EOB8S39X - Elektriskā krāsns ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EOB8S39X ELECTROLUX

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā ari traučejummekléšanas, servisa un remonta informáciju:

www.electrolux.com/support

registretu savu ieri labaka servisa sanemshanai:

www.registerelectrolux.com

iegadatos savai icericei papildpiederumus, vienreizejas lietosanas materialus un originas rezerves dalas:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai originaliasrezervesdalas.
Sazinoties ar musu pilnvaroto servisa centru, nodrosiniet, lai jums butu pieejami sadi dati: modelis, PNC, srijas numurs.
Šī informácija ir norādīta uz dati plaksnītes.
Uzmanibu / drošibas informacija
i Vispariga informacija un ietekumi
Ar vidi saistita informacija

5.1 Sakotnejā tīrīsana 482
5.2 Pirmreizjais savienojums. 482
5.3 Sakotneja uzkarsešana. 482
5.4 lestafisana Udens cietiba. 482

6.1 Karsešanas funkcijas iestatīsana.483
6.2 lestatišana. Steamify- Tvaika karsešanas funkcija 484
6.3 Ilestafisana Gatavosanas paTigs...486
6.4 Karsešanas funkcjjas. 486

6.5 leslēgtas piezīmes. Ventilatora kars. ar mitrumu. 489

7.PULKSTENA FUNKCIJAS. 489

7.1 Pulkstena funkciju apraksts.... 489
7.2 Pulkstena funkcjjas iestatisana....490

8. IZMANTOSANA: PAPILDPIEDERUMI....492

8.1 Papildpiederumu ievietošana....492
8.2 Termozonde 492

9.PAPILDFUNKCIJAS. 494

9.1 Saglabasana: Izlase 494
9.2 Funkciju blokëšana 495
9.3 Automatiska izslegsanas 495
9.4 Dzesesanas ventilators 495

10.PADOMI UN IETEKUMI. 496

10.1 Gatavošanas ieteikumi 496
10.2 Ventilatorakars.armitrumu.....496
10.3 Ventilatorakars.armitrumu - ieteicamiepiederumi.497
10.4Gatavosanas tabulas parbaudes iestadem 497

11. KOPŠANA UN TIRISHANA 500

11.1 Piezimes par tirisanu.... 500
11.2 Iznemšana. Plauktu balsti 501
11.3 Izmantošana: Tirišana ar tvaiku.501
11.4 Tirisanas atgadinajums.....502
11.5 lerices lietošana. Atkalkosana... 502
11.6 Atkalkosanas atgadinajums.....503

11.7 Lietosana Skalošana 504
11.8 Žāvesanas atgādinajums... 504
11.9 Izmantošana: Žāvēšana 504
11.10 Lietosana Tvertnes
iztuksošana 504
11.11 Iznem'sana un uzstadisana: Durvis...505
11.12 Ka nomainit: Lampa 506

12.PROBLEMIRISINASANA. 507

12.1 Kārikoties, ja. 507
12.2 Ka parvaldit: Kludu kodi....508
12.3 Servisa dati 509

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE 509

13.1 Produktta informacija un Produktta informacijas lava....509
13.2 Elektroenergijas taupisana... 510

14. IZVELNES STRUKTURA 511

14.1 Izvēlne 511
14.2 Apaksizveline: Tirišana....511
14.3 Apaksizveline: lespejas.. 512
14.4 Apaksizveline: Uzstadisana....512
14.5 Apaksizveline: Servisa izveline... 513

15.TAS IR VIENKARsI! 513

16. IZMANTOJIET SAISNI! 515

17. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU 516

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA

Pirms ierices uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies ierices nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā. Glabajiet šis instrukcjjas droša, pieejama vietā, lui tās varētu izmantot nakotne.

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• So ierici drikst izmantot berni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas

uzraudzibā vai, ja tie ir informeti par icerces drošu lietošanu un izprot potenciales riskus. Berniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgitu invaliditàj jaliedz piekluve icercei, ja vien tos nepaTRAukti neuzrauga.

Mazi berneni jauzrauga, lai vi nerotalatos ar ieric.
- Nejaujiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veida.
UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detalias lietošanas laikā sakarst. Nejaujiet berniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.
Ja eriei ir bernu drošibas erie, tā jäaktivize.
- Bérsi nedríkst tīrīt Čerici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī erīce paredzēta tikai ďdiena gatavošanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numurinos, pansiju viesu numurinos, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
• lerices uzstadisanu un vada nomai nu drikst veikt tikai kvalificets specialists.
• Nelietojiet ierici pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla.
  Ja elektribas padeves vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas jänomaina ražotājam, autorizetajam servisa centram vai citam kvalificetam specialistam.

• UZMANIBU: Pirms spuldzes nomaiñas pārliecinieties, ka ierice ir izslēgta, lái izvairitos no strāvas triecena iespejamibas.

• UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detaḥas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem un icerces iekšienes virsmai.

• Vienmér izmantojiet cimdus, lui iznemtu vai ivietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.
• Lietojiet tikai šai icercei paredzeto ediana sensoru (temperatūras sensoru).
  Lai iznemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sanu sienam plauktu balsta priekspusi, un tad aizmugurejo daju. Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas darbibas preteja seciba.
• lerices tirišanai neizmantojiet tvaika tiritāju.
• Plits virsmas stikla durvju tirišanai neizmantojiet raupjus, abrazivus tirišanas lidzeklus vai asus metala skrapjus, jo tie var saskrapet virsmas, un tadejadi stikls var saplist.

2. DROŠIBAS NORÄDİJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRIDINAJUMS!

Ierici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

• Nonemiet visu iesainojumu.
• Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierici.
• leverojiet kopa ar ieri ci piegadatas uzstadiisanas norades.
• Vienmér uzmanigi parvietrojiet ierici, jo tã ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.
• Nevelciet ierici aiz roktura.
• Uzstadiet ieri drosa un atbilsto sa vietara, kas atbilst uzstadisanas prasibam.
• Nodrosiniet starp blakus uzstaditam icercem piemerotu attalumu.
  Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, ka bus iespejams brivi atvertas durvis.
• Ierice ir aprikota ar elektrisku dzesesanas sistemu. Ta ir jadarbina ar elektribas padevi.
• lebūvētajau iericei jaatbilst standarta DIN 68930 stabilitates prasībam.

Skapiša minimālais augstums (skapiša zem darba virsmas minimālais augstums)	578 (600) mm
Skapiša platums 560 mm
Skapiša dzilums 550 (550) mm
lerices priekšpuses augstums 594 mm
lerices aizmugures augstums 576 mm
lerices priekšpuses platums 595 mm
lerices aizmugures platums 559 mm
lerices dzilums 567 mm
lerices iebūvēšanas dzilums 546 mm
lerices dzilums ar atvērtām durvīm 1027 mm
Ventilacijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurējā dalā	560x20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurējā labajā stūrī	1500 mm
Montāžas skruves 4x25 mm

2.2 Elektrotikla savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrošoku.

• Elektribas padeves pieslēgsana jāveic sertificetam elektrikim.
• Iericei jabut iezemetai.
• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adaptorus vai pagarinatajus.
• Rikojieties uzmanigi, lui nasabojatu kontaktsraudni un kabeli. Ja iekartas elektropadeves kabeli nepiecesams nomainit, to javeic tuvakajā autorizetajā servisa centra.
• Nelaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierices durvim vai nišu zem ierices vai atrasties to tuvumā, it ipaşi, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.
• Dalas, kas nodrosina aizsardzibu pret elektrošoku no stravu vadosiem un izolētajiem elementiem, jänostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Piesledziet kontakspraudni kontaktligzdai tikai uzstadisanas beigas. Pärbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.
• Ja kontaktligzda ir vaftiga, neievietojiet taj kontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz stravas kabela. Vienmér velociet aiz kontakspraudna.
• Ir jaizmanto atbilstoas izolacijas ierices: automatsledzi, drosinataji (no turetajiem izskruvejami drosinataji), zemejuma nopludes automatsledzi un savienotaji.

