EOB8S39X - Elektrinė orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOB8S39X ELECTROLUX

Funkcija ir ieslegta.

Ediena gatavosana beidzas automatiski.

Skanas signals ir izslegts.

Taimera indicatori

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaisaj. Issirinkote gaminj, kuriame atsispindi šios srities profesonalu per desimtmecius sukaupta patirtis ir naujovës. Pazangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ka gamintumète, kiekviena kartà bùsite tikri del nepriekaistingo rezultato.

Sveiki atvykji „Electrolux" pasaulj.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos api trikciu salinima, aptarnavimir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokitès papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNÈPRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j galiotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti siq informacija:

prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

Lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 518

1.1 Vaiku ir pazeidziamu zmoniu sauga... 519
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai..... 519

2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 520

2.1 [reengimas.. 520
2.2 Elektros prijungimas 521
2.3 Naudojimas 522
2.4 Prieziura ir valymas 523
2.5 Troškinimas garuose 523
2.6 Vidinis apšvietimas 523
2.7 Paslauga. 523
2.8 Ismetimas 523

1. GAMINIO APRAŠYMAS. 524

3.1 Bendroji apzvalga.. 524
3.2Priedai 524

1. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI PRIETAISA.... 525

4.1 Valdymo skydelis.. 525
4.2 Valdymo skydelis.. 526

5.PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA. 527

5.1 Pirminis valymas 527
5.2 Pirmasis prijungimas.. 528
5.3 Pirminis pašildymas. 528
5.4 Kaip nustatyi: Vandens kietumas 528

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 529

6.1 Kaip nustaty
Kaitinimo fungcjos 529
6.2 Kaip nustatyti: Steamify - Kaitinimo garuose fungcija... .530
6.3 Kaip nustaty: Kepimo vadovas...532
6.4 Kaitinimo fungcijos. 533
6.5 Pastabos: Drégnas
konvek. kepimas 536

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS 536

7.1 Laikrodžio funkcjju aprasymas.....536
7.2 Kaip nustaty
Laikrodžio funkcijos 536

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI....539

8.1Priedunaudojimas.. 539
8.2 Maisto termometras. 540

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 542

9.1 Kaip issaugoti: Megtamiausios.. 542
9.2 Funkciju užraktas 542
9.3 Automatinis ijsijungimas.. 543
9.4 Ventiliatorius 543

10.PATARIMAI 544

10.1 Gaminimo rekomendacijos..... 544
10.2 Drégnas konvek. kepimas.... 544
10.3 Dregnas konvek. kepimas -rekomenduojami priedai 545
10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms. 545

11. VALYMAS IR PrieziURA 548

11.1 Pastabos del valymo.. 548
11.2 Kaip isimi: Lentynu atramos ....549
11.3 Kaip naudoti: Valymas garais.... 549
11.4 Priminimas api valyma.. 550
11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuosédu salinimas 550

11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosédas 552
11.7 Kaip naudoti: Garu
sistemas praplovimas 552
11.8 Džiovinimo priminimas 552
11.9 Kaip naudoti:
Orkaites džiovinimas 553
11.10 Kaip naudoti:
Bakelio ištušinimas 553
11.11 Kaip isimi ir jdeti: Durelles..... 554
11.12 Kaip pakeisti: Lemputé 555

12. TRIKCIU SALINIMAS 556

12.1 Ka daryti, jeigu 556
12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai.....557
12.3 Naudiojimo informacija 558

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 558

13.1 Informacija apie gaminjir informacinis gaminio lapas. 558
13.2 Energijos taupymas 559

14.MENIU STRUKTURA. 560

14.1 Meniu. 560
14.2

Papildomas meniu, skirts: Valymas. 560
14.3

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso grengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Butina visa laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku [taisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirts tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śkuii.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.
• Ši prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.

• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengima balduose.
  Pries vykdydami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisau nuo maitinimo.

• Jei butu pazeistas maitinimo laidas, jj gali pakeisti tik gamintojas, jo igaliotasis technines prieziuros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektros pavojus.

• DEMESIO: Pasirupinkite, kad pries keičiant lemputé prietaisas butu isjungtas, kitaip galimas elektros smugis.
• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaites traukite ir j ja dékite mūvedami karšciui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
• Jei norite išimi tipeleklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to gal. Padeklu laikiklius atgal sudekite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksciu sveiciamuoju valikliu ar aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subraižyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uždara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje jrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisapatikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise irengta elektriné ausinimoSYSTEMa. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo saltinio.
• Imontuojamasis prietaisas privalo atitiki standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu) 578 (600) mm
Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis 594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis 576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis 595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis 559 mm
Prietaiso gylis 567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 546 mm
Gylis su atidarytomis durelèmis 1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso nugarèès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarèès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrkas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musj jgalotasis techninés priežiuros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba dureles yra karstos.
  Daliu su itampa ir izoliotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.

• Elektros kišuká tinklo lizdá junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite i'rengim. Litikinkite, kad i'rengus prietaisá, elektros lado kišuká butu lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines, nejunkite kistuko.

• Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami is ju laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisau nuomaitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mazausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

2.3 Naudiojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudegimu ir elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventilacinés angos nebúty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaaisi isvaly kite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsius ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami direles pasirupinkite, kad šalmais nebūtu kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir isblukimo:
• Nedèkite orkaitèms skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
• Nedékite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;
  -Nepilkite vandens tiesiai jjkaitusi prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruostu dregnu patiekalu ir maisto produktu.
• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerudijancijo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Drègniems pyragams kepti naudokite gilç kepimo inda. Vaisiu sultys palieka démes, kurias sudétinga pašalinti.
• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas i'rengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada būtu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmé, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūrā ir valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitis igaliotaj technines prieziros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisaq, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevjimo.
• Valykite prietaisa dregn, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamuju produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskiklj, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumo nurodymu.

2.5 Troškinimas garuose

JSPÉJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisa.

• Issiverzegarai gali sukelti nudegimus:

• Veikiant siai fungcijai, bukite atsargus atidarydami prietaiso direles. Garai gali iisiverzti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose.

2.6 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gaudi elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Šios lemputés turi atlaikty ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, drègmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Siame gaminye yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu paciu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkitites i jgaliotaji techninés prieziūros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes istaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kistukaj is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
- Nuimkite dureliu sklastj, kad vaikai, ar naminia gyvunai nejstricttu prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRASYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

Valdymo skydelis
Valdymo skydelis (ekranas)
Stalcius vandeniiui
Maisto termometro lizdas
Sildymo elementas
Lemputé
Ventiliatorius
Kalkiu nuosedu salinimo vamzdis
Lentynos atrama, isimama
Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vieline lentynelé

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

Kepimo padéklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopiniali begeliai

Skardoms ir grotelems lengviau jdti ir išimi.

Garinimo rinkinys

Vienes maisto indas su angomis,kitas be.

Gaminant valgi garuose garinimo rinkinys pada i'sgarinti maiste besikondensuojanti vandenj.

Naudokite jj daržovems, zuviai ir vistienos
krutinelei ruosti. Rinkinys netinka maistui, kuris tur
buti mirkomas vandenyje, pvz., ryziai, kukuruzu
kruopos, makaronai.

4. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI PRIETAISA

4.1 Valdymo skydelis

1	ljungta / Išjungta Palaiky kite paspaude, kad ijungtumete ar išjungtumete prietaisa.
2	Meniu Prietaiso funkciju sarašas.
3	Mègstamiausios Pateikiamas mègstamiausiug nuostatu sarašas.

4	Valdymo skydelis (ekranas)	Parodo esamas prietaiso nuostatas.
5	Lemputès jungiklis Lemputei jjungti ir išjungti.
6	Greitas jkaitinimas Funkcjai jjungti ir išjungti: Greitas jkaitinimas.

Laiky kite nuspauğ Perkelti		Paspauskite ir palaiky kite nuspauğ.
Palieskite pavirşiu pirştu. Braukite pirştu per pavirşiu. Lieskite pavirşiu 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

12:30 150°C STARTS	ljungę pagrindiniame valdymo skydelio ekrane pamatysite pasirinktu kaitinimo funkcjä ir nu-matytaja temperatūră.
12:34 ○	Jeigu prietaiso nenaudosite 2 minutes, jsijungs budèjimo režimas.
12:30 150°C 11min° STOP	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcjjas irKitas galimas parinktis.

A. Paros laikas
B. PRADETI/SUSTABDYMAS
C. Temperatura
D. Kaitinimo fungcijos
E. Laikmatis
F. Maisto termometras (ne visuose modeliuose)

Valdymo skydelio indicatorialia

Pagrindiniai indicatoria - skirti naršyti valdymo skydelio meniu.

OK

Patvirtinti pasirinkima / nustatyma.

Sugrižti menui vienu lygiu at-gal.

Panaikinti paskutinj veiksma.

Parinktims jungti ir isjungti.

Ispejamasis signalas pasibaigus laikui funkcijos indicatorialia - pasibaigus nustatyam laikui suveikia garsinis signalas.

Funkcija jjungta.

Funkcija jungta.

Kepimas sustabdomas automatiskai.

spejamasis signalas pasibaigus laikui isjungtas.

Laikmacio indicatorialia

Jei norite nustatyfunkcija: Atidetas paleidimas.

Atsaukti nustatyma.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas 2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Iš prietaiso išimkite visus prie-dus ir išimamas lentynu atra-mas.	Prietaïsă ir jo priedus valykite tik mikropluosto šluoste, suvil-gyta šilto vandens ir švelnau ploviklio tirpale.	I prietaisa sudékite priedus ir išimamas lentynu atramas.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisijunge ekrane matysite pasveikinimo pranešima.

Turite atlikti siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuk tonai, Ispejamo signalo garsas, Vandens kietumas, Paros laikas.

5.3 Pirminis pašildymas

Pries pirmaji naudojma jkaitinkite tušćiž orkaitje.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaités visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcijai: □ Palikite orkaite veikti 1 val.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcijai: □ Palikite orkaite veikti 15 min.
i Iš orkaitës gali skisti kvapas ir dūmai išankstinio jkaitinimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtu védinama.

5.4 Kaip nustatyti: Vandens kietumas

Prijunge orkaite prie elektros tinklo turite nustatyti vandens kietumo lygi. Naudokite garinimo rinkinyje esanti tikrinimo lapeli.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas
lkiškite tikrinimo la- pelj maždaug 1 sek. j vandenj. Nekškite tikrinimo lapelio po tekanciu vandeniu.	Papurtykite tikrinimo lapeli, kad pašalintu- mète vandens pterek- liü.	Palaukite 1 min., pa- tikrinkite vandens kietumā pagal toliau pateiktā lentele.	Nustatykite vandens kjetumo lygi: Meniu / Nustatymai / Pasirinki- mas / Vandens kietu- mas.
Tikrinimo lapelio spalva ir toliau keisis. Vandens kietumā matuokite praèjus ne daugiau nei 1 min. po testo.
Galite pakeisti vandens kietumo lygio nustatymā šiame menui: Nustatymai / Pasirinkimas / Van- dens kietumas.

Toliau lenteleje matysite vandens kietumo lygio intervala (dH), atitinkama kalkiu nuosedu lygi ir vandens kokybe. Pakeiskite vandens kietumo lygio nustatyma vadovaudamiesi lenteleje pateiktais duomenimis.

