EOD4P57H - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Electrolux
Модель	EOD4P57H
Размеры (В x Ш x Г)	594 x 595 x 569 мм
Размеры ниши (В x Ш x Г)	590 (600) x 560 x 550 (550) мм
Вес	32.1 кг
Объем камеры	72 л
Класс энергоэффективности	A+
Расход энергии (обычный режим)	0.93 кВт·ч/цикл
Расход энергии (конвекция)	0.69 кВт·ч/цикл
Электропитание	230 В / 50 Гц, кабель 1,5 м
Режимы приготовления	Конвекция, Верхний/нижний нагрев, SteamBake, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Помощь в приготовлении
Пиролитическая очистка	Да, 3 программы (C1: 1 ч, C2: 1 ч 30 мин, C3: 2 ч 30 мин)
Внутреннее освещение	Галогеновая лампа, выдерживает 300°C
Блокировка от детей	Да, кнопка Блок.
Автоматическое отключение	Да, выдержка в зависимости от температуры
Аксессуары в комплекте	Металлическая решетка, противень, форма для запекания, щуп для мяса, телескопические направляющие
Доступные запчасти	Лампа, стекла двери, щуп для мяса, держатели решетки
Ремонтопригодность	Авторизованный сервис, оригинальные детали

Часто задаваемые вопросы - EOD4P57H ELECTROLUX

Как установить духовку EOD4P57H?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте размеры ниши: высота 590-600 мм, ширина 560 мм, глубина 550 мм. Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется и розетка доступна после установки.

Как использовать помощника в приготовлении?

Откройте меню, выберите Помощь в приготовлении, выберите блюдо из 45 предложений (P1–P45). Духовка автоматически устанавливает режим приготовления, температуру и время. Следуйте указаниям по уровню решетки и аксессуару.

Как активировать пиролитическую очистку?

Удалите все аксессуары и остатки пищи. Откройте меню, выберите Очистка, затем выберите C1 (1 ч), C2 (1 ч 30 мин) или C3 (2 ч 30 мин). Дверца автоматически блокируется. После завершения протрите золу влажной тряпкой.

Как заблокировать панель управления?

Нажмите и удерживайте кнопку Блок. до звукового сигнала. Панель заблокирована. Для разблокировки снова нажмите и удерживайте.

Духовка не греет, что делать?

Проверьте, включен ли прибор, не выбило ли пробки, плотно ли закрыта дверца, не активировано ли автоматическое отключение. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как использовать щуп для мяса?

Вставьте щуп в самую толстую часть продукта. Подключите его к переднему разъему. Установите желаемую внутреннюю температуру. Духовка автоматически отключится при достижении температуры.

Как очистить камеру после приготовления на пару?

Залейте 250 мл белого уксуса (6% макс.) в поддон камеры. Оставьте на 30 минут при комнатной температуре, затем протрите горячей водой и мягкой тканью.

Как снять дверцу духовки для очистки?

Полностью откройте дверцу, поднимите защелки петель до щелчка. Закройте дверцу наполовину, затем приподнимите и снимите её. Снимите стеклянные панели, удалив планку.

Какие режимы приготовления доступны?

Режимы включают: Конвекция, Верхний/нижний нагрев, SteamBake, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Влажная конвекция, Гриль, Турбо-гриль и Помощь в приготовлении с 45 встроенными рецептами.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите прибор и дайте остыть. Поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его. Замените на галогеновую лампу, выдерживающую 300°C. Протрите рассеиватель перед установкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOD4P57H ELECTROLUX

Tajmep

Брзо Загвашие

Светло

Сенисту храна

Поведente jo поставка ta

Приименente на

Завrentе ro Кончeto

I36epete ja cyHKnjuata Ha rpeHbe 3a da ro BKnyuTe anapatOT.

CbpTeTo ro konueTo 3a fynkunn Ha rpeeBe Bo noNoX6a ncknyuyeHo 3a da ro ncknyuHTe anapatoT.