• Elektroinstalacija jabut izolacijas icercei, kas lauj atvienot icerici no visiem elektrotikla poliem. Izolacijas icerce atstarpei starp kontaktiem jabut vismaz 3mm

• Ši erice ir aprikota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Pärliecinieties, ka ierices ventilacijas atveres nav nosprostotas.
  Lietosanas laikā neatstājiet iericbe uzraudzibas.
  Izslédziet ierici péc katras lietoşanas reizes.
• leverojiet piesardzibu, atverot ieries durvis, kamir ta darbojas. Var notikt karsta gaisa izplusana.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskare ar udeni.
• Nepielietojiet spiedenu uz cepeškrasns durvim.
• Nelietojiet ierici kā darba virsmu vai uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierices durvis piesardzigi. Izmantojot sastavdalas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisijums.
• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvertai liesmai nonakt saskare ar ierici, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierice un neglabajiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosam vielām piesucinatus priekšmetus.

BRIDINAJUMS!

Pastaviericesbojajumu risks.

Lai noverstu emaljas bojajumus vai KRASAs mainu:
- neievietojiet cepeškrasns traukus vai citrus priekšmetus nepastarpināti uz ierices gridas.
- nenovietojiet aluminija foliju nepastarpinati uz ierices gridas;
- nelejiet udeni karstā ierice.
- neatstajiet ierie cie mitrus traukus un produktus pec gatavoosanas beigam.
- ieverojiet piesardzibu, iznemot vai ivietojot papildaprikojumu.
- Emaljas vai nerusejoša terauda krasas maina neietekmī eríces darbū.
- Mitrām kūkām izmantojot dzilo pannu. Auglu sulas var radīt paliekošus traipus.
- Vienmér gatavojiet partiku ar aizvertam ierices durvim.
- Ja ierice ir uzstadita aiz mebelu panela (piemeram, aiz durvim), parliecinieties, ka ierices darbibas laikā sis durvis nekad nav aizvertas. Aiz aizverta mebelu panela var uzkraties siltums un mitrums un attieciig izraisit ierices, iebuvetas mebeles vai gridas bojajumus. Neaizveriet mebelu paneli lidz ierice pec lietoansanas nav pilnigi atdzisusi.

2.4 Aprupe un tirisana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainojumu un ierices aizdegsanas un bojajumu risks.

• Pirms akopes izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrotíkla.
• Parliecinieties, vai ierie ir auksta. Pastav risks, ka stikla paneli var ieplist.
• Ja durvju stikla paneji tiek bojati, nomainiet tos nekavejoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Nonemot durvis no ieries, rikojieties uzmanigi. Durvis ir smagas!

• Regulari tiriert ieri ci, lai noverstu virsmas materiila nolietosanos.

• Tiriert ierici ar mitru, mikstu dranu. Izmantojiet tikai neitralus mazgāsanas lidzeklus. Neizmantojiet abrazivus izstrādājumus, abrazivus suklus, škīdinātājus vai metala prieksmetus.

• Ja lietojat cepeskrasns tirišanai paredzētus aerosolus, ieverojiet ražotāja drošibas noradijumus, kas atrodami uz iefpakojuma.

2.5 Gatavošana ar tvaiku

BRIDINAJUMS!

Pastav apdegumu un ierices bojajumu risks.

• Izplustosais tvaiks var izraisit apdegumus:

• Atverot ierices durvis, kad ir aktivizeta funkcija, rikojieties uzmanigi. Var izplust tvaiks.

• Pec gatavošanas ar tvaiku atveriet ierices durvis piesardzigi.

2.6 lekšējais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Pastav risks sanemt elektrosoku.

• Informacija par šajā produkta esešo lampu (lampam) un atseviški nopárkamajām rezerves lampam: Sis lampas ir paredzétas ekstremaliem fiziskajiem apstkliem, piemēram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, majsaimniecibas ierices vai paredzétas informesanai par ierices darbības statusu. Tās nav paredzétas citiem lietosanas veidiem un nav piemērotas majsaimniecibas telpu apgaismojumam.
• Sis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivātes klase ir G.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikaciju spuldzes.

2.7 Serviss

Lai salabotu ierie, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
- Izmantojiet tikai originalas rezervesyalas.

2.8 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvalības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt ierici.
• Atvienojiet ierici no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netalu no ierces un utilizesjiet to.
• Nonemiet durvu fiksatoru, lai berni vai majdzivnieki nevaretu sevi iesprostot ierie.

3. IZSTRADAJUMA APRAKSTS

3.1 Visparejs parskats

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

Cepamā Paplate

Kukam uniskvitiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbruninatu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savakšanai.

Termozonde

Temperatura merisanaie ediana iekspuse.

Teleskopiskas vadotnes

Lai viegliak ieliktu un iznemtu paplates un restoto plauktu.

Komplektsgatavošanai ar tvaiku

Viena partikas tvertne bez perforacijas un viena an perforaciju.

Gatavojot ar tvaiku, komplekta gataošanai ar tvaiku lauj novadit no ediana kondensacijas rezultā tutoūdeni. Izmantojiet darzenu, zivs, vistu krutiŋu pagatavošanai. Komplekta nav piemērots edienam, kas jagatavoūdeni (piem., risiem, polentai, makaroniem).

4. IERICES IESLEGSANA UN IZSLEGSANA

4.1 Vadības panelis

1	IESLÉGT / IZ-SLEGT	Nospiediet un turiet nospiestu, lui ieslēgtu un izslēgtu ierici.
2	Izvēlne Norāda ierices funkcijas.
3	Izlase Uzkaita iecienitakos iestatījumus.
4	Displejs Rāda ierīces	pašreizējos iestatījumus.
5	Lampas slēdzis Lai ieslēgtu un izslēgtu lampu.
6	Atrā uzilsāna Lai ieslēgtu un izslēgtu funkciju: Atrā uzilsāna.

Piespiediet Pavirziet	←→	3s Nospiediet un turiet no-spiestu
Pieskarieties virsmai ar pirksta galu.	Slidiniet pirksta galu pāri virs-mai.	Pieskarieties virsmai uz 3 se-kundēm.

4.2 Displejs

12:301 150°C STARTS	Pec ierices ieslēgšanas displejej ir redzams gal- venais ekrāns ar karsešanas funkcjju un noklu- sejuma temperatūru.
12:34 ○	Ja neizmantojit ieriči 2 minūtes, displejejs pār- slédzas gaidstāves režimā.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	Gatavošanas laikā displeješ attēlo iestatītās funkcijas un Citatione pieejamās iespējas.

Displejs ar galveno funkciju kopu.

