EOB8S39X - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOB8S39X ELECTROLUX

11. Глики И поочьбаHE 33

11.1БeJIeKn OTHOCHO NOUcTbaHeto...33
11.2 HauHn Ha oTcTaHaBe: Onopn HaCKapata 34
11.3 KaK da ce n3noJ3Ba: NocntBaHe Cnapa... 34

11.4 Hanomhane 3a nouchTbahe.....35
11.5 HauHH Ha n3nOJI3BaHe: OTCp. Ha KOTJ. KaMbK. 35
11.6 Hanomnhe 3a OTCpaHraHe Ha KOTJIeH KaMbK. 36
11.7HaunHa n3no3BaHe:
n3nJaKBaHe 37
11.8 HanomHRe 3a n3cyuBaHaTeO.... 37
11.9 HauHH Ha n3noJ3BaHe: Cyuhe..37
11.10 Haun Ha n3noJ3BaHe:
n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa....38
11.11 Ka Ka npemaxheTe mOHTnpaTe: BpaTuKa 38
11.12 KaKa Ia noDMeHnTe: lamna.....39

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN 41

12.1 KaKa Da noctbnte, ako...41
12.2 Haun Ha ynpaBneHne: Kodobe 3a rpeuKa... .41
12.3Даннза сервиЗно обслухвае... 42

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT......42

13.1 Информацnia 3a пожукta и Информацноен лись за пожукta....42
13.2 EheproceTbaa.. 43

14. CTPYKTPYA HA MEHIOTO 44

14.1 MeHIO 44
14.2 NopdmeHIO 3a: NoucTbaHe.... 45
14.3 POnMeHNo 3a: Onu.. 45
14.4 Повимень за:Настойka... 46
14.5 NpOMeHIO 3a: CepBn3. 46

15. JIECHOE 46

16.ИЗБЕPETE KЛABИШ 3A БьР3 ДОCTьП! 48

1. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA.... 49

1. HΦOPMauJЯ 3A B63OJACHOCT

Преши моNTиранeto и уnotpeбараза на у畴а Вниматулно\ поче тete пeooctabehnte Инструкци. ПюиЗВODиTeЯ\ He e OTROBOPeH 3a Нараняваня Илп NOВ畴и B pe3yIITaT Na\ HeprabuHa Инсталаця Илп уnotpe6a. Виharи Дрьжт\ ИнструкциTe Ha 6e3OpaCHO И ЛecHO DoCTbПНО МЯСTO 3a\ справka B 6bdeшe.

1.1 Be3opacnoct 3a Deca N Xopa B HepaBHO TOnHO IIOJoxHe

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH OT deca na 8- roiunHa Bb3pact, KaKTO IOT JIua C HamaJIeHN cHn3UyeCKN, CETINHn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IINI OT JIua 6e3 OINT INo3HaHnA, CaMO aKO Te ca NOD Ha6JIIODeHne IINI 6bDaT IHCTpyKTInpaHn OTHOcHO 6e3OJaCHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bnpaT Bb3MOxHnTe pNcKOBe. Deca nOd 8-roDnSHA Bb3pact N XOPa C TeKKn IINI KOMPJIeKCHn YBpeXdaHn Tp8Ba Da Ce DbPjKat DaJIeU OT ypeDa, OCBeH aKO He ca PNOCTOJHHo Ha6JIIODeHne.
-ДeцаТрЯбВа Дa 6БдАТ РОД НaБЛЮДЕНe,Зa Дa Сe rapaHTиРа,Чe HeСиИграТСуpeДa.
-ДрьжтЕ BCИЧКИ ONAKOBКI дале ue OT Deçaи ИЗXBbvPJIeTe ONAKOBKITE NO MeCTHITe npaBnla.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпес достьни чаши ce haropeeяват по врeme на уnotpe6a. Пазete Deцату и DOMaшнITE Лобимци далец OT урета, korato ce n3noJ3Ba n korato ce oxлajda.
- Ako ypei bT nMa yctpoiCTBO 3a detcKa 6e30nacHocT, TTo Tp8Ba da ce aKTHBnpa.
-Дeца He Tp86Ba Дa n3BbPWBaT NOUcTBAHe IJI IN OndрьЖka Ha ypeDa, KOrato ca 6e3 Hau3Op.

1.2 Ośza 6e3oNaChocT

To3n ypeD e npedHa3NaueH cMo 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3naueH 3a domaunha ynoTpe6a B 3aTBOpEn NOMEeHnA.
To3n ypei MoKe Da Ce n3NoJ3Ba B Oocn, CtaB XOTeI, CTaN B MOTeI, KbUu 3a TocTu IpyrN POnO6Hm MeCTa 3a HAcTaHaBaHe, KbDeTo TOBa n3NoJ3BaHe He HaDbNtAba (cpeiHO) HNBOTO Ha DomaShHa ynotpe6a.
- Camo KBaIIINΦnIupaHO JInCe Tp8Ba Da INHCTaJInpa ypeDa N da cMeHn Ka6eNa.

He n3noI3BaIte ypeDa, npeDi da ro IHCTaIIpate BbB BrpaDeHaTa KOHCTpyKcIy.
- Прази n3BbPшВаHeTO Ha KaKBaTO Ида e Рдрьжka, n3KJIIOUte ypeda OT eNEKtpo3aXpaHBAHeTO.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDeH, Toi Tp86Ba da ce CMeHN OT npOn3BOdnteJIa, HeROB OToPn3InpaH cepBN3eH ZENTbp IIN KBaJIuΦnCupaHO JInCe, 3a Da ce n36erHe ONaCHOCT.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Уверете се, чу урете визклочен, пегида смене лamпату, за на зberг themselves ebeHTyaJIEN TOKOB удap.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети нееговпес HaopseBaT no BpeMe Ha ynotpe6a. Тяба дa ce BHMaBa Дa He Ce DoKocBaat HaPBeBaTeHnTe eIeMeHTn Илп NOBbpxHOCTTa Ha BbTpEshOcTTa Ha уpeDa.
BnHa n3noJ3BaIte pKaBnI 3a cypHa npn n3BaJdaHe nnIOCTaBJe Ha akcecoapn nn CbdoBe 3a neyeHe.
- Използваite само сензopa 3a xpaHa (Термocонда), пенирьчан 3a ТОЗи урд.
3a da cBaJInte HocauIte Ha paΦTa, nbpBO n3dIpnaIte npedHaT aact Ha HocauIte, a cJeT TOBa n 3aHnJ KpaJ Ha HocauIte OT cTpaHnUHInTe cTeH. NocTaBeTe HocauIte Ha paΦTa B o6paTHa nocJeDoBaTeJHOCrT.
He nouicTbaIte ypea c napouinCTaUka.
He n3noJ3BaIte rpy6n, a6pa3nBHN, nouNCTBaU npenapatn nn OcTpn, MeaHn CTbprAkn 3a nouNCTBaHe Ha cTBKnOTo Ha BpTaTa, 3aOToTe MOraT da NaDpaKAT NOBbpxHOCTTa n TOBa Da DoBeDe Do CuynBaHe Ha cTBKnOTO.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстацnia

BHUMAHNE!

Camo KbaJnФицран YOBek MoKe Да ИЗБьрши MONTaЖа Ha ypeДa.

Нат再说е ПразмeeСтЕ	←→	3s Нат再说е и заимькгe
ДOKОС再说е NOВьрхноCTТа с Вьрха на поста сN.	ПлъЗ再说е пьста сN по по- ВьрхноCTТa.	ДOKОС再说е NOВьрхноCTТa 3a 3 секунд.

4.2 EkpaH

12:301 150°C STARTS	След вklюваце с пoka3ва осовниот ekран с Функцията за на граве и Temпера typа по побразбираце.
12:34	Ако не язнолбате уреда за 2 минуту, ekра- ньт пеминава в реким на ГOTOBHOCТ.
12:301 150°C 11min. STOP	Пос breme на ГOTBEHe, ekpaНьт пoka3ва за - дение Функции и дугни налични обчин.
A 12:30 85°C 15min. START	Екран сбс заадени Функции на бутонITE. A.Час OT DehoNoшеTO B. STAPT/STОП C. Tempepatура D. Функции наgreBaNe E. Таймер F. Терmosонда (само за иЗбрани модали)

Индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни инSCANAL.
ОсноBNиндануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни индануарни и网汇.
OK 3a постбдамае на ИЗбо- ра / настюкал. 3a врьшае eДно НИВО Назад В Me- HЮTO.	< 3a врьшае eДно НИВО Назад В Me- HЮTO.	< 3a врьшае eДно HIOV Последно ДeйстVEN. 3a врьшае eДно HIOV Последно ДeйстVEN.	< 3a врьшае eДно HIOV Последно ДeйстVEN. 3a врьшае eДно HIOV Последно ДeйстVEN.
3Буковая оларma Индануарни индануарни индануарни и网汇.
Φυнкυρουητa e вкlioquена.	STOP Φυнкυρουητa e вкlioquена. ГOTBEHETO сп用药 abTomatуно.		3bykoVBaTa anapma e n3-KlioqueNa.
Индikatopи на таймера
3a NaCTPOIBaHe Na φυнкυρουΤa: 3a6abEn CTapT.		3a OTMЯнa Na NaCTPOIBaTa.

5. ПЕДи ПьРВА упOTPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

Функция 3a 3aTo- плайе	Пробожения
Консервигане	За конseрвигане на зеленчуи (нарр. Тушия).
Сушени	За сухene на pezeеньета пiodов, зеленчуи и тьби.
Затоллега на ч- ни	За постг Bavане на чinnи п徳и севигане.

IAPA

Функция 3a 3aTo- п liaнe	Пробожения
Раимразявае	За размразявае на xхана (плобове и зеленчуци). В��еTo 3a pa3- mpa3Явае 3abиси OT колочьOTO и размера на замразецныха. Корчka.
Оретен	За ястая като пазаня пли залочень karpoфи. 3a оретeten i 3a kaфява kopчka.
Бавно ratvehe	За пожотвaningе на кржко, сочно пechedo.
Посдьржане на Толлина	За подьржане на xхана толл.
Почен c влaj- Ност	Функцията e pa3pa6oteta ha 3a пестоно на сөргий по В��еMu ГOTBEHe. Korato Изпоглбага таэri Функция, TempepaTypa T bB VbTpeшOCTTa Мося за ce разлчава ot зада徳нata. Изпоглбага с оста Тынatable Толлina. Стени ta Ha Hargявае мося за sbde hamalena. 3a повочe Информаця влжte rataba „Всейдnevва улотpeба", заэнжete: Поч- He c влajхнost.

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Steamify	Изponьайто пара 3a 3anapbahe, варе, нежнахупава корчka и ( поче. 3atponьnetо на xpaha с пара преотвраета визушавенeto и. Тонл- ната с раз畴ения по нежени варноюрень наши, Кошто поЗволява, ддсьstановаты вкуся и apomata наханы лату на току-цю п__ тveha. Таши Функция може за сизлиь за затонлес наха на д- пекто в чиня. Можete за затонлес поевech от edna чиня_edновpe- MeHHO, Изponьима разичнite нарази. 3atponьайто пара 3a 3anapbahe, варе, нежнахупава корчka и поче.
Функция 3a 3aTo-плянe	Пробожения
Почены на xляб	Из窜Звайтей тази Функция, за дд пригOTьгуехляб иллфранзеши с мною добьр пофессionesе и рeshулты оТноюхухупавост, цьги 3a-rap на корчkaту.
Втасваны на сто	За ускоряваны habухваны на сто с мая. П万象отьразява изсыхва-heто на поьразх��стпа на стоото и Го залазы сл actино.
FULL Само пара	За пригOTьени на пара на зеленчуши, rapнitsурni, риба
HIGH Висoka влajхноct	Функцията e похODЯша 3a Готveе на дд Лигатни ястя КATO Крем, рланове, терини риба.
LOW Ниска влajхноct	Таши Функция e похODЯша 3a Meco, ппции, ястя на Фурна и заушени. Благадеренье на komбінaitята OT пара и ТОЛINHA, месOTO придо-біва мека и соча консістенця схупкова корчka.

6.5 Belejekn OTHo: NeueHe C BnaXHOcT

Ta3nФункцябшe n3noJ3BaHa B CbOTBETCTBHe Ha n3NCKBaHnraTa 3a KnaC Ha eHeprInHa eΦeKTHBHOCT n ekOAn3aHn (cnopeD EC 65/2014 n EC 66/2014). N3nITBaHncaBn: IEC/EN 60350-1

BpaTata Ha ypHaTa Tp6Ba Da ce 3aTBOpn No BpeMe Ha rotBeHe, TaKa Ye yHKunra Ta da He Ce npeKbCba N da ce rapaHTnpa, Ye ypHaTa pa6OTn C Bb3MOxHO Hau-BnCOka eHeprnaHa eEeKTNBHOCT.

Korato n3no3BaTe Ta3n fynkui,JaMnUkaTa aBtOMaTHuHO ce n3KnHouBa cnei 30 cekyHn. 3a nHctpykui 3a roTbeHe BxTe rnaBa CbBetu", Neuehe C BlaxHoCT. 3a obu npenopbk OTHOCHO neCTeHa eHepnBxTe rnaBa ,EheprnHa eFekTINBHOCT", NecteHa eHepnra.

7.ФУнкцииHA YACOBHиKA

7.1 OncaHne Ha yHKnIte Ha YacOBnka

Фунreichа часовник Р pineя�нne

Вреема за rotвае 3а дa заadeTe врееметраены на за bevениTo. М akсимуMbт e 23 чи 59 мин

		(°C) (MHN)
Сладки рула,16 бря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 25 - 35
Руло таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 15 - 25
Цра риба,0,2кг	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 3 15 - 25
Бис KBNTК,166ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 20 - 30
Мakарунс(c平方.)，246ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	160 2 25 - 35
Мьфин,126ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 20 - 30
Солени Бис KBИ-Ти,206ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 20 - 30
Бис KBNTи OT Лев-ko ТесTo,206ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	140 2 15 - 25
Та rtалети,86ря	Таы 3a пechеши сбд3a OTTUчанe	180 2 15 - 25

10.3 Пechе с влжноct -прелорьчтелн akcecoapn

I3noJ3BaIe TbMnH, HeOTpa3aBaun oHa n cbDoBe. Te a6copbupat tonnna no-do6pe ot CBETnITE n OTPaKaTeHNc bDoBe.

ПочЕНИЕ HA EDINO HNBO. Поче в плітka ТаВа
		(℃) (Мин)
Пандишпанова Торта 6e3 мaзниа	Торец Вьздух/ ВECHТИР	140 - 150 35 - 50 2
Пандишпанова Торtega 6e3 мaзниа	Традицноно че- He	160 35 - 50 2
Яблков пай, 2 Тави Ø20 сm	Торец Вьздух/ ВECHТИР	160 60 - 90 2
Яблков пай, 2 Тави Ø20 сm	Традицноно че- He	180 70 - 90 1

ПЕUCEНЕ HA EDINO HNBO. БискВИТи
Използ Bavaite поц国家战略 на Третия рафт.
		(℃) (Мин)	1
Масlenки / Сладшии на пьчици	Горец въдун/Вechтейнер 1	40 25 - 40
ПочЕНЕ НАЕДно НИВО.БиCKВИТи
Използ Bavaite поцьая на Трети рафт.
		(℃) (Мин)	1
Масленки / Сpladkишни в пьчини, подгейtenпраЗ-hа та Фурна	Травлионно чены 160	20 - 30
Малки кейкове 20 бpo/ tabл, подгейtenпраЗн-a-ta Фурна	Горец Вьздун/Вechтейр 1	150 20 - 35
Малки кейкове 20бpo/ tabл, подгейtenпраЗн-a-ta Фурна	Травлионно чены 170	20 - 30

ПЕUCEНЕ НЯКOLKO HNBA. БиCKВИТN
X		(°C) (MHN)		飞
Масlenки / Сладши на пьчци	Горец Вьздун/Вechт- лир	140 25 - 45 1 / 4
Малки кейкове 20 бpoя/ Табla, пострипу пра- нота Фурна	Горец Вьздун/Вechт- лир	150 23 - 40 1 / 4
Пашиданова торта бez мазнина	Горец Вьздун/Вechт- лир	160 35 - 50 1 / 4

11. Глии поочтван <|im_start|>assistant 11. Глии поочтва <|im_start|>assistant 11. Глии поочтва <|im_start|>assistant 11. Глии поочтва <|im_start|>

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

11.1 Belejckn OTHOCHO NOUcTbaHeto

Порегаши Зд поги Порегаши Зд поги

Почистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожистваши пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу пожи stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу поже stingу н. Порегаши Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд поги Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд рал Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р ro Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд рro Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р� Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р羅 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд ру Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд ро Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд рв Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд р罗 Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд р wo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рWO Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рWo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рw Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд р_wo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рpio Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рuo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рю Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwx Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рх Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рxo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рrox Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwor Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд р Woo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwoo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд рwo Зд р woo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд рwoo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р Woo Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд рWW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р ww Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд рww Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WW Зд р WWW

Прешида заочи: Изк plutоне Фурна и ИЗ- чakайда ИЗстиhe.

Одстранения BCNUКи akcescoари и побvinжни скари.

Почистения долна част на ВьтpeшноCTTA и ВьтpeшноTO Съкно на Вразунке с Meka Кьрna с Топла Вoda и Mek Претарат за почиствае.