Vandens kietumas Tikrin		nimo la-pelis	Kalcio nuosé-dos (mmol/l)	Kalcio nuosé-dos (mg/l)	Vandens kla-sifikacija
Lygis dH
1 0-7 0-1,3 0-50 minkštas
2 8-14	1,4-2,5 51-100	vidučkai			kietas
3 15-21	2,6-3,8 101-150	kite
4 ≥ 22	≥ 3,9 ≥ 151	s

Jei vandens kietumo lygis 4, i stalciu vandeniiipilkite buteliuose parduodama minkstag geriamaji vandenj.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

1-as

veiksmas

Ijunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytaja kaitinimo funkcija.

2-as veiksmas	Paspauskite kaitinimo funkcijos simboli, kad atidarytumete papildomă menuiu.
3-ias veiksmas	Pasirinkite kaitinimo funkcija ir paspauskite: Ökaldymo skydelyje matysite tem- peratūra.
4-as veiksmas.	Nustatyti temperatūra. Paspauskite OK
5-as veiksmas.	Paspauskite: START Maisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruošiant maista ar ji ruošdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumete kaitinimo funkcija.
6-as veiksmas	Išjunkite orkaite.

Pasinaudokite nuoroda!

6.2 Kaip nustatyti: Steamify - Kaitinimo garuose funkcija

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite. Pasirinkite kaitinimo funkcijos simbolj ir paspauskite jj, kad atvertumète papildomă me-niu.
2-as veiks- mas	Paspauskite Nustatykite kaitinimo garuose funkcija.
3-as veiks- mas	Paspauskite: Övaldymo pultelyje matysite temperatūros nuostatas.
4-as veiks- mas.	Nustatykite temperatūră. Kaitinimo garuose funkcijos tipas priklauso nuo nustatytos temperatūros.
Garai virimui 50-100 °C		Daržovëms, kruopoms, pupoms, jūros génybëms, vy-niotiniu ir vieno šaukšto desertams virti garuose.
Garai troškinimui 105-130 °C		Mësai ar Žuviai troškinti, duonai ir paukštienai, sūrio pyragams ir troškiniams gaminti.
Garai lengvam apkepimui 135-150 °C		Mësai, troškiniams, jdarytoms daržovëms, Žuviai ir apkepams. Dél garu ir karšćio mësa taps minkësta ir sultinga, o jos paviršius apskrus. Jeigu nustatysite laikmati, grilio funkcjja jsijungs auto-matiškai paskutëmës gaminimo proceso minutëms, kad patiekalias švelniai apskrustu.
Garai kepimui ir skrudinimui 155-230 °C		Mësos, Žuvies, paukštienos patiekalams, sluoksniuotos tešlos kepiniams su jdaru, tortams, keksiukams, apkepams, daržovëms ir kepiniams kepti. Jeigu nustatysite laikmati ir padësite patiekala pirma-me lentynos lygyje, apatinio kaitinimo funkcjja jsijungs automatëskai paskutëmës gaminimo proceso minutëms, kad patiekalo pagrindas taptu traškiu.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: OK
6-as veiks-mas	Nordami atidaryti vandens stalčiuka, paspauskite jo dangteli.
7-as veiks-mas	Pripilkite i vandens stalčiuka didžiausia leistina šalto vandens kiekj (maždaug 950 ml); išgirsite garsinj signala arba ekrane pamatysite atitinkama pranešima. Vanduo bus tie-kiamas maždaug 50 min. Neperpildykite stalçiaus vandenii. Vanduo gali pratekëti ir sugadinti baldus. ISPEJIMAS! Naudokitës tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Kitü skysčiŋ nenaudokite. l stalčiŋ vandenii nepilkite degiü skysčiŋ arba alkoholiniŋ gérimu.
8-as veiks-mas	Istumkite vandens stalčiuka i pradinëjo padëti.
9-as veiks-mas	Paspauskite START Garai pasirodys maždaug po 2 min. Orkaitei pasiekus nustatyta temperatūr, pasigirs signalas.
10-as veiks-mas	Kai stalčiuje vandenii baigsis vanduo, pasigirs signalas. Papildykite stalčiŋ vandenii.
11-as veiks- mas	Išjunkite orkaite.
12-as veiks- mas	Baigec gaminti maistā išpilkite vandenj iš stalčiaus vandeniiu. Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra“, Bakelio ištušinimas.
13-as veiks- mas	Likēs vanduo gali kondensuotis orkaites viduje. Baigec gaminti maistā atsargiai atidary-kite orkaites dureles. Orkaitei atvēsus nusausinkite jos vidū minkšta šluoste.

Pasinaudokite nuoroda!

6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menui rekomenduojama funkcija ir temperatura.

Galite koreguoti laika ir temperatura.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svori
• Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iskeptas arba Maiziau
- Vidutiniškai iskeptas
Gerai iskeptas arba Daugiau

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Paspauskite:
3-ias veiks- mas	Paspauskite: Xveskite: Kepimo vadovas.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite patiekalaarba maisto tipa.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: START

Pasinaudokite nuoroda!

6.4 Kaitinimo fungcijos

STANDARTINES

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabalèliams ir duonos skrebčiams kepi grilyje.
Terminis kepintu- vas	Skirta didesniems mèsos arba pauštienos su kaulais gabalamts kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta venu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiouse. Nustatykite 20-40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabričiams ruosti (pvz., gruzdintoms bulvytèms, keptoms bulvytèms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršuti- nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienojle lentynos padëtyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruoštı.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lěkšcić pašildy-mas	Skirta lěkstéms pašildyti prieš patiekiant maista.
Atitirpinimas	Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso nuo už-šaldymo maisto kiekio.
Apkepas "Au Gra-tin"	Lazanijai arba bulvić plokšainui. Tinka apkepams ir skrudinti.
Kepimas Žemoje temperatūroje	Švelniems ir sultingiens kepsniams ruošti.
Šilumos palaikymas	Palaiktyi šiltá maista.

GARAI

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Drègnas konvek. kapimas	Ši funkcjja ruošiant maistę padea taupyti energia. Naudojantis šia funk-cija temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo galią galimasumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuju „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drègnas konvek. kepi-mas.

Kaitinimo funkcija Paskirtis
Steamify	Virimui garuose, troškinimui, švelniam skrudinimui, kepinių ir kepsnių kepi-mui naudokite garus.
Pašildymas garais	Šildant maista garuose jo paviršius neišdžiūsta. Karstis švelniai ir vienodai pasiskirsto, todél sukuriamas ką tik pagaminto maisto skonis ir kvapas. Sią funkcjja galima naudoti maistui šildyti tiesiog lěkštěje. Naudodamiesi skirtingomis grotiliu padétimis vienu metu galite šildyti daugiau nei viena lěkště.
Duona	Naudokite šia funkcjja traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelémskepti.
Tešlos kildinimas	Paspartinti mielinês tešlos kildinimą. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elastinga.
FULL Kepimas garuose (100)	Daržovéms, garryrui ir Žuviaikepti garuose
HIGH Drègmé didelè	Funkcjja tinkama kepti skanius patiekalus, pvz., saldžius kremus, vaisinius apkepus, vyniotinius ir Žuvj.
LOW Drègmé maža	Funkcjja tinkama mèsai, paukštienai, orkaitës patiekalamis ir troškiniams ruoštì. Dél garu ir karšćio mesa pasidaro minkšta ir sultinga, o jos paviršius apskrunda.

6.5 Pastabos: Drègnas konvek. tepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sanaudu efektyvumo klase ir atitikima ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistā orkaités durelés turi būti uždarytos, kad funkcjja nebūtu nutraukta ir veiktjefektyviausiai.

Naudojant sia fungcija, lemupte automatiskai issijungs po 30 sekundziu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimai“, Dregnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju Žr. skyriuj „Energios efektyvumas“, „Energios taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcjja Paskirtis

Kepimo laikas Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmè 23 val. 59 min

Nutraukti veiksmą Nustatyti funkcjä, kuri ésjungia laikmačiui baigus veikti.

Atidètas paleidimas Nustatyti jungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.

Laiko pratęsimas Pratósti gaminimo laika.

Priminimas Nustatyti atgalinès laiko atskaitos laika. Daugiausiai 23 val. 59 min. Šifunkcjja nedaro itakos prietaiso veikimui.

Laikmatis Stebima, kiek laiko veikia funkcjja. Laikmatis – galite ja jungti ir išjung-ti.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite: Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK
Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūra.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓞ
3-ias veiks-mas	Nustatykite laika, Paspauskite: OK

Pasinaudokite nuoroda!

Kaip pasirinkti pabaigos parinkti
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓒ
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓒ Ⓒ
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Nutraukti veiksmă.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimă Nutraukti veiksmă.
7-as veiks- mas	Paspauskite: OKartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip atidèti maisto gaminimo pradžia
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir temperatūræ.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓒ
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⏠ ⓥ
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Atidètas paleidimas.
6-as veiks-mas	Pasirinkite reiksmæ.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip pratęsti maisto gaminimo laika
Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maistas per tą laika nebus paruoštas, galite pratęsti gaminimo laika. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkćija.
Spauskite +1min, kad pratęstumètre maisto gaminimo laika.
Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks-mas	Paspauskite:
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmenj.
3-ias veiks-mas	Paspauskite: OK
Gamindami maistajūs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Friedu naudiojimas

Mažas jdubimas virsuje padidina sauguma. llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvui nuo jo nuslysti.

Vieliné lentynéle: {lsumkite groteles tarp lentynos laikikliu.
Kepimo padéklas / Gilus prikaistuvis: {lsumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

Vieline lentynéle, Kepimo padéklas / Gilus prikaistuvis:

Lstumkite padekla tarp lentynos laikikliu ir ant ju uzdetos vielinés lentynéles.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras - maisto temperaturai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija.

Reikia nustatyti dvi temperatūrǔ reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrā: nuo 120 °C.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	- nenaudokite skystiems patiekalams.	- gaminant jis turi būti patiekalo vu duje.

Orkaite apskaiciujoa apytikri maisto gaminimo pabaigos laikq. Jis priklauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaites funkcijos ir temperaturos.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks-mas	ldèkite: Maisto termometras.
mèsq, paukštienq ar Žuvj Užkepelës
Jeigu jmanoma, jkiškite Maisto termometras gala storiasioje mêsos gabalo ar Žuvies da-lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter-mometras būtu patiekalo viduje.		lkiškite Maisto termometras gaç tiksliai i troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik-ti vienoje vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie-kalo dalj. Silikoninţ Maisto termometras rankené-le atremkite j kepimo indo krašelj. Maisto termometras galas neturi liesti kepimo indo dugno.
4-as veiks- mas.	lkiškite Maisto termometras j lizda, esanti orkaités prikeyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinţe temperatură: Maisto termometras.
5-as veiks- mas.	- paspauskite, kad nustatytumete pageidaujama kepimo temperatură.
6-as veiks- mas	- - paspauskite, kad pasirinktumete norimă parinktj: - [spëjamasis signalas pasibaigus laikui - pasiekus pasirinktă temperatură pasigirs signalas. - [spëjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaigus laikui - pasiekus pasirink- tă kepimo temperatură pasigirs garsinis signalas ir orkaite išsijungs.
7-as veiks- mas	Pasirinkite parinktj ir pakartotinai spauskite: Kad sugrižtumete i pagrindini meniu.
8-as veiks- mas	Paspauskite: START Pasiekus nustatyta temperatură pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošima prikausomai nuo aplinkybiu.
9-as veiks- mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës.
	IŠPÈJIMASI! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus ākaitës. Termomet- ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at- sargūs.

Pasinaudokite nuoroda!

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mëgstamiausios

Galite išsaugoti megstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkcjja, maisto gaminimo trukme, temperatura arba valymo funkcjja. Galite išsaugoti 3 megstamas nuostatas.

1-as veiks- mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks- mas	Pasirinkite norimţ nuostata.
3-as veiks- mas	Paspauskite - Pasirinkite: Mègstamiausios.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks- mas	Paspauskite + ir pridèkite nuostataj i saraša: Mègstamiausios. Paspauskite OK
- paspauskite nuostatai atkurti. - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcjisos pakeitimo.

1-as veiks-mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcija.
3-ias veiks-mas	☆, icospaszkite vienu metu, kad jungtumete funkcija.
Nordami išjungti funkcija, pakartokite 3-čiä veiksma.

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant uztikrinti sauguma po tam tikro laiko orkaite iisijungs savaime, jei kaitinimo funkcija veiks, o nustatymu nepakeisite.

(℃) (val.)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatinis issijungimas neveiks, jei naudosite sias funkcjjas: Orkaites apsvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas zemoje temperaturoje.

9.4 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai isliktu vésūs. Jei prietaisa šjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvès.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

①

Lentelese nurodyta temperatura ir ruosimo laikas yra tik orientaciniai. Jie prikauso nuo receptu, naudojamugroduktukokybesir kiekio.

Sis prietaisas gali kepti ir skrudintickaip, nei esate ipratse su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperaturos, gaminimo trukmés ir lentynos padéties nuostatos konkretiens patiekalams.

Jei nerandate nuostatu konkrečiam receptui, vadovaukitès panasiais receptais.

Daugiau maisto gaminimo rekomendaciju rasite mūsū interneto svetainéje maisto gaminimo lente-lèse. Norédami gauti patarimū del maisto gaminimo, pirmiausia išsiaiskinkite, koks yra prietaiso PNC numeris, nurodytas techniniu duomenu lenteleje, ant prietaiso ertmès rémo.

10.2 Dregnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu rekomendaciju, kad gautumete geriausius rezultatus.

		(℃) (min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 25-35
Biskvitinis vynio-tinis	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 3 15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 20-30
Migdolu sausai-niai, 24 vnt.	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	160 2 25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 20-30
Pikantiški tešlai-niai, 20 vnt.	kopamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 20-30
Smèliniai sau-sainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar su-renkamoji skarda	140 2 15-25
Tarteletès, 8 vnt.	kepamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180 2 15-25

10.3 Drégnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvu ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atski-roms valgio porcjijms pa-ruošti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keraminé 8 cm skers-men, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija patikros jstaigoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Kepimas skardose
		(℃) (min.)
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas 140	-150 35-50 2
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160 35-50 2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Karšto oro srautas 160	60-90 2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180 70-90 1

KEPIMAS VIAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos padèti.
		(℃) (min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas 140 25-40
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès, jkaitinkite tušći ā orkaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	160 20-30
Pyragaičiai, 20 vietenu pa-dèkle, jkaitinkite tušći ā or-kaite	Karšto oro srautas 150 20-35
Pyragaičiai, 20 vietenu pa-dèkle, jkaitinkite tušći ā or-kaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	170 20-30

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS. Sausainiai
	(℃) (min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas 140 25-45 1 / 4
Pyragaičiai, 20 vienetu padèkle, jkaitinkite tušćia orangaite	Karšto oro srautas 150 23-40 1 / 4
Biskvitinis pyragas be rie-balu	Karšto oro srautas 160 35-50 1 / 4
GRILIS
Kaitinkite tušćia orangaite 5 minutes.
Grilis nustacius didžiausia Temperature:
	(min.)
Skrebutis Grilis 1-3 5
Jautenos kepsnys, laikui jpu-sejus apverskite	Grilis 24-30 4

Informacija bandymu laboratorijoms

Bandymai, skirti funkcjjai: Kepimas garuose (100).

Bandymai pagal IEC 60350 standarta.

Nustatykite 100 °C temperatūrā.
	Talpyklé(Gastro-norm)	(kg)		(min)
Brokoliai, jkai-tinkite tušćia orkaite	1 x 2/3 perfo-ruota	0.3 3 8 - 9 ldékite	kepimo		paděkla pirmo-je lentynos pa-detyje.
Brokoliai, jkai-tinkite tušćia orkaite	1 x 2/3 perfo-ruota	maks. 3 10 - 11	ldékite kepimo		paděkla pirmo-je lentynos pa-detyje.
Žirniali, šaldyti 2	x 2/3 perfo-ruota	2 x 1,5 2 ir 4 Kol	tem-	peratūra šalčiausio-je vietoje pasieks 85 °C.	ldékite kepimo paděkla pirmo-je lentynos pa-detyje.

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo prie- monés	Prietaiso priekj valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnau ploviklio tirpale.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas

Ertme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.

Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo ertme šluostykite tik mikropluosto šluoste.

Priedai

Visus priedus valykite kiekviena karta panaudoje ir palikite juos isdziuti. Valykite tik mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens bei svelnaus ploviklio tirpale. Priedu indaploveje plauti negalima.

Priedu su neprikimbanchia danga nevalykite sveiciamaisais valikliais ar astriais daiktais.

11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir isvalykite orkaite.

1-as veiks- mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.
2-as veiks- mas	Lentynu atramas atsargiai išt- raukite i viršu iš priekiniu laikik- liu.	1 2 3
3-as veiks- mas	Atitraukite lentynos atramos priekiné dalj nuo šoninès siene- lès.
4-as veiks- mas	Ištraukite atramas iš galiniu lai- kikliu.
Padèklu laikiklius atgal sudèkite priešinga tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Valymas garais

Prieš pradèdami:
Išjunkite orkaitē ir palauki-te, kol atvès.	Išimkite visus priedus ir išimamas lentynu atramas.	Orkaitès apacía ir vidini dureliú stiklá valykite minkěsta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plo-vikliu.

1-as veiks- mas	Pripildykite vandens stalčiu iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba ekrane bus rodomas pranešimas.
2-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
Funkcija Aprăs as Trukmè
Valymas garais Lengvas valymas 30 min.
Intensyvus valymas garais lprastas valymas Išpurkškite ertme plovikliu.			75 min.
3-ias veiks- mas	Paspauskite SVARTykite ekrane pateikiamas instrukcjimas. Kai valymas baigiamas, girdisi signalas.
4-as veiks- mas	Paspauskite bet kokj simbolj ir išjunkite signala.
i Veikiant šiai funkcijai, lemuté nešviečia.

Kai valymas baigiasi:
Išjunkite orkaitę. Kai orkaité atvèsta, nusausinkite ertmę švelnia šluoste.	Palikite orkaitès direles ati-darytas ir palaukite, kol ertmé išdžius.

11.4 Priminimas api valyma

Suveikus priminimo indicatoriui, laikas atlikti valyma.

Naudokite funkcjja: Intensyvus valymas garais.

11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuosédu šalinimas

Pries pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš or-kaitès.	Patikrinkite, ar vandens stalčius tuščias.

Pirmosios dalies trukmè: maždaug 100 min.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo indajdèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks-mas	L stalčiu vandenii jpilkite 250 ml kalkiu nuosèdu šalinimo priemonès.
3-ias veiks-mas	Pripildykite likusià stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
4-as veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
5-as veiks-mas.	Ijunkite funkcjä ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje. Paleidžiamas pirmasis kalkiu nuosèdu šalinimo ciklas.
6-as veiks-mas	Pirmajam ciklui pasibaignus ištušinkite gilç kepimo inda ir véljdèkite jj pirmoje lentynos padètyje.
Antrojo ciklo trukmè: maždaug 35 min.
7-as veiks-mas	Pripildykite likusià stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
8-as veiks-mas	Funkcjos ciklui pasibaignus, išimkite gilç inda.
i Veikiant šiai funkcijai lemuţè nešviečia.

Pasibaigus kalkiu nuosédu šalinimo ciklui:
Išjunkite orkaite. Orkaitei	atvésus nusausinkite jos vidu minkšta šluoste.	Palikite orkaites direles atida-rytas ir palaukite, kol vidus iš-džius.
i Jeigu po kalkiu nuosédu šalinimo ciklo orkaiteje lieka kalkiu, valdymo pultelyje matysite ragina-ma ciklá pakartoti.

11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosëdas

Du priminimai primena apie tai, kad reikia šalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Priminimo šalinti kalkiu nuosédas isjungti negalima.

Tipas Aprašas
Negriežtas priminimas	Rekomenduoja pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaitès.
Griežtas priminimas Privaloma pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaitès. Jeigu nepašalinsite iš orkaitès kalkiu nuosédu, kai rodomas griežtas priminimas, garu funkcijos bus neaktyvios.

11.7 Kaip naudoti: Garç sistemas praplovimas

Pries pradedant:

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès. Išimkite visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks-mas	Gilç kepimo inda idèkite pirmoje lentynos padétyje.
2-as veiks-mas	L stalčiç vandenii pilkite vandens, kol neišgirsite garsinio signalo arba kol valdymo pultelyje nepamatysite pranešimo apie maksimalu lygi.
3-ias veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Garç sistemas praplovimas. Trukmè: maždaug 30 min.
4-as veiks-mas	Ijunkite funkcjja ir vadovaukitès tolesnais nurodymais valdymo skydelyje.
5-as veiks-mas.	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkitegilç inda.
i Veikiant šiai funkcjai lemputènešviečia.

11.8 Džiovinimo priminimas

Po maisto ruosimo naudojant kaitinimo garuose fungcija, ekrane paraginama išdžiovinti orkaite. Spauskite TAIP orkaitei išdžiovinti.

11.9 Kaip naudoti: Orkaites džiovinimas

Naudokite ja po maisto ruosimo naudojant kaitinimo garuose fungcija arba valymo garais ertmei isdžiovinti.

1-as veiks-mas	Patikrinkite, ar orkaite atvèsusi.
2-as veiks-mas	Išimkite visus priedus.
3-ias veiks-mas	Pasirinkite meniu: Valymas / Orkaitès džiovinimas.
4-as veiks-mas	Vykydkyite ekrane pateikiamas instrukcjjas.

11.10 Kaip naudoti: Bakelio ištušinimas

Naudokite po kaitinimo garose, kad is stalciaus vandenuii pašalintumete likusi vandenj.

Pries pradedant:

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès. Išimkte visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks- mas	Gilç kepimo inda İdèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Bakelio ištuštinimas. Trukmè: 6 min.
3-ias veiks- mas	ljunkite funkcjă ir vadovaukitès nurodymais valdymo pultelyje.
4-as veiks- mas	Funkcjjos ciklui pasibaigus, išimkitegilç inda.
i Veikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

11.11 Kaip išimi t ir jdeti: Durelès

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite išimi tir isvaltyi. Skirtinguose modeliuose stiklo plokšciu skaičius gali skirtis.

JSPÉJIMAS!

Dureles yra sunkios.

DÉMESIO

Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunu. Galite jskelti arba sudaužyti stikla.

1-as veiks- mas	Iki galo atidarykite direles.	A
2-as veiks- mas	Pakelkite ir prispauskite su- veržiamaspas swirtis (A) prie abiejü dureliu vyriu.
3-as veiks- mas	Priverkite orkaités direles iki pirmos padéties (maždaug 45° kampu). Laikykite suëme dureles už abiejü kraštu ir traukite jas i viršu ir toyn nuo orkaités. Padèkite direles išorine puse ant minkšto audi- nio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.	45°
4-as veiks- mas	Laikydami dureliu apdaila (B) abiejouse kraštuose paspaus- kite ja i vidu, kad atsilaisvintu tarpiné.	2 B 1
5-as veiks- mas	Patraukite dureliu apdaila i save, kad nuimtuméte.
6-as veiks- mas	Po vienç suimkite dureliu stik- lo plokštes už viršutinès briaunos ir ištraukite iš šoni- niç kreiptuvu.
7-as veiks- mas	Stiklo plokštes plakite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokštes. Ne- plakite stiklo plokšciug inda- plovëje.
8-as veiks- mas	Išvale pasiruoškite sudëti plokštes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks- mas	Pirmiausia òdèkite mažesné plokšte, po to didesné ir dureles. Patikrinkite, ar tinkamai òdèjote plokštes, kitaip direliu paviršius gali perkaisti.

Lemputé gali būti karsta.

Prieš keisdami lemputę:
1-as veiksmas 2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaité atvès.	Atjunkite orkaitę nuo maitini-mo tinklo.	Ertmês apacijoje patieskite skudurëlj.

Viršutiné lemputé

1-as veiks- mas	Pasukite stiklinj gaubelj ir nuimkite ji.
2-as veiks- mas	Nuimkite metalinj Žieda ir išvalykite stiklinj gaubelj.
3-as veiks- mas	Orkaitës lemuţp pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lemuute.
4-as veiks- mas	[kiškite metalinj Žiedaq i stiklinj gaubtelj ir ji jtaisykite.

Šoniné lemputé

1-as veiks-mas	Išimkite kairija lentynèle, kad pasiektumète lempute.
2-as veiks-mas	Gaubtelui nuimti naudokite „Torx“ 20 atsuktuvă.
3-as veiks-mas	Nuimkite metalinj rèmeli bei tarpîne ir išplaukite juos.
4-as veiks-mas	Orkaitès lemputę pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
5-as veiks-mas.	lèdèkite lemputès metalinj rèmeli ir tarpîne. Priveržkite varžtus.
6-as veiks-mas	Sumontuokite kairès lentynèlès atramă.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Prietaisas nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Prietaisas neprijungtas arba netinkamai pri-jungtas prie elektrros maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektrros tinklo.
Nenustatyas laikrodis. Nustatykite laikrodi. Daugiu	au informacijos rasite skyriuje Laikrodžio funkcjisos. Kaip nustaty: Laikrodžio funkcjisos.
Nevisiškai uždarytos durelès. Pilnai uždarykite dureles.
Perdegè saugiklis. Patikrinkite, ar neperdegè saugiklis. Jeigu gedi-mo pašalinti nepavyksta, kreipkitès i kvalifikuo-ta elektrika.
Prietaiso Vaiku saugos užraktas ijungta. Žr. skyriu	„Meniu". Papildomas meniu: Parink-tys.
Komponentai
?Aprăsymas	Veiksmai
Perdegè lemputè. Pakeiskite lemputè. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Valymas ir priežūra". Kaip pakeisti: Lemputè.

Atjungus maitinima valymo procedura visada sustabdoma. Jeigu valymo procedura buvo nutraukta, tradekite ja is naujo.

12.2 Kaip valdyti: Klaidug kadai

Kai atsiranda programinés jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas.

Siame skyrelyje rasite problemu, kurias galite iispresti patys, sarasa.

iKodas ir aprăsymas Veiksmai	i√
F111 – Maisto termometras nèra tinkamai ikiš-tas i lizda.	Tinkamai ikiškite Maisto termometras i lizda.
F240, F439 - tinkamai neveikia ekrano jutikli-niai laukai.	Nuvalykite ekrano paviršiu. Lsitikinkite, kad ant jutikliniu lauku nera nešvarumu.
F908 - prietaiso sistemos negalima prisijungti prie valdymo skydelio.	Prietaisui ijungti ir išjungti.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pasalenti nepavyksta, kreipkitis i prekybos atstova arba igaliotaji technines prieziuros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti techninés prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ertmes remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)
Prekès numeris (PNC)
Serijos numeris (S.N.)

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekëjo pavadinimas Electrolux
Modelio identifikatorius	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Energijos efektyvumo rodyklè 61,9
Energijos vartojimo efektyvumo klasè A++
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrovă ir režimă	1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir ventilatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu scaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 70 I
Orkaitès tipas Integruotoji orkaitè
Masè	COB8S39Z 36.0 kg
	EOB8S39X 36.0 kg
	EOB8S39Z 36.0 kg
	KOBBS39X 36.0 kg
	LOB8S39Z 36.0 kg

IEC/EN 60350-1 Buitinai elektrinai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: lprastos ir garines orkaites ir griliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios padeda taupyti energija kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista be reikalo neatidarinekite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalo buti svarus ir tinkamai uzfiksuozas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip tauiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maista prietaiso i s anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimdarykite kuo trumpsnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriig

Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventiliatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasis karstis

Jeigu pasirinksite nustatyos trukmès arba numatyos pabaigos laiko programa, kurios maisto gaminimo trukmè ilgesne nei 30 min., kai kuriu prietaiso fungciju atveju kaitinimo elementai automatiskai issijungs anksciau.

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei šjungsite prietaisa, valdymo skydelyje matysite likusiojo karšćio reiksmę. Likusi karstī galite naudoti, kad maitas neatvěstú.

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., likus 3-10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karšćio.

Naudokite likusiji karstikiemi patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pasirinkite Žemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karsti patiekalu šilumai palaiktyi. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karšcioi indicatoriu arba temperatura.

Maisto gaminimas ijsjungus apsvietima

Gamindami maista apsvietimaj isjunkite. ljunkite ji tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

Jei naudosite šia fugkija, lemupte automatiskai issijungs po 30 sek. Galite vél jjungti lemupte, taciau taip sunudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTURA

14.1 Meniu

Paspauskite kad atvertumete Meniu.

Meniu elementas Paskirtis
Kepimo vadovas Pateikiamas automatiniç programu		sarašas.
Valymas Pateikiamas valymo programu sara-		šas.
Mègstamiausios Pateikiamas mègstamiausiç nuosta-		tu sarašas.
Parinktys Kaip sukonfigūruoti prietaïsă.
Nustatymai Pasirinkimas	Kaip sukonfigūruoti prietaïsă.
	Aptarnavimas Rodo programinès i rangos versiţa ir sāranka.

14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas

Papildomas meniu Paskirtis
Orkaitès džiovinimas Viduje po gamihimo garuose likusio kondensato džiovinimoprocedūra.
Bakelio ištuštinimas Likusio vandens	pašalinimo iš vandens stalčiaus procesaspo garuʃ Funkcjü naudojimo.
Valymas garais Lengvas valymas.
Papildomas menui Paskirtis
Intensyvus valymas garais Intensyvus valymas.
Kalkiuţ nuosèdu šalinimas Garu generatoriaus sistemoje likusių kalkiuţ nuosèdu valy-mas.
Garu sistemos praplovimas Garu generatoriaus sistemos plovimo ir valymo procesas po dažno garu funkcjų naudojimo.

14.3 Papildomas menui, skirts: Parinktys

Papildomas menui Paskirtis
Orkaitès apšvietimas ljungia ir išjungia	ia lemputē.
Vaiku saugos užraktas Apsaugo nuo	atsitiktinio prietaiso jjungimo. Kai ši funkcjija jjungta, jjungus prietaisa ekranélyje rodomas šis tekstas: Vaiku saugos užraktas. Norèdami naudotis prietaisu, abè-célès tvarka pasirinkite kodo raides. Laikmatj, nuotolinio val-dymo funkcjjas ir apšvietimā galite valdyti net kai jjungta ši parinktis.
Greitas jkaitinimas Sutruppinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku-riomis prietaiso funkcjijomis.
Priminimas apie valymā ljungiamas ir išjungiamas priminimas.
Laiko rodmuo ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius Pakeičia rodomo laiko formata.

14.4 Papildomas menui, skirts: Pasirinkimas

Papildomas menui Aprăsymas
Kalba Karena prietaiso kalbaq.
Ekrano ryškumas Nustato ekrano ryşkumaq.
Mygtuku tonai ljungia ir išjungia mygtuku garsus. Šiu funkciju signalu nutil-dyti negalima: ①
Ispèjamo signalo garsas Nustato mygtuku ir signalu garsuma.
Vandens kietumas Nustato vandens kietuma.
Paros laikas Nustato esama lakaí ir data.

14.5 Papildomas menui, skirtas: Aptarnavimas

Papildomas menui Aprăsas
Demonstracinis režimas Aktyvavimo	/ išjungimo kodas: 2468
Programinès jrangos versija Informacija apie programinès jrangos versija.
Atkurti visus nustatymus Atkuriamos	gamyklinès nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmę kartą, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryš-kumas	Mygtuk完整性	lspȩjamo signa-nalo garsas	Vandens kie-tumas	Paros laikas

Susipažinkite su pagrindinemis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis:
① ljungta / Iš-jungta	Meniu	Mègstamiau-sios	Laikmatis	Maisto ter-mometras	START / STOP
Praděkite naudotis prietaisu
Spartusis palei-dimas	ljunkite prietaşa ir traděkite ga-minti, naudoda-mi funckijos nu-matytajama tempe-ratūrā ir laika.	1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas			Paspauskite: START .
		Paspauskite ir palaikykite nus-paudeau ①	□ ... - pasi-rinkite norim-funkcjja.
Spartusis išjungimas	lšjunkite prieta-sa bet kada, ne-priklausomai nuo to, koks ro-dinys ar praneši-mas rodomas ekranélyje.	□ - paspauskite ir palaikykite paspaude, kol prietaisas išsijungs.
Gaminimo pradžia
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.
□ - paspauskite, kad ijungtumēte prietaisa.	□ ... - pasirinkite kai-tinimo funkcjja.	°C - nustatyti tem-peratūrā.	OK - paspauskite, kad patvirtintu-mète.		START - paspauskite, kad tradětumēte gaminti.
Maisto ruošimas garuose - Steamify
Nustatykite temperatūră. Kaitinimo garuose funkcijos tipas prikausa noo nustatytos tem-peratūros.
Garai virimui Garai	troškinimui	Garai lengvam ap-kepimui	Garai kepimui ir skrudinimui
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C
Sužinokite, kaip greitai paruoosti maista
Naudokite automatines programs, kad greitai paruoostumēte patiekalà nekeisdami numaty-tuju nuostatu:
Sužinokite, kaip greitai paruoosti maistą
Kepimo va- dovas	1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas
	Paspauskite: Paspauskite: . Paspauskite Kepimo vado- vas.			Pasirinkite patie- kala.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparciasias fungcijas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ fungcija, kad pri-détumète papildomo laiko, kai iki pabaigos lie-ka 10 % viso laiko.	Noredami pratęsti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

Išvalykite prietaisă naudodami valymo garais funkcijă
1-as veiks-masPaspauskite	2-as veiks-masPaspauskite	3-ias veiksmasPasirinkite režimă:
Valymas garais Lengvam valymui.
Intensyvus valymas garais Kruopšiarn valymui.
Kalkiuţ nuosédu šalinimas Likusiomi garu generatoriaus sistemas kalkiu nuosédoms va-ltyi.
Garu sistemas praplovimas Garu generatoriaus sistemas plovimui ir valymui po dažno ga-ru funkciju naudojimo.

16. PASINAUDOKITE NUORDA!

Čia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo skyriuose.

Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

Kaip nustatyti „Steamify“ – maisto ruosimas naudojant kaitinimo garuose funkcjja

Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kaip nustatyti Kepimo laikas

Kaip atideti laikā: Maisto gaminimo pradžia ir pabaiga

Kaip atsaukti: Nustatyti laikmatj

Kaip naudoti: Maisto termometras

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteineri, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punktaraiba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

MYSLIMY O TOBIE