniho strediska měje u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove Číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE. 97

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob... .98
1.2 Vseobecné bezpečnostnín informace 98

1. BEZPECNOSTNI POKNY 99

2.1Instalace 99
2.2 Pripojeni k elektrické siti. 100
2.3 Použití 101
2.4 Cisteni a udrzba 102
2.5 Vareni v pare 102
2.6 Vinitrni osvetleni 102
2.7 Servis 102
2.8 Likvidace. 102

1. POPIS SPOTREBICE 103

3.1 Celkový pohled. 103
3.2 Prislustenstvi 103

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT
   SPOTČRÍBÍC 104

4.1 Ovladaci panel. 104
4.2 Displej 105

1. PRED PRVNÍM POUŽITÍM 106

5.1 První Čistěné 106
5.2 Prvnipropojeni 107
5.3 Prvnipredehrati 107
5.4 Jak nastavit: Tvrdost vody... 107

1. DENNIPOUZIVANI 108

6.1 Jak nastavit: Pečići funkce.... 108

6.2 Jak nastavit: Steamify - Parní pečići funkce 109
6.3 Jak nastavit: Podporované Vareni 110
6.4 Pečići funkce 111
6.5 Poznámky: Vlhký horkovzduch....114

7. FUNKCE HODIN 114

7.1 Popis funkci hodin 114
7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 115

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI 116

8.1 Vkladani prisluosenstvi. 116
8.2 Pecici sonda. 117

9. DOPLNkoVé FUNKCE 119

9.1 Jak uložit: Oblibene 119
9.2 Blokovani tlačitek 120
9.3 Automaticke vypnuti 120
9.4 Chladici ventilator 120

10. TIPY A RADY 121

10.1 Dopurocenik peceni 121
10.2 Vlhký horkovzduch 121
10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenstvi 122
10.4 Tabulky va'rení pro zkušebny.....122

11. CISTENI A UDRZBA 125

11.1 Poznámky k Čišěni 125
11.2 Jak vyjmout: Roštové dražky ....126
11.3 Jak používat: Čistěné párou...... 126
11.4 Pripominka ciisteni 127
11.5 Pokyny k použiti: Odstrańovani vod. kamene 127

11.6 Pripominka odstraneni vodniho kamene 128
11.7 Pokyny k použití: Proplachováni 129
11.8 Pripominka sušeni 129
11.9 Jak použit: Sušeni 129
11.10 Pokyny k použiti: Vyprázdněni zásobníku 129
11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka...130
11.12 Jak vymenit: Osvetleni 131

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD.... 132

12.1 Co dělat, když 132
12.2 Jak spravovat: Chybové kódy....133
12.3 Servisni udaje 134

13. ENERGETICKÁ ÜCINNOST 134

13.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku 134
13.2 Uspora energia 135

14. STRUKTURA NABIDKY 136

14.1 Nabidka 136
14.2 Dilić nabidka pro: Čišěni...... 136
14.3 Dilci nabidka pro: Funkce....137
14.4 Dilić nabídka pro: Nastavení.... 137
14.5 Podnabidka pro: Obsluha....138

15.JE TO SNADNÉ! 138

16. VYUZIJTE ZKRATKUI! 140

17. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 141

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důsledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikúm spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladási osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou udrzbu spotřebie by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vinitrínich prostorach.
• Tento spotbrebić lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využiti v domácnosti.
• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provadět Jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napajeni.
  Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clanků ani vnitrnich ploch spotřebiče.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislušenstvi ānádobí vždy používejte kuchyneyské chnapky.
• Používejte pouze pečić sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední Čast a poté zadní Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistici zařizení na páru.
• K Čišění skleněněch dvířek nepoužívejte drsné Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovana osoba.

• Odstraţne veškerý obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
• Pri premistovani spotrebice budte vždy opatrni, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.

• Spotbreic nainstalujte na bezpečné m avhodné miste, které splnju peozadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny zvdalenosti od ostatních spotřebičú a nábytku.

• Pred instalaci spotbreiace ove, zda se jeho dvirka oteviraji bez omezeni.

• Spotbrebič je vybaven elektrickým chladićim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skříny (minimálné výška skříny pod pracovné deskou)	578 (600) mm
Šířka skříny 560 mm
Hloubka skříny 550 (550) mm
Výška prědní cásti spotřebiće 594 mm
Výška zadné cásti spotřebiće 576 mm
Šířka prědní cásti spotřebiće 595 mm
Šířka zadné cásti spotřebiće 559 mm
Hloubka spotřebiće 567 mm
Vestavná hloubka spotřebiće 546 mm
Hloubka s otevřenými dvěřky 1027 mm
Minimálné velikost ventilacného otvoru. Otvor umí-stěné na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 4x25 mm

2.2 Pripojeni k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojeni by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárém.
• Spotrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sîte.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zástrčku. jestlje potrebujete privodni kabel vyměnit, musí vyměnu provest námí autorizované servisné středisko.

• Sít'ové kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebične bovyklenku pod spotřebičem, obzvlástě je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana predd urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych casti musi byt pripevnene tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojù.

• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ove zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí züstat sit'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojute do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky sroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplníci jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napájecích vodiců spotřebieč. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Spotbrebič se dodáva se sítovou zástrčkou a napajecim kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použiti spotřebic vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, bud'te pri otevirání跟他o dvírek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvírkana netlacke.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  Dvirka spotbrebiče otvirejte opatrně. Používáte-li prísady obsahujíci alkohol, můze vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmí byt v blízkosti spotřebače jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumistujte hořlavé predměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebrane.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:
  -Nepokladejte nadoby ani jiné premdety primo na dno spotbrebiče.
• Nepokládejte hliníkovou folii prímo na dno vnitru spotbrebiče.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotbrebice.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhké talíre ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislu Senstvi budte opatrnii.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemaji vliv na vykon spotřebrane.
• Pri pečeni vláčněch moučniků použijte hluboký plech. Ovocné štávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy varte se zavrenymi dvifky spotrebice.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovým panelem (napr. dvírky), dvírká nábytku nesmi byt nikdy zavrená, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže následné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čišění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poskozné spotřebrane.

• Před cistěním nebo udržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesveděte se, ze spotřebic už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněných panelú.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Pri smián dvi'rek spotbrebcie budte opatrn. Dvi'ka jsou tězká!
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poskozeni materiálu jeho povrchu.
• Vycistete spotbreic vlhkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutralin myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostními tokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Va'rení v páře

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poraněné i nebo poškození spotřebríče.

Horká pára muže zpúsobit popáleni:

• Je-li funkce zapnutá, budte pri otevirání dvirek spotbrebice opatrní. Mûze dojít k uniku páry.
• Po ukončeni vařeni v páře otvírejte dvířka spotřebače opatrě.

2.6 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace āvhlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jiních spotbrebičích a nejsou vchodné k osvetlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické učinnosti G.
• Používejte pouze zhárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obrte se na autorizované servisni stredisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obrte na mistné urady.
• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstraţne dveřné západku, abyste zabranili uveznéni deti a domácích zviţat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČREBICE

3.1 Celkový pohled

Ovladacipanel
Displej
Zasobnik na vodu
Zásuvka pro pečići sondu
Topné t'éleso
Osvetleni
Ventilator
Vydod hadice odstraovani vod. kamene
Zasouvaci mřížka, vyjímatelné
Polohymirizky

3.2 Príslušenstvī

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.

Plech na pečeni

Pro koláče a sušenký.

Hluboký pekáč/plech

K pečeni a opěkáni jidel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Pecicisonda

Slouží k měřeni teploty uvnitřPokrmu.

Teleskopické vysuvy

Pro snazsi vkladani a vyjimani plechu atvarovaného rostu.

Sada pro vařeni v páře

Jedna niederovaná a Jedna děrovaná nádoba na potraviny.

Sada pro va'rení v páre odvádi kondenzovanou vodu z jidla během jeho pripravy v páre.

Používejte ji k pripravě zeleniny, ryb, kuřecích prsou. Tato sada není vchodné pro jidla, která je zapotreťéni namáčet ve vode, napr. rýze, polenta, těstoviny.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT SPOTČREBIC

4.1 Ovladaci panel

1	Zapnout / Vypnout Stisknutím a podržením zapnete a vypnete spotřebič.
2	Nabídka Zobrazí funkce spotřebiče.
3	Oblibené Zobrazí obliplená nastavení.
4	Displej Zobrazí aktuálné nastavení spotřebiče.
5	Spínač osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
6	Rychlé zahrátí Slouží k zapnutí a vypnutí funkce: Rychlé zahrátí.

Mačkejte tlacitko Posuţe	←→	3s Stisknéte a podržte
Dotkněte se povrchu koneč-kem prstu.	Posuţe konečkem prstu po povrchu.	Dotkněte se povrchu na tři se-kundy.

4.2 Displej

12:301 150°C STARTS	Po zapnutí se na displeji zobraź hlavní obra- zovka s pečić funkća a vychoź ti teplotou.
12:34 O	Pokud spotřebič nepoužijete po dobu 2 minut, displej se prepne do pohotovostného režimu.
12:301 150°C 11min • STOP	Pri pečení se na displeji zobraź nastavené a další dostupné funkce.

Displej s nastavenymi klicovymi funkcemi.

A. Denničas
B. ZAPNOUT/VYPNOUT
C. Teplota
D. Pecici funkce
E. Časovač
F. Pečić sonda (pouze u vybranjch modelú)

Ukazatele na displeji
Základni ukazatele - slouží k navigaci na displeji.
OK K potvrzení volby/nastavení.	< K návratu o jednu úroveř v nabídce.	< K vráceni po- sledniho úko- nu.	< K zapnutí a vypnutí funkéri.
Ukazatele funkce Zvukový signál - když skončí nastavený Čas prípravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automaticaky vypne.		< Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		< Ke zrušeni nastavení.

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čištěné

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Odstraťe ze spotřebiče veškeré príslušenstvá a vyjímatelné drážky na rosty.	Spotřebiča príslušenství otrě-te pouze hadříkem z mikrovlá-kna namočeným v roztoku te-plé vody a šetrného mycího prostředku.	Príslušenství a vyjímatelné drážky na rosty vložte do spo-třebiče.

5.2 První pripojení

Po prvním pripojeni se na displeji zobraź uvitaci zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tony tlačitek, Hlasitost zv. signalizace, Tvrdost vody, Denníčas.

5.3 První predehrátí

Před prvním použitím prázdnou troubu prědehřejte.
Krok 1 Z trouby odstraťveškeré príslušenstvá a vyjímatelné drážky na rosty.
Krok 2	Nastavte maximálné teplotu pro funkciNeche troubu pracovat jaknu hodinu.
Krok 3	Nastavte maximálné teplotu pro funkciNeche troubu pracovat 15 minut.
i. Během prědehrivání můze z trouby vycházet zámach a kour. Místnost musí být větraná.

5.4 Jak nastavit: Tvrdost vody

Po zapojeni trouby do site musite nastavit stupei tvrdosti vody. Pouzijte zkusebni papir dodany se sadou pro vareteni v pare.

Krok 1 Krok 2	Krok 3 Krok 4	Krok 3 Krok 4	Krok 4
Zkušebné papír vlož-te do vody na zhru- ba jaku sekundu. Zkušebné papír ne- dávejte pod tekoucí vodu.	Ze zkušebného papíru otřepejte prebytečnou vodu.	Po{jídne minutě zkontrolujte tvrdost vodydle níze uvede- né tabulky.	Nastavte stupeñ tvrdosti vody: Nabidka / Nastavení/Nastavení/ Tvrdost vody.

Barvy na zkušebním papíru se budou dále měnit. Nekontrolujte tvrdost vody později než jest minutu po provedeni zkoušky.

Stupeč tvrdosti vody muzete zmenit v nabídce: Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.

Tabulka uvádi rozsah tvrdosti vody (dH) s odpovídajícím ukládoním páníku a klasifikaci vody. Nastavte stupěn tvrdosti vody podle tabulky.

Tvrdost vody Zkušeb		pípír	Ukládání pá-níku (mmol/l)	Ukládání pá-níku (mg/l)	Klasifikace vody
Stupečn dH
1 0-7 0-1,3 0-50 měkká
2 8-14	1,4-2,5 51-100	střežný vrdá
3 15-21	2,6-3,8 101-150
4 ≥ 22	≥ 3,9 ≥ 151 velmi tvrǎ

Když stupěn tvrdosti dodávané vody dosáhne hodnoty 4, naplěte zásobník na vodu neperlivou lahvovou vodou.

6. DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1 Zaprěte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečić funkce.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěćí nabídky.

Krok 3Zvolte pečić funkci a stisknéte: OKna displeji se zobrazí: teplota.

Krok 4Nastavte teplotu. Stisknéte: OK

Krok 5Stisknéte: START .Pečić sonda – sondu lze prípojit kdykoliv prěd nebo během procesu prípravy.

STOP - stisknutím vypnete pečić funkci.

Krok 6 troubu vypněte.

Vyuzijte zkratku!

6.2 Jak nastavit: Steamify - Parní pečići funkce

Krok 1 Zapněte troubu. Zvolte symbol pečić funkce a stisknutím prějděte do dlěcí nabídky.
Krok 2	Stisknéte Nastavte parní pečić funkci.
Krok 3	Stisknéte: OKa displeji se zobraź nastavení teploty.
Krok 4 Nastavte teplotu. Typ parní pečić funkce závisí na nastavené teplotre.
Párapro parní prípravu 50-100 °C	Pro prípravu zeleniny, obilovin, lušťenin, mořskych plodů, paštik terrine adezertů v páře.
Párapro dušeni 105-130 °C	K pečeni dušeniho masa nebo ryb, chleba a drůbe- že stejně jako tvarohovych koláčū a dušených/zapé- kaných jídel.
Párapro křupavou kürku 135-150 °C	Pro maso, dušená/zapékaná jídla, plněnou zeleninu, ryby a zapékány. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso získá křehkou a št'avnatou strukturu a zárovenkřupavou kürku. Pokud nastavite Časovač, funkce grilu se automatic- ky zapne během posledních minut pečeni, aby se po- krm jemné zapekl.
Párapro pečeni 155-230 °C	Pro pečeni masa a moučných jídel, ryb, drůbeže, plněného malého listového pečiva, koláčú, muffinú, zapékány, prípravu zeleninovych tokrmù a pekar- skych vyrobkú. Pokud nastavite Časovač a vložité jidlo na první polo- hu roštu, automaticicky se během posledních minut pečeni zapne funkce spodního ohřevu, která tokrmu dodá křupavý spodek.
Krok 5	Stiskněte: OK
Krok 6 Stisknutím krytu zásobníku na vodu ho otevřete.
Krok 7 Zásobník na vodu naplěte studenou vodou na maximálné árovečn (asi 950 ml), dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeji nezobrází hlášení. Zásoba vody vystačí prěbližné na 50 minut. Nepě replnújté zásobník na vodu nad maximálné kapacitu. Hroží nebezpečí úniku vody, prětečné a poškození nábytku.
	VAROVÁNÍ! Používejte pouze studenou kohoutkovou vodu. Nepoužívejte filtrova-nou (demineralizovanou) nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte jiné tekutiny. Do zásobníku na vodu nenalévejte hořlavé Či alkoholické tekutiny.
Krok 8 Zatlačte zásobník na vodu do původní polohy.
Krok 9	Stiskněte: START Pára se objéví prěbližné za dvě minuty. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazné zvukový signál.
Krok 10 Když dojev zásobníku voda, zazné signál. Doplěte zásobník na vodu.
Krok 11 troubu vypněte.
Krok 12 Po každém dokoněné pečné zásobník na vodu vypráždněte. Viz kapitolu „Čišěné i ádržba“, Vypráždněné zásobníku.
Krok 13 Uvnitř trouby mûze docházet ke kondenzaci zbytkové vody. Po dokoněné pečné opatrné otevře de dvířka trouby. Jakmile trouba vychladne, vysušte její vnitřek pomoci měkkého hadřiku.