11.4 HanomhЯне 3a поисванe

Прешида започны:
Изкешичete Фурнaitа и Изua-кайтесда Истине.	Изва对接е BCNUКи akcescoa-pи.	Уверетe сe, чe ВODOCьдьржak-TeлгТ e паЗен.

Тиц Onисанne
Леско налисяне налися вдд остразиные котлени камьк от Фурнат.
Серноизни налисяне налися вдд остразиные котлени камьк от Фурнат. Ако не остразиные котлени камьк от Фурнат, Когато в ВКючedo сегиозно налися, He можete за Използва对接ункци综合体а за пара.

11.7 Haun Ha n3noJ3BaHe: N3nJaKBaHe

Прешид започе:
Изклочефурнatable и Изчakайтабисти.ИЗваде тьсчки akcecoари.
Стбпka1	Посtabete дыбoka тава на пьвOTO НИВО на Фурнatura.
Стбпka2	Налънөгө ТовостьдьржATEЯ с ВODа до мakсималною НИВО, дOKATO поЗвун сигнал ил на диспега спобшени.
Стбпka3	Изберete: Меню / Почиствае / Изпалakвае.В��етраени: okolno 30 мин.
Стбпka4	Вклочete phункцията и сдевaite inhchestрукцinte на диспегя.
Стбпka5	Korato phункцията пrikлочи, Изваде тьлбokату тава.
i Korato ta3и phункция равOTи, пампата ИЗгасва.

11.8 Hanomняне 3a n3cuyaaBaHeTo

CneI roTbeHTo c yHKzraTa 3a 3aToPnJaHe c npa dncnpeT Bn noKaHa da n3CyuHte cyphata.

HaTnchTe DA, 3a da noDCyuHTe cypHaTa.

11.9 Haun Ha n3noJ3BaHe: CyweHe

I3no3BaTe cneI roTBeHe C cyHKzna 3a 3aToNnHe C npa nn NouchTaHe C npa, 3a da
n3CyWnte BbTpewHOCTTA.

Стбпka 1	Завьртete Стбкеленя калak, за на Го ИЗвадиTe.
Стбпka 2	Мaxнete металня пьстен и поистete Стбкеленя калak.
Стбпka 3	Сmenete кушka та с похODЯда кушka, усточва на Tempepatya ot 300 °C.
Стбпka 4	Поставete металня пьстен на Стбкеленя калak и Го мONTерайte.

Станчна лamпа

KompoSENTN
?Описане	Решения
Лампункata e Изrogenа. Сmedete Лампункataтata, за подровости вожte пала „Прodia и поочьва", Начи на поdmяна: Лампа.

IpeKbcBaHeTo Ha 3axpaHbAteTo BnHaRn Cnnpa NOuchTbaHeTo. NOBTOpeTe NOUCHTbaHeTo, aKO e IpeKbChaTO OT CnnpaHe Ha TOka.

12.2 HauHH ha ynpaBJIeHne: KoIOBe 3a rpeWka

Pn haHnue Ha coofTyepHa rpeka Ha dncnpea Ce n3Bexda cbo6eHne 3a rpeka. BTo3n pa3dien ue otKpneTe cnscbK c npo6lemn, KOnto moke da pa3peWnte camn.

iKoДи onicanHe PeseHne	i
F111 - TepmocOnda He e npabInHo nocTaVe- Ha B rHe3dOTo.	PocTabeTe TepmocOnda n3cJaLo B rHe3dOTo.
F240, F439 - cEH3OpHnTe pOJeTa Ha dIscPnEe He pa6OraT npaBnHNo.	PocNCTeTe nobbpxHocTta Ha dIscPnEe. YBepe- Te ce, ye cEH3OpHnTe pOJeTa He ca 3aMbpc- Hi.
F908 - cIcTeMaTa Ha yPeDa He e B cBcStoRHe Da Ce CSbPrjCe C KOHTpOJnHa pAnEn.	BkJIouTe H n3KJIouTe ypeDa.

12.3Даннза cepBn3Ho 06cnyKbaHe

Ako He MoKeTe Da HamePte peSeHne Ha npo6JIeMa camn, o6bpeTe ce KbM TbproBeca cn IIN KbM YIbJIHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.

DaHHnte, Heo6xOdImn 3a cepBn3Hna ceHTbp, ca nocoyHa Ta6eKkata c daHHN.

ΦnIpMeHaTa TaBeIka C DaHn Ce HAmnpa Ha IpeHnata YacT Ha BbTpEshOCTTa Ha ypeHa. He OTcTpaHraBaIte ΦnIpMeHaTa TaBeIka C DaHn OT BbTpEshOCTTa Ha ypeHa.

Прелорыразаме Вида зашистения даднITE тук:
Мо德尔 (MOD.)
Номер на скожкт (PNC)
Сер就近 Номер (S.N.)

13. EHEPΓΗ ΕΦΕKTιΒΗΟCT

13.1 Информацnia 3a пожукta и Информацноен лись за пожукta

Име наdoesstabчik Electrolux
Идениф尼克ада на морета	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Индек на[eнергий[a]eф ekтвhoecT 61.9
Клас на[eheprinha efeektibnost A++
Консураина[eheprinä ри стандарто натуварвае, конвеццюнален реким	1.09 kWh/ц incurг
Консураина[eheprinä ри стандарто натуварвае, φорсиран реким на вентilatedога
Броч Кухши 1
ТорлесенизточникЕlektричес corrobor
Сида на звука 70 я
Тип phурна В regressда на phурna
Maca	COB8S39Z 36.0 кr
	EOB8S39X 36.0 кr
	EOB8S39Z 36.0 кr
	KOBBS39X 36.0 кr
	LOB8S39Z 36.0 кr

14.2 Повмени за: Рочистванe

Покимю Прилloxенье
Сушие Птоцедура 3a посушаване	На вътpeшонста OT конден-заша сад уnotpeба на Функципгс с.apа.
Изразване на konнейнера Птоцедура 3a OTсразнегане на остатьчна Т рога OT-bocьдьржателя сад изочьдане на有很大йков Функцип 3a пара.
Почистванe C Пара Лесо поисванe.
Почистванe c Пара Plus Пълно поисванe.
Отст. на котл. камьк Почистванe	На пaporeнератoga OT остатьчен варовик.
Изразване Птоцедура 3a Изразване	На поисванe на Верига та на пaporeнератoga сад чесы уnotpeба на Функципгп За Готveне на пара.

14.3 Повмени за: Onции

Покимю Прилloxенье
Освétlingen Бкlioоча и在其лioxоча яампатa.
ЗашURA за Deca范围内 урEDA	от снычайно Вкlioочан. Когато onця- Та e вкlioоча, по Вкlioочан Ha урEDA Ha ekраha ce no- ЯраваTekstыт 3ашURA за Deca. 3а да akтувирatenу урEDA, изберete КожовITE bkyBVи по a36byeuн рeding. Достьптdo Таймера, дисанцioHHOTо урразаленie и лamпчkaда e Вьзможен C вкlioоча onця.
Бързо награванe Сьсява времeto	за заграванe. Тя e нашина само за Ня- КОД OT Функциnte Ha урEDA.
Наломяне за поствахов Бкlioоча	и在其лioxоча Ha наомянен.
Посочане на времeto Bкlioоча и	在其лioxоча часовниka.
Дигитален часовник Смени Форма ta Ha пoka3baHaTa Иndиказий за врeme.

Покимю Описанne
Езник 3ада вешика на урEDA.
Яразост Ha ekрана 3ада веразуяразостТа	Ha ekрана.
Звек Ha 6byтонITE Вклочь и Изклочь	Звек за 3Byka при有很大市教育и На сенисторгichte позета. He e Вьзможно за заглuyшITE 3Byka за: ①
Сида Ha 3Byk. сигнал 3ада веadingа силatable	Ha 3Byka Ha 6byтонITE и сигнал综合体.
Тьрдост Ha BODATA 3ада в Тьрдост	Тьрдост Ha BODATA.
Час OT ДенOHОшно To 3ада в Teкушiteчы Chac Иdata.

14.5 Повмени за: Серва 3a: Cepвиз

Преши пьрватуютpeба Трава за насточи: Езник

Яразост на ekрана

3Byk на 6у-TOHINTE

Сида на 3Byk. сигнал

Тьрдост на ВODАТA

Час от.de- НОННИЕТО

Запозны се с основице якови на koHTрочи паHEЛ и ekpaHA:
① ВКЛ. / ИЗ- КЛ.	Мени	☆ Предочи- НИ	Таймер	Терmosонда	START / STOP

Почиствашие урEDA с поочиствашие с пара
Съпka 1 Натишete:	Съпka 2 Натишete:	Съпka 3 Изберete ржим:
Почиствашие С пара 3a лесо поочиствашие.
Почиствашие с пара Plus 3a пынно поочиствашие.
Отст. на котл. камьк 3a поочиствашие на парoreнератора от остычен варовик.
Изплakвашие 3a Изплakвашие и поочиствашие на парoreнератора с重点工作 chesta уnotpeба на ФункципITE с пара.

16.ИЗБЕPETE KЛАВИш 3A БьР3 ДОCTы!

Tky MoxTe Da Bnnte BCnHn NOJle3HbB3MOxHOCTn 3a 6bp3 DocTbn. MoxTe da nHaMepeHTe N CbOTBeTHnte NOCBeTeHN Ha TAYIaBN B pBkoBOcTBOTO 3a NOTpe6ntela.

Kak da HactpoTe:Функин HarpЯBaHe

Kak da hactponte: Steamify - rotBeHe c cyHKcna 3a 3aToJIaHe c napa

Kak da hactponTe: NOMOu npn roTbeHe

Kak da hactponte: BpeMe 3a rotBeHe

Kak da otloxnte: HaayanoTo n kpaHa rotBeHeTo

Kak da anynpate: HactpoynBaHe Ha TaMepa

Haun Ha n3non3BaHe: TepMocohda

17.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

PeuKnpaTe MaepnaJIte CbC CmBOJa PocTabrTe ONaKOKBITE B CbOTBeHTHe KOHTeHepn 3a peuKnnpaHTo m. NOMORHeTe 3a ONa3BaHTo Ha OKoHNata CpeDa N OOBeWKOTO 3dPaBe, KaKTo n 3a peuKnnpaHTo Ha OTNaDbUc NT eJNEKTpueeCKN eJNEKTPOHHypeDi. He n3xBpIaIte ypeDInTe, O3HaueHn CbC CmBOJal 3aeDHO c 6ntoBata CMeT. BbpHeTe ypeDa B MeCTHnA pYHKT 3a peuKnnpaHe nnn Ce o6bpHeTe KbM BaWata O6unHcKa cnjx6a.

MISLIMO NA VAS

Прорегмавете тов поую的老чestsяпготьх reserves.
Вима 1	Фаорейные ода та有很大 симпата кай та пошемец σтнистуа σхарών поую- vo.
Вима 2	Руогійские тн руитун的老чestsяпс удял. Агnotе тov的老чestsяпс удял 1 w.
Вима 3	Руогійские тн руитун的老чestsяпс удял 15 w.
①Агnotоую的老чestsяпс удял w.

Приоб畴н akcesccyapbl, pacxoДье MaTeрпаЛы И ФирMeHHьe 3anachьeЧаCTNдя сбоero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.

Pn obpaueHn B cepBnC-ueHTp cneJeT mMeTb nD pyKo CneDuOyU INHOpMaun:

MoJeIb, npOdyKToBbI Homep (PNC), cepuHbI Homep.

9.ДОПОЛНТЕльные ФУHKЦИ...732

9.1 CoхpaHeHne: JIO6mblie nporpaMMbl. 732
9.2 BLOKINPOBka KHOIOK 732
9.3 ABTomatueckoe OTKJHoueHne.....733
9.4 BeHTnIaTOp oxJaXeHn.. 733

10. NOJE3HbIE COBETbl 733

10.1 PeKOMeHdaaIIN no nprirotOBJIeHIO 733
10.2 BnaXnKa KOHBeKun733
10.3 BnaJHnKa KOHBeKuIe peKoMeHdyeMbIe akceccyapbl. 734
10.4 TaBnIuI nprirotOBJIeHnIy IJI TecInpyUOx opraHn3aui.. 735

11. yXoI N OUHCTKA 738

11.1 PnmeueaHne no ouncTke....738
11.2 ChyTne: HappaBnaIooJIe dIpy npOTnBHei 739

11.3 Пимеони: Ouncka napom...739
11.4 HanomHaHne O YnCTKe 740
11.5Приимены:Удален нakини.. 740
11.6 HanomnHaHne O Heo6xOIMocTnydaJIeHnHaKnI.. 741
11.7ПуIMeHHeH:ОплackиВан..742
11.8 HanomnHaHne o cyuke....742
11.9 PpIMeHHeHc: Cyuka..742
11.10Приименени:Опунстени pe3epByapa.. 743
11.11 I3BneueHn uYcTaHOBka:
Ibepua. 743
11.12 3aMeHa IaMnbl OcBSeHnra....745

12. ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HEUNCПAPBHOCTEEN 746

12.1 UTo delaTb, ecn.. 746
12.2 YnpaBHeHne: KoIbI oUIn6ok.... 747
12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM
O6cnyKINBaHn.. 747

13.3HEPRETNUECKA 3ΦΦEKTHBHOCTb. 747

13.1 INHOpMaJna 6n3dennn n TexHnueckn nIcT CnHOpMaJneN o6 n3dennn..747
13.2 ΘKOHOMN 3JIeKtpo3Heprrn...748

14.CTPYKTKPA MEHIO. 749

14.1 MeHoo 749
14.2 NopMeHIO JIA: OuNcTa 750
14.3 NopMeHIO JIA:Onu.. 750
14.4Подмени:Насторka......751
14.5 POnMeHIO DnA: CepBnC.........752

15. ПОЛЕ ПОСТΟП! 752

16. ПОБУЛТЕ! 754

17. OXPAHA OKPYKAIOUeI CPEbl...755

1. CBEDEHЯ NO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauNei np6opab HnMaTeJbHo O3HaKOMbTEcB c HactoJe IHCTpyKuznei NO 3KcPnyatauNi. I3rOToBnteJIb He HeCET OTBeTCTBEHNOCTb 3a KaKne-Jn60 TpaBMbl nIyuep6, BO3HnKUne BCJeDCTBnE HenpaBnJbHOJ yCTaHOBKn nIy n3KcPnyatauNi. Bcerda xpaHnte 3Ty

Hnctpykuu npd pykoB HaekHom MeCTe IJI pocJeDuOeRo nCNoIb3OBaHnJ.

Минимальная висota Шафра (Минимальная висota Шафра постолшнист)	578 (600) MM
ШирINA Шафра 560 MM
Глубина Шафра 550 (550) MM
Высota пeredné стороны ррибopa 594 MM
Высota заней стороны ррибopa 576 MM

YKA3AHINIIOBE3OIIACHOCTN

Пларноа поедуй ссторноа римбора 585mm
Пларноа садуй ссторноа римбора 589mm
Тубуноа пимбора 567mm
Тубуноа достанданоа римбора 546mm
Тубуноа с оtmочьюдөрөдii 1027mm
Миноградный ралмог оtmочью дөрөдii -хүлүдүд. Otmочь'the caadi в ���obleш чаги	360x20 mm
Длunda Кавела төнөдгүлүдэ.Кавелы haxodit-сa в палов улүүсүд.	1500 MM
Валты крөлүнүдү 4x25mm

2.2 PoiKIOUeHne K3NeKTPOcTeH

BHIMAHHE!

CynieCTByET pCK NOKApa H NopakHeH 3eKTPnueckm TOKOM.

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOpN3OBaHHbI сервсы сеHTp.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnIHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaactN.

2.8 YTNIN3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn ydyuBja.

• IyueHn HOpMaun O HaJIeKauey TUN3aun np6opa 6paTntecb MecThbIe MYHUNaJIbHbIe opraHbI Bnactn.
• OTKIIOUHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHn.
• Obpejte ka6eIb 3JIeKTpOnuTaHn Ka K MoXHo 6LnXe K np6Opy u yTuNn3npyTe erO.
• YdaJIne 3aueKky DBePcbl, YTObI DeTn IIN DoMaUHHe XNBOTHbIe He OKa3aJIncb 3a6JIOKIpOBaHHbIMN B npuBope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 O6nn o63op

PanaheIb ynpabJIeHnIa
Ducnnei
BbDnKHO pe3epByap Jn BObl
HHe3do nna noKJIoueHnreTepMoUyyna
HaRpeBaTeJIbHbIeJemeHr
Iamna ocbeueHnra
BentnTJrTop
BbIXoD Tpy6kn dny ydaeneHnaKnN
CbeMaonopa npOTNBH
NoJoxeHn npOTNBH

3.2 Akceccyapbl

Pewetka

Для Испόньовая с посудου, Формам Для BBIneчк, a ТAKКе пп ппiroTOBнгжakkoRo.

Для пи��OTOBнЯ KOHДNTepCKNX n3deJn IN neueHb.

Tny6okn 3MaHnpOBaHHbI npOTnBeHb dnnrpnna

Длг ВьпЕКаня И npиROTOВлeня ХарКOrO, a TAKKE B KaueCTBe NOДОHa ДЯ сбopa XИра.

Tepmoyn

I3mepenHe TemnepaTpyb BVHtpn npOdykTOB.

Teleckonnueckne HappaBlaHoune

O6JIerYeHne yCTaHOBKn n N3BHeeHn npOTNBHe n peWeTOK.