A. Diennakts laiks
B. SAKT/PARTRAUKT
C. Temperatura
D. Karsešanas fungcjjas
E. Taimers
F. Termozonde (tikai atseviškiem modeliem)

Displeja indicatori

Pamata indicatori - lai parvietotos pa izvelni displeja.

OK

Izveles/iestatijumu apstiprina-sana.

Izvelne atgriezties vienu limeni atpakal.

Pedegjas daribbas atcelsana.

lespeju ieslegsana un izslegsana.

Skanas signals fungciju indicatori - beidzoties iestafitajam gatavoosanas laikam, atskan skanas signals.

Funkcija ir ieslagta.

STOP

Funkcijas iestatišana: Atliktais starts.

lestatijuma atcelsana.

5. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Sākotnejā tīrīsana

1. solis. 2. solis 3. solis	Tiriet ierici un piederumus tikai ar mikroškiedras drānu, siltuūdeni un maigu tīrīsanas līdz-ekli.	levietojiet ierîcē piederumus un iznemamos plauktu bal-stus.
No ierîces iznemiet piederu-mus un noŋemamos plauktu balstus.

5.2 Pirmreizejais savienojums

Displejs rada "Laipni ludzam!" zinojumu pec pirmas savienošanas. Iestatisana: Valoda, Displeja spilgtums, Taustu skana, Skanas signala skalums, Udens cietiba, Diennakts laiks.

5.3 Sākotnējā uzkarsešana

leprieš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.
1. solis lzhemiet visus papildpiederumus un nonemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.
2. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: Laujiet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.
3. solis	lestatiet maksimālo temperatūru funkcjai: Laujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.
i lepriešejas uzkarsešanas laikā no cepeškrāsns var izdalīities aromās un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

5.4 Iestatīsana Üdens cietība

Piesledzot cepeškrasni elektrotíklam, jums ir jaiestata udens cietibas pakape. Izmantojiet tvaika apríkojuma komplektá ieklauto testa strēmeli.

1. solis 2. solis	3. solis 4. solis
levietojiet testa strē-meli üdenī uz aptu-veni 1 sekundi. Ne-novietojiet testa strēmeli zem tekoša üdens.	Nopuriniet no testa strēmeles lieko üdeni.	Péc 1 minūtes nosa-kiet üdens cietības pakāpi, izmantojot turpmāk sniegto tabulu.	lestatiet üdens cietības pakāpi: Izvēlne / lesta-tijumi / Uzstādīsana / Üdens cietība.
i Testa strēmeles krāsas turpina mainīties. Pārbaudiet üdens cietību ne vēlāk kā vienu minūti péc testa veikšanas.
Jus varat mainīt üdens cietības pakāpi izvēlnē: lestatījumi / Uzstādīsana / Üdens cietība.

Turpmak esosajā tabulā ir noradīts udens cietibas diapazons (dH) ar atbilstošo kalcija nogulšūlmeni un udens kvalītates klasifikaciju. Korigējiet udens cietibas pakapi saskaña ar tabulu.

Üdens cietība Testa		strē-mele	Kalcija no-gulsnes (mmol/l)	Kalcija no-gulsnes (mg/l)	Üdens klasi-fikācija
Pakāpe dH
1 0-7 0-1,3 0-50 mīksts
2 8-14	1,4-2,5 51-100	VIDERS
3 15-21	2,6-3,8 101-150	VIDERS
4 ≥ 22	≥ 3,9 ≥ 151 loti ciets

Ja udens cietibas pakape ir 4, piepildiet udens atvilktni ar negazetu pudeles pilditu udeni.

6.1 Karsešanas fungcjjas iestatīsana

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusejuma karsešanas funkcija.
2. solis	Nospiediet karsešanas funkcjjas simbolu, lui atvērtu apakšizvēlni.
3. solis	Atlasiet karsešanas funkcjju un nospiediet: OK. Displejs rāda iestatīto temperatūr.
4. solis	Temperatūras iestatīšana. Nospiediet OK
5. solis	Nospiediet STARTTermozonde — varat pievienot sensoru jebkurā brīdī pirms ďdiena gatavošanas vaitās laikā.
STOP - nospiediet, lái izslēgtu karsešanas funkcjù.
6. solis lzsledziet cepeškrāsni.

Izmantojiet saisni!

6.2 lestatišana. Steamify- Tvaika karsešanas funkcija

1. solis leslēdziet cepeškrāsni. Atlasiet karsešanas funkcijas simbolu un nospiediet to, lui ieietu apakšizvēlnē.
2. solis	Nospiediet lestatiet tvaika karsešanas funkciju.
3. solis	Nospiediet: Odisplejā būs redzami temperatūras iestatījumi.
4. solis lestatiet temperatūru. Karsešanas ar tvaiku funkcijas veids ir atkarīgs no iestatītās temperatūras.
Tvaiks tvaicēšanai 50-100 °C	Därzenu, graudaugu, pākšaugu, jūras velšu, teriŋu un pusškidro desertu tvaicēšanai.
Tvaiks sautēšanai 105-130 °C	Sautētas un sutinātas gaṭas, zivju, maizes un putnu gaṭas, kā ari siera kūku un sautējumu gatavošanai.
Tvaiks vieglai grauzdēšanai 135-150 °C	Galai, sautējumiem, pildītiem därzeniem, zivim un sa-cepumiem. Pateicoties tvaika un karstuma kombina-cijai, gaṭa klust mīksta un sulīga un tai izveidojas kraukšīgā garoziña. lestatot taimeri, grila funkcija ieslēdzas automatiski gatavošanas procesa pēdējās minūtēs, lui nodrošinā-tu ādienam maigu garoziña.

Izmantojiet saisni!

Tvaiks cepšanai un grauzdēšanai 155-230 °C		Ceptiem ďedieniem, gaçai, zivij, putna gaçai, pildītiem kārtainās mīklas izstrādājumiem, tartēm, mafiniem, sacepumiem, dārzeniem un maizes izstrādājumiem. lestatot taineri un novietojot ďedienu pirmā plaukta li-menī, karsešanas no apakšas funkcija ieslēdzas au-tomātiski gatavošanas procesa pēdējās minūtēs, lai nodrošinātu ďedienam kraukskīgu apaksejo garozùn.
5. solis	Nospiediet OK
6. solis Nospiediet Ćedens atviktnes vāku, lai to atvṛtu.
7. solis Piepildiet Ćedens atviktni ar aukstu Ćedeni līdz maksimālajam līmenim (aptuveni 950 ml), līdz atskan skānas signās vaidisplejā parādās pazinojums. Čedens padeve pietiks apmēram 50 minūtēm. Neuzpildiet Ćedeni atviktni pāri tās maksimālajai ietilpi-bai. Pastāv Ćedens noplödes, pārplūšanas un mēbeμu bojājumu risks.
BRIDINAJUMS! Izmantojet tikai aukstu krāna Ćedeni. Neizmantojet filtrētu (no minerālvielām attīṭu) vaidestiletu Ćedeni. Neizmantojet citu veidu škidru-mus. Neiepildiet Ćedens atviktnē uzliesmojosus vaid spirtu saturošus škidrumus.
8. solis levietojiet Ćedens atviktni tās sākotnējā pozicijā.
9. solis Nospiediet START Pēc aptuveni 2 minūtēm parādās tvaiks. Cepěškrāsnij sasniedzot iestatīto temperatu-ru, atskan skānas signās.
10. sol-lis Ja Ćedens atviktnē beidzas Ćeden, atskan skānas signās. Uzpildiet Ćedens atviktni.
11. sol-lis Izslēdziert cepeškrāsni.
12. sol-lis Pēc gatavošanas iztukšojiet Ćedeni no atviktnes. Skatiet nodalu "Kopšana un tīrīsana", Tvertnes iztukšošana.
13. sol-lis Cepeškrāsns iekšpuse var užkrāties atlikušā Ćeden kondensāts. Pēc gatavošanas uz-manīgi atveriet cepeškrāsns durvis. Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, nosusiniet tās iekš-pusi ar mīkstu drānu.

①

℃

START

①

6.3 lestatišana Gatavošanas paligs

Katram edienam šajā apaksizvēnlne ir ieteikta funkcjja un temperatūr. Jus varat mainit laiku un temperaturu.

Dažus Čedius var gatavot aīr:

Automatiskssvars
Termozonde

Ediena sagatavotibas pakape:

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Grils	Plānu produktu grilëšanai un maizes grauzdëšanai.
Infratermiskā grille-šana	Lielakus cepeša gabalu un mājputnu gałas ar kauliem cepšanai vienā plaukta limenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.

SPECIALIE

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Karsëšana ar ven-tilatoru	Édiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat trīs plauktu limeni. les-tatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškarse-šana.
Saldēta pārtika	Pusfabrikātu kraukšīguma (piem., kartupeli fri, kartupelu daiviñas vai pil-dītas pankūcīnas) panākšanai.
Augš./Apakškarse-šana	Édiena gatavošana un cepšana viena plaukta limeni.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnīašanai, lai padarītu kraukšīgū apakšu.
Apakškarsešana	Kūku ar kraukšīgū pamatni cepšanai un pārtikas konservēšanai.

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Konservëšana	Därzeņu konservëšanai (piem., marinēti därzeŋi).
Žāvëšana	Škēlēs sagrieztu auglu, därzeŋu un sēŋu kaltëšanai.
Trauku uzildīšana	Škīvju uzildīšanai pirms ďdiena pasniegšanas.
Atkausëšana	Ediena atkausëšanai (därzeni un augli). Atkausëšanas laiks ir atkarīgs no sasaldetās pärtekas daudzuma un izmēra.
Sacepums	Tādiem ďdieniem kā lazanja un kartupeļu sacepums. Sacepumu pagata-vošana un apbrūnināšana.
Lënā gatavošana	Mikstu, suligu ceptu ďdienu pagatvošana.
Siltuma uzturëša-na	Ediena uzturëšana siltumā.
Ventilatora kars. ar mitrumu	Šī funkcija ir paredzēta energijas taupišanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, temperatura cepeškrāns iekspuse var atskirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atikušais siltums. Sildišanas jaudu var sa-mazināt. Plašaka informācija pieejama nodāla “Ikdienes lietošana” snieg-tajās piezimēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.

TVAIKS

Karsëšanas funk-cija	Lietošana
Steamify	Izmantojiet tvaiku tvaicëšanai, sautëšanai, maigai grauzdëšanai un cepša-nai.
Ediena uzsi-dišana ar tvaiku	Edienam, kas tiek atkãrtoti uzsi-di:s ar tvaiku, vircëjã kãrta neklust sausa. Karstums izplatãs lëni un vienmãrëgã, laujot tam iegüt tãdu garšu un smar-žu, kã tikko pagatavotam edienam. So funkciju var izmantot ediena uzsi-dišanai tieši uz škivja. Jus varat vienlaikus atkãrtoti uzsi-di:t vairakus škiv-jus, izmantojot dažadus plauktu limeŋus.
Maizes cepšana	Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu maizi un bulcñas ar profesiónãla konditora izpildi-jumam piefidzinãmu kraukškīgumu, krãsu un garozas spï-dumu.
Miklas raudzëšana	Rauga mīklas paātrinātai uzraudzëšanai. Tā novērš rauga mīklas virspu- ses izžūšanu un saglabā mīklas elastīgumu.
FUL Tikai tvaicëšana	Dārzenu, piedevu un zivju tvaicëšana
HIGH Augsts mitrums	Šī funkćija ir piemērota tādu maigu ďdienu gatavošanai, kā vanilas olu mèrces, apgrieztie pirāgi, terīnes un zivis.
LOW Zems mitrums	Šī funkćija ir piemērota gaças, putnu gaças, cepeškrāsns ďdienu un sautē- jumu terīnē pagatavošanai. Tvaika un karsëšanas kombinăcija padara ga- lu sūlīgu un mīkstu, ar kraukškīgu garoziņu.

6.5 leslêgtas piezimes. Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkćija tika izmantota, lái atbilstu energoefektivitates klases un ekodizaina prasibām (saskaṇa ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014). Pärbaudes saskaṇa ar: IEC/EN 60350-1

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laikā, lai funkcija netiku parraukta un cepeskrasns darbotos ar vislielako iespejamo energoefektivati.

Pulksteṇa funkcija Lietošana
Gatavošanas laiks Čedena	gatavošanas ilguma iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min.
Darbības beiges Darbību	estatīšana pēc taimera laika atskaites beigām.
Atliktais starts Čedena gatavošanas sākuma un/vas beigu atlikšana.
Laika regulēšana Gatavošanas laika pagarināšana.
Pulksteṇa funkcjja Lietošana
Atgādinājums Laika atskaites iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību.
Laika skaitīšana Uzrauga, cik ilgi darbojas funkcjja. Laika skaitīšana — jūs varat to izslēgt un izslēgt.

7.2 Pulksteña Funktionas iestatīsana

Pulksteņa iestatīšana
1. solis Nospiediet: Diennakts laiks.
2. solis.	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK

Ediena gatavošanas laika iestatīsana
1. solis Atlasiet karsešanas funkcjju un temperatūru.
2. solis.	Nospiediet: Ⓒ
3. solis	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK

Izmantojiet saisni!

Funkcjjas beigu iespējas atlāsīšana
1. solis Atlaset karsešanas funkcjju un temperatūru.
2. solis.	Nospiediet: ⋒
3. solis lestatiet gatavošanas laiku.
4. solis	Nospiediet ⋒ ⋒ ⋒
Funkcjjas beigu iespējas atlāšana
5. solis Nospiediet Darbības beigas.
6. solis Atlaset vēlamo: Darbības beigas.
7. solis Nospiediet: Otkārtojiet darbību, fīdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas sākuma atlikšana
1. solis Karsēšanas funkcijas un temperatūras iestatīšana.
2. solis	Nospiediet: ⋃
3. solis lestatiet gatavošanas laiku.
4. solis	Nospiediet • • •
5. solis Nospiediet Atliktais starts.
6. solis Atlaset vērtību.
7. solis	Nospiediet: OK Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas laika pagarināšana

Kad atlikusi 10 % no gatavošanas laika un ďdiens vēl neškiet gatavs, jūs varat pagarināt gatavošanas laiku. Tāpat ir iespējams mainīt karsešanas funkciju.

Nospiediet +1 min, lái pagarinātu gatavošanas laiku.