Vyuzijte zkratku!

6.3 Jak nastavit: Podporováne Vařeni

KazdyPokrm v teto podnabidce ma doporučenou funkci a teplotu. Muzete upravit ās a teplotu. U některychPokrmu muzete také pěct pomoci:

• Automatická váha
• Pecici sonda

Uroven, na kterou jePokrm pripraven:
- Nepropeçene nebo Méne
- Středné velké

Dobre propecené nebo Vice
Vyuzijte zkratku!

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Stisknéte:

Krok 3 Stisknéte: Zadejte: Podporovné Vařeni.

Krok 4 ZvoletePokrm nebo druh jidla.

Krok 5 Stisknéte: START

6.4 Pečić funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce Použití
Gril	Ke grilovány tenkých kusu potravin a opékány chleba.
Turbo grill	K pečení velkých kusu masa nebo drübeže s kostmi na jedem úrovni. K zapékány a pečení dozlatova.
Pravý horký vzduch	K pečení jidel na třech úrovních současně a k suěení potravin. Nastavte teplotu o 20–40 °C nižné než pro Horní/spodné ohřev.
Mražené potraviny	K prípravě pototovárů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarních závitků).
Pečić funkce Použiti
Horní/spodní ohřev	K pečćní a opěkáni jídel na{jadné úrovní trouby.
Pizza	K pečćní pizzy. K intenzivnéjším upečćní dozlatova a dosažení křupavé-ho korpusu.
Spodní ohřev	K pečćní koláčú s křupavým korpusem a zavařovány potravin.

SPECIALITY

Pečić funkce Použitć
Zavařoványi	K zavařoványí zeleniny (např. nakládoné zeleniny).
Sùšeni	K sušeni krájeného ovoce, zeleniny a hub.
Ohřev talīrǔ	K předehřátí talīrǔ k servíroványí.
Rozmrazoványí	K rozmrazoványí potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazoványí závisí na množstvá a velikosti zmraženych potravin.
Gratinované po-krmy	ProPokrmy jako lasagne nebo zapečené brambory. K zapékányí a pečení dozlatova.

PÁRA

Pečić funkce Použití
Nizkoteplotné pečeni	K prípravě měkkých a št'avnatych pečeni.
Uchovat teplé	K udrženi teploty jídla.
Vlhký horko- vzduch	Tato funkce slouží k úspóře energia pri pečeni. Pri použiti títo funkce se teplata ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Je využito zbyt-kové teplo. Můze dojit ke sniženi tepelného vykonu. Dalši informace nale- znete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

Pečić funkce Použití
Steamify	Páru použijte k priapravě Pokrmù v páře, dušeni, jemnému pražení a pečé-ní a opěkáni.
Regenerace	Opakovaný ohřev v páře brání vysychání povrchu jídel. Teplo je rozváde- no šetrně a rovnoměrně, což umožnjuje obnové chuti a vūné právePRI-pravenýchPokrmù. Tuto funkci lze použít k opakovanému ohřevu jídel pri-mo na talīrì. Najednou lze ohřát několik talīrù umistěných na rúzných polo-hach rostú.
Pečeni chleba	Pomoci títo funkce mûžete priapravovat chléb a housky s velmi dobrými professionálnímì výslédky co do křupavosti, barvy a kürky.
Kynutí těsta	K urychlení kynutí těsta. Brání vysychání povrchu těsta a udržuje jeho pružnost.
Värení v páře	K priapravě zeleniny, prihol Či ryb v páře
Vysoká vlhkost	Tato funkce je vhodná pro prípravu delikátnich tokrmů jako jsou krémy, koláće s naplné, paštíky terrine a ryby.
Nizká vlhkost	Funkce je vhodná pro maso, drůbež a dušená/ Zapěkaná jídla a jídla z trouby. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso získá křehkou a št'avnatou strukturu a zároveřn křupavou kürku.

6.5 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni energetické tridy a požadavkù na ekodesign podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Dviirka trouby by mela byt beshem pecnizavrenabynedoslo k preruseni funkce a bytrauba fungovala co nejuspornneji.

Pokud používáte tutofunkci, osvetleníse automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pećeni najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučeni ohledné uspory energia viz kapitolu „Energetická učinnost“, Uspora energia.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny Použití
Čas pečeni K nastavení dělyk prípravy jidla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po dokončeni počitání Časovače.
Odložený start K odloženi startu nebo konce prípravy jidla.
Prodlouženi dobny pečeni	K prodlouženi dobny prípravy.
Připomíinka K nastavení odpočítávány Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk-ce nemá Žádný vliv na provoz spotřebiće.
Časovač Kontroluje, jak drouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej zapnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1 Stísknéte: Denní Čas.
Krok 2	Nastavte Čas. Stísknéte: OK

Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1 Zvolete pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK

Vyuzijte zkratku!

Jak zvolit funkci ukončení
Krok 1 Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3 Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ⓔ ⓔ
Krok 5 Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6 Zvolte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: OK opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.
Jak odložit zaćatek prípravy
Krok 1 Nastavte pečići funkci a teplotu.
Krok 2	Stisknéte:
Krok 3 Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: • • •
Krok 5 Stisknéte: Odložený start.
Krok 6 Zvolte hodnotu.
Krok 7	Stisknéte: Okpakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Když zbývá 10 % doby prípravy a jídlo se nezdá bít hotové, műzete prodloužit dobu prípravy. Ta-ké műzetezměnit pečici funkci.

Stisknutím +1min prodloužite dobu prípravy.

Jak změnit nastavení šasovače
Krok 1	Stisknéte: Ⓞ
Krok 2 Nastavte hodnotu šasovače.
Krok 3	Stisknéte: OK
Nastavený Čas lze změnit kdykoliv během prípravy jídla.

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý záře zahore zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako ochrana proti prěklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznuti varnych námob z rostu.

Tvarovaný rošt: Roš tzasuťe mezi vodici lišty drážek ro- štu.
Plech na pečeni / Hluboký pekác: Zasuťe plech mezi drážky zvolené úrovně rostu.
Tvarovaný rošt, Plech na pečeni / Hluboký pekác: Plechzasuťe mezi drážky zvolené úrovně rostu a tvarovaný rošt v drážkám nad nimi.

8.2 Pečić sonda

Pecici sonda- meri teplotu uvnitrPokru. Pouziti je mozné u kazdé peci funkce.

Lze nastavit dvě teploty:
°C Teplota trouby: minimálné 120 °C.	Teplota ve středuPokruu.

Pro dosaženinejlepšich vysledkù:
Prísady by měly mít pokojo-vou teplotu.	Nepoužívejte pro tekutéPokrmy.	V průběhu prípravy musí zústatvPokrmu.

Pokyny k použití: Pečić sonda

Krok 1 Zapněte troubu.
Krok 2 Nastavte pečići funkci a v prípadě potřeby teplotu trouby.
Krok 3 Vložte: Pečići sonda.
Maso, drůbež a ryby Dušená/zapékaná jidla
Zasunţe špičku Pečići sonda do středu masa nebo ryby,Pokud možno do nejsilnéjsíolesti. Ujistěte se,že alespón 3/4 Pečići sonda jsou vsunuty do tokrmu.	Zasunţe špičku Pečići sonda prěsně do středu misy. Během pečeni musi Pečići sonda držet stabilné na jedem mISTě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou prísadu.Okraj zapékaci misy použijte k podepřeni silikonové rukojeti Pečići sonda. Špička Pečići sonda by se měla dotýkat dna zapékaci misy.
Krok 4 Zapojte Pečići sonda do zásuvky na prědní straně trouby. DispJEz zobrazí aktuálníteplotu: Pečići sonda.
Krok 5	– stisknutím nastavité teplotu pečići sondy ve středu tokrmu.
Krok 6	• • • - stisknutím nastavte upřednostřovanou volbu: • Zvukový signál - jakmile středPokru mu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. • Zvukový signál a ukončeni pečeni - jakmile středPokru mu dosáhne nastavené te-ploty, zazní zvukový signál a trouba se vypne.
Krok 7	Zvolte funkci a opakovaným stisknutím: OK prejdete na hlavní obrazovku.
Krok 8	Stisknéte: START JakmilePokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Mûžete se rozhod-nout skončit neboPokračovat v pripravě jidla, abyste zajistili, ze jePokrm dobre pro-pečený.
Krok 9 Zástrčku	Pečić sonda vytáhněte ze zásuvky a tokrm vyjměte z trouby. VAROVÁNÍ! Pečić sonda muže být velmi horký a hroží nebezpeći popálenin. Pri vytahování zástrčky a vyjmuti sondy z tokrmu budte opatrní.

Vyuzijte zkratku!

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Müzete ukladat svá oblibená nastavení, jako napr. pečici funkci, dobu pečeni, teplotu nebo cistici funkci. Múzete ulozit tri oblibená nastavení.

Krok 1 Zapněte spotřebič.

Krok 2 Zvole upřednostřované nastavení.

Krok 3 Stisknéte: volte: Oblíbené.

Krok 4 Výberte: Uložit aktuálné nastavení.

Krok 5 Stisknutím + pridáte nastavení do seznamu: Oblíbené. Stisknéte tlačítko OK

- stisknutím resetujete nastavení. - stisknutím zrušité nastavení.

9.2 Blokováni tlačítek

Tato funkce brání náhodné změné pečićí funkce.

Krok 1 Zapněte spotřebič.

Krok 2 Nastavte pečići funkci.

Krok 3 Současným stisknutím zapněte funkci.

K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Automaticke vypnuti

Pokud je spustěna nejaká pečić fungce a vy nezměnité zádné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostnéch důvodů vypne.

(℃) (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automaticé vypnutí nefunguje s funkcemi: Osvětlení, Pečić sonda, Čas ukončeni, Nízkoteplotné pečeni.

9.4 Chladici ventilador

Když je spotřebie v provozu, chladici ventilator se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebie chladné. Pokud spotřebie vypnete, chladici ventilator bude dal pracovat až do upného ochlazení spotřebie.

10. TIPY A RADY

Vás spotřebic může pěct jinak, než jak jste byli zvykól u starého spotřebieče. Níže uvedené rady prědstavují doporučěná nastavení teploty, delky pripravy a polohy rostu pro specifikné druhy po-krmů.

Jestlze nemužete najit nastavení pro konkrétné recept, snažte se vybrat podobný.

Vice dopučeni ohledné vařeni naleznete v tabulkách vařeni na nasí webové stránce. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobního císla (PNC), které je uvedeno na typovém štítku na prědním rámu vinitíku spotřebače.

10.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se rfidit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizé.

		(℃) (min)
Sladné pečivo, 16 kusu	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 25 - 35
Piškotová roláda plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 3 15 - 25
Suěngenky, 16 ku-sù	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Makronky, 24 kusu	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	160 2 25 - 35
Muffin, 12 kusu plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Slané pečivo, 20 kusu	plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Sušenky z křeh-kého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pe-káč na zachycení tuku	140 2 15 - 25
Ovocné dortíky, 8 kusu	plech na pečeni nebo pe-káč na zachycení tuku	180 2 15 - 25

10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečici šálky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prüměr 28 cm	Tmavý, nereflexné Prüměr 26 cm	Keramika Prüměr 8 cm, vyška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prüměr 28 cm

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy: EN 60350, IEC 60350.

PEČENÍ NA JEDNÉ UROVNI. Pečeni ve formě
		(℃) (min)
Piškotový koláč bez tuku Pravý horký vzduch 140 - 150	35 - 50 2
Piškotový koláč bez tuku Homí/spodní ohřev 160 35 - 50 2
Jablečný kolác, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch 160	60 - 90 2
Jablečný kolác, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Horní/spodní ohřev 180	70 - 90 1

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI. Sušenky
Použijte třeti polohu roštu.
		(℃) (min)
Máslové sušenko / Proužky těsta	Pravý horký vzduch 140 25	- 40
Máslové sušenko / Proužky těsta, prědehřejte prázdnou troubu	Horní/spodní ohřev 160 20	- 30
Malé koláče, 20 kousků na plech, prědehřejte prázdnou troubu	Pravý horký vzduch 150 20	- 35
Malé koláče, 20 kousků na plech, prědehřejte prázdnou troubu	Horní/spodní ohřev 170 20	- 30

PEČENÍ NA VICE ÚROVNÍCH. Suženky
	(℃) (min)
Máslové suženky / Prouž-ky těsta	Pravý horký vzduch 140 25 - 45 1 / 4
Malé koláče, 20 kouskùna plech, prědehřejeprázdnou troubu	Pravý horký vzduch 150 23 - 40 1 / 4
Piškotový kolák bez tuku Pravý horký vzduch 160 35 - 50 1 / 4
GRIL
Předehřeje prázdnou troubu po dobu pěti minut.
Grid s maximálím ninthavením teplty.
	(min)
Topinky Grill 1 - 3 5
Hovězí steak, v polovině dobyobrat'te	Grid 24 - 30 4

Informace pro zkušebny

Testy pro funkci: Vareni v pa're.

Testy podle normy IEC 60350.

Nastavte teplotu 100 °C.
X	Nádoba (Ga-stronorm)	(kg)	飞	(min.)	i
Brokolice, prédehřejte prázdnou troubu	1 x 2/3 děro- vaná	0.3 3 8 - 9 Vložte plech			na pečeni do první polohy roštu.
Brokolice, prédehřejte prázdnou troubu	1 x 2/3 děro- vaná	max. 3 10 - 11 Vložte plech			na pečeni do první polohy roštu.
Hrášek, zmra- žený	2 x 2/3 děro- vaná	2 x 1,5 2 a 4 Dokud te-		plota vnej- chladnéj- šim mistrě nedosáh- ne 85 °C.	Vložte plech na pečeni do první polohy roštu.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čištěné

Čistić pro- středky	Předné stranu spotřebače očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomocić Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Kazdodenni pouziti

Vnitrek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty āci zbytků jídel muže zpúsobit požár.

Ve spotbrebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použití vysuste vnitřek spotbrebiče pouze hadřikem z mikrovlákna.

Prísluěsentvī

Vsechno prislustenstvi yvistete po kazdém pouziti a nechte jej oschnout. Pou-zijte pouze hadrik z mikrovlakna namoceny v roztoku teplé vody a setrnoho myciho prostredku. Prislustenstvi necistete v mycce nadobí.

Neprlnavé prisluşenstvi nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrych predmétú.

11.2 Jak vyjmout: Rostové dražky

K vycisteni trouby vyjmete dražky na rosty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.
Krok 2 Drážky na rošty opatrné nad-zvedněte a vytáhněte z prědní-ho úchytu.
Krok 3 Oćtáhněte prědni konec kon-strukce rostových drážek od postranní stěny.
Krok 4 Vyťáhněte konstrukci rostových drážek ze zadniho úchytu.
Drážky na rošty nainstalujte stejnám postupem v opačné m pořadi.

11.3 Jak používat: Čistěné párou

Než začene:
Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.	Vyjměte věcho nopríslušenstvá a vyjímatelné drážky rostů.	Spodní Čast vnitřku trouby a vnitřní sklo dvířek očistěte měkkým hadříkem namоčnémy v roztoku teplé vody a še-trného myciho prostředku.

Krok 1 Zásobník na vodu naplěte na maximálné ároveř, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeji nezobrázi zpréva.
Krok 2 Zvolte: Nabídka / Čišťěné.
Funkce Popis Délka
Čistěné párou Lehák Čišťěné 30 min
Čišťěné párou plus Normálné Čišťěné Vnitřek trouby postříkejte mycím pro-středkem.		75 min
Krok 3	Stisknéte Štráž se pokény na displeoji. Po ukončeni Čišťěné zazné zvukový signál.
Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stisknéte libovolný symbol.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po ukončeni Čištěné:
Vypněte troubu. Jakmi	e je trouba chladné, vysušte její vnitřek pomoci měkkého hadru.	Dviřka trouby nechte otevřné a vyčkejte, dokud vnitřek trouby nevyschne.

11.4 Připomínačistěné

Zobrazí-li se pripomína, je doporučeno provést Čištěné.

Použijte funkci: Čištěné párou plus.

11.5 Pokyny k použití: Odstrańovány vod. kamene

Než začnete:
Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušen-ství.	Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu prázdné.

Trvání první Časti: zhruba 100 min
Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.
Krok 2 Do	zásobníku na vodu nalijte 250 ml prípravku na odstraněné vodniho kamene.
Krok 3 Zbývajíci objem zásobníku na vodu dolijte plné vodou, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeje nezobrází zpréva.
Krok 4 Vyberte: Nabídka / Čištěné.
Krok 5 Zapněte funkci ařidte se poukyny na displeje. Spustí se první.czst odstražovány vodniho kamene.
Krok 6 Na konci první.czasti vyprázdnéte hluboký plech a vložte jej zpět na první polohu roštu.
Trványí druhé.czasti: zhruba 35 min
Krok 7 Zbývajíci objem zásobníku na vodu dolijte plné vodou, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeje nezobrází zpréva.
Krok 8 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po dokončeni odstražovány vodniho kamene:
troubu vypněte. Jakmile	trouba vychladne, vy-sušte její vnitřek pomoci měk-kého hadřiku.	Dviřka trouby nechte otevřéná a vyčkejte, dokud vnitřek trou-bynevyschne.
i Pokud v troubě zústanou nějaké zbytky vodniho kamene i po dokončeni jeho odstražovány, na displeoji se zobrazí výzva k zopakovány postupu.

11.6 Připomícka odstraněné vodniho kamene

Typ Popis
Měkká prípomínga Doporučí vám, abyste z trouby odstranili vodní kámen.
Tvrdá prípomínga Uloží	vám povinnost odstranit z trouby vodní kámen. Pokud neodstrani-te vodní kámen z trouby, když se zobrazuje dürazná prípomínga, nebu-dete moci používat parní funkce.

11.7 Pokyny k použití: Proplachováni

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Vyjměte veškeré príslušenství.

Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.

Krok 2 Zásobník na vodu naplěte vodou na maximálné ároveř, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeoji bezobrazí zpráva.

Krok 3 Vjberte: Nabídka / Čištěné / Proplachoványé. Délka: pržbližné 30 min

Krok 4 Zapněte funkci a rridte se tokyny na displeoji.

Krok 5 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.

i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.8 Pripominka sušeni

Po przyprave s funkci peceni v pa're se na displeji zobrazi vyzva k vysušeni trouby.
Stisknutim ANO troubu vysušite.

11.9 Jak použít: Sušeni

Po priprave s funkci peceni v pare nebo po cisteni parou vysuste vnitrek trouby.

Krok 1 Prěsvěděte se, ze je trouba chladná.

Krok 2 Vyjměte veškeré príslušenství.

Krok 3 Zvolte nabídku: Čištěné / Sušeni.

Krok 4 Židěte se pokyny na obrazovce.

11.10 Pokyny k použiti: Vyprázdněni zásobníku

Použitím po pripravě v páře odstraníte ze zásobníku zbylou vodu.

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne. Vyjměte veškeré príslušenství.

Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.

Krok 2 Vjerte: Nabídka / Čištěnéř / Vypráždněné zásobníku. Délka: 6 min

Krok 3 Zapone fungkci a rridte se pokyny na displeji.

Krok 4 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.

i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvírka a vinitrni sklenéne panely lze za učelem Čistěné demontovat. Počet skleněných panelu se liši dle modelu.

VAROVÁNÍ!

Dvīrka jsou těžká.

POZOR!

Se sklem manipulujte opatrné, predevšim u hran predniho skleněného panelu. Sklo muže prasknout.

Krok 1 Zola otevřete dvířka.	A A A
Krok 2 Nadzdvihněte a stisknéte upi- naci páčky (A) na obou dveř- nich závěsech až na doraz.
Krok 3 Privěte dvířka trouby do první polohy otevřeni (přibli- žné do úhlu 45°). Oběma ru- kama podržte dvířka na obou stranách a vytáhněte je smě- rem šikmo vzhůru od trouby. Dvířka položte vnějsi stranou dolů na měkkou látku na rov- né podložce.	45°
Krok 4 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvířek na ob- ou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsněné.	2 1 B
Krok 5 Vytáhněte okrajovou lištu do- předu a vyjměte ji.
Krok 6 Uchopte skleněné paneley Jed- nu po druhé na jejich horní straně a vytáhněte je z dražek směrem nahoru.
Krok 7 Skleněné panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skle- něné panel pečlivě osušte. Skleněné panely nemyjte v myčce námobí.
Krok 8 Po Čištěné provedte vyše uve- dené kroky v opačné mpořá- dí.
Krok 9 Nejoprve naintalujte meněi a potom větěsī panelet a dvířka. Ujistěte se, ze jsou skleněné panely vloženy do správně polohy, jinak by se mohl po- vrch dvířek prěhřivat.

11.12 Jak vyménit: Osvétleni

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zárovka muže byt horká.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1 Krok 2 Krok	3
Vypněte troubu. Počkejte, do-kud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitřku trouby položte utěrku.

Hornížárovka

Krok 1 Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.
Krok 2 Sejměte kovový kroužek a vyčistěte skleněný kryt.
Krok 3 K výměné použijte vchodnou Žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
Krok 4 Na skleněné kryt nasad'te kovový kroužek.

Bočnižárovku

Krok 1 Odostraněnim levé drážky na rost ziskáte pristup k Žárovce.

Krok 2 Pomoci šroubováku Torx 20 sejměte kryt.

Krok 3 Odoontujte a vyčistěte kovový rám a těsněné.

Krok 4 K výměné použijte vchodnou Žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.

Krok 5 Namontujte kovový rám a těsněné. Utáhněte šrouby.

Krok 6 Namontujte levou drážku na rost.

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Spotbrebic se nezapne nebo se neohrivá
? Možná príčina	Črěsení
Spotbrebic není zapojen do elektrické sítě nebo je zapojen nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotbrebic správně zapojeny do elektrické sítě.
Spotbrebič se nezapne nebo se neohřívá
? Možná príčina	Čršeni
Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole Funkce hodin v Časti Jak nastavit: Funkce ho-din.
Dvěřka nejsou správně zavřená. Zcela zavřete dvěřka.
Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém pretréváva, obratte se na kvali-kovaného elektrikáře.
Spotbrebič Dětská bezp. pojistka je zapnutý. Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk- ce.
Současti
? Popis	Čršeni
Spálená Žárovka. Vyměnde Žárovku. Podrobnosti	nalezete v ka- pitole „Čištěné a Údržba“ v Časti Jak vyměnit: Osvětlení.

Vypadek proudu vzdy cisteni zastav. Je-li cisteni prerusene vypadkem proudu, zopakujte jej.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobraź chybová zprava.
V teto Časti nalezneteseznam problemû, které muzete zvládnout sami.

Kód a popis Žešení	✓
F111 - Pečić sonda není správně zastrčená do zásuvky.	Plné zastrěte Pečić sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotyková tlacítka na displeji ne-funguji správně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na do-tykovych poličcích nejsou nečistoty.
iKód a popis Žešení	iV
F908 - systém spotřebiće se nemohl pripojit k ovládacímu panelu.	Spotřebič vypněte a zapněte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřešit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisni stredisko.

Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém stitku. Typovy stitek se nachází na predním rámu vnitřku spotbrebie. Nesundávejte typový stitek z vnitrní cásti spotbrebie.

Doporučujeme vám zapsat si udaje sem:
Model (Mod.)
Výrobní Číslo (PNC)
Sériové Číslo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku

Jméno dodavatele Electrolux
Oznaceni modelu	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Index energetické Účinnosti 61,9
Třida energetické Účinnosti A++
Spotěba energia pri standardním zatížení, konvenčné ohřev	1,09 kWh/cyklus
Spotěba energia pri standardním zatížení, režim nuce-ného větrák	0,52 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energia
Hlasitost 70 I
Typ trouby Vestavná trouba
Hmotnost	COB8S39Z 36.0 kg
	EOB8S39X 36.0 kg
	EOB8S39Z 36.0 kg
	KOBBS39X 36.0 kg
	LOB8S39Z 36.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vařeni pro domácnost - Čast 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

13.2 Uspora energia

Tento spotbrebič je vybaven funkcem, které vám pomohou ušetřit energii pri každodenním vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvirka spotbreije pri jeho provozu zavrená. Během pečeni neotvírejte dvirka spotbreije prilis chasto. Těsněni dvírek udržujte ČiSTE a kontrolujte, zda je na svém mistré rádné uchyceno.

Pro učinějsí USporu energhi používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, spotrebič préd pečením nepredehrívejte.

Prijjavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro usporu energie pouzivejte funkce pecenis ventilatorem.

Zbytkové teplo

Je-li spustěn program s volbou Času Trváni nebo Ukončeni a doba pečeni je delsí než 30 minut, topné clánky se u některych funkci spotřebie automaticaky vypnou dřive.

Ventilator osvetleni nadale pracji. Po vypnuti spotbrebiče se na displeji zobrazije zbytkové teplo. Toto teplo mužete vyuzit k udrženi teploj yidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotřebie na minimum 3-10 minut prěd koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnit spotřebie.

Uchováni teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchovani teplotyPokru, zvolte nejnižsimozné nastaveni teploty. Na displeji se zobraziukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pri pečeni vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečné potřebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečeni.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách. Osvětlení mužete znovu zapnout, ale omezité tim predpokládanou úsporu energia.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutim oevrete Nabidka.

Položka nabídky Použití
Podporované Vařeni Zobrazí automatické programy.
Čistěné Zobrazí Čistici programy.
Oblíbené Zobrazí oblíbená nastavení.
Funkce Slouží k nastavení konfigurace spo-		těbiče.
Nastavení Nastavení Slouží k nastavení konfigurace spo-		těbiče.
		Obsluha Zobrazije verzi software	a konfigura-ci.

14.2 Dílçí nabídka pro: Čištěné

Dilčí nabídka Použití
Sušení Postup pro vysoušení vnitřku	trouble od kondenzace zbýva-jici po použití parních funkác.
Vyprázdnéni zásobníku Program k odstraněné zbytkové vody ze zásobníku po pou-žití parních funkác.
Čistěné párou Lehké Čištěné.
Čištěné párou plus Dúkladné Čištěné.
Odstražování vod. kamene Vyčištěné	okruhu generátoru páry od usazeného vodného kamene.
Proplachoványí Program k opláchnutí	a vyčištěné okruhu generátoru párypo Častém používání parních funkác.

14.3 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dilčí nabídka Použití
Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí	osvětlení.
Dětská bezp. pojistka Brání náhodnémeu zapnutí spotřebiče. Když je tato funkce zapnutá, na displeoji se po zapnutí spotřebiče zobraź text Dětská bezp. pojistka. Abyste mohli spotřebič používat, zvolte pismena kódu v abecedním pořadi. Prístup k Časovači, dálkovému ovladání a osvětlení je možné provost pomo-cí se zapnutou funkci.
Rychlé zahrátí Zkracuje Čas zahríványí. Tato funkce je dostupné pouze u některych funkci spotřebiče.
Pripomínga Čišěné Slouží k zapnutí a vypnutí pripomínty.
Časové udaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin Slouží kezměné formátu zobrazoványí Časovych udajù.

14.4 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dilčí nabídka Popis
Jazyk Slouží k nastavení jazyka spořěbiće.
Displej jas K nastavení jasu displeje.
Tóny tlacítek K zapnutí a vypnutí tönú dotykovych políček. Ozvučení ne-lze vypnout u: ①
Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tönú tlacítek a signalizace.
Tvrdost vody K nastavení tvrdosti vody.
Denní Čas K nastavení aktuálniho Času a data.

14.5 Podnabídka pro: Obssluha

Podnabídka Popis
Režim demo Aktivačné / deaktivačné	kód: 2468
Verze software Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk Dispjej jas Tóny tlacítek			Hlasitost zv. signalizace	Tyrdost vody Denní Čas

Seznamte se se základnimi symboly na ovládacím panelu a displeji:
① Zapnout / Vypnout	= Nabídka Obi	☆ libené	© Časovač	Pečić sonda	START / STOP

Zahájení použivání spotřebiče
Rychlé spustě-ní	Zapněte spotře-bic a začnéte vařit s výchozí teplotou a dél-kou trvání funk-ce.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Stisknéte a pod-ržte: ①	☐ ... - zvolte upřednostřova-nou funkci.	Stisknéte: START.
Rychlé vypnutí Spotřebič mûžete kdykoliv vy-pnout na jakéko-liv obrazovce nebo pri jakéko-liv zobrazené zprávě.	① - stisknéte a podržte, dokud se spotřebič nevypne.

Zahájení vařeni
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① - stisknutím za- pněte spotřebič.	☐ ... - zvolte pečić Funkci.	°C - nastavte teplo- tu.	OK - potvrd'te stis- knutím.	START - stisknutím spust'te vařeni.

Příprava v páře – Steamify
Nastavte teplotu. Typ parní pečić funkce závisí na nastavené teplotě.
Pára pro parní prí-pravu	Pára pro dušeni	Pára pro křupavou kürku	Pára pro pečeni
50–100 °C 105–130	0 °C 135–150 °C 155–230	0 °C

Zjistěte, jak vařit rychle
K rychlé prípravě tokrmù s výchozím i nestaveními používejte automatické programy:
Podporova- né Vařeni	Krok 1 Krok 2 Krok	3 Krok 4
	Stisknéte: Stisknéte: . Stisknéte	. Stisknéte	Podporované Vařeni.	Zvolte tokrm.

K nastavení doby prípravy použijte rychlé funkce.
Podpora dokončeni prípravy pri 10% Když zbývá Jen 10% doby prípravy, použijte možnost Podpora dokončeni prípravy pri 10%, která pridá dodatečné chaz.	Stisknutím +1min prodloužité dobu prípravy.

Vyčištěné spotřebiće pomoci Čistěné párou
Krok 1 Stiskněte:	Krok 2 Stiskněte:	Krok 3 Zvolte režim:
Čistěné párou Pro lehák Čistěné.
Čistěné párou plus Pro důkladné		Čistěné.
Odstražovánívod. kamene Pro		vyčištěné okruhu generátoru páry od usazeného vodního kamene.

Vyčistěné spotřebiće pomoci Čistěné párou
Proplachováné Pro oplachnutá a	vyčistěné okruhu generátoru páry po Častém používány parních funkác.

16. VYUŽIJTE ZKRATKUI!

Zde se muzete podivat na vsechny uzitecné zkratky. Najdete je také ve vyhrazenych kapitolach navodu k pouziti.

Jak nastavit: Pečić fungke

Jak nastavit: Steamify - Priprava s funkci peceni v pare

Jak nastavit: Podporované Vařeni

Jak nastavit: Čas pečeni

Jak zrušit: Nastavení casovace

Recyklujte materiały označene symbolem Obaly vyhodte do príslušnych opadnicch kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotni prostředí a lidské zdravi a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče urcené k likvidaci. Spotřebiče označene príslušnym symbolem Helikvidujte spolu s domovnim opdadem. Spotřebič odevzdeje t mistnim sberném dvoře nebo kontaktujte mistrí užad.

WIJ DENKEN AAN JOU

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelných
osob. 805
1.2 Vseobecná bezpečnost 805

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY. 806

2.1 Montáž 806
2.2 Zapojenie do elektrickej siete..... 807
2.3 Pouzitie 808
2.4 Starostlivost' a cistenie 809
2.5 Parné pečenie. 809
2.6 Vnutorne osvetlenie.. 809
2.7 Servis.. 809
2.8 Likvidácia 809

1. POPIS VYROBku 810

3.1 Vseobecny prehlad.. 810
3.2 Prisluşenstvo 810

1. ZAPNUTIE A VYPNUTIE SPOTREBICA.... 811

4.1 Ovladaci panel.. 811
4.2 Displej. 812

5.PRED PRVYMPOUZITIM. 813

5.1 Prve cisterie 813
5.2 Prève pripojenie. 814
5.3 Pociatočný predohrev. 814
5.4 Ako nastavit: Tvrdost' vody....814

6. KAZDODENNE POUZIVANIE 815

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐných osǒb

1.2 Vseobecná bezpečnost

• Tento spotrebič je určený iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
  Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.
• Spotrebic nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeneho na zabudovanie.

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

3.1 Vseobecný prehlad

Ovladaci panel
Displej
Zasuvka na vodu
Zásuvka pre teplotné sunda
Ohrevny prvok
Osvetlenie
Ventilator
Odvapnovacia odtoková rúra
Zasúvacia lišta, odstrániteíná
Urovne rostu v ruse

3.2 Príslušenstvo

Droteny rost

Pre kuchynsky riad, kolacové formy, nádoby na pečenie.

Plech na pečenie

Pre kolace a piskotové kolace.

Hlboky pekac

Ukazovatele na displeji

Základné ukazovatele - na navigáciu na displeji.

Nárvat o jej- nu uroven v ponuke.

Ukazovatele funkcie Zvukový signál - kěd uplynie nastavený ās pripravyPokru, zaznie zvukový signál.

Funkcia je zapnutá.

Uvedená tabulka zobrazije škálu tvrdosti vody (°dH) s prislušnou urovnéu usadenín vapnika a klasifikáciu vody. Nastavte tvrdost' vody podla tabulky.

Tvrdost' vody Testov		ací papierik	Usadenie vápnika (mmol/l)	Usadenie vápnika (mg/l)	Klasifikacja vody
Śrovn°dH
10-7	0-1.3 0-50 mäkká
28-14	1.4-2.5 51-100
315-	21 2.6-3.8 101-	15
4≥22	≥3,9≥151 veřmi tvrǎ

Ked' je uroven tvrdosti vody 4, zasuvku na vodu plnte neperlivou vodou balenou vo flasiach.

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Stlačením Sýpènte funkciu ohrevu.

Krok Č. 6 Vypènite rúru.

6.2 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou

KaždýPokrm v tejto podponuke má odporučanú funkciu a teplotu. Možete upravit'cas a teplotu.

Na priapravu niedkortorychPokrmov mozete pouzit'aj:

Hmotnostny program
- Teplotná sonda

UrovenuwareniaPokru:

Pokyny ohladom varenia najdete v kapitole „Rady a tipy“, Vlhký horúci vzduch. Vseobecné odporucania na usporu energia si pozrite v kapitole „Energetická učinnost“, v Časti Uspora energia.

7.ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Popis Časovych funkci

Odložený šstart varenia
Krok Č. 1	Nastavte funkciu ohrevu a teplotu.
Krok Č. 2	Stlăće tlacidlo: Ⓞ
Krok Č. 3	Nastavte Čas varenia.
Krok Č. 4	Stlăće tlacidlo: ⓔ ⓔ
Krok Č. 5	Stlăće tlacidlo: Odložený šstart.
Krok Č. 6	Vyberte hodnotu.
Krok Č. 7	Stlăće tlacidlo: OK kon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.

Predlženie Času varenia

Ked' dostáva 10% Času varenia a jaklo sa nezdá byt' hotové, možete predlžit' Času varenia. Možete tiež zmenit' funkciu ohrevu.

Stláčaním + 1 min predlžite Času varenia.