5.3 EkpaH

EkpaoncoKnyHnФyHKuIN.

Poka3aTeJIIM 3a ekpaHOT

ОсноBNI NOKA3aTeи
Зakлuyваьe	ГOTBE№ co nomош	Чисеьe	Нарodyваьa	Брзо загваьe
ПокаЗaTeи 3a Тajмep
ПOTсЕнIK BO MINHyТи	STOPКраj на固然е	Одножен почetok	Вразе на павOTеи
Лента 3a порес - 3a Temперatype р�и Вразе. Лentatura e целочnoцрваHA кORA anapatOT ke ja ДостигнE ПОCTав�нAТа Temперatype.
ПокаЗaTeи 3a固然е на паяea
Сенир захара NOKA3aTeи

6. ПРЕД ПВATA УПOTPEБА

I PEPENPENYBAHbE!

Budete BO nornaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

6.1Првуно упстelve

Ppei npBaTa ynoTepe6a, nCnuIcTeTe ro anapaTOn I noCTaBeTe ro BpeMeTo:

00:00

IocTabete ro Bpemeto. PnTnchete

OK

6.2 Право праздзагваьe

3arpejte ja npa3HaTa neuKa nped npBaTa ynoTpe6a.

Yekop 1 N3BaTe r n CNTe doaTou n npXaHTe Ha peWetKeT To Ce Baat od neKaTa.

Hekop 2

IocTabete ja MaKcImaJIHaTa TemnepaTypa 3a cyHKunjata:

OctabeTe ja neuKaTa da pa6oTn okony eeden yac.

Uekop 3

IocTabete ja MaKcImaJIHaTa TemnepaTypa 3a cyHKunjata:

OctabeTe ja neykaTa da pa6oTu 15 MmHyTu.

IeKata MoKe Ia nCnyuTa Mnpn36a Nua3 Za BpeMe Ha nped3arpeBaHe. IorpnKeTe ce da Ima doBoneH TOK Ha BO3dyX.

7. CEKOДHEBHA YNOTPEBA

PNEyPENEYBAHbE!

Budete BO nornaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

7.1 Kako da noctabnte:Функции Ha rpeeHbe

Yekop 1 3aBpTeTo ro konHeTo 3a fynKcHn Ha rpeeHbe 3a da oD6epTe fynKcJja Ha rpeeHbe.

Yekop 2 3aBpTeTe ro KOHTpoJHOTo KOnYe 3a da NoCTaBnTe TempepaTypa.

• npntncheTe n dpkete 3a da ja bKnnynte yHKnjuTa: Bp3o 3arpeBaHe. Oba e doctanHo 3a Hekon Hkun Ha pepHata.

TOrBeHeHa napea

PpOBepeTe daHn pepHaTa e naHa.

Функида на рqueeплримена

Mehn

3aДаВпeЗTe BO MeHTo: ГТБeHе co nomоч,ЧИстeHe, HarOуВаHa.

7.3 3a6eileukn 3a: NeyeTe co BnaJKeH Bo3dYx

Obaa cyHKuJa 6eWe nckOpncTeHa 3a ycornacyBaBe co KnaCata 3a eHepreTcKa eKnKacHOCT u 6apAbata 3a ekOJn3ajH (BO corlaacHOCT co EU 65/2014 u EU 66/2014). TectOBn cnope:

IEC/EN 60350-1

BpaataHa pepnata Tpe6a da 6nde 3aTbopeHa 3a BpeMe Ha rotBeHbeto Co wTO fynKunjata He 6n ce npeknHaia n 3a da ce

ocnrypate nka pephata paobtn co HajBnCoka moXHa eHepretcka eoKacHOCT.

Kora ke ja kopnctnte Obaa yHKunja, CBETJOTO aBtOMATCKN CE NCKnyuBa IocJIe 30 cekyHn.