Taimera iestatijumu mainišana
1. solis	Nospiediet: Ⓒ
2. solis lestatiet taimera vērtību.
3. solis	Nospiediet: OK
lestatīto laiku ir iespējams mainit jebkurā brīdī visā gatavošanas laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Papildpiederumu ivietošana

Neliela iedobe augspuse palielina drosibu. Sis iedobes ari palidz noverst sasversanos. Augsta mala ap plauktu neauj ediana gatavošanas traukiem noslidet no plaukta.

Restots plaukts: lebīdiet plauktu starp cepeškrāns līmena vadotnes stieŋiem
Cepamā Paplăte / Cepamā panna: lebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal- sta režga vadotnēm.
Restots plaukts, Cepamā Paplăte / Ce- pamā panna: lebīdiet paplāti starp plaukta atbalsta va- dotnes stieŋiem un restotā plaukta uz aug- stāk esošajiem vadotnes stieŋiem.

8.2 Termozonde

Termozonde — mera temperaturu ediena ieksiene. Jus varat to izmantot ar visam karsešanas funkcjām.

lespējams iestatīt divu veidu temperatūras:
°C Cepeskrāsns temperatūru: minimālā – 120 °C	Édiena iešējo temperatūru.

Labākam gatavošanas).[Taba]
Ediena sastāvdaḥm jābūt is-tabas temperaturā.	Neizmantojiet to škidru edienu pagatavošanai.	Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek ediena.

Cepeskrasns aprekina aptuveno gatavošanas beigu laiku. Tas ir atkarigs no produktu daudzuma, iestatītas cepeskrasns funkcjjas un temperatūras.

Funkcjjas Termozonde izmantošana

1. solis leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis lestatiet karsešanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.
3. solis levietošana. Termozonde.
Gaşa, putnu gaşa un zivis Sautējums terīnē
levietojiet Termozonde galu gaças, zivs centrā, vělams paşa biezākajā tās viētā. Gādā-jiet, lái vismaz 3/4 Termozonde atrastos ďdienā.	levietojiet Termozonde galu paşa sautējuma centrā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no-vietotam vienā viētā. Lai to panāktu, ivietojiet to cietā ďdiena sastāvdaḥā. Lai nostiprinātu Termozonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trauka malas. Termozonde gals nedrīkst pieskarties cepamā trauka apakšai.
4. solis lespraudiet Termozonde cepeškrāsns priekšpusē esošajā lìgzdā. Displejā redzama pašreizējā temperatura: Termozonde.
5. solis.	- nospiediet, lui iestatītu sensora iekšējo temperatūru.
6. solis	- nospiediet, lui iestatītu vēlamo iespēju: · Skañas signās — ědienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskan skáñas sig- nāls. · Skañas signās un pārtraukt gatavot — ědienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskan skáñas signās un cepeškrānsns beidz darboties.
7. solis	Atlasiet iespēju un vairākas reizes nospiediet: OKi pārietu uz galveno ekrānu.
8. solis	Nospiediet: START Edienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skáñas signās. Jus varat izvēlē- ties pārtraukt vai turpināt gatavošanu, lui pārliecinātos, ka ādiens ir labi izcepts.
9. solis Iznejemiet Termozonde kontakspraudni no ligzdas un iznemiet ědienu no cepeškrānsns.
	BRIDINAJUMS! Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rikojieties uzmanī- gi, atvienojot to un iznemot to no ědiena.

Izmantojiet saisni!

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Saglabăšana: Izlase

Varat saglabāt savas izases iestatījumus, piēmēram, karsešanas funkciju, gatavošanas laiku, temperaturu vai tīrīsanas funkciju. Varat saglabāt 3 izases iestatījumus.

1. solis leslēdziet ieriči.

2. solis Izvēlieties vēlamo iestatījumu.

3. solis. Nospiediet Atlaset: Izlase.

4. solis. Atlaset Saglabāt pašreizējos iestatījumu.

5. solis. Nospiediet+, lái pievienotu iestatījumu sarakstam: Izlase. Nospiediet OK

• nospiediet, lai atiestatitu iestatijumu.
• nospiediet, lai atceltu iestatijumu.

9.3 Automātiskā izslēgšanās

Drosibas nolukā cepeškrāns izslédzas pēc kāda laika, ja karsešanas funkcjja darbojas un jus nemaināt nekādus iestatijumus.

(℃) (st.)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcjām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Beigu laiks, Lěnā gatavošana.

9.4 Dzesëšanas ventilators

lerices daribbas laikadzesesanas ventilators automatiski uztur ierices virsmas vesas. Izsledzot icerici, dzesesanas ventilators var turpinat darboties, lidz icerice bus atdzisusi.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Gatavošanas ieteikumi

①

Tabulas uzradita temperatura un cepsanas laiki ir tikai orientejoši. Tie ir atkarigi no receptem un izmantoto sastavdalu kvalitates un daudzuma.

Jusu ierie var cept un gatavot edienu citadak nekajusu iepriekseja icerce. Talak redzamajos padomos atteloti ieteicamie temperaturas, gatavošanas laika un plauktu poziciju iestafijumi noteiktiem edienu veidiem.

Ja nevarat atrast iestatifumus konkretai receptei, mekljetai lidzigu.

Sikakus gatavošanas ieteikumus skatiet gatavošanas tabulas, kas pieejamas musu vietne. Lai atrastu Gatavošanas padomus, parbaudiet PNC numuru uz icerces dati plaksnites icerces ieksiepes priekspuse.

10.2 Ventilatorakars.armitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

		(℃) (min.)
Smalkmaizites, 16 gabali	cepamã paplăte vai dzilã panna	180 2 25 - 35
Rulete cepamã paplăte vai dzilã panna	180 2 15 - 25
Vesela zivs, 0,2 kg	cepamã paplăte vai dzilã panna	180 3 15 - 25
Cepumi, 16 ga-bali	cepamã paplăte vai dzilã panna	180 2 20 - 30
Makarūni, 24 ga-bali	cepamã paplăte vai dzilã panna	160 2 25 - 35
Mufini, 12 gabali	cepamã paplăte vai dzilã panna	180 2 20 - 30
Sālã mīkla, 20 gabali	cepamã paplăte vai dzilã panna	180 2 20 - 30
Smilšu mīklas cepumi, 20 ga-bali	cepamā paplāte vai Dziā panna	140 2 15 - 25
Tartletes, 8 ga-bali	cepamā paplāte vai Dziā panna	180 2 15 - 25

10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojosas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbesanas speja nekā gaisas krasas un atstarojosiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podişi	Auglu pirăga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm aug-stums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

10.4 Gatavošanas tabulas pābaudes iestādēm

CEPŠANA VIENÅ LīMENİ. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta limeni.
		(℃) (min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes	Karsēšana ar ventilatoru 140	25 - 40
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes, uzkarsējiet tukšu ce-peškrāsni	Augš./Apakškarsēšana 160	20 - 30
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar-sejiet tukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru 150	20 - 35
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar-sejiet tukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsēšana 170	20 - 30

CEPŠANA DAUDZOS LİMEÑOS Cepumi
		(℃) (min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loksnes	Karsēšana ar ventilato-ru	140 25 - 45 1 / 4
Kūciñas, 20 paplate, uz-karsejiet tutšu cepeškrās-ni	Karsēšana ar ventilato-ru	150 23 - 40 1 / 4
Biskvitkūka bez taukvie-lam	Karsēšana ar ventilato-ru	160 35 - 50 1 / 4

GRILS
Ilepriekš uzsildiet tutšu cepeškrāsni 5 minūtes.
Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu.
		(min.)
Karstmaize Grils 1 - 3 5
Lielropa steiks, gatavošanas laika vidū apgrieziet	Grils 24 - 30 4

Pärbaudītā funkcija: Tikai tvaicēsana.