Zmena nastavení šasovača
Krok Č. 1	Stlăchte tlăcidlo: Œ
Zmena nastavení Časovača
Krok Č. 2	Nastavte hodnotu Časovača.
Krok Č. 3	Stlačte tlacidlo: OK
Nastavený Čas možete zmenit' kedykolvek počas varenia.

8. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO

Krok Č. 1	Zapnite spotrebič.
Krok Č. 2	Nastavte funkciu ohrevu.
Krok Č. 3	Stlačte sučasne ě , āby ste zapli funkciu.
Ak chcete blokovanie ovládania vypnút, zopakujte krok 3.

9.3 Automaticke vypinanie

10.2 Vlhký horúci vzduch

V záujme co najepsich vysledkov sa riad'te tipmi v tabulke nizsie.

10.3 Vlhký horúci vzduch - odporučané prislušenstvo

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Teplotu nastavte na 100 °C.
X	Nádoba (Gastro-norm)	(kg)		(min)
Brokolica, predhreje prázdnu rúru	1 x 2/3 dierko- vaná	0.3 3 8 - 9 Plech na peče-			nie zauniste do prvej úrovne v rúre.
Brokolica, predhreje prázdnu rúru	1 x 2/3 dierko- vaná	Max. 3 10 - 11 Plech na peče-			nie zauniste do prvej úrovne v rúre.
X	Nádoba (Gastro-norm)	(kg)		(min)	i
Hrášok, mra-zený	2 x 2/3 dierko- vaná	2 x 1,5 2 a 4 Až	kým	najchlad- nejší bod nedosiah- ne teplotu 85 °C.	Plech na peče- nie zaúnde do prvej úrovne v rúre.

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Príslušenstvo s nelepivou povrchovo upravou něcistite abrazívnymi cistiacimi prostriedkami ani predmetmi s ostrymi hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie listy

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli ochistit'ruu.

Krok Č. 1	Zásuvku na vodu naplěte po maximálnu úroveř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 2	Vyberte: Ponuka / Čistenie.
Funkcia Popis Trvanie
Parné Čistenie Čahké Čistenie 30 min
Parné Čistenie plus Normálne Čistenie Dutinu nastriekajte Čistiacim pro- striedkom.			75 min
Krok Č. 3	Stlăće ŠPARTupujte podlaPokynov na displeji. Po skončeni Čistenia zaznie signál.
Krok Č. 4	Signál sa vypína stlăcením šlubovlného symbolu.
iPochas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Po skončeni Čistenia:
Vypnite rúru. Ked' rúru	vychladne, vyčistite duti- nu jemnou handričkou.	Dvierka nechajte otvorené a počkajte, kým nevyschne du-tina.

11.4 Pripomienka Čistenia

Doba trvania prvej Časti: približne 100 min
Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasuñte do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Do zásuvky na vodu nalejte 250 ml priapravku na odvapnovanie.
Krok Č. 3	Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu úroweŋ, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeoji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 4	Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie.
Krok Č. 5	Funkciu zapnite a postupujte podla Pokynov na displeji. Spustí sa prvá Čast' odvipnovania.
Krok Č. 6	Po skončeni prvej Časti vyprázdnite hlboký pekác a položte ho spät' na prvu úrowevn rúre.
Doba trvania druhej Časti: približne 35 min
Krok Č. 7	Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu úrowevn, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 8	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekác.
iPochas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

Krok Č. 1	Hlboký pekáčzasuñe do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie / Prázdna nádržka na vodu. Trvanie: 6 min
Krok Č. 3	Funkciu zapnite a postupujte podlá poukynov na displeji.
Krok Č. 4	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPočas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.11 Vybratie a instalácia: Dvierka

Dvierka a vnutorne sklenene panely mozte vybrat', aby ste ich vycistili. Poct sklenenych.
panelov dvierok je pre rozne modely odlisny.

VAROVANIE!

Dvierka su t'azké.

UPOZORNENIE!

Hrozí nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka moze byt' horuca.

Horné osvetlenie

Pred výmenou Žiarovky v osvetlení:
Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
Vypnite rúru. Počkajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete. Na dno dutiny položte hand-ričku.

Krok Č. 1	Otočte skleneny kryt a vyberte ho.
Krok Č. 2	Vyberte kovový krúžok a vyčistite skleneny kryt.
Krok Č. 3	Vyměnte Žiarovku za vchodné Žiarovku s tepelnou odolnost'ou do 300 °C.
Krok Č. 4	Kovový krúžok nasad'te spät' na skleneny kryt a nasad'te ho.

Bočná Žiarovka

Krok Č. 1	Aby ste získali pristup k Žiarovke, vyberte ǚlavú zerosuvaciu lištu.
Krok Č. 2	Pomocou skrutkovača na skrutky s hlavou Torx 20 odstránte kryt.
Krok Č. 3	Vyberte a vyčistite kovový rám a tesnenie.
Krok Č. 4	Vyměnte Žiarovku za vchodné Žiarovku s tepelnou odolnost'ou do 300 °C.
Krok Č. 5	Namontujte kovový rám a tesnenie. Utiihnite skrutky.
Krok Č. 6	Namontujte ǚlavú zerosuvaciu lištu.

12. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Skontrolujte, Či je spotrebic správné pripojený k zdroju elektrického napajania.

Casove funkcle Nastavenie: Casove funkcle.

Dvierka nie su správy zatvorené. Dvierka uplné zatvorte.

Je vypalena poistka. Skontrolujte, ci je priacinou pruchy poistka. Ak

Spotrebič Detská poistka je zapnutý. Pozrte si kapitolu „Ponuka“, podkapitoly: Voli-

telé funkcie.

Komponenty

Popis

v āsti Výmena v kapitole „Starostlivost' a Čiste-

nie": Osvetlenie.

Zlyhanie napajania vždy zastaví Čistenie. Zopakujte Čistenie, ak je prerušené zlyhaním napajania.

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ked' sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybove hlasenie.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vasho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V záujme vyššej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to mozné, spotrebic pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavyk medzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, ay ste dosiahli usporu energie.

Zvyskové teplo

Ventilator a osvetlenie budu nad'alej v cinnosti. Ked spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo možete použit' na udržanie teploty Jedla.

Ak pripravaPokrmu trva dlhsie ak0 30 minut,znizte teplotu spotrebica na minimalne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyskového tepla v spotrebici bude pripravaPokrmuPokračovat'.

Ak chcete jeglo uchovat' teplé pomocou zvyškového tepla, zvolte majnizsie možné nastavenie teploty. Na displeji sa zobrázukazovatel zvyškového tepla alebo teplota.

Pecenie's vypnutym osvetlenim

Poças peçenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v prihide potreby.

Vlhký horúci vzduch

Funkcia urcená na usporu energia poças pečenia.

Ked' použírate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne. Osvetlenie možete opát zapnút', ale tento úkon znízi ochávanú úsporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Stlacte tlacidlo aby ste otvorili Ponuka.

Zistite, aka piect' rychlo
Použite automatické programy na rychlu pripravu tokru m s predvolenými nastaveniama:
Sprievodca pečením	Krok Č. 1 Krok Č. 2	Krok Č. 3 Krok Č. 4
	Stlačte tlacidlo: ①.	Stlačte tlacidlo: ③.	Stlačte tlacidlo: Sprievodca pečením.	VybertePokrm.

Tu su zobrazené vsetky užitocné skratky. Najdete ich aj v prislušnych kapitolach v námode na použivanie.

Materiály označene symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte oppad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označene symbolom spolu s oppadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obrat'te na obecný alebo mestský urad.

MISLIMO NA VAS