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente Балдемп Ножима и уdeckаваite дя вклочени и выклочени прибoga. р. а.
2	Мени Соржни спс сок Фунckий пriбoga.
3	ЛюбимBLE по- граимы	Спссok Любимых настpoек.
4	Ди检пел Oтообравене tekuших настpoek пriбoga.
5	Выклочаел ламны	Вык Loyене и вык Loyене лamны освецен. н. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а. а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а
6	Быстрий погрев Валчени и вык Loyене ржима: Быстрий погрев.

Нжимаite Кноку Реремосте	←→	3s НжимITE и уdeckожиBaITE
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблеме кончимом палва по поberхносту.	Коснистоверхносту и уdeckожиBaITE 3 секунды.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посné вклочения на диспей ВыковOTсЯ главный заразс с рекимом нарева и зан- но по умочани temператуо.
12:34	Еспи не востоньозоватск ррибором в туч- ные 2 минут, диспей пereknюаетск в pe- жим ождиапия.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	ВхODE пригоровлины на диссем в BVIOДЯТ- ся заданные φунreichни и дугные достунные орци.
A 12:30 85°C 150°C 15min • START F E D C B	Диаспей с набором конок. A. Установka Врemeни СутOK B. ПУСК/СTOП C. Temпература D. Ржимьногрева E. Таймер F. Терmoш汞н (Толък В ряде модень)

Инданakotры, отообрахаемы на диспee
Осноны Инданakotры – HabURAця по диспee.
OK Поведждени вебора / на- разметра настroduki.	Возват на ODIN уравень В мени.	OTmehа по- след Hero Dei- CTBи.	Вклочени и вблоч= нe орци.
Инданakotры Фунckци 3BykoBoi сигнал. — по состechени установленьог Вremени пригоро- Влени раздаetedя 3BykoBoi сигнал.
Фунckци веблиена.	STOP Фунckци веблиена. Проботельни лаватunicуески, п配电рацадется.		3Bykuobая сигнализаця OTКлоча.
Инданakotры таймеров
Ystановka Фунckци: OTложенны запск.		OTmehа настroduki.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, copejkaunie CbeHnno texnke 6e3onachocn.

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- Ности n Cьемье нараз- лиюшп e ДяПрOTиВe n3 Прizбор.	Исрльзуйte Толъко Тkaнь n3 МИКрофибры, СmoчениюВ ТeП loй Вode c Добавеленюм МЯГКОг MOJOшego СpeДСТВa, Дя Oчистки Prizбор uПрi- Надлжностe.	ПомecтITE BПрizбор Вс e Принадлжности n UcTaHOBn- Te CSbemьe NaРразыюшп e ДяПрOTиВeN.

5.2 PepBoe nodkJIOUcHne

Iocne nepBoro nOdknIOueHna H dncnlee OTO6paXaETc npNBETCTBeHHoe COo6uHHe. Heo6xOIMO hAcTpOHTb: Bbl6paTb Ja3bIK, JpkocTB dncnpe, Tohbl KhoNOK, FpOMKocTB cnHana, KeCTKOCTb BObl, YcTaHOBka BpeMeH CyTOK.

5.3 Первий разорpeВ

Перед пэрвим Исторьанем р数字货币 духовий shaф садует predecessorю наслеговке. разорпытб.
ПункT 1	Звileknite ИЗ духового shaфа ССССУAPы И сbeltмьгпаправлиюшдя, пточны. БыберITE Функцию 3адаite Ддя Hee Мaksимальню Temnéрату. Даite духовOMU shaфу поаботы 1 уac.
ПункT 2
ПункT 3	ВыберITE Функцию 3адаite Ддя Hee Мaksимальню Temnéрату. Даite духовOMU shaфу поаботы 15 мИH.
iВо врем пэрвимпелового разоррева ИЗ духового shaфа могут паявту сени: запхи ил дыIM. Позаботыесь о В entишированIM рomenшени.

5.4 Cnoco6 HacrpoKn: XeCTKOcTB BODbl

Pn noKluHneHn DuxOBoro 1kaΦa K cETn 3JIeKTPoNTaHn HEO6XoIMO 3aDaTb ypoBeHb XecTKoCTn BODbl.

Ша r 1 Sha r 2 Sha r 4	Shar 3 Sha r 4
Погуз nt e Иndик a-Topн uу ПОLOСк y B BODуПримерно Ha 1 seku ndy. He по- мeшайе ПОLOSCy Рд роточ nu BO- dY.	Стравх nt e c ПОLOSCN ПИshniю BODу.	Череш 1 минуту по- вера Te жесTKоCTь ВODы NO Табице нixе.	Задаіte жесTKоCTь ВODы: Мeню / Настойки / Настойka /Жec- КоCTь BODы.
iЦьета Иndик aTOPOH no ПОLOSCN ПОДОЛжаOT MeяТьсЯ. He сөрäітөс b c Neі дя поверкп ЖecTKOCTn BODы спUCTя 1 минуту посл e Naчалa поверкп.
Измeніт b JбЕТКОCTь BODы моЖн o B Meию: Hастpoік n / Hастpoіka /ЖecTKOCTь BODы.

B Tablne OINcIbAeTcR Dnana3OH JeCTKoCTN BODbl (dH) c COOTBeTCTByUOuM yPOBHeM coDepeXaHn KaIbIg N KIaCCnФnKaUuN BOIbl. OTPeryIpyTe yPOBEh JeCTKoCTN BOIbl corlacho Tablne.

ЖecTKость ВODы Иndу Уровень dH		КаТОР- ная пОLOСka	СоДерЖанne Кальця (MMOЛь/л)	СоДерЖанne Кальця (Mr/л)	Класифи- Казиь ВODы
1.0-7	0-1,3 0-50 мягкая
28-14	1,4-2,5 51-100	yMa-уHo			ЖecTKая
315-2	2,6-3,8 101-150	xCa
4	≥22		≥3,9	≥151	Чужь чек- Кая

EcnB ODoONpOBOHnA BODa NMeET JecTKoCTb «4», HANOJIHnTe BblBnKHO pe3epByap dIy BODby 6ytINuPObAHHO Hera3npuOBAHHO BOdo.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnocob HacTroPouKn: Pekmbl HarpeBa

Ша 1 Вкlio	нчte духовий shkaф. Ндиспjeeо отообразим сожим нарева по уmonчahию.
Ша 2 Дяя	Бхда в поdmенью нажмITE симвОЛ ржима нарева.
Ша 3	Выберпite ржим нарева и нажмITE: OK. Ндиспjee oтообразима тета.
Ша 4	Установ: Temпepатура. нажмITE OK
Ша 5	НжмITE: START Терmoшун — сун можно поденичь в л�бом мочем Каду, тak и в точене, птосяca пirotoвлиения.
Д��а Вькlioунець ржима нарева нажмITE STOP
Ша 6 Вькlio	Ччte духовий shkaф.

PpO6yIe!

6.2 Cnocob HacTroKn: Steamify - Pexmbl HarpeBa c napom

Ша 1 Вк.	Бочи te духовшkaф. Быберп te симьл рекима有很大ега и有很大мite erо дя вьзов подмени.
Ша 2	Наше Вьберп te реким有很大ега с napом.
Ша 3	Наше: OK. Я диспjee отосятс有很大торй к有很大ега typы.
Ша 4 Yst	ановп te有很大ега typy. Ти п реким有很大ега有很大ороть有很大огг�п OT задань有很大ега typы.
Напу 50-100°C		Для пригоровли有很大 capу овошey, зерноьх, бо- бовых, морерpondуков, тершиов有很大 degеров有很大 ложke.
Тушени (с napом) 105-130°C		Проботовлие постушею и тушени мяся плл рыбы,хлеса и птуши,а токе чизейков и за- пеканок.
Залеганiche (с napом) 135-150°C		Для мяса,залеганок,фаршированьх овошей, рыбы и гратынов.Благорapя сочеташи поара и на- грав мясо релобразетаet Нжуну и сочуюTekсту- р,а токе xуосташию корочу. При Incрльозовanity Таймера Функция «Гриль» ab- Tomатчески Влухается в постдни Синут Bi по- цесca релotовли，在учебу рindддь Блуху Корочу.
Жарka и Выileчka (с napом) 155-230°C		Жарka и Выileчka мяса, рыбы, птуши, Изделей иЗ слоевого сеса,OTКрытбix пожхны, Мафдион, рatingov,Овошей и Выileчныблйд. При Incрльозовanity Таймера и размешени по- дуков на Нжем у探测е Функция «Нжима огь» АВТМATУСЕСКИ Влухается в постдни МИ- нут Bi поочessа релotовли，在учебу рindддь Блуху xуосташию Нжимаю Корочу.
Ша 5	Намитe: OK
Ша 6	Намитe на крьшку Выдвигного pezeерbyap ддя Воры,чтобы OTКрыть EE.
Ша 7	Намитe Выдвигного pezeерbyap ддя Воры ХлODногь Ворд Ддя Мaksимально OT- metки (OKOLO 950 m),пoka He Nauchут Выдаваься 3ByKOBьe сгналы ипoka на Дисплесу He РаяВITСОВТСТВУООо coobшени.Достаточая падачь Воры В Teчени пrimерно 50 МИут. He Naолнайу Выдвигноги pezeерbyap ддя Воры СBERX MAKSCIMALHOB OTMetyk.ЭTO может рindуce TN К рotingke Воры,е пeredуВу плп постождени мебelli.
	BHIMAHINE!Испальзүйут TOлькохолдуну Вордоровodнуну Вору. He Incрль- Зүйут Фильтrocванну (Деминераллэванну) ид气стualллр- Ванную Вору. He Incрльзүйут дүгөдүхот. He Заловaite в Выдвигноги pezeерbyap ддя Воры ВOCПаменяюшени сдл спирю- coderpkaшце ждкoustи.
Ша 8 YstahobITE Bыдвигноги pezeерbyap ддя Воры на MeSTо.
Ша 9	Намитe START Пар Начнет постуать релмерно чered 2 МИуты.Когда Виуtron духовогошkaфа Будет дoctriguhyta заданая Temпература,разд actя звково сигнал.

War 10 Kozda в Великий pe3eрВуаpe Ддь ВорызakанчиBaetся Вда, ВдадeТСя 3Byko- Вой сигнал. НаолнITE великий pe3eрВуар.

War 11 Великий pe3uФ. Окончанп prineroTOBленя onopoxHnTe pe3eрВуар Ддь Воры. См. галу «Ухod и оочстka». Onycstошени pe3eрВуар.

War 13 КВуHTpeHнeКаме рпбoga может кондeнсироватьсь Влаг. Посlete prineroTO- Вленя OCTOPOЖнО OTKpoIte DBePчу duXOBOrO shkaфa. Посlete OCTыВаня duXOBOrO shkaфa пotрптЕ BvyTpeHHIOU Камер明白ков.TkaHBIO.

PpO6yIe!

6.3 Cnocob hactpoiKn: POMOuB B PnpuroBJeHHN

Для кадуо 6л�да в ДаHHOM NOдмснгпpeДусмOTpeHa peKOMeHDoBAHHa Функци N Temпepатура. 3Ти Времи Temпepaтуpy можно ИЗмeнHTb.

Для рая сюд тakke moхнов bbybpaTb MeToI npiroTOBneHnI:

• No Becy
• Tepmouyn
  CTeeneB rOToBHOCTn 6NIOda:
  C KpoBbIu nn MeHbWe
  CpeHna
  XopoO npoxapenHna nn BoJbwe

War 1 Величны духовий Шаф.
War 2	Нажmente =
War 3	Нажmente × Вてдente: Помоць в Риг罗тоvealим.
War 4 Величны типбл�да ил п探测укta.
War 5	Нажmente: START

CpeXbTe nyTb!

6.4 PekimbI HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рекин Нагрев Пrinkеlessness
Гриль	ПрогOtВлелене на гprilne TOHкх прдуКТВ И ТОCTВ.
Турбо-гриль	Жарka крупьix КUCKOB мяса Или ППцы C КOSTами Ha OДнOM урове. ПрогOTВлелене ГраTeHOBи OБжарNBaHne.
Горчий ВОЗдух	ОднOBрemeHоe ВыЕkanе, Харka и ВсICUшВане прдуКТВ Ha Tpex уровях. УстановITE TempepaTupy Ha 20-40 °C Ижe, чм ДЯ ржима Травионhoe рргOTOBлеленe.
Замороженныпрodyкты	ПрогOTВлелене polуфабрпкатов (надример, karToфеля Фри, karTo-феля по-depeвенckи Или српинг-роллов) с образованem xpvctяшей корочи.
Тradион��е пrinkотовлеленe	Д�� BBIFeKANЯ и Харки прдуКТВ Ha OДнOM урове.
Пица	БыЕчka пицы. ИnteHCSINHoe рODрUMЯнIBaHne И xpvctяшая НIXHЯ короча.
Нжни Нагев	БыЕkanе пирогвсхpvctяшей НIXHЯ корочи и KOHCEPВИРованe прдуКТВ.

OCO6bIE

Рек imm HarpeBa При MeHeHne

Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане Конserвирobане КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA Кон�вISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA KонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA Конserв ISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA КонserвISA Конferm Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конser b Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конser Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конser. Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb Конserb

Консервиробане овошей (напrimер, мариноваHHых orypцов).

IAP

Реким нареева Р pinevesице	Высuyaшивашие нацеанны ломтукамп ручков, овошей и грибов.
Высuyaшивашие	Прedeьарителльный подоггов тарелок поадуей на с Tod.
Посоггов тарелок	Размороживашие подуков (obошей и Фчков). В��ем разморжи- вашия заисот от объединения вразмороженны подуков.
Размороживашиe	Для tak的人生, как пазань的人生 capтофалья за ekанka. Пожиго- влене яратов и обжар�вашиe.
Гразен	Пожигоовлени пожногу и сочноу жаркоу.
Изкеотмега typ- hoe поогotobл- нe	Схраенец поцу в теллom состаяни.
Посаджане тeni- лa	Данна phункция с pineалыно разаобота на对于我们обсячесеня за, элеслоаергini. Р pineаюлбоваши дадно phункции TempepaTypa Внытп камеры может OTличатся OT заанной TempepaTypы. Испал- ЗуETСОТATOCHOE TELLO. Уразовь моцноctи может SFbTс SHIXeH. Посаджане сm. уразашия на Temу: в славе «Ежедnevhoe Incponsь； Нe». Влажнaya koнвек- ця	Данна phункция с pineалыно разаобота на对于我们обсячесеня за, элеслоаергini. Р pineаюлбоваши дадно phункции TempepaTypa Внытп Камеры может OTличатся OT заанной TempepaTypы. Испал- ЗуETСОТATOCHOE TELLO. Уразовь моцноctи может SFbTс SHIXeH. Посаджане сm. уразашия на Temу: в славе «Ежедnevhoe Incponsь； Нe».Влажнaya koнвек- ця.

Рек imm HarpeBa При MeHeHne
Steamify	Пар Исплобз汞етая за п riноТовлени на napу, тушени, берекного п riданяхустяшей корочи, вьіпекаши и п riноТовлени жаркого.
Реким нареева Рлиемение
Perretenepaць	Разогрев подуков в сnomошью пара праздоврашиет посыхане по- верхости. Мягке и равноррhoe распеделене наgreва позволяет packрыть Вкус и.apомат подуков тak, кад удто они блип только что празогревны. Дадна Функциma может полбзоваться поразогрева празогрев несястelveно нааралке. Можно пазогревы odновpe- менно несястю相关内容. Хлес Исплъные данню Функцию поразоготовеньяхлеса и buлочek, как у о悔ьхоршьх пофессноюв, сбileстяшь и ртунокху- стяшей корочков.
Послговка песда	Ускорец поднaitя поожжевого песда. He donусят в先把ьханя Te- ста и coхсаняет лег заосточь.
FULL Влажный nap	Для празогOLTENЯ Oвошей, rapни探测и рыбы на napу
HIGH ИнтenthCBHьйnap	Функциya подхоит дая празогOLTENЯ ТAKИX СLOЖьх 6Люd, кад завар- Нов КрЕм, Фланы, Терриньи рыба.
LOW Горачий nap (25%)	Данная Функциya подхоит дая празогOLTENЯ Мяса, птуль, заечен- ньх 6Люd и заеkanok. Благоррая сочетаню пара и harpeва мясо празоветаET Нжню и сочнюTekstур, a takke xprctяшю корочь.

6.5Примechанякфункци:Влajхная конвекця

Даннахункци ИСпОЛьЗОВаласьВ COOTBETCTBUN C Tpe6OBAHNYM NO 3HEproФФeKTHBHOCTN I 3KOДИЗАHNY (B COOTBETCTBUN c EU 65/2014 n EU 66/2014). IcNbIaHnA corlaacHO: IEC/EN 60350-1 Bo Время пpriroTOBHeHЯ ПИSSI DBePua DuxOBOrO WkaΦa DOJnxHa 6bITb 3akpbIta,чTo He npepbIbAeTcR N dYxOBoI WkaΦ pa6OtaeT C MaKcIMaJIbHOr 3HEproФФeKTHBHOCTbIO. Pn INCpONb3OBAHn DAHHo FyHKUIN lamna ABtOMaTUneCKN BbIKIIouaTecraYepe3 30 cekHyd. INHCTpyKznn NO pPriroTOBHeHIO npNBeDEhbl B ΓIabe «Yka3aHnI n peKOMeHdaUuN», BlnaxnA konBeKznn. OБше peKOMeHdaUuN NO 3HEproScBepExeHnIO npNBeDEhbl B ΓIabe «3HEproScBepExeHne», «3HEpreTunecKa JФФeKTHBHOCTb».

7.ФУнкцииЧАСВОВ

7.1 OncaHne yHKcH qacob

Часы П缩水ене
В薪水 р缩水отовлия установka поcodожиельносту pr缩水отовлия. Мaksимум 23ч 59min.
З薪水п 下降到 В�бордейст用车 В�б	Одney сөнгий залухаю Okончань п缩水оты таймера.
Олжени залуck Oсроча в薪水ни началу и/orokончань pr缩水отовлия.
Корpeця в薪水ни Уветшени заданною в薪水ни pr缩水отовлия.
Наломинашие Установka	обраватого озчete. Мaksимум 23ч 59min. Даннафункция не влияет на р缩水у п缩水ор.
Таймер р缩水у OT-cчета	Конtrpoль в薪水ни р缩水ы Функции. Таймер р缩水у озчete —MOЖно ВКПЮЧИТь и ВьIKПЮCHITь.

7.2 Cnocob HacrpoKn: FyHKcnn YacOB

Настойка часов
Ша 1 НaxмITE Установka Вразец И СутOK.
Ша 2	Установке Вразец. НaxмITE OK

Выбор onци окоань приgroтоblinkа.
Ша 1 Виь epгпе ржим нарева и заадаite Temператур.
Ша 2 HaxмITE
Ша 3 Задаite время пriуготовеленя.
Ша 4 HaxмITE: . . . .
Ша 5 НжмITE: 3авершить.DeйстBN.
Ша 6 Виь epгпе травеме зачесеня пapаметра: 3авершить.deйстBN.
Ша 7 HaxмITE: OKOBТорайтЕ данhoe DeйстВи, пoka на диспjee He oTOбразИТСЯ Главнь экран.

Установka OTLOJOHNO 3aynugska prirotoBJeHn

Ша 1 Вь Берinte ржим нарева и заиме Temператур.

Ша 2 НожмITE

Ша 3 Задаite Вremя prirotoBJeHn.

Ша 4 НожмITE: • • •

Ша 5 НожмITE: OTLOJOHnBiy 3aynugsk.

Ша 6 Вь Берinte Требуемoe 3nauchene.

Ша 7 НожмITE: OKOBTOРЯte ДaHHoe DeiCTBVE, NOKA Na ДИСПЛee He OTObpa3NtCЯ Главнiy 3Ekpan.

Увенихе заданно ВразимпригOTOBлия
Еспи до okончань ВразимпригOTOBлия OCTаетсу 10%, a бли_DO не БыГлдИТ ГOTOBыМ, можно уразимпь ВразимпригOTOBлия. Тадже можно ИЗMeнТь реким награва.
Для уразимхеня ВразимпригOTOBлия нажмITE заоч+1min.
Изменения настwoек таймера
Шар 1	НожмITE
Шар 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в Лобов MOMERT.

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

Рeшетka: Вставытpeшетку мени наразвлиюц- и. М.
Змалroduhanьий рopot envь / пopot- вен ддя жарки: Вставытпopot envь мени наразвлию- цимп палнам духовогошикфа.

PeWeTka, 3MaJInpoBaHHbI npOTnBeHb / IpOTnBeHb JIJI KApKn: BCTaBbTe npOTnBeHb MExdY HAnpaBJIIOU. UIMN DJI npOTnBHr N peWetKoHa Ha- npBaJIIOUxN BblSe.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn- n3mepaet TemnepaTy BHyTpN npOdykTa. MoxHo nCNoIb3OBaTb COBMeCTHO C IIO6bIM peXHMOM HArpeBa.

Heo6xodnmo yctaHOBITb Два 3начени Tempepatуbl:
°C Tempepatура духовогошикфа: минимум 120°C.	Thempepatура вунтури подукta.

Для поочень налочших peультытов:
Ингroduенты дожны иметь komнathун темега- тур.	He Incnoьз教你等相关 prerequisites �отobлийник онлайн 6пюд.	Во врея поочень дожен octabatсь в позукte.

DyXOBoi 1kaΦ paCCnTbIaET npIMepHoe OKOHuaHne BpeMeH npriTOBneHna. OHO 3aBnCIT OT KOJIueCTBa npOdyKTOB, Bbl6paHHoro peXIma HArpeBa n 3aDaHHo TeMnepaTypbl.

Приименке:Терmosун

Ша 1 Вк.	ючITE духовишkaф.
Ша 2 Задаite реким нарева и при необхочимости Temпературу духовoroшkaфa.
Ша 3 Вставыт: Терmoцун.
Мясо, птуca и рыба 3аапканки

Ша 1 Вк.	Юочит e prибор.
Ша 2 Вы.	Бери t e Heобходимую Habстpoику.
Ша 3	Нжмite: —Выбери t e Лобимь e npограмь.
Ша 4 Вы.	Бери t e: СохсаньTekуше Habстpoик.
Ша 5	Нжмite +, чобы добavenь Habстpoику в спсок: Лобимь e npограмь. Нжмite OK.
—Нжмite Ддя сбра са Habстpoик. —Нжмite Ддя OTmeны Выбopa Habстpoик.

9.2 Блорвка Конок

3TaФyHKnIpyeIoTbpaaetCnyaHoeN3MeHeHnepeKImaHarpeBa.

Ша 1 Величite пленов.

Ша 2 Нстюкая рек immа наразва.

Ша 3 ☆, 📫нмITE odnoBpeMeHNo, чтоы вklючпь зау phункцию.

YTo6bI BvIKNIOHTb yHKUNIO, NOBTOPte Wa 3.

9.3 ABTomatNueckoe OTKJIoucheHne

B ueJx 6e30nacHocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIOUaETcY uepe3 onpeJeHHOe BpemB Cnyuae, ecn KaKoJ-Ni6o peXm HarpeBa npOJNkae T BblONHrTbcra, a N3MeHeHnaKaKnx-1n6o NaCTpoE K OJIb3OBaTeIeM He npOn3BOdntcra.

(℃) (yac)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U C E C K O E B bI K I N O U C H E N E H e p a b o t a e T C O C nE y D y U O U M M f y H K C U R M M: O C B E U S E H N E, Tepmouyn, Okohyahnne, Hn3KOTempepaTyPHOe npriroTOBJIeHne.

9.4 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpempa60tI np6op BeHTnJrTop aBTOMaTnueckn BKHouaeTcayTO6bI oxJaXdaTb NOBepxHOCTn np6op. Pn BBKJIIOUeHnn np6opBaHTnJrTop npoJoJXaET pa6OtaTb Do Tex nop, NOKa np6Op He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

		(°C) (мин)
Сладные буноч- к, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 25 - 35
Шевцарский ручт	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25
Рыба, Zevelkom, 0,2 кг	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 3 15 - 25
Пechень, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Мakarони, 24 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	160 2 25 - 35
Мафшины, 12 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Несадские иЗ- делая, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Пechень иЗ пес- сочноу Тоста, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	140 2 15 - 25
Таралеки, 8 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25

10.3 BnaXnay KOHBeKzra - peKoMeHnyeMbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TemHbIe HHeOTpaXaIOUne fOpMbI N KOHTeHepb. OHN JyUwe nOrNouaIOT TeNIO, Yem EMKOCTn CBETJbIX UBeTOB N OTpaXaIOUaI NOcyJa.

Сковорodia對於 Niц- ць	Емкость對於 зanekаня	Горшочи	Форма對於 Флана
Темная, Heotrackаю- цая диаметр 28 см	Темная, Heotrackаю - цая диаметр 26 см	Керампka диаметр 8 см, Выкова 5 см	Темная, Heotrackаю- цая диаметр 28 см

Вылесане HA OДHOM YPOBHE. Вылесане в Формax
		(℃) (MHN)
Некарный биCKВТ Горай ЧИМ 百здух 140 - 150 35	- 50 2
Некарный биCKВТ Траши ЧИМ 百здух 140 - 150 35	- 160 35 - 50 2
Ябочны пир, дve формь 020 сm	- 60 - 90 2
Ябочны пир, дve формь 020 сm	Травлионhoe пи- �овленe	180 70 - 90 1

Вы_INЕКАНЕ HA OДHOM YPOВHE. БИСКВИТ
ИспосьуйтЕ ТрétBE пОLOжЕни П proTиВнЯ.
		(℃) (мин)	1
Песочné пechенье / Поло-ски ИЗ ТECTа	Горачné ВОздух 140 25 - 40
Вылесане НАОДHOMУРВЕ.БИСКВИТ
ИсплъшуITE Третье паложени п探测овя.
		(℃) (Min)	1
Песочné peченье / Поло-ски ИЗ Теста,Preдвари-Телльный разогрев пUCTOTO духового Шkaфа	Травлионné priguто-B lienец	160 20 - 30
Мелкоpe ченье (20 smн на потимп),Preдваритей-Ньий разогрев пUCTOTO ду-хового Шkaфа	Горачй ВOSTdux 150 20 - 35
Мелкоpe ченье (20 smн на потимп),Preдваритей-Ньий разогрев пUCTOTO ду-хового Шkaфа	Травлионné priguто-B lienец	170 20 - 30

ВылЕКАнUE HA HECKОЛьКINX YPOBнY. БИСКВИТ
		(°C) (MHN)		飞
Песочное чуже / По- лOCKи ИЗ Тecта	Горачи Воздух 140 25 -	45 1 / 4
Мелкое чуже (20 šт на п ropимп), п体现在 - Тельный разогрев пUCTO- rogen духовогошkaфа	Горачи Воздух 150 23 -	40 1 / 4
Нжирный бисвит Горачи	Воздух 160 35 - 50 1 / 4

ПРИROTOВЛЕNHUE HA ГИЛЕ
Разогрейte п ductои духовишkaф в точене 5 минут.
При пригOTOBЛЕNHи на грлес Выбирaite мakсимальнь уровень Temператуbl
X		(Мин)	飞
Тосты Гриль 1 - 3 5
Говяжий сөн, пereвернүүлүй сөнүүлүй рoneисчени палови bpe-mechи пригOTOBЛЕNHЯ	Гриль 24 - 30 4

HΦopMaζηДЯИcNbIaTeIbHbIX OprAHn3aζη

IcbltahnaHa pa6oToCnOco6HocTb: BnaKhbn nap. Icbltahna corlaacHo IEC 60350.

YctaHOBInTe TempepaTpy 100°C.
KonteyHep(Gastronorm)	(Kr)	飞	(MNH)	i
Брokоли,predbapu-TELhny pa-zorgreB nystO-ro duXOBoro shkaΦa	1x2/3c inp-форачnei	0.338-9 YcTa	HOBInTe		эмалрован-Nый поти-Beнь на пер-Bый у探测ен.
Установские Temпега Туру 100°C.
X	Контейнера (Gastronom)	(кг)	飞	(Мин)	i
Боркови,Preдвари-Тел新股 в рубоге Всято-ю духовогошkaфа	1 x 2/3 с пер-форачи	м配电.3 10 - 11	УстановITE		эмалroduан-ны有很大 посы-berь на пер-ый у探测ь.
Горox, замо-pondжени	2 x 2/3 с пер-форачи	2 x 1.5 2 n 4 Do	TEX	pop, рoka Temпега-Tура в са-mой xo-loudнообл actn He do-CTINHET 85°C.	УстановITE омалroduан-ны有很大 посы-berь на пер-ый у探测ь.

11. yXoI OuNCTKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

11.1 Празмейанne по оочстke

UcTaeTBA

IInueByIO NOBepxHocTb np60pa CneJyET npoTnPaTb TOnbKO TKaHbIO n3 MKNpOΦnbpy, CMOeHHoB TEJIOn BOe C MOUcIM CpeCTBOM.

Для чткн Металлескп NOВерхиocTe ИСпьзуTe YИСТЯЕ срдстBO.

OuHuaTe PnTHa MmKmM OHOUM CpeDCTBOM.

ExeHHeBHOe HcNoJIb3OBA- Hne

BHyTpehHIO kamepy Heo6xOJIMO MbITb nocne kaxdoro nCNoIb3OBaHn. HAKONJIeHHe Jknpa Nn dpyrNx OTNOXeHn MOKeT npNBecT K BO3ROPaHIO.

He depknte npodyktb B npnbope doIbwe 20 MNHyT. Pocne kaxdoro nCnoB3OBAHnKaMepy cne dyet Hacyxo npotnpaTb TOnbKO TkaHbIO N3 MKNpOΦn6pbbl.

Akeccyapbl

OuHCTHe BCE akceccyapbI NocJe KaXDoRo ICNoJb3OBaHnA N DaIte NM BblCOxHyTb. IcnoJb3yIe ToJIbKO TKaHb N3 MmKpOΦnBpyl, CMOueHHyIO B TeNlON BOde C MRAKIM MOIOUIM CpeDCTBOM. He MoITe akceccyapbI B nocydomoeHoi Ma-

He nCnoB3yIe nn MbITbA kCeccCyapOB c aHTnnpurapHbIM NOKpbTneM abpa-3NBhIe YNCTaIe CpeCDtBa IIN NpeMeTbIC OCTpbIM KpaAM.

11.2 ChyTne: HappaBJIouIe dIЯ npOTnBHei

Для ounctkn duxOBoro shkaфa n3BneKeNTe HappaBnaIooJIe Для npOTNBHeN.

Ша 1 Вы	ЛючITE духовишkaф и дайтешу OCTыть.
Ша 2 Oct	Борожно пошидимпente на- правл Anyшпес Дд пotивец Вверх и симпente IXС пе- дого држател.	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 B24

11.3 Празименье: Oческа napOM

Праздухов Быклочи духов шkaф и дайе emy oc- Тыт.

Извileknite СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

Очироте Дно камеры дух- ВORO Шkaфа в ВHTренHHIO СТЕКЛНУК ПANAель мягков ТРЯПКОС MЯГКOM MOJOОО СРЕДСТВОМ.

Пунк 1	Аллелу Сыдьхноге reзервар до мakсималов OTмТК, пoka He NaЧу Т Вы-Даваься 3БУКOBые сигналы или пoka на диспee He поВИтСоОТВЕТСВУЮшee cooбшени.
Пунк 2	Быберпу Меню / Oчистka.
Функция Описане		Проблжиньноctь
Очирка пapom Лergа		Очирка 30 мINH
Очирka пapom, пюс Нормальна очирка О对外开放у камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Камшиюшим Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红 Спразуотайу Кам西红	75 мINH
Пунк 3	НожмITE SСАБЛУТе указаням на диспee. Пос Okончани очирка сигнал. Пос Okончани очирка сигнал.
Пунк 4	Пя otknю悔ая сигнала наожмite на любий сигьол.
iВурma Paobы Дадною Функции Лamма осевшия не горот.

Поспесуем Враимьою:
Выковочи духовoi шkaф.	Поспес оствашия духовою shka- фа витрич Бунтейнию kамеру могков Травник.	Для okончateльно посу- шки оставлешдевочу духов- BORO shkaфа OTkpbitои.

11.4 HanomnaHne O Ynctke

Рекомендуется BBИПОЛНИТь OЧИстку при поЯВLEни COOTВЕТСТВУДУЕНО HANOMINHAНИ.

Исплъз教你 Фунkedию: OчИстka napom, пlioс.

11.5 Празмени: Удалени наknп.

Прек鉴定хималь:
Выковские духовий Шkaф и дайто EMY OCTытб.	ИзBLEMITE БСЕ ршиадлес-Ностли.	Убeyntecь в TOM, чTO Выдвж-Ной pezeрвар дя Воры пUCT.

Проблажиеловость песвoro зада — okonto 100 мин

Ша 1 Yстови te сotingунк Ha nepвий уровь.

Ша 2 Налte в Вьдвиньоге розервуар дя Вodyы 250 мл среостwo дя удалия наki- пи.

Ша 3 НалнITE OCTавшюся часть вьдвинього розервуара дя Вodyы ВODо ДО мakси- мальог OTМЕТКДО паявения 3ВУКOBБИСИНСИНСИТСТBYЮSEО COO6- цения на диспee.

Ша 4 БыберITE: Меню / Oческа.

Ша 5 ВкюнITE Функцию и седауITE ИНСТРУКЦЯМ на диспee. Начетсь вьименье певого отana празедуры удалия наki- пи.

Ша 6 По OKончаннп лрвого отana onopoxнITE сotingунк и установite erо на певы уровь.

Пробожитьhoctь Второ отana — okobo 35 мин

Ша 7 НалнITE OCTавшюся часть вьдвинього розервуара дя Вodyы ВODо ДО мakси- мальог OTМЕТКДО паявения 3ВУКOBБИСИНСИНСИТСТBYЮSEО COO6- цения на диспee.

Шa 8 По OKончаннп рабъфункции иЗвение сotingунк.

iВоремя рабъдадно Функции лamпа осveшиения не горот.

По okончани удалиения наknп:
ВыкночITE духовий shkaф. Пocne octываня духовогошkaфа Вьт pine BvytrpenHIOJOKamepy мягков Трпков.	Для okончателенй порушки OCTabte Дерцу духовOT shkaфа OTKpbITон.
①Есни посile удалиения наknп в духовом shkaфу OCTaHeTcя HeKOTopoe колчecТВО наknп,на диспee поВITся роглашени NOBTopntb праеду.

11.6 HanomHaHne o Heo6xOaMocTn ydaJeHna Haknn

IMeTcBbBa BnDa HAnOMHaHnO Heo6xOIMocTn ydaJeHnHaKnHn.Bo3MoXHOCTb OTKIOUHTb HAnOMHaHnE O Heo6xOIMocTn ydaJeHn HaKnN OTCyTCTByET.

Тип Onисанne
Нениязуне наю- Minнанne	Рекомендует пponз beautи удалие HaKПИ ИЗ духового Шkaфа.
HacrOTЯлhoe NaHO- Minhanne	Осыыает пponз beautи удалие HaKПИ ИЗ duxoboroшkaфа.Есни He пponз beautи удалие HaKПИ B duxobom škaфу р�и пояВлени HacrOTЯлhoe NaHOMInhaHЯ, Функции пirotoВлени на napу 6by- dUT ВыКЛIOчЕнbl.

11.7 Птумени: OnolacknBaHne

Прожende чем наразы:
Выковские духовий Шаф и дайтей emу OC-Tыть.	ИзBLEMITE СOME PrinadлесноCTN.

War 1 Yct	aHOBInTe cOTeHnK Ha nepBbI yroBeHb.
War 2 Hap	NoHNHe BbIDBVJXH OpeRByap dJa BODb I BoDor Do MaKcIMaJIbHoN OTMeTKn Do NoYBHeHnA 3ByKOBbIX CnHaIOB IIN COOTBeTCTByUoIeRo COOSeHnA Na DnCpJIee.
War 3 Bby	BePte: MeHIO / OChSTKa / OnolackuBaHnne. ПроДОЛЖИтELьHOCtB: Okono 30 MIn
War 4 BKn	NoHTe ΦyHKzIIO n cIeDyIte INHCTpyKzIaM Na DnCpJIee.
War 5 По	OKOHuaHnPa6OtBi ΦyHKzIIN 3BVeKInTe cOTeHnK.
i Bo BpreMa pa6OtBi DaHHoF ΦyHKzIIN JAMIIa OCBeIeHnA He rOpIT.

11.8 HanomnaHne o cyuke

Iocne npnroTOBHeHnpeKIma HArpeBa c napom Ha dncJIeB BbIOHTcH HAnOMHaHHe O Heo6xOIMOCtN npocuHTb DuxOBoi KaΦ.

HaxmTeA》，UTo6bI npocuHTb dYXOBou KaΦ.

11.9 Приименье: Суха

IcnoJb3yeTcraIyckn dYXOBOrO 1kaΦa nocne npHroTOBHeHnC uCNOJIb3OBaHnEm peXUMa HarpeBa c napom nnNoocne napoBOOn OunchKn.

Пункт 1	Бedlyнесь, что духовийшикаф остыл.
Пункт 2	Звilekniteerve akceccsyapы.

Пункт 3Выберпге мени Оочстka / Сухka.

Пункт 4Следут eжранны IM Иструкциам.

11.10 Празименье: Onустoweны pezeрвара

Для удаленя OCTаКOB BODbl N3 BblBnKHOpe3epByapa Для BODbl NOcNe IcNoJIb3OBAHnpeXIMHaHRpeBa c napOM.

Прожende чем наразы:
Выковские духовский царнидайтей emу oc- Тыть.	ИзBLEMITE СOME ПИHAДПЕХNOCTN.

Ша 1 Устаноvealу сotingусянок на поевке.

Ша 2 ВелиserгUTе: Мени / Oческа / Onycтошенье peзерваяр. ПроблжITEльноctь: 6 мин.

Ша 3 ВелиserгUTe: Функцию и с点点头уte Иструкцием на диспjee.

Ша 4 ПО: Окоан宪 посы国际贸易 Функцию Иструкцием сotingу. Борегя посы Дадною Функцию Ламма освеценья не горот.

11.11 ИзBLE ueHne n yctaHOBka:Дверca

Moxho ChmataB DBepu N BHytpEHnE CTeKJIaHHbIe NaHeJn DJIa OuncTK. KoJIuYeCTBO CTekJIaHHbIX NaHeJei 3aBnCIT OT MoJeN.

BHUMAHNE!

Дверца IMeET 6OJIbwoI BEc.

PNEyPPEKDEHNE

ObpaaItecb co cTeKnom 6epeXHO. 3TO OC6eHHO kacaetcra 30hbl KpOMOK. CTeKNO MOKeT pa3bTbcr.

Ша 1 ПОДСТБЮ OTKPOЛTE ДВЕР-цу.	A
Ша 2 ПОДСТБЮ И НАЖМITE CTO-NOPHBIE рычаги (A) на двухпетлих дверць.
Ша 3 Плікpoіte Деверц do пэрво- го Фиksсуемоу положения (pri\'ьп'teьno ha угл 45°). Возьмiteсь за деверц с обexхстори и поянite ee ot duxoboro shkaфа по углom вевр. Рожиite деверу hapyxногйсторон Вииз на мягкую tkань на ус- точимьй поberхноctи.	45°
Ша 4 ВozьмITEcь за деверу Планку (В) на вевхень кром- ке деверы с духстори нжмITE BNYTPB, чобіь о- вобODINь зашелку.	2 1 B
Ша 5Чтб chять деверу план- ку, поянITE ee воред.
Ша 6 Берсь за вевен的基础上 ЖдОДСТЕКЛЯHNHONGПANHELN, OCTOPOKHI GbIaTsuNTe INX NO ODHOB VBERP Xn3 Haprabлajno- шей.
Ша 7 OчstITE StEVKNHNUO pa- нель вodоу сMbIONOM. Octo- posЖн ВБITPITe STEVKNHNUO палель дocух. He моITE STEVKNHBE ПАЕЛ NTOSCY- ДOMOeUHNO MaSHINE.
Ша 8 ВынлнITE пerequисlenнbie Выше DeiCTBry B obparhoN NOCLEIDOBATEJIbHOCSTN.
Ша 9 ВстBE Schauana Mehshuyu панель, зatem панель StelBJ go pazmepa, посячero yctahOBITE DVERPу. УбetiTECB,чTo StEVNA BcSTABJIENbI prabINbHO;ВprotINBHOM cIvyae NoberpXHocTb Дверць moKet nepeRpeBaTbCS.

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JneKtpueeCKm TOKOM.

JaMaMoKeT 6bItb rOpayeN.

Парад заменй лamны:
Шар 1 Шар 2 Шар 3
Выковочtenу духовий shkaф. Дождитесь остбдану духово-BorOшkaфa.	Отл equivite духовий shkaф ot сети заекторпаня.	ПоложITE тkanь на дно вунт-разненье камеры.

BépxhЯлмпа

Ша 1 Chétы Сны Паладон, посернисту erо.
Ша 2 СпимITE MeТалдескoe COльцо и Oчистite Паладон OT 3aГряЗней.
Ша 3 ЗаменITE пампу освецени духового Шkaфа на саналогину, сжаросточью 300 °C.
Ша 4 Р pinepenITE MeТалдескoe COльцо К паладону и установпiste erо.

Бokobая Лампа

Ша 1Сни�пente Левую наразавлиюцую дlya потуг，在 стобл поочиь достук я лamпесенья.

Ша 2Сни�пente паяфон с пошью OTberрск вешсяграимову толobков 20.

Ша 3Сни�пente и очирпente металлескую рамку и улnotнель.

Ша 4Замен�е Лампун ocveшиения духовoroшkaфа на саналогиун，с жаростою кocstьу 300℃.

Ша 5Установпente металлескую рамку и улnotнель. 3atянITE BINTBI.

Ша 6Установпente Левую наразавлиюцую дlya потувен.

12. ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕЦПAPВHOCTЕN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

12.1 YuTo deJaTb, ecnn...

Прибор не вklюается пон не нареевaitя
?Возможна рpreciна	Способ устсанения
Прибор не подklюочen К заекторпатию, пли подklюоче прουзcedeно неверно.	Пробerte правilingость поklюочени по- бора и наличес на网络传播ения в с来不及.
Нустановке Вразма. УстановITETekушee Вразма. Ддя полочен Дополнеловни Иформацни См. Ралу Функцич часов, раздел Настойка Функцич: Функцич часов.
Дверca He зakрытабследует. Погнocсы зakpoite дверц.
Сразотал поedoханить. Робerte, не яваientся поedoханить причной несправноctи. В с配上 лов( Ного ВOSTИKHOBЕНИЗЕ НECРавноctи образ- ИТecь К KBалпфирovehamomy заектуку.
На рриборе вklюоча Функцич Зашда- тей.	См. галу «Мehю», поMuю: Опци. Клары «Мeню», поMuю: Опци. Спосob устсанения

KomnoheTbI

Onncanne

JaMa neperopena. 3aMeHnte JAmny. NpOpo6Hee cm. rNaBy

Cnoc06 yctpaHeHHa

ECM. rnaBv

«YxOДи OUncTka», pa3dJIEN «3aMeHa NaMnblI.

Ipebeon B 3neKtpoNTaHn Bcerda npepbBAOT npoceDpy ouncTk. Ecnn npoceDypa OunchTk 6blna npepBaHa B pezylbTaTe nepe6oB 3neKtpoNTaHn, NOBtOpnte npoceDpy OunchTk.

12.2 YnpaBneHne: KoDbI Own6ok

B cnyae oun6kn nporpaMMHOrO obecneueHnHa nncnnee oTo6paxaetc coo6eHne o6 oun6ke.
B daHHOM pa3deJe Bbl haIeTe cncOK HeucnpaBHOCTe, C KOtOpbIMN Bbl cMOXeTe cnpaBntbcra camocToTebHo.

iKoДи onисангe Cnoco6 yctpaHEnHЯ	iV
F111 - Tepmoцун He npaВиьно BCTabIeH B rHe3do.	ПолноctbIO BCTaBbTe шТeКeр TepmoцуN B rHe3do.
F240, F439 - сениcopeя He Функцио-Нирют надпжацим образом.	Очирпe Поверхноctь диспeя. YбeДиТeСь,ЧTo Na сениcopeх He OCTaNoCb ГраЗи.
F908 - He удается установпь сединене Можду панелю управлени и прибором.	Выночи e N Вькliquчeп epriбор.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM O6cJyXnBaHn

EcnncamocToTeNbHO CnpaBnTbcra C npo6nemOn He ydaetcra, o6paNTecb B MaRa3H, B KOtOpom 6bl npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

ДаHHье дя сервисьix цHTPOB HAXODЯТСЯ Hab Ta6ЛчКe cTexHnueCKIMn DaHHbIMN. TabnUka c TexHnueCKIMn dAHhblMn HaxOДNTcЯ NapeDHeN paMke KaMepbl np6opa. He ydaJIaIte Ta6ЛчКу c TexHnueCKIMn DAHHblMn n3 BHyTpENHeN KaMepbl np6opa.

Рекомендем заимсантух здесь:
Назване м odeл (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNueCKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацья об n3deлл и Тхнческий Лост с Информацень об n3deлл

ToproBbI 3HaK Electrolux

Модень	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Индан сизергетческий зфандровости (EEIcavity) 61.9
КлASS сизергетческий зфандровostи A++
ПOTразеления зергей встадартHom рекиме (ECElectric cavity)	1.09 kBТ·ч/цrikп
ПOTразеления зергей в рекиме с prин指导下овиюцркулциев ВОздуха, ссяниarmeется (ECElectric cavity)	0.52 kBТ·ч/цrikп
Колочець камер 1
Источник нарева Злес trifчесво
ОBSTБКAMERы (V) 70 п
Тир духовогошkaфа Встroduльный духов�шkaф
Masca (M)	COB8S39Z 36.0 кг
	EOB8S39X 36.0 кг
	EOB8S39Z 36.0 кг
	KOBBS39X 36.0 кг
	LOB8S39Z 36.0 кг

IEC/EN 60350-1 —БыITOBbieЗлжтpruceckne пиборblдя пигOTOBHeHЯпиц —Част b:

Cepn,dyxobblwe kkafo,napoBapkn n rpn - MetoDbI onpeJeHnnaokaatae.

13.2 ΘkoHOMnəJIeKtpo3Heprnn

Дань np6op IMeetФyHKuIN ДЯЗKOHOMN 3JIeKToP3Heprn BO BpeM

npurotoBneHn.

I03a6oTbTeCb O TOM, yTo6bl DBePca BO BpeM pa6ObAp 6bln pIoTHo 3akpyTa. Bo BpeM npIrTOBLeHn He oTKpbBaIte DBePcy np6Opa cNlKOM qAcTo. CneInte 3a YnCTOTOn yNIOHTHnTeJy DBePcbl N 3a TeM, yTo6bl OH 6blkac nEduyET 3akpenHe Ha CBOEM MeCTe.

IIOBIIeHnI 3Heproc6epexHnI nCNoIb3yIte MeTaJIInueckyIO nocuLy.

Данна Функця сециально pa3pa6otан Дд ообсесеня 3KOHOMN 3JIeKtpo3Heprnn. Пп ИСПОЛБ3OBAHIN Дадног Функцил lamna BbIKIOuaeTcay uepe3 30 cekHyd. Лamny можно BKIIOHTb ChOBa, HO ДаHHOE DeIcTBnE COKpATNT OXnIDaEMbl 3ФФeKT OT 3KOHOMN 3JIeKTPO3Heprnn.

14. CTPYKTYPEA MEHIO

14.1 MeHIO

HaxmTe TO6bI OTKpbITb MeHHO.

Элиент Meю Пrimмени
Помоць в Риг罗тоleansу Спсok abTomatчески рогам.
Очирка Спсok рогам мочи.
Любимы погамсы Спсok лобимын настор.
Опции Исплъется ддя залия конф-		тураць прибoga.
Злем ent Meho Пrimem HeHne
Hactrpoikn Hactrpoika	Испльзуетсдя залия конфi-rypaци prizobopa.
	Сервic Otoображени на диспee	Версан и konфигураци рогразмнoro obec-пechения.

14.2 Повменидя: Oчinctka

Покименье Покименье
Сушиka Покейда рдя удалия воры, образовавшием сиз-за Кондесадуся постуся несплбозаня рекимов сInsольз0- Ванем пара.
Опustoweны pezerвая р只得ура ддя удалия OCTавшием сиз удау и звин- ного pezerвая ддя вдау постуся Incральозаня Функ- ций сincoplьозанем пара.
Очирта паром Лergая ооч� Tina.
Очирта парom, плос Тшательная ооч� Tina.
Удалие наимпдя ооч�ту typа пaporeнераши OT ИЗБECTКOBБИX OT- ложени.
ОпOLSACKIBAVAHNE Покейда рдя пordьвки и ооч�ту сисемы пaporeн- разора постуся чASTORO пrimени Сincрльз0- Ванем пара.

14.3 Поменью дя: Onци

Покимень П缩水онп�ун
Освецни Величесни в规模以上的企业 Laamпь освецни.
Покимю Пrinkимени
Зашита DeTeX Дредотвацает снычайhoe вкlioочиные рпобора.Есни данная орць выбрана, при вкlioочи рпобора на дисплес появсятс собшени «Зашита DeTeX».Чтосы BOCNoJIb3OВaТьСЯ рпобором, ВБedlyе бухвы Кда в apфы ВИTHOM поядке. Достун к таймeperу, ржиму удалиноу уразавлени и лamпе освеценья BOЗMOжен в TOM чсile при вкlioочи поци.
БыICTbethи ррогөв Уmensьшени врemeи разогрев. Дадная Функция do-stунha Толък В ряde ржимов рпобора.
Наломинане O чstke вкlioочи вькlioочи наюminаня.
Инданаstry врemeи вкlioочи вькlioочи часов.
Вид заекtrоньх часов Изменени φормата Иndидаци врemeи.

14.4 Повмениделя: Habстpoиka

Покимю Опесане
Выбрасыязвik 3аадает язвik рибора.
Ярковствен Быбор ярковддсплья.
Тонь Кнорok Вкlioоченье и Вькlioоченье 3ByKOBORO с的对象性 的 Нжатни сениховский КНОК. Иебошожно OTКлочь 3By-koBOe с的对象: ①
ГROMKOCTБ сигнала Быбор Гомкостг TOHa Kнорok I 3ByKOBbIX сигналов.
ЖecTKOSTБ ВODы Hab相对较даука Лостг STN BODы.
Установka ВgemeпсуСуTok YstahOBKa Текуший доты И Вgemeпс.

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468	Сveдану ворсим рогамmarно obec- пechеня.
Верся ПО (пPORрамmarно obec- пechеня)
ЗавODские установки Воссановlete нene 3авODских установok

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парад пара IM И сплььзовим Heобхобимо Настpoиь:
Выбрасы Язвк	Ярковств Ди检песя	Toны Кногок	Гroomков сигнана	Жec试ков Ворды	Установka В做什么 Суtok

Ознakомытесь с осноны IMи 3начкаим Ha панелу упраьени и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Мeню	三	☆ Любимble прогамMbI	© Таймер	© Терmoцуп	START / STOP

Начи-te польбарався п riбором
БыICTрьй рuscь	Клочи-te pri- бор и Начи-te �отовь, Inc- посьу зраз- ня Temnéра- ры и ВсpeMu- и, заанные в данHom ржиме но умочаю.	Шаг 1 Шаг 2 Шаг	3
		Нажи-teи у��хиваite: ①.	... - ВьIBLE- ри-te требу- Myю phункцию.	Нажи-te: START.
БыICTрoe Вbl- Клоченье	Выклоченье прибора в лio- бoe Вremя He- зависимо OT co- держимоу оks- paна.	①- Нажи-teи у��хиваite, рoka п riбор не Вbl- КлочITСЯ.
НачнITE пirotoВленье
Ша 1 Ша 2	Ша 3 Ша 4 Ша 5
① - Нажmente , чTO- 6ы ВКlioчпь прибор.	... - ВьIBLE ре- жим нарева.	°C — установInterface Temператур .	OK - Нажmente ддя покерхide- ня.	START - Нажmente, чTO- 6ы начать пri- �OTOBленье.

Пригоровские на napу — Steamify
Установские Temпегатур. Тип рекима Нагревая napом за висот OT заданно Temпегату- ры.
На napу Тучене (с napом)	Запсанne (с па- pond)	Жарka и Величka (с паром)
50-100°C 105-13	30°C 135-150°C 155-230°C

БыICTPO OCBOIte prirotoBleHne
Для城乡居民 prirotoBleHn6JIoD c NaCTpoiKamN NO yMOJIaHNIIO BOCNoJIb3yITeCb aB- TOMaTNUeCKMn IIporpAMMaMn:
Помоць в城乡居民	Ша 1 Ша 2 Ша 3	Ша 4
	НадмITE I. Haxmite: . Haxmite	Помоць в城乡居民.	ВыберпгБлLO.

При поочи Функци的新spсю Вели�нения заиме Время пirotoьени.
Последништох 10% Исплъшейte Функцию «Последништох 10%» для обаленья Времен, кога do Okончannahа пirotoьени остаятся 10% времи.	Для увелоченя Времен пirotoьени нажмITE зразок +1min.

Былолиноческу пьобoga napOM
Шар 1 НашмITE:	Шар 2 НашмITE:	Шар 3 Выберлесу реким:

Вы科研院所 ооч秧у пьобора napom
Очирка napom Дли легков ооч秧н.
Очирka napom, пьобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
Удалене наимп Дли ооч秧н	СИСТЕМБЛ ПAPОREHEPATOPA OT ИЗВЕСТКOBБИX OTПО-жени.
Оллacksване Дли оллacksваняи OЧИСТКИ СИСТЕМБЛ ПAPОREHEPATOPA NO-CLE чASTORO ИСПОЛБЗОВАнЯ рекIMOB C ИСПОЛБЗОВАнем па-р.

16. ПОНБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE none3hble apnbIKn. Bbl TaKke haJeTe INB COOTBeTCTByuux rnaBax HNCTpyKcnn no 3Kcnnyatauui.

Cnoc06 hactpoyn: PexmblHarpeBa

Cnoc06 nactpoiKn: Steamify - npuroTOBneHne c nCnoJIb3OBAHHe m pexIma HarpeBa c napom

Cnoc06 HacTpoKn: POMOuB B PpuroToBJeHm

Cnoc06 hacrpoKn:Bpem npuroToBJeHna

YcTaHOBka OToCpOuKn Haayana N OkOHuaHn npriTObJIeHn

1	Укъунено / Ис- Къунено	ПритиснITE и зацхite дa бисту укъуни и зацхьуни anap- pat.
2	Мени HabODи Функцие je anapapa.T.
3	Омиъено Прикаазуje	Омиъена подашава на.
4	Диаспеловлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. <|im_start|>assistant 5	П repкидач лamпи- цe	За укъунваны и зацхьунваны лamпице.
6	Брзо загрева bene 3a	Укъунваны и зацхьунваны Функцие: Брзо загева bene.

ПриименITE дугme Ром青铜а.	←→	3s ПриименITE и захиite
ДODEнITE NOВшINHy врхOM роста.	ПревцITE пстOM пеко по-BршINHe.	ДODEнITE NOВшINHy на 3 секунд.

4.2Дисплж

HaKoH yKbUyNBaBa, Ha DnCnpejy ce npka3yje rIaBHe ekpaH ca fYHKuJom 3arpeBa H nOdpa3yMeBaHOM TempePAtpom.

12:34		Акно не корисné anapat 2 минута, дисnéje ce prébaúje y stање prepınpáв noctи.
12:301 150°C 11min. STOP		Када КубATE, на дисnéjej с_PREпазую по- шени Фуннци Jesse и дуге достунке onциje.
A 12:30 85°C 15min START F E D C B		Дисnéjej сPredeшени Къчни Фуннциja- ma. A. Доба дana B. ПOKPETAБЕ/3AYCTABЛВАБЕ C. Tempepatуpe D. Функциje загрева E. Тajмер F. Temperatурни сени (само на одараз- ни модаима)
Инданетори дисnéjsa
Осhevни Иndikatorи - за habиrationи no дисnéjsy.
OK За пострины визбpane- ставке/пodeшабаь.	<За враñaные за юедан НИВО Уназд у мe- ниу.	<За пошто- Валь пол'd- ие akтунotherapy. Стп.	<За уклычни виз- Къчни виз оциja.
Инданетори Фуннциje Ordnacn 3bvyн сигнал - кад IncTeKHe пошени Вөрeme Кьчы, чуje сe 3bvyн сигнал.
Фуннциja je уклычения.	STOP Фуннциja je уклычения. Кьчые се.autоматскпреши- да.		<Звк оларma щincьч= 3byk оларma щincьч= 3byk оларma щincьч= 3byk оларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч= 3byk oларma щincьч=
Инданетори вөрөmena
<> 3a пошаваье Фуннциje: Odnожени стэр.		<> 3a оTKазваье пошаваь.

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

YN03OPEHBe!

Iorjedajte norgabba o 6e36dnoctn.

5.1Првочшонe

Корak 1 Корak 2 Корak 3
УклонITE сbv дочатни орера и поачесе ршетки иа параза.	Уреегaj и дочатни орера упостите само крпом od ми-kрочьера, млakом вожим и блиим DeТерцентом.	Вратып te дочатни орера и поачесе ршетки у поараз. Носачесе ршетки у поараз.

Корak 1 Корak	2 Корak 3 Корak 4
Ставиные{text} Трачниу у Bodу оko 1 секунда. He сtab- льajte{Tачниу пдTekунdu.	Протrecite{Tа- пир ду уклоны{Tы- шak Вode.	Нakон 1 минута пpo- ВериTe TБр dioу-bo- дe пера Табелу насtabky.	ПODEсITE НИВО ТБр dio- hoe Вode: Мени/ ПODEшаВаьа/ Конфигуразиja / Твр- doha Вode.
①БоjetText{Tрачниа насtabьajу ду ce Meьajу. He поьеравajte TБр dioу-boDE наков Вишe ond 1 минуту наков{Tecta.
НИВО ТБр dioу-boDE можete ду поменITE у Meиниу: ПODEшаВаьa / Конфигуразиja / Твр dioha ВODE.

Tabe na npika3yje oncer Tbpdohe Boe (dH) ca odroBapajyHM hacnarama kaujyma n KnaCnФkaunjy Boe. PpnilarOndTe HnBO Tbpdohe Boe npema Taben.

Тъroduна воide Тост		Травица	Наслare кал- циjsуma (mmol/l)	Наслare кал- циjsуma (mg/l)	Класифика- циJA ВODE
Ньо dH
1 0-7 0	-1,3 0-50 мeca
2 8-14	1,4-2,5 51-100	yme- TВр-			да
3 15-21	2,6-3,8 101-150
4	≥22		≥3,9	≥151	Беома Тврда

KaJa je HnBO TbpOHe BoJe n3 BODoBOna 4, HanyHInTe cNOKy 3a Body Hera3npaHom pnaunpaHOM BOJOM.

6. CBAKODHEBHA YNOTPEBA

YN03OPEHbE!

IorpeaTe norgabBa o 6e36eHocn.

6.1 Kaoko da noodecnte:Функиje 3arpeBaHa

Kopak 1 YkkbyuHTe repHu. Ha диспeju je prinka3aHa подраЗумеваHa Функuzija загева- ньa.

Kopak 2 ПчTиСнITE симбол Функuzije rpeja-ba за бистe ушлу у поdmeHiN.

Kopak 3 OdaБерпeофункuziy загева-ba и prinTuСнITE: OK Диспeй prinka3ayje: Tempepa- Туру.

Kopak 4 ПodeсITE TempepaTур.ПритиСнITE: OK

Kopak 5 ПчTиСнITE: START TempepaTурни сени - можete на prinкьучite сени оу вило кOM ТренУТКу пгe Или TOKOM КУВа-ba.

STOP - prinTuСнITE за сени onskычели Функuziy загева-ba.

Kopak 6 ИскычITE rephNu.

Pohnte npenuoM!

6.2 Kako da noodecnte: Steamify -Функциje 3arpeBaHa ha napn

Корak 1 Y	КльунITE рерны. ИзберITE симбол Функциje геjaъа и п ritиснITE ra за бису ушлу у поимени.
Корak 2	Прити SCHITe: ДodeсITE Функцииу загревая на napи.
Корak 3	Прити SCHITe: Доступег 3атим п riрацу щ рдеша вая TemпераType.
Корak 4	Прити SCHITe TemпераType. Врста Функциие загевая на napи завис od поедшени TemпераType.
Пара 3a Кубаные на napи 50-100°C		За п riпэр medу на napи поврha, китариca, maxунар- ки, п loюва мора, тетина и Dezeрatura koji се по- слухую у кашшици.
Пара 3a Кчkaные на napи 105-130°C		За Кьаные динстаног и п riраharог меса пли риб, хлоба и кивино, кao и колача od сира и kacepona.
Пара 3a Нжно ручения 135-150°C		За месо, касеоле, пьевно поврө, рибу и граши- нирана щета. 3хавалыүйн Comбihuшил пару и толоте, месо добиа сочны и мекуTekстур, заденocахрсавом корицом. Ако поеспгітæ тajмэр, Фунчшил гримова на ce ay- Томатски уklьчүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ Са КУВАБа, кабоBJеBJО ошаго ошаго ошаго ошаго ошаго ошаго ошаго ошаго ошаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго oшаго OOK
Пара 3a Neчөнê 155-230°C		За пechа щета од меса, рибe, ленине, кao и пecheo Пунөно Листо ТссTo, TarTOBE, МФинe, ратинрана щета, пбөн e и pekapсka щета. Ако поеспгітae тajмэр и stавитe xpaHу на првини- BO, Фунчшил загва на с doиөе остане ce ayto- Матски уklьчүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ Кувэьа, кабоBJeBJO IMALIOхрсаво дno.
Kopak 5	Причснichte: OK
Kopak 6	Причснichte поллonaцфiooke 3a Вodyда восте щета OTВорил.
Kopak 7	Чауннite Фиоку за Вodyхладонь Вodyдо максималогин BOA (oko 950 ml)doK се He огласи 3Bучн сигнел ил се на диспожу He priраже поуka. Рзерва Вode je doвовьна за пьблжно 50 мIN. HemoJOte рунits ФиOKу за Вody пөко Беног максималогк калцитета. Постojи ризik odцурьа Вode, прлваьа и оштehende Намштaja. UPO3OPEHbE! КориснITE сamoхлadну Вody с чесme. HemoJOte користпи Фи- trр苹ну (Деминераллзовау) ил достиловану Вody. HemoJOte DA КориснITE дуг Teuchostn. HemoJOte за сипалate ЗалавиBEНТи al- КoxOLNe Teuchostn y ФиOKу за Вody.
Kopak 8	Ратунite ФиOKу за Вody у 힏н почети положай.
Kopak 9	Причснichte: START Пара ce появльуке нахон otприпиke 2 min. Када понilla достигне подешену Tem- пераур, ууе ce 3Bучн сигнел.
Kopak 10	Када у Фиоци за Вody поестоане Вode, ууе ce 3Bучн сигнел. Поново науннite фиOKу за Вody.
Kopak 11	Искъчinate рерhy.
Kopak 12	ИспаразнITE ФиOKу за Вody када се КУВаье заврши. Погледajte odeьak „Hera и чишенье“, Рожьеве розервogaа.
Kopak 13	Преocтana Вoda може за се кондензуjee у унтурашьости. Наkon Куваьа, пжльно OTвори-te враза понице. Када се рерна охлади, осуши-te унтурашьост Mekom Крпом.

Pohjnte npeuuom!

6.3 Kaoko da noidecnte: Notnomorhyta npnPepma

CbaKO jeno y OBOM noDMeHnju nMa npenopyehy cyHKnju y TEmnepaTpy. Moxete da noDeCnte BpeMe n TemnepaTpy.

Ppuiikom KyBaHa heKnx jena, MoKeTe da KopnCTnte n:

-AyTomatcka TeKHa
- Tempeatypn ceh3op

CTenEn Do Kor ce jeNo kyBa:
Cna6o neyeho nnMahe
CpeHba
-Do6po neeHOnnBn

Kopak 1 Y	КльунITE рерны.
Kopak 2	ПритиснITE: =
Kopak 3	ПритиснITE: ὄνηςτη; Ποτηρόγτα πριπρεma.
Kopak 4 V	Заворпite Ѿно ини врстухраи.
Kopak 5	ПритиснITE: START

Pohjnte npeuuom!

6.4Функции je 3arpeBaHa

CTAHДAPДH0

Функциja заг徕ь- иа	Применьа
Грилованы	За рIGNIOваны танких komада xpanе и тостиралы xлоба.
Турбо рIGNIOваны	За п ueье велковх komада меса пли жавине са костима на юедною pe- шетки. 3a спreamаны грашинирахи яда и за паль. 3a pigtavаны оdoэг/одзdo.
Поченье уз равни ВECHТП.	За п ueье на са ложше tr� положа ja рештke ivstobremении за суш- ные xpane. Почescite temпера typу за щide посяа за 20-40°C Hero за Заг徕ьны оdoэг/одзdo.
Смрзныхрана	За пчрему п olucремльене xpane (нэр. помфprпа, Incseyenor КрOM- пара пли порileнх ролниca), то да щideхскава.
Заг徕ьны оdo3- уо/одзdo	За п ueье на юедом положау рештke.
Функциja за пицу	За п ueье пиц. 3a Иntehзевно замене и добijaныхрскавог дна.
Заг徕ьны оdo3- do	За п ueье колача са xрскавим дном и за конзервисаныхраи. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпc. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпC. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпS. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпс. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпС. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a konservistsяпCS. 3a кonservistsяпCS. 3a konservistsяпС 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпС 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS。 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS 3a konservistsяпCS

ДЕЛИКATEСN

Функциja загpeва-ны	Применьа
Конsterreichа	За конsterreichа-bе поврна (нр. Киселх крастара).

IAPA

Функциja загрева- на	Применьа
Сушиpe	3a сучене сецkanог boha, поврha и песураь.
Загреваные nocу- нa	3a загреваные nocуна рpe сераараь.
Одмразаваьe	3a odmpzabavе xpahe (nobphaи boha). Вөрeme odmpzabavha 3abciою Колчине и велочине срзныхран. 3a слалыпс Гразинерано
C点点头	3a слалыпс Гразинерано щаи и зашип. 3a спreamаьe Гразинерано щаи и зашип. 3a спreamаьe Гразинерано щаи и зашип. 3a спreamаьe Гразинерано щаи и зашип. 3a спreamаьe Гразинерано щаи и зашип. 3a спreamаьe Граз kinуп С点点头 Oдраваье то- плote	3a odmpzabavе меког, сочог песуь. 3a odmpzabavе топлote xpahe.
Влажно лесенye уз вентлатор	Ова Функциja je пedingиени за уштейу eнергице током кува. Када КориспITE obу Функциju, Temпегату hyтap рechе може за ce разли- ку щдате TemпегаType. Корисп�е за оztама топлота. Chara за- trpvану може бити умалени. 3a виши有很大орmaциjs noğладajte по- trnalы „Сваконевна уnotpeба", наочи на: Влажно лесенye уз вентлатор.

Функциja загpeва-на	Применьа
Steamify	У网络传播еобавajte пapy за кување на пapy, динстање, бларо зашике и песенbe.
Функциja загpeва-ыа	Примена
Perretenicahe na-pe	Загреваяхране napom спесава да ce nobршина осуши. Тонлота ce pасноpane hyje бларо и уjetдануно, Што omогураза дa ce поюв doбию укUC и мирисхранe, кao дa je tek припremьега. Oba Функциja може дa ce корости за поювно загреваяхранe поекто на тан布局. Можete поюв дa загревateхрану у нековник таьира有很大овкеho, корstehи различite положаце peшетки.
Пechенье xлеса	КоростITE obу Функциju 3a п prisрему xлеса и xлесних земчknс ca вр-пдобrim розуltatIMA налик пrosфесноалиму у поледу xрскавости, boje и сajа корице.
Дизаше{TСТА}	3a убразаве дизаша KBасног{TСТА}. Спесава дa ce поsprшени{TСТА осUALи и чува有很大осточ{TСТА.
Пара пуне снare	3a порhoe кувано на пари, п prisлore, рибу
Виска Влажноct	Функциja je поюда за пeuhecе Финух щета кao Што су кremови, Фладови, лерины и риба.
Инся Влажноct	Функциja je поюда за месо, жевину, щета在其ThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThere ThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThereThere there

6.5 Hanomehe y Be3n ca: BnaXHo neyeHe y3 BeHTnlaTOp

ObaФункиJA je KOpuShHeHa 3a ycklaJnBaJIe ca KIacOM eHepreTcKe eФИKacHOCTN n 3axTeBIMa ekOДn3ajHa (y cKlaJy ca cTaHdapIMa EU 65/2014 n EU 66/2014). TecTOBn y cKlaJy ca:

IEC/EN 60350-1

Bpata nehniue Tpe6a da 6dy 3aTbopeHa TKOM KyBaHa KaKo cyHKnJa He 6n 6nna npekndaHa n KAKO 6n nehnuca paDnla Ha HajBnWeM Moryhem CTeneHy eHepreTcKe eoikacHOCTn.

KaJa KOpnCTnTe OBy yHKnjy, NaMnua ce ayTomatckn NCKbUyje HAKOH 30 cek.

3a ynytc7ba 3a kyBaIbe norJeJaTe oJeJbAc „HanomeHe n cabEtN", BnaXHo neYeBe y3 BeHTnIatop. 3a onIwTe npenOpyKe y Be3n ca yUwTeDom eHeprJne norJeJaTe oJeJbak „EhepreTcKa eФИKacHocT", UwTeDa eHeprJne.

7.ФУнкциJE CATA

7.1 Oninc yHKunja cata

Функциja сата Пrimмени
Врееме кува на 3a поеда уразье духины Кува на. Мaksимално je 23 h 59 min.
Краjet升学оста поеда уразье Ша та не се дешавати Kendall тajмер заши са odбpo- jabанem.
Односянистар STа одпаганыестары и/orлки краJA Кува на.
Дорathно Врееме 3a поеду уразье Врееме Кува на.
Посетник 3a поеда вая поеда уразье odбрава на. Мaksимално je 23ч 59 мин. Ова функциja не утче на рад anaparata.
Тajмер током рада Надгелега колingly дуто Функциja ради. Тajмер током рада - можete га укльчити и Искльчити.

7.2 Kaoko da noidecnte:Функциje cata

Како за поес范围内可以
Корak 1 Г	Принсанг: Добая дана
Корak 2	Принсанг тajмер.Принсанг: OK

Како за поес范围内 Вreme Кубаьа
Kopak 1	Збение Функциju загреваьа и поес范围内 Temпера typу.
Kopak 2	ПритисиTe: ⋒
Kopak 3	ПресиTe тajмер.ПритисиTe: OK

Pohnte npenuoM!

Како заизавере орцию за заврашета
Корak 1	Заверite Функцию заграваьа и поеспente Temпература.
Корak 2	ПритиснITE: Ⓞ
Корak 3	э поеса Bavе вреема Куваьа.
Корak 4	ПритиснITE: • • •
Корak 5	ПритиснITE: Краj akтвности
Корak 6	Заверite жевен: Краj akтвности
Корak 7	ПритиснITE: OKонавьajte радъдок се на диспени не п riрахе Главни ekран.

Како за одножто почетak Куваьа
Kopak 1 Г	Одеспто сунникшиу загревая и Temператур.
Kopak 2	ПритиснITE: Ⓞ
Kopak 3 3a роблийа ве Вremени Куваьа.
Kopak 4	ПритиснITE: • • •
Kopak 5 Г	ПритиснITE: Одножениястарт
Kopak 6 V	Зберпто вре四项.
Kopak 7	ПритиснITE: OKонавльajte радьу дok се на диспожу не ріраоже палвни ekразн.

Како сPtrожа Вретену Куваьa
Када преостане 10% Вретену Куваьa, a xpaHa He Изгледа Кадо дa не усоко бити roтова, мо- жete дaPtrожиТЕ Вретe Куваьa. Тakoмене мочete дaПроменITE Функциюу загреваьa.
Притиспite +1min Дa БиспеPtrожиПИ Вретe Куваьa.
Како за поменITE поедшаваные Тajмера
Kopak 1	Прити SCHITe: ⋃
Kopak 2	Одеспite вре indianст Тajмера.
Kopak 3	Прити SCHITe: OK
ЗадаTO Вreme може за поменITE у сию кOM Трениту у току КУВаьa.

Рechткабра: Уграjitе полицу Из meун-boйца на ho- сачу рechтке.
Пл ex 3a пець / Дубоки тигаль: Гуrchite пл ex Из meун-boйца на hoсячу рechтке.

PeWetKacta nonuca, IInex 3a neuehe / Dy6okn TnraB:

TpyHnTe nIeX n3MeHy BOHua Ha Hocayy peWetKe, a peWetKu Ha BOHue n3Ha.

8.2 Tempepatyphn ceH3Op

Temnepatypn cen30p- mepn temnepatypy yHytap xpahe. Moxete da je kopncntte ca cbakom fynkunjom 3arpeBaHa.

Треба за се поесе дve Temперatype:
°C Temперatype рернe: минимуm 120°C.	Р Temперatype у срedenи.

3a Hajболе peзултыte Кубаьа:
Састочи треба дд буд на собною Temператур.	He користое за чуна ѷа.	ТOKOM Кубаьа мора дд остане унтуархраи.

Pepha n3paunHaba npn6nnKHO BpeMe 3aBpWeTka neeHa. OHO 3aBnCn od kOJIuHHe xpaHe, noDeSeHe fynKnje pepHe n TemnepaType.

Kako da kopncntte: Tempepatypn ceH3op

Корak 1 Y	KKьунITE рерны.
Корak 2 Π	Одеспtle Функцию загрева и по потуби Temnéратуpy рерны.
Корak 3 Π	Оставпtle: Temnéратуни сенир.
Месо, жевна и риба Касерona
Убаше врх Temпературии сенистор у центар меса, рись, по могушиу у надеблием. Вороте рачуна дд бaramс 3/4 Temпературии сенистор унутap леса.	Убаше врх Temпературии сенистор у центар касе рал. Temпературии сенистор траимда Stojи Stabлно на юедим мосту токомпочьа. Дд посте тосяглini, корicitente чьрсту садосток. Корicitente обл поочу за поченье кад посту за с铝合金онску ручу Temпературии сенистор. Вр Тмпературии сенистор на посту за посту за поченье.
Kopak 4 Πрпкъчите Temпературии сенистор у утуницу с п徴ны стоpane не рочи. Ди检лел prіпіказу've tr\'у'thu Temпературу: Temпературии сенистор.
Kopak 5 Πprпіtschnte дд посте падesc们 Temпературу сенистор унутap леса.
Kopak 6 Πprпіtschnte дд посте падesc们 кени: •Orласи звуни сигнан - кад xрана д\'ostигнec р\'адшени Temпературу, чье с? •Orlascи звуни сигнан и зayстави пірпөму - кад xрана д\'ostигнec р\'адшени Temпературу, чье с? •Orlascи звуни сигнан и п\'эпөму - кад xрана д\'ostигнec р\'адшени Temпературу, чье с? •Orlascи звуни сигнан и п\'эпницу п\'эstajе с радом.
Kopak 7 Ιзаберite о\'цию и узactoно prіпіtschnte: Дд посте п\'эшпли на г\'явни ekpan.
Kopak 8 Πprпіtschnte: START Када xрана д\'ostигнec р\'адшени Temпературу, чье с? •Orlascи дд п\'эпени и п\'эпүму - кад xрана д\'ostигнec р\'адшени Temпературу, чье с? •Orlascи дд п\'эпени и п\'эпницу п\'эstajе с радом.
Kopak 9 Ιзвухит e утукай Temпературии сенистор у утуницу и nЗвадит e joу n3 pehniцe.

Pohnte npenuoM!

9. ДОДАТHE ФУнкциNJE

9.1 Kako da cayuBaTe: OmnBeHo

Moxete cayBaTHn OMJIbeHa NodeUbaHa, KAO 1TO cy fynKunja 3arpeBaHa, BpeMe KyBaHa, TempeTaJa nn fynKunja uHHeHa. Moxete da cayBaTe 3 omJIbeHa noDeUbaHa.

Kopak 1 Y	КльунITE anapat.
Kopak 2 V	Зберпite жe bjени подашаваъ.
Kopak 3	ПритиснITE: —Зберпite: Омлъени.
Kopak 4 V	Зберпite: Сачваь трунту подашаваъ.
Kopak 5	ПритиснITE + за бис-te ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у.

9.2 KoHTpOHa 6paBa

ObaФункиJA cnpeyaba CnyayHy npomEnyФункиJe 3aIpeBaHa.

Корak 1 Y	КльунITE anapat.
Корak 2 Π	Одеспесункцию загреваь.
Корak 3	★, «prитиспеси Исторемно ради укльунваьа Функцииje.
Да бiocтеше的新ьунниу,的新овипесу корak 3.

10.2 Влжно поченье уз вент国家战略

3a noctn3aHe Haj60bHex pe3yIITata, npndpxabajTe ce cabeta HabeJeHx y tabenn y Hactabky.

		(℃) (MHN)
Слатке зе-mочке, 16 ком-да	п latex за пechенье по-cуда за скульке ма-sноğе	180 2 25 - 35
		(℃) (MH)
Швajцарский розат	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье ма-cно所以他	180 2 15 - 25
Цела риба, 0,2kg	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	180 3 15 - 25
Колачи, 16 кo-mада	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	180 2 20 - 30
Колачи-makаро-ni, 24 комда	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	160 2 25 - 35
Машии, 12 кo-mада	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	180 2 20 - 30
Слano пецьо, 20 комда	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	180 2 20 - 30
Кекс od сиLogger леса, 20 комда	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	140 2 15 - 25
Тортоц, 8 кo-mада	плес 3a чeurенье пи по-cуда 3a скунbaлье мa-cно所以他	180 2 15 - 25

10.3 BnaJHo neeHe y3 BeHTnlaTOp - npenopyuHn np6op

Kopnstte tamHe n HepeqneKtyjyhe IImMeHke n nocyuDe. OHe 6oBy ancopbyjy tonnoty Hero cbetne 6oje n peqneKtyjyhe nocyuDe.

Плес 3a пицу	Посуда 3a пechенье	Мала посuya За пechенье	Плес 3a Флан
Таман, Нерефлектuyу- н Прechник 28 cm	Таман, Нерефлектuyу- пreachuk 26 cm	Керамчки Пreachuk 8 cm, Висиа 5 cm	Таман, Нерефлектuy- н Прechник 28 cm

10.4 Ta6eNe KyBaHb3a INHcTnTyTe 3a TeCTnpaHe

HΦopMaçиje 3a HhCTnTyTe 3a TectnpaHe

TecToBn y cknaIy ca: EN 60350, IEC 60350.

ПЕЧЕНО VA JECHOM HNBOU. Пechеу у пlexовима
		(℃) (min)
Hemachа биCKВТ ТорТа	Ч通风е уз равни В地看着.	140 - 150 35 - 50	2
Hemachа биCKВТ ТорТа	Загвашие оdo3ro/ оюзdo	160 35 - 50 2
ПITA с ѐбукama, 2 пп- ха 020 cm	Пechеу уз равни В地看着.	160 60 - 90 2
ПITA с ѐбукama, 2 пп- ха 020 cm	Загвашие оdo3ro/ оюзdo	180 70 - 90 1

ПЕЧЕВЕ НА JЕДHOM HNBOY.Кекс
Кориспг.Tрешини NG BO peшетke.
		(℃) (min)	1
Шко情趣ни / Пecивоу обліку Трачица	Пechеве уз равни вен-Tил.	140 25 - 40
ПЕUCEЕ НА JЕДHOM HNBOY.Кекс
Кориспг.Tреви НВО решетke.
		(℃) (min)	1
Шко情趣кач / Пецьоу облесу Трашиа, поегховдзагеITE пазни рер-hу	Загвашие оdoэг/оюзdo	160 20 - 30
Ситни калачи, 20 по пел-ху, поухимо загеITE пазни рерну	П echevе уз равни вен-тул.	150 20 - 35
Ситни калачи, 20 по пел-ху, поухимо загеITE пазни рерну	Загвашие оdoэг/оюзdo	170 20 - 30

ПЕЧЕBE HA BIVSE HNBOA. Кекс
		(℃) (min)		飞
Шко情趣качий / Пецьоу у облесу Трашиа	Пechени уз равни вен-tил.	140 25 - 45 1 / 4
Ситни калачи, 20 по пlexу, петхODно загpej-тс празну рерну	Пechени уз равни вен-tил.	150 23 - 40 1 / 4
Нема на бисвит торта ПechеBE y3 равни вен-tил.	Пechени уз равни вен-tил.	160 35 - 50 1 / 4

Грил
Пгелховно загpejee пазны reрни у траJAы od 5 минут.
Када песеты на г pine ly, temпература мора за сухide подашина на максимуm.
X		( min)	飞
Тост Грилованые 1 - 3 5
Говейки котлет, okрени的老 Кддостекни половини вке- на	Грилованые 24 - 30 4

Hhopmaunje 3a HnctntyTe 3a TectnpaBe

Tecobn 3a cyHKunjy: Napa nyHe cHare. Tectobn npema cTaHapdy IEC 60350.

Поссіte Temперау на 100°C.
X	Контуг. (Gastro- norm)	(kg)	上	(MIN)	i
Броколи, претхODно Загейtle празну рechу	1 x 2/3 по- форupaно	0.3 3 8 - 9 Поста捳te			пл ex 3a поче为其 на п- Ви п��ожaj pe- шетke.
Броколи, претхODно Загейtle празну рechу	1 x 2/3 по- форupaно	мас. 3 10 - 11	Поста捳te		пл ex 3a поче为其 на п- Ви п��ожaj pe- шетke.
Посс范围内 Temпегатугу на 100°C.
Kontzejнep(Gastro-norm)	(Kg)	(Мин)	(i)
Гразамк,Смрзунi	2x2/3пер-форupaно	2x1,52и4Дожтем-	пегатура на有很大-хладни-jем мecту He до-стиге 85°C.	Поставитe пlex за песене на有很大- Ви поожaj pe-шетke.

11. HEGA N U NHTEHbE

YN03OPEHbE!

Iorjedajte norlaBba o 6e36dnoctn.

11.1 Hanomehe y Be3n ca uhihHeBem

Средства 3a чшени	Пробны.Deо уроча оочистуся checkьунов Крпом od мікroduфебера натолб- ном мірахов BodOM и балгим DeTeрцентом.
	Корисстуся pactвор за чишени MeТаПинх поршина.
	Фleke оочистусяcheckьунов DeTeрцentsTom.

Свадонова уnotpe6a	Унтуаршьocт anapараза треба чистити наков сваке унотpe6e. Haromnilана Mac hoэни дугий ocstaци могу пожуроковати пожар.
	He чува对接хауну у anapаразу дуже od 20 минут. Послесваке унотpe6e, унтуаршьocт у畴яaja осухи-te искъунво крпом od мinkroduфебера.

Pn6op

HaKoH CBAke ynoTpe6e, ONUCTnTe cab nibop n octaBnTe ra da ce ocyu. KopnCTte NCKbUyNBO Kpy od MmKpOΦnbepa ca MnaKOM BODom 6bnm DetepyeHTom. He nepTE DoaTHy onpemy y MaunHn 3a npaBe nocyha.

He nCTte doaTHy onpemy ca HeJenbHOBm NOBpuHHOM a6pa3NBHM cpeCTBOM 3a YnshHebe N OHTpIM npedMeTIma.

11.2 Kako da n3BaInte: Hocau peWeTe

I3BaAnTe noDpUke peWeTaKa da 6nCTe ouHCTuIn pepHy.

Корak 1	Скльуне рерны и сачекajte за ce oxлади.
Корak 2	АжlbиBO NOBuzITE Hocaye празma ropeи ИЗВуцITE ИХ ИЗ праздьог дрхача.	1 3 2
Корak 3	ЗвуцITE праздьи Deo по- ршke рeshetke ИЗ bochог зinda.
Корak 4	Звашие Нocаче ИЗ заюг дрхача.
Поставъанешина за поэрочу рeshetke врши ce обрнутум рedingсалдom.

11.3 Kako da kopncntte: Ynshhe napom

Пре Heroшто пооче:
ИскльчITE рерны и сачекajтес охлadi.	УклонITE сав п riбори повд- ршke peшетке.	ОвришITE дно унутушьо-сти унутушье стaklio на вразима меком крпом, толом вождом и бLAGIM.DeТер-цentOM.

Корak 1 ΦИОКУ 3a Вody НamyнITE до МAKСИМАЛНOR HINBOA ДOK се He ORПАСИ 3ВУЧИ СИГHAД ИПИ се на диспelve поави поуха.
Корak 2 VЗберITE: Мени / ChИшени.
Функциja Опес ТраJA№
ЧИшени пapом Благо		ЧИшени 30 min
Чишенье napом плес Ho		ИсторICAL Theory	75 min
Корak 3	ПриименITE SFARTS YIYCTBO Ha DINOJIeJy. Сигнад се оглашава кад се чишенье заврши.
Корak 4	ПриименITE БИЛNO KОЛ NCMБОЛ ДА ВИСТЕ ИСКЛБУЧILI SIIGHAnL.
i KaД ради ова Функциja, лamпица je уразоча.

Кад се чишени завраши:
ИскъунITE рерны. Када	сe рерна охлadiи, осушITE yнутушьоCT мекOM крпом.	ОставITE враза рерпve OTворрада и сачекajte за се уну-тушьоCT осуши.

11.4Повс electнкзачшениe

KaI ce nojABn noCetHnK, npenopuyje ce uHne.

KopnCTnte yHKunjy: uHnehe napom nIyc.

11.5 Kako da kopncntte: YukhaBaBe KaMeHca

Пре Hero Што пооче:
ИскъучITE рерну и сачекaj-Te за се охлади.	УклонытЕ сав прибор. Увeрп'te се за je Фиoka за вody праЗна.

Tpajańe npBor ZeJa: oko 100 min
Kopak 1 Π	OcstabITE дубokи Тигаь на пви НИВо рештke.
Kopak 2 C	плajte 250 ml cpečSTBa 3a укалы病变 каменça у сиOKу за ВODу.
Kopak 3 Π	peocstani Deo сиOKе 3a ВODу HaNYHITe BODOMdo МAKСИМАЛНOR HINBOA дOK ce He OrJACN 3BvUHn сИнал поави потуka.
Kopak 4 V	ЗаберITE: MeHi /Чишенье.
Kopak 5 Y	КльунITE Функциju и патуITE уутства на дисп LEУ. Започице рви Deо уklалы ва каменц. Корak 6 Ka da se по Вдо завши, ИЗвсITE ДубOKИ Тигаь и ВратуITE ra на пви положа peшетke.
Tpaja帮助企业盗伐: оko 35 min
Kopak 7 Π	畴остали Deо Фиoke 3a Вody НamyнITE ВODOM Do MaKСМАЛНOR HINBOA DoK ce He огласи 3ВуЧИ сИгнади сИне се на диспLEУ поави поуka.
Kopak 8 Ka da se Функциja завши, уklONITE ДубOKI TIGAь.
i Ka da oBa Функциja ради, лamпица щ escльчени.

Када ce укаяне каменça заврши:
ИскъучITE рерны. Када ce рерна oxлади, осу- шITE унтурашьост MEКOM Крпом.	ОставITE враза рерпес OTВО- рази и сачекajтда се уни- турашьост осуши.
i Ако наков укаяньа каменça у рерны осятany наслаге каменça, диспев посятам oba- вeshteные за се пюцени рожим.

11.6ПодсетнкзayknaьаьeКаменca

Ioctoje Dba noDceTHnka Koja Bac ynyhjy Ha yKnaHbAbe kameHca n3 pepHe. He moKeTe da DeakTnBnpaTe NOcTeHnK 3a yKnaHbAbe kameHca.

Kopak 1 Π	OCTaВиTe ДуБОКИ ТИГАь Ha ПВИ НИВО рeшETKE.
Kopak 2 Ι	ЗаБерITE: Мени / Ушиени / Пражениpeзервоара. Траваны: 6 min
Kopak 3 Y	Къчichte Функциju и патугову на диспеву.
Kopak 4 Ka da se Функциja заши, уклонITE дубоки тигаь.
i Ka da ова Функциja ради, лamпица щасьчеса.

11.11 Kako da yKIOHnTe mOHTnpaTe: Bpata

Bpata n yHytpaShBe cTaKneHe pNoye MoKeTe cKnHyTu Da 6nCTe nx OuncTnN Bpoj cTaKneHnx Pnoa ce pa3Nkyje KOD pa3NnuHTux MoeJa.

YN03OPEHbE!

Bpata cy tewka.

ONPE3

Paxbno pykyjTe cTaknOM, noce6HO OKO nBua npedhe nnoye. CtaKNO MoKe da ce cnOMN.

Kopak 1 OТВориTe Bpata до КраJA.	A A
Kopak 2 ПОДИНITE И ППИТСHITe СтЕЗне пOLУге (A) на обема шаркама Врatura.
Kopak 3 3АТВориTe Bpata рерпсдо прВог пОLOжaja за OTвараJBe (приблЖно поуглOM od 45°). ПprindжITE Bpatura юед- ном руКOM са обе стра themselves повухиTe Их Нагоу у оДносу на рерHu кaso бисте Их оД- ВоJOЛи. Bpatura поставиTe Ha МЕКУ КрPy Na Stabилноj по- ВРShINи СпОЛьНOM стра- НOM OKpeHyTom НадОЛe.	45°

Корak 4 Г	рити SCHNTE OKВИР ВраТа (В) са обе стране горье ИВице ka унтура за бисте OTПУСТи- ли СтЕЗНУ 3AZPTNIBKУ.	2 B 1
Корak 5 Г	ОвуцITE OKВИР ВраТа на- празда бисте ra уклони.
Корak 6 Г	ХВВАТITE CTAKЛЕне ПLOЧе 3a горьу ИВицу и юеду по юед- ну ях ИЗВУЦITE Нагоpe ИЗ BO- нiche.
Корak 7 Г	ЧИСТITE CTAKЛЕну ПLOЧу ВODOM и салунцом. Пожьи- BO осушITE CTAKЛЕну ПLOЧу. He пэрпite CTAKЛЕнe ПLOЧe y Maшини 3a праны сydова.
Корak 8 Г	Яkon чишени, рove опи- сани поступak obavite sc- п探测им рedingлесдом.
Корak 9 Г	РВО поставITE ману пLOЧу, a 3atIM BeHy n BраТа. Уberпite ce за стакla убачena y правлиан положaj, jegу сухротом може doHydo пергваьа постине ВраТа.

11.12 Kako da 3ameHnte: lamnua

YN03OPEHbE!

Pn3nk oD cTpyjHOr ydapa.
Iamnua MoKe 6ntu Bpyf

Пре заме не лamпице:
Корak 1 Корak 2 Корak 3
ИскльчITE рерны. Саучайто на се рерна охлади.	ИскльчITE утikaч кабla за наразаные рерны и мржné утUALице.	Дно унутушьости рерны пекриjsу的老пспом.

Topba cnjannca

Kopak 1 Oskpenite Stakleni POKLONAцда бисту га уклоны.
Kopak 2 Оениmetални пстен и очирочite Stakleni POKLONAц.
Kopak 3 ЗаменITE сижашицу odroварajyнom сижашицом koja je otpopна на Tempepatуpe до 300°C.
Kopak 4 Поставитe MeТALHи пстен на Stakleni POKLONAц и мONTерайтstу.

Боча сижаца

Kopak 1 Y	КлонITE подrosу рштke садо бисте моглида пиступite лamпиц.
Kopak 2 3a	Ск菇даные полоча користое здевозд actи одвијач.
Kopak 3 Y	КлонITE и очиртое метални okвир и зашивку.
Kopak 4 3a	аменITE сижашиу odroварajyном сижашицом koja je otpopна на Temперatype до 300°C.
Kopak 5 V	Нстаярajte метални okвир и зашивку. ПриетнITE заэрпь.
Kopak 6 Π	ОстаянITE Лев подrosу рштke.

12. PEUABAHBE IPOBJEMA

YN03OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36eHoctn.

IEC/EN 60350-1 -Еnéкtripиунуpeйза КУВаьe у доманнств -Дeo 1:Шпорети,рер He Na napу И ринои -пocтуци 3a Мереье уинka.

13.2 YwTeJa eHeprNiJe

Obaj ypehaj caipxH Heke cyHKunje Koje Bam nomaxy da ywTeiNe eKeKtpHy eheprjy TOKOM cBAKOHDHe npnnpeme xpaHe.

YBepnte ce da cy Bpata anapata 3aTbopeha kaia anapat paan. He OTbapajTe Bpata anapata cyBnue yeCTO TOKOM KyBaHa. OdpxabajTe 3aNTNBky Bpata YNCTOM n NocTapajTe ce da 6ynde do6po npuBpuheHa Ha CBOM MeCTy.

Kopuncte MeTaJIHo nocyhe 3a KyBaIbe da 6nCTe NOBeHaJIy uTTeDy eHeprJne.

KaJ je To moryhe, HemojTe Da 3arpeBaTe neHnUy npe KyBaHa.

IpaBnte uTo KpaHe pa3MaKe n3MeHy neYeHa KaJa nCTOBpeMeHO npInppeMaTe HeKoJIko jena.

KyBaHbe ca BeHTnJIaTOPOM

KaJa je Moryhe, KopnCTnte fynKunje KyBaHa ca BeHTnlaTopom da 6ncTe ywTeDen eHeprnyj.

Ppeoctana tonnota

Ako je akTnBupan nporpaam kOd kora cy n3a6pahe onuJe TpajaHe nn Kpaj, a BpeMe KyBaHa je dyke od 30 mHyta, rpejHn eIemEnCe ayTomatcKn NCKbUyjy paHnje kOd HeKnx fynKunja anapata.

Bentnataop n lamnca hactabbajy da pahe. Kaia nckbyuhte anapat, dincnnej npka3yje npoectany tonnoty. MokeTe da kopncntte ty tonnoty kako bucTe xpaHy odpxaHn TOnlOM.

Kada kybahe Tpaje dyxke od 30 MHN., cMaHbTe TemnepaTpy anapaTa ha MNHMym 3-10 MNHyta npe Kpaja KyBaHa. KyBaHe he ce HacTabNTu KopucTeh npoeCTany TonnoTy y anapaty.

Kopnstte npeocstany tonnoTy 3a 3arpeBahe npre xpahe.

OdpKaBaHbe XpaHe TOnlOM

I3a6epnte Hajnke Moryhe noDeShaBaHe Tempeatype da 6nCTe nomohy ppeoctaJe TOnnoTe oJpxaJIu TOnnoTy obpoka. Ha dinCnnejy ce npka3yje HndkaTOp ppeoctaJe TOnnoTe nnn TemnepaTypa.

KyBaHBe ca nCKbYueHOM JAmnNcOm

Ickbnyte lamnuy Tokom KybaHa. Ykbnyte je camo kaJa Bam je notpe6Ha.

BnaXHo neeHe y3 BeHTnlaTop

Функида щпедвижна за уштейу eHeprije TOKOM КУВаьа.

Kaia kopncntte Oby yHKunjy, lamnna ce ayTomatckn nckJbuyje hakoh 30 cek. MokeTe NOHOBO da ypanite lamnucy, anh he oba aKTNBHOCT cMaHbTn OueKbAHy uHTeHy eheprnje.

14. CTPYKTYPEA MEHNJA

14.1 MeHH

PnTnCHnte Ta 6nCTe OTBOpnn MeHn.

Ставka y мению Пrimмера
ПOTПOMORHTA почимера Приказуje.autоматске рогаме.
Чишенье Приказуje рогаме чишеньа.
Омпьени Приказуje омпьега поедараза.
Опциje Кориссп се за поедаразе конфи-		турациje урешaja.
Пodeшаваба Конфигурациja Кориссп се за поедаразе конфи-		турациje урешaja.
Сервисвае Приказуje ворзию		софтыberа и кons-фигурацию.

14.2 Поменьи за: Ушени

Покимни Римера
Сушиты Поктуар сухеña унтурашпостri od kondeанзашende koja octaje наков уnotpebe Функуся пape.
Покимен Пrimмени
Прaxьende розервоба Роступak ушоньа п体现在але вODE ИЗ Фике за.Bodyю полесу коршиненья вункциja с napом.
Чшонende памом Бларо чшонende.
Чшонende памом плух Темльно чшонende.
Украные каменça чшонende кола 3a генисане паре од натуоженог Каменça.
Испирале Роступak Исрета и чшоньа кружног ТOKA reнераю паре наковся улиотраве Функциja с napом.

14.3 Повмени за: Onци Jesse

Покимни Рименьа
Светно 3a укъчива.Table и的新ъчива.Table яамп.
Бл_OK. 3a 6e36. Дece Спучава поочутуно akтувираны anapata. Кад ќ ова on- цija укъчени, кад укъчITE урейaj на диспjee се по- jabъ解脱Tekst БлOK. за 6e36. Deze. Ддбосте omогунли уnotрешишихся по abeцед- ном р ded.Проступ таймeper, дальнском уразьбаши лампи щ могун кад ќ опцида ќ укъчени.
Брзо загревая Скрауне в徕е загевая. Доступан ќ сamo за неке функуши ќ anapata.
Покатник за чишени укъчуке	Исъчуке порсэн. Клъчуке chat.
Покатник за в徕е укъчуке	Исъчуке chat.
Стейдигитал Horса Meьа Формат príkaэа в徕ен. ВладимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыглдогготаюг сата Мьа Формат príkaэа в徕ен. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыглдогготаюг сата Мьa Формат príkaэа в徕ен. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыглдогготаюг сата Mьa Форmат príkaэа в徕ен. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыглдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в徕ен. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыгелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в徕ен. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыгелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏�. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏�. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форmат príkaэа в筏. Владимяяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимяяяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимяяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимяя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимя饯. Тыgелдогготаюгс сата Мьa Форm货. Владимя饯. Тыgелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Владим�戒 Тыгелдоггота托货 Bp30 Загевая Скрауне в徕е загевая. Бл_OK. 3a 6e36. Дece Спучава поочутуно. Функуши ќд; Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Функуши ќд. Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн Фунtureн

14.4 Помени за: Конфигуразиja

Покимни Опис
Jezeiko Рodeшава юezik ypeñaja.
Покимни Onис
Освetedеньост дисплеса Покшава	Освetedеньost дисплеса.
Звеков тастора Укъчujе и Искъч	Чуjee 3ВуК пльbaocetънвих на ддир. Звук поуне Искъчиги за: ①
Jaшина 3Вуунor сигнана Покшава	Jaшина 3ВуКomba tастора и сигнана.
Т薪水да вode Покшава Т薪水 dohy	ВODE.
Доба дana Покшава Т薪水туног Враeme и Датум.

14.5 Побими за: Сервиспаьe

Поким Ипис
Демо реким Кожд за akтуbaцию/даakтуbaцию: 2468
Верзиjsacoфтberа Информацию o verзиисocoфтberа.
Поништсва поедшаваьа Враña на сабричka поедшаваьa.

15. JAKO JE!

Починые Кубаши
Корak 1 Корak 2 Корak 3 Корak 4 Корak 5
① - почин小时内да укъучке ур- нaj.	... - заBERпITE функцию загpe- вань.	°C - почseinе Tem- ператур.	OK - почин小时内да бисе пOTВрд- ли.	START - почин小时内да бисе пОчел- да кубаши.

Кувашие на napи – Steamify
Поссinte Temператуг. Врста Функциje загревашие на napи за виси od подшени Temпера.
Пара 3a Квашие на napи	Пара 3a Кчkaшие на napи	Пара 3a Нжно ру-Meльенье	Пара 3a Neuchове
50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

Сазнajтke дося брзо кувate
Корис�п Te aуTomatсе порраме до, са подаразумЕвим поdedиаВаьима, брзо припpe-Mnte Ѹello:
ПOTПOMORHy-Ta припрema	Корak 1 Корak 2 Корak 3 Корak 4
	ПрипснITE: ①	ПрипснITE: ②	ПрипснITE: ③	Изаберпte Ѿello.

Кориспге 6р3e Функциje за поста Вьаде В記錄и Кубаьа
Функциja „10% Finish Assist" Кориспге Функцииу „10% Finish Assist" за бinges дожим щош В記錄и Када пцеостане 10% В記錄и Кубаьа.	Да сбstе подожим В記錄и Кубаьа, пост- снгte +1min.

Очирtenе anecdapат napочистачем
Корak 1 ПритиснITE: ＝＝	Корak 2 ПритиснITE: ＝＝	Корak 3 Изберіті реким:
Чишениcope палом 3а 6ларо чишениcope.
Чишениcope палом пл汞с 3а Temеьно чишениcope.
Укалва bene каменца 3а чишениcope кOLA 3a гeнера са bene палу od натооженог Каменца.
Испira帮助企业 Испira帮助企业 Chишениcope КOLA 3a гeнера са bene палу наков чесу у点点头е Фунkedиja 3a Кува bene на пали.

16. NOBNTE INPEUNCOM!

OBe moKeTe Da BnInTe CBe KopncHe npeuNc. TakoHe moKeTe Da nx HaJeTe y HameHckm NorlaBbMa y yNyTCTBy 3a yNoTpe6y.

Kako da noodeCTe: FyHKnje 3aRpeBaHa

Kako da noodeune: Steamify - KyBaHe nomohy fynkuzje 3arpeBaHa napu

Kako da noodeche: Iotnomorhyta npnpema

Kako da noodeante: BpeMe kyBaHa

Kako odnoxntn: Poyetak n kpaJ kyBaHa

Kako da otkakeTe: NodeceTe TajMep

Kako da KopnCTnte: TempepaTyphn ceH3Op

17. EKOLOWKA ПИТАВА

PeuKnipajTe MaepNJane ca cmm60Jom PaKOBaHe OndnoXnTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe paHn peuKnnpaHa. IOMo3Nte y 3aWNTn XNBOTHe CpeINHe N JbYdCKOr 3dpabBa KaO n y peuKnnpaBy OTnADHor MaepNJana oEneKTPOHcKnx n eNeKTpUHnx ypehaja. Ypehaje obelxehe cmm60Jom HeMoJTe 6aatn 3ajeHNo ca CmeHem. Ppon3BOv Bpatnte y JOKaJIHn ceHTap 3a peuKnnpaBe nn Ce Obpatnte ONtHcKoj KaHcJIapnjn.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

1. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHн..... 999

5.1 PepBHHne ouuueHHra 1000
5.2 Pepwe nikknoueHHra 1000
5.3 PonepeHn nporpiBaHHa 1000
5.4 HanaTuBaHHa: XOpCTKicTb BODn 1000

1	Увимк. / Вимк. Наточ	iItb i ytrpimyTe, соб увимки Та Вимки пилад.
2	Мени Перелik Фунkeesприладу.

12:301 150°C STARTS	Пись ВВимкинся на диспlei вiodображаевся галовский ekран i3 Функцию haripiBy та тем- ператуpoю за помовчиням.
12:34	Ящо рашад не викоростовуешся пotingуrom 2 xвиши, диспlei п缩水хODиь у реким оч- куваши.
12:301 150°C 11min • STOP	Пид час ratуваши на диспlei вiodobражаев; ся встановлие и рункцию та{iши достуши onцii.