Pärbaudes saskaarna ar IEC 60350.

Iestatiet temperaturu uz 100 °C.
X	Tvertne(Gastro-norm)	(kg)	(	(min.)
Brokoli, uz-karsējiet tut-šu cepeškrās-ni	1 x 2/3 perfo-rēts	0.3 3 8 - 9 Novietojiet ce-			pamo paplāti pirmā plaukta limeni.
Brokoli, uz-karsējiet tut-šu cepeškrās-ni	1 x 2/3 perfo-rēts	maks. 3 10 - 11	Novietojiet ce-		pamo paplāti pirmā plaukta limeni.
Zirni, saldēti 2 x	2/3 perfo-rēts	2 x 1,5 2 un 4 Līd z tem-		peratūra aukstāka-jā punktā sasniedz 85 °C.	Novietojiet ce-pamo paplāti pirmā plaukta limeni.

11. KOPŠANA UN TİRISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

Tirisanas Iidzeklji	Tiriet ierices priekšdalu tikai ar mikroškiedras drānu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāšanas Iidzekli.
	Metāla virsmu tīrīsanai izmantojiet tīrīšanas škīdumu.
	Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas Iidzekli.

Lietosana ik-diena

Triet cepeškrāns iekšeni pēc katras lietosanas reizes. Tauku vai citu partikas palieku uzkrāsanās var izraisit ugunsgreku.

Neuzglabajiet edienu erieic ilgak par 20 minutem. Pec katras lietoanas reizes nosusiniet erieces ieksieni tikai ar mikroskiedras dranu.

Papildpiedera

Tiriet visus papildpiederumus pēc katras lietosanas un laujiet tiem nožut. Izmantojiet tikai mikroškiedras drānu, kura iemērkta siltāūdenī ar saudzigu mazgāsanas lidzekli. Nemazgājiet piederumus trauku mazgājamaja masīnā.

Netriet piedegumdrosos pigeonum ar abraziviem tiriisanas lidzekliem vai asiem prieksmetriem.

11.2 Iznemšana. Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, lai iztiritu cepeškrasni.

1. solis Izsledziet cepeskrasni un uzgaidiet, lidz tā atdziest.
2. solis Uzmanigi, velkot plauktu balstus uz augsu, izceliet tos no prieksejafiksatora.
3. solis Pavelciet plaukta atbalsta prieksejo galu prom no sanusenas.
4. solis Izvelciet balstus no prieksejafiksatora.

Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas daribas preteja seciba.

11.3 Izmantošana: Tīrisana ar tvaiku

Pirms sākt:
Izslēdziet cepeškrāsni un nogaidiet, fīdz tā ir atdzisu-si.	Izněmiet visus piederumus un plauktu balstus.	Tīriet tilpnes apakšu un durvju iekšējo stiklu ar mīkstu drāni-ŋu, kas iemērkta siltāūdenī ar mazgāšanas fīdzekli.

1. solis Piepildiet udens atvilktni fidz maksimalajam limenim, fidz atskan signa's vai displejatiek paradits zinojums.

2. solis Atlasiet: Izvēlne / Tīrīsana.
Funkcija Apraksts		Darb. laiks
Tīrīsana ar tvaiku Viegla		tīrīsana 30 min.
Tvaika tīrīsanas Plus Normālā tīrīsana Izsmidziniet tilpni ar mazgāsanas līdzekli.		75 min.
3. solis	Nospiediet STABrjiet displeja redzamās norādes. Atskan skānas signāls, kad tīrīsana biodzas.
4. solis	Nospiediet jebkuru simbolu, lui izslēgtu signālu.
i Kad šī funkcija darbojas, lampa ir izslēgta.

Tirišanai beidzoties:
Izslēdziet cepeškrāsni. Kad cepeškrāsns ir auksta, notīriet iekšeni ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis valā un gaidiet, līdz tilpne ir sausa.

11.4 Tirisanas atgadinajums

Kad parādās atgādinājums, ieteicama tīrīsana.

Izmantojet funkcjju Tvaika tīrīsanas Plus.

11.5 Ierices lietošana. Atkajkošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uz-gaidiet, līdz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.	Pärbaudiet, vaiūdens atvilktne irtukša.

Pirmā posma ilgums: aptuveni 100 min.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta limenī.
2. solis le	ejet üdens atvilktnë 250 ml atkalkošanas firdzekla.
3. solis Piepildiet atlikušo üdens atvilktnes dalu ar üdeni firdz maksimālā limeṇa atzimei, firdz atskan signãs vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
4. solis Atlasiēt: Izvēlne / Tirišana.
5. solis leslēdziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādūjumus. Sāk darboties atkalkošanas procesa pirmais posms.
6. solis	Iztukšojet dzilço cepešpannu pēc šis pirmā posma beigām un ievietojiet to atpakaç ieri-cē pirmā plaukta pozćijā.
Otrā posma ilgums: aptuveni 35 min.
7. solis Piepildiet atlikušo üdens atvilktnes dalu ar üdeni firdz maksimālā limeṇa atzimei, firdz atskan signãs vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
8. solis Kad funkcjja beidz darboties, izŋemiet cepešpannu no ierîces.
Sis funkcijas darbības laikā lampa ir izslēgta.

Kad atkalkošanas process ir beidzies:
Izslēdziet cepeškrāsni. Kad	cepeškrāsns ir atdzisusi,notīriet tās iekspusi ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis atvētas un uzgaidiet, līdz tās iekspuse izžūst.
iJa pēc atkalkošanas procesa cepeškrāsnī saglabājas kalçakmens nogulsnes, displejā parādi-sies norādījums atkārtot procedūru.

11.6 Atkalkosanas atgadinajums

Ir divi atgadinajumi, kas aicina atkalkot cepeškrasni. Atkalkošanas atgadinajumu nevar izslegt.

Veids Apraksts
Nestingrs atgādinā-jums	lesaka atkalkot cepeškrāsni.
Stingrs atgādinājums Obligāti jāatkalko cepeškrāsns. Ja jūs neveicat cepeškrāsns atkalkoša-nu, kad darbojas stingrais atgādinājums, tvaika funkcjja tiek atslēgta.

11.7 Lietošana Skalošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā at-dziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.

1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta līmenī.
2. solis	Uzpildietūdens atvilktni arūdeni līdz maksimālajam līmenim, līdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
3. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīrīšana / Skalošana. Ilgums: aptuveni 30 min.
4. solis	leslēdziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus.
5. solis	Kad funkcija beidz darboties, izŋemiet cepešpannu no ierīces.
Sīs funkcijas darbības laikā lampa ir izslēgta.

11.8 Žāvēšanas atgādinājums

Pec gatavoanas ar tvaika fungciju, displeje s vedina izzavet cepeškrasni. Spiediet Jā, lai izzavetu cepeškrasni.

11.9 Izmantošana: Žāvēšana

Izmantojiet to pec tvaika karsešanas funkcjjas vai tirisanas ar tvaiku, lai izăvētu cepeškrasni.

1. solis Pärliecinieties, ka cepeškrāsns ir auksta.

2. solis Izhemiet visus piederumus.

3. solis Izvēlieties izvēlni: Tīršana / Žāvēšana.

4. solis levērojiet ekrānā redzamās norādes.

11.10 Lietošana Tvertnes iztukšošana

Izmantojiet to pec ediena pagatavosanas ar tvaika karsešanas fungciju, lai iztuksotu udens atvilktne atlikuo so udeni.

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā at-dziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmă plaukta līmenī.
2. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīršana / Tvertnes iztukšošana. Ilgums: 6 min
3. solis	leslēdziet funkciju un izpildiet displejă sniegtos norādījumus.
4. solis	Kad funkcija beidz darboties, izŋemiet cepešpannu no ierices.
Sīs	funkcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.

11.11 Iznemšana un uzstādīsana: Durvis

Lai notiritu durvis un ieksejos stikla paneus, jus varat tas atvienot no icerces. Dažadiem icerces modeliem ir atskirigs stikla paneu skaits.

BRIDINAJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANIBU!

Apejieties ar stiklu uzmanigi, jo ipaşi prieksëja panela malu tuvumā. Stikls var saplist.

1. solis Atveriet durvis fizd galam.	A A A
2. solis Paceliet un piespieddiet abu durvju engu stiprinājuma svi-ras (A).
3. solis Aizveriet cepeškrāsns durvis fizd z pirmajai atveršanas pozī-cijai (aptuveni 45° lenkī). Tu-riet durvis ar vienu roku katrā puse un velciet tās augšup-vērstā lenkī prom no cepeš-krāsns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pärklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drā-nu saskartos to ārpuse.	45°
4. solis Turiet durvju augšdalā ese so apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup věrstā vir- zienā, lái atbrīvotu spreudna blīvi.	2 1 B
5. solis Pavelciet durvju apmali uz priěkšu, lái to izceltu.
6. solis Turiet durvju stikla panełus aiz to augšejās malas un vel- ciet to ārā no vadotnēm vie- nu pěc otra virzienā uz augšu.
7. solis Notīriet stikla panełus arūde- ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu- siniet stikla panelei. Nemazgā- jiet stikla panełus trauku maz- gājamajā mašinā.
8. solis Pēc tīršanas veiciet iepričš minētās darbības apgrieztā secībā.
9. solis Vis irms uzstādiet mazāko panelei, pěc tam lielāko panelei un durvis. Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi – pretējā gadījumā durvju virsma var pār- karst.

11.12 Ka nomainit: Lampa

BRIDINAJUMS!

Elektrošoka risks.

Lampa var but karsta.

Pirms nomaināt lampu:
1. solis 2. solis 3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai-diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi-susi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla.	leklājiet uz tilpnes grīdas drā-nu.

Augšējā lampa

1. solis Pagrieziet stikla pärsegu, lui to iz-nemtu.
2. solis Nonemiet metälä gredzenu un notiriet stikla pärsegu.
3. solis Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
4. solis Nostipriniet metälä gredzenu uz stikla apvalka un uzstādiet to.

Sānu lampa

1. solis Lai iegūtu piekluvi lampai, izŋemiet kreisās puses plaukta balstu.

2. solis Lai nonŋemtu apvalku, izmantojiet 20. izmēra krustiña skrūvgriezi.

3. solis Nonŋemiet un notīriet metāla korpusu un blivi.

4. solis Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.

5. solis Uzstādiet metāla korpusu un blivi. Pievelciet skrūves.

6. solis Uzstādiet kreiso plaukta balstu.

12. PROBLEMISINASANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

12.1 Kā rīkoties, ja...

Ierice neieslēdzas un/vali nesakarst
? lespējamais cēlonis	Risinājums
Ierice nav pieslēgta elektrotīklam vai tā ir pie-slēgta elektrotīklam nepareizi.	Pärbaudiet, vai ɪerice pareizi pievienota strāvas padevei.
lerice neieslēdzas un/vali nasakarst
? lespējamins cēlonis	Risinājums
Pulkstenis nav iestafīts. Iestatiet pulksteni. Detalizēta informācija pie-ejama nodālas "Pulksteña funkcjjas" sadalāa "Kā iestafīt: Pulksteña funkcjjas.
Durvis nav aizvērtas pareizi. Aizvērt durvis līdz galam.
lzdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, ka icerces darbības traucējumsnav saistīts ar drošinātāju. Ja problema atkārto-jas, sazinieties ar kvalificētu elektriki.
lerice Bērnu drošības funkcjja ir ieslēgta. Skatietnodālas "Izvēlne" apakšizvēlni: iespē-jas.
Detaλas
? Aprakssts	Risinājums
Spuldze ir izdegusi. Nomainiet spuldzi; detalizēta	informācija pie-ejama nodālas "Kopsana un tīrisana" sadalāa "Kā nomainīt: lampu".

Strāvas padeves partraukums vienmér aptur tīrīsanu. Atkartojet tīrīsanu, ja noticis elektrības padeves partraukums.

12.2 Ka parvaldit: Kjudu kodi

Rodoties programmaturas kūdai, displejā parādas kūdas zinojums.
Šajā sadalā atradīsiet sarakstu ar problemām, kuras pats varat noverst.

iKods un apraksts Risinājums	i√
F111 — Termozonde nav pareizi ivietots ligz-dā.	Pilnībā iespraudiet Termozonde ligzdā.
F240, F439 - skārienlauki displejā nedarbojas pareizi.	Notīriet displeja virsmu. Pārliecinieties, ka uz skārienlaukiem nav netīrumu.
F908 — ierices sistēma nevar izveidot savie-nojumu ar vadības paneli.	lerices izslēgšana un ieslēgšana.

12.3 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, szainieties ar icerces izplatitaju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko dato plaaksnites. Tehnisko dato plaaksnite atrodas uz icerces iekspuses prieksejara rmja. Nenonemiet icerces iekspuse esoso tehnisko dato plaaksniti.

leteicams datus pierakstīt šeit:
Modelis (MOD)
Izstrādājuma Nr. (PNC)
Sērijas numurs (S.N.)

13. ENERGOEFEKTVITÄTE

13.1 Produktta informacija un Produktta informacijas lava

Piegādātāja nosaukums Electrolux
Modela identifikācija	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Energoefektivātes indekss 61,9
Energoefektivātes klase A++
Energopatērīnš pie standarta jaudas slodzes tradiconāla-jā režimā	1,09 kWh/ciklā

O

Edena siltuma uzturešana

Izvelieties zemako iespejamo temperaturas iestatijumu, lai izmantotu atlikuo siltumu un saglabatu edenu siltu. Atlikusa siltuma indicators vai temperatura tiek paradita displeja.

Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāns apgaismojumu

Gatavosanas laikā izslēdziet cepeškrāns apgaismojumu. leslēdziet to tikai tad, kad nepiecesams.

Ventilatorakars.armitrumu

Ši funkcija paredzēta eneríjas taupīšanai gatavošanas laika.

Izmantojot šo funkcju, apgaismojums automatiski izslédzas pec 30 sekundem. Jus varat to ieslęgt atkārtoti, tăcu šī darbība samazinās paredzamo elektrōenergijas ietaupijumu.

14. IZVÉLNES STRUKTÜRA

14.1 Izvēlne

Nospiediet ai atvertu Izvelne.

Izvēlnes elements Izmantošana
Gatavošanas palīgs Uzkaita automatiskās programmas.
Tīršana Uzkaita tīršanas programmas.
Izlase Uzkaita iecnītākos iestatījumus.
Iespējas Ierices konfigurācijas iestatīsana.
Iestatījumi Uzstādīsana	Ierices konfigurācijas iestatīsana.
	Servisa izvēlene Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju.

14.2 Apaksizvēlne: Tīrīsana

Apakšizvēlne Lietošana
Žāvēšana Kārtība, kādā tvertne tiek Žāvēta, lai likvidētu kondensātu, kas rodas pēc tvaika funkciju lietošanas.
Tvertnes iztukšošana Atlikušāūdens	novadišanas noūdens atvilktnes kārtība pēc tvaika funkcijas lietošanas.
Tīrīšana ar tvaiku Vieglā tīrīšana.
Tvaika tīrīšanas Plus Padzijināta tīrīšana.
Atkalkošana Tvaika创造性ura kontūrata fīrīšana, lai likvidētu kalkakmens nogulsnes.
Skalošana Tvaika创造性ura kontūrata skalošanas un fīrīšanas kārtība pēc biežas tvaika funkcjju izmantošanas.

14.3 Apaksizvēlne: lespejas

Apakšizvēlne Izmantošana
Apgaismojums (lampa) leslēdz un izslēdz lampu.
Bērnu drošības funkcija Novérš neja	ušu ierices ieslēgšanu. Ja iespēja ir ieslēgta, ieslēdzot ieriči, displejā parādās teksts Bērnu drošības funkci-ja. Lai varētu lietot ieriči, ievadiet koda burtus alfabetiskā secībā. Pec funkcjas aktivizēšanas piekluve taimerim, tā-l-vadības darbībai un lampai ir pieejama iespēja.
Átrā uzilšana Saīsina uzkarsēšanas	laiku. iespēja pieejama tikai dažām ierices funkcjām.
Tīrīsanas atgādinājums leslēdz un izslēdz	atgādinājumu.
Laika indikācija leslēdz un izslēdz cepeškrāsni.
Ciparu pulkstenis Maina attēlotā laika formātu.

14.4 Apaksizvēne: Uzstādīsana

Apakšizvëlne Apraksts
Valoda lestata ierices valodu.
Displeja spilgtums lestata displeja spilgtumu.
Taustu̥nu skaŋa leslēdz un izslēdz sensoru lauku skaŋu. Nav iespējams iz-slēgt šādu skaŋu: ➀
Skañas signāla skalums lestata taustu̥nu skañas un signālu skalūmù.
Üdens cietība lestata üdens cietības	pakāpi.
Diennakts laiks lestata pašreizējo laiku un datumu.

14.5 Apaksizvēlne: Servisa izvēlne

Apakšizvëlne Apraksts
Demonstrácijas režīms Aktivizësanas/deaktivizësanas kods: 2468
Programmatūras versija Informācija par programmatūras versiju.
Nodzëst visus iestafījumus Atjauno rūnpīncas iestafījumus.

15. TAS IR VIENKÁRŠII!

Pirms pirmâs lietošanas reizes jāiestata:
Valoda	Displeja spilgtums	Taustiūskaņa	Skaņas signā-la skalūms	ūdens cietība	Diennakts laiks

lepazistieties ar galvenajām vadības paneşa un displeja ikonām:
IESLÉGT / IZSLÉGT	Izvēlne Izlase	☆	Taimers	Termozonde	START / STOP

lerices lietošanas uzsakšana
Âtrā ieslēgšana leslēdziet ieri un sāciet gata-vot ďdenu, iz-mantojot funkci-jas noklusejuma temperatūru un laiku.	1. solis. 2. solis 3.	solis
	Nospiediet un turiet nospiestu: ①.	□ ... - atlasiet vēlamo funkcjju.	Nospiediet: START.

lerices lietošanas uzşakšana
Atrā izslēgšana Izslēdziet ieriči jebkurā darbības posmā un jebkūrās ekrāna pozī-cijas vai ziŋoju-ma demonstrē-šanas laikā.	Nospiediet un turiet nospiestu ŠdZ ieriç izslēdzas.

Sāciet gatavot ďdenu
1. solis 2. solis	is 3. solis 4. solis 5.	solis.
① — nospiediet, lui ieslēgtu icerici.	□… — atlasiet karse- šanas funkcjù.	°C — iestatiet: tem- peratūrū.	OK — nospiediet, lui apstiprinātu iz- vēli.	START — nospiediet, lui uzsāktu ďdiena gatavošanu.

Ediena gatavošana ar tvaiku — Steamify
lestatiet temperatūru. Karsešanas ar tvaiku funkcjjas veids ir atkarīgs no iestatītās tempe-raturas.
Tvaiks tvaicēšanai Tvaiks sautēšanai	Tvaiks vieglai grauzdēšanai	Tvaiks cepšanai un grauzdēšanai
50–100 °C 105–130 °C 135–150 °C 155–230 °C

Uzziniet, kā ātri pagatavot Ădienu
Izmantojet automatīskās programmas, lai ātri pagatavotu Ădienu, izmantojot noklusejuma iestatījumus:
Gatavošanas palīgs	1. solis 2. solis 3.	solis 4. solis
	Nospiediet Nospiediet . Nospiediet	diet . Nospiediet	Gatavošanas palīgs.	Atlasiet Ădienu.

Izmantojiet Ĺrās funkcjjas, lái iestatītu ďdiena gatavošanas laiku
Funkcjja “10 % Finish Assist” Izmantojiet funkcjju “10 % Finish Assist”, lái pa-garinātu laiku, kad atlikuši 10 % ďdiena gatavošanas laika.	Lai pagarinātu ďdiena gatavošanas laiku, no-spiediet +1 min.

lerices tirišana, izmantojot programmu Tirišana ar tvaiku
1. solis Nospiediet:	2. solis Nospiediet:	3. solis Atlasiet režimu:
Tirišana ar tvaiku Vieglà tirišana.
Tvaika tirišanas Plus Padzilinătata tirišana.
Atkalkošana Tvaika generatora kontūra tirišana, lui likvidētu kalkakmens at-liekas.
Skalošana Tvaika generatora kontūra skalošana un tirišana pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas.

16. IZMANTOJIET SAISNI!

Seit atradisiet visas noderigas saisnes. T as var atrast ari attiecigajas lietotaja rokasgramatas sadalas.

Iestatīsana Gatavošanas laiks

Atlikšana. Gatavošanas sākums un beigas

Atcelsana Taimera iestatisana

Izmantošana. Termozonde

17. APSVÉRUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otrreizejai pāstradei materialus ar simbolu .levietojiet iepakojuma materialus atbilstošajos konteineros to otrreizejai pāstradei. Pafidziet aizsargat apkartējo vidi un cilveku vesellbu, atkartoti pāstradājot elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus. Neizmetiet ierices, kas apzimetas ar šo simbolu ,kopā ar majsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstradājumu vietējā otrreizejās pāstrades punktā vai szinieties ar vietējo pašvalibu.

MES GALVOJAME APIE JUS