3a ynataCTBa 3a rotBeHe BnDETe BO nOrnaBJeTo ,CobTu N NOMU"PeueTe co BnaxeH Bo3dyx. 3a onuTn npenopakn 3a 3aWTeDa Ha eHepriJa BnDETe BO nOrnaBJeTo ,EhepreTcKa eFukacHocT", 3aWTeDa Ha eHepriJa.

7.4 Kako Da noCTaBnTe: FOTBeHbe Co NOMOu

Cekoe jaedebe BO OBA NOdmEnn IMa npenopaHa cyHKunja 3a rpeHe n TemnepaTypa. KopncTeTe ja fynKunjata 3a da noTrotBte jaede he 6p3o co cTaHapdHnTe nocTabKn. Moxe Te nTo Taka Da rN pnpnaOndte Bpemeto N TemnepaTypaTa 3a Bpeme Ha rotBeheTo.

Kaj неkon jaideьа, IncTo Taka, Moxe da rotbnte co:	Стениот до koj jaideьeto ke 6nnde 3rotbeho:
• Сенио 3a xpana • Делуно пechero	• Сpenho • Добpro пechero
Чекор 1 Chekop 2 Chekop 3 Chekop 4
=	×	P1 - P45 OK
Влесене в мени. Изберete Говende с помош. Рpitисhevе OK	Изберete ro jaideьeto. Притисhevе OK	Стavenе ro jaideьeto в peperna. Потврдente ja поставkaftera.

7.5 TOTBeHbe CO NOMOUI

JereHda

Ceh3op 3a xpaha e doctanHO. CTabete ro CeH3op 3a xpaha BO Hajde6eINOT den od caDTo.

Anapatot ce ncknyBa kora ke ce docturhe noctaBeHaTa TempepaTypa Ha Cen3op 3a xpaHa.

JereHda

I3Hoc Ha BOda 3a yHKunjaTa co napea.

3arpejTe ro anapatOT nped rotBeHe.

HnBOHapeWetka.

Jaideиbe Текина НИВО на решета / дοдатук
1	Пechени rovedско, полужиму	1 - 1.5 кг.;\ паршиьaco co\ дeбелени 4 - 5 cm
2	Пechени rovedско,\ средно
3	Пechени rovedско,\ добpro пechени
4	Стес, средно пechени 180 - 220 g no\ парve; паршиьaco\ co дeбелени 3 cm	15 - 7 pecheни jaideяba на решета\ Пжete Г мecOTO нековский мінуну ві щекka тâв. Бmethte в ораразот.
5	Пechени rovedско месо / динстано (ребro, trkalесян, дeбени парve)	1.5 - 2 кг.
6	Пechени rovedско, полужимо (бавно rotveье)
7	Пechени rovedско, средно (бавно rotveье)	1 - 1.5 кг.;\ паршиьaco co\ дeбелени 4 - 5 cm
8	Пechени rovedско, добpro пechени (бавно rotveье)
9	Фильты, пolyжови (бавно rotveье)
10	Фильты, средно пechени (бавно rotveье)	0.5 - 1.5 кг.;\ паршиьaco co\ дeбелени 5 - 6 cm
11	Фильты, дoю- пechени (бавно rotveье)
12	Пechени телшко (на\ пр. rap6)	0.8 - 1.5 кг.;\ паршиьaco co\ дeбелени 4 cm
13	Пechени свински враз\ ил rap6	1.5 - 2 кг.
14	Вileucheni Свинско (бавно rotveье)	1.5 - 2 кg.
Jaedehe Techina HNBO Ha peoetka /doaTok
15	Плесьа, CBexа 1 - 1.5 кr.;napчиьacoDebeinha 5 - 6 cm	Neuehen jaedeьа ha peoetkaKorpictete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.
16	Робу 2 - 3 кr.; korpusteteСирово, TeHKnpeba coDebeinha 2 - 3 cm	3;Длбokа tabaДоadingе teuhoct da ro nokprne dynamico ha jaedebeTo. Пonoновиа odВpeMeTo 3a rotbebe nepebptete ro Mecoto.
17	Jarneushk 6byt coKockn	1.5 - 2 кr.;napчиьacoDebeinha 7 - 9 cm
18	Зел noile 1 - 1.5 кr.; CBexo	2;Lob ml;notpecho ha jaedebe Ha nllex 3a neebeKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH. Пonoновиа odBpeMeTo 3a rotbebe nepebptete ro ПлneшКOTO MECO 3a noednaKBO notpekyBaBe.
19	Пловиа пile 0.5 - 0.8 кr.	Плex 3a neebeKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.
20	Плеськ rpaeni 180 - 200 g no napue	Notpecho jaedebe Ha peoetkaKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.Пржete roMecOTO HeKOLKU MINHTI BO JeeKsKa Taba.
21	Плеськ коланi,Cbexi	Плex 3a neebeAko npbo ry Мариниравtle плешкite KOpanHH, noctabete noHicksta Temnepatya i rotbebe ry noDOnHro.
22	Зela natka 2 - 3 кr.	Neuehen jaedeьa Ha peoetkaKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH. CTabeTe ry MecOTO BO caad 3a neebe. По повиа odВpeMeTo 3a rotbebe nepebptete ry MecOTO od NaTka.
23	Зela ryska 4 - 5 кr.	Длбokа TabaKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH. CTabeTe ry MecOTO BO Длбok ПLEX 3a Neebe. По повиа odВpeMeTo 3a rotbebe nepebptete ry ryckinHOTo MecO.
24	Кофte 1 кr.	peoetkaKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.
25	Зela риба, на скара 0.5 - 1 кг.no рибa	Плex 3a neebeHahonohete ja ribata co nyterp и korpustete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.Бvilkn.
26	Фильети od рибa -	notpecho ha jaedebe Ha peoetkaKorpiactete ry Baushite omnilenhi 3aunHH.
27	Торота od сирөе -	2;28 cmпл ex co phedep Ha peoetka
28	Колач co jaobka -	100-150 ml;пл ex 3a neebe

Jaideие Текина НИВО на peшетka / дοдатук
29	Пита co овошJE - 2; мodyla за піта на peшетka
30	Пита co jaболka - 150 ml; мodyla за піта od 22 сm на peшетka
31	Чokоладни Колачиьа 2 к. Т ectro 3; дябoka таы
32	Чokоладни мafини - 150 ml; пlex за мafини на peшетka
33	Куглор - 2; сад за пога на peшетka
34	Пechениkomпири 1 кr. 2; пlex за пechе Сtabete цelen komпири co лушина на пlex за пechе.
35	Кршки 1 кr. 3; пlex за пechе постavenа coхаршиja 3a пechе Користорг ваше омелен 3ачини. Ис悔етг Користорг на паршиь.
36	Пechени mешан Зеленчук 1 - 1.5 кr. 3; пlex за пechе постavenа coхаршиja 3a пechе Користорг ваше омелен 3ачини. Ис悔етг Зеленчуц�te на паршиь.
37	Крочи, замрзати 0.5 кr. 3; пlex за пechе
38	Pommes, замрзати 0.75 кr. 3; пlex за пechе
39	Пазаны od megoc/ Зеленчук со с辊и Пистови 3a Тe检тейни
40	ПOTпechени komпири (Cирави komпири) 1 - 1.5 кr. 1; ру'vech/notпechею joадные на peшетka Ю поobини od времето за rotbehce за劈тeteю jaDEьeto.
41	Сөжа пица, тeнka 100ml; пlex за пechею постaven co харшиja за пechе
42	Сөжа пица, дeбella 100ml; пlex за пechею постaven coхаршиja за пechе
43	Киш co jaiza - 2; пlex за пechею на peшетka
44	Багети / чиjabata / бен лeб 0.8 кr. 150ml; пlex за пechею постaven co харшиja за пechе Повеke врeme e notpebno за сьen лeб.
45	Зрна / 'рж / цн лeб OD зрна BO Та BA 3a лeб 1 кr. 150ml; пlex за пechею постaven co харшиja за пechе / peшетka

8.ФУнкцииHA YACOBHnikOT

8.1ФункцииHa yaacobнк

Функциja на часовник Плимера
ПOTсетнIC BO MInHyТи	КORA ке Источе тajмерот, ce orласуВа 3БчЕн сИгнал.
STOPВразе на говке	Kora tajмерот завшива ce orласуВа сИгнал и залира Функциjaда на гравеше.
Одножни поeted	За одножваъе на поetedOKOT и/orл Кра joТ на говetedTo.
Вразе на пботеьe	МakсимуMot e 23 ч 59 мInH. Oваа Функциja Нема Влиядане Брз работа на пechкata.3a Вklучваъе и在其пучваъе Вразе на пботеье ИЗберete: Мени,Harodуваь.

8.2 Kaoko da noctabnte:Функшин Ha yacoBnK

Како за поставице: ПOTсETнИК BO MИнутп
Чекор 1	Чекор 2 Chekop 3
Причесене:	Поставе ща ПOTсETнИК BO MИнутп.	Причесене: OK
iTajмерот заочныдд одбpoюва назд Вedichi.

Kako da noctabnte:BpeMe Ha rotBeHe

Uekop 1 Uekop 2

Od6epeTe yHKnjia 3a rpeeHe n noCTaBeTe ja TemnepaTypata.

PnTncHeTe HeKoNky nATn:

Ha ekpaHOT ce npikaKyBa: 0:00

Uekop 3 Uekop 4

Noctabete ro Bpemeto Ha rotBeHe.

PnTncHete: OK

Tajmepot 3aNoHyBa Da O6pojyBa Ha3aD BeHa.

Kako da noctabute: OJnoxeh noyeTOK

Yekop1 Yekop2

Ondepete ja yHKunjaT aHa rpehe.

Ha ekpaHOT ce NOKaKyBa HOBOTO BpeMe.

Yekop 3 Yekop 4

Noctabete To Bpemeto HA NOYETOK.

PnTncHete: OK.

Ha ekpaHOT ce npkaKyBa: --

Yekop 5 Yekop 6

Noctabete ro Bpemeto Ha Kpaj.

PnTnCHET e: OK

Tajmepot 3aOnuHyBa da o6pojyBa Ha noctabeHTo BpeMe Ha NoeTOK.

9. KOPINCTEHe HA INBOPOT

I PENEYNPENEYBAHbE!

Budete BO nornaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

9.1 BmetyBaHe Ha dOdaToCu

MaNo BOBNeKyBaHBe Ha rOpHnOT deI ja 3roJeMyBa cnryphocTa. Cnte Bdna6HyBaHa

ce n ypeNi 3a cnpeyuBaIbe npeBpTyBaIbe. Iogemnot pa6 okony noiunata ro cnpeyuBa caTOT 3a rotBeIbe da ce n3Jn3ra.

PeeweTka:

Typhe ja peweTKaMa Mery BoDnKnTe Ha dpXaOH 3a peWeTKaTa n npOBepe TaHn HORAKnTe ce CBPTEH HADONY.

Ine3a neyehe /Дna6ka Taba:

TpyheJe ja peWetKaTa Mey BoDnKInTe Ha npkaoy 3a peWetKaTa.

9.2 CeH3Op 3a xpaHa

Cen3op 3a xpaHa - ja Mepn TemnepePaTa BHaTpe Bo xpaHaTa.

10.ДОПОЛНТЕЛНФУнкции

10.1 3aKnyuBaHbe

Obaa fynkunja cnpeyuba cnyuajHo MeHyBaHe Ha fynkunJaTa Ha anapaToT.

Bknyute ja kora anapatot paobtn - noctabehoto roTbeHe npoJNYBa, KOHTPOHaTa nnoa e 3aknyeHa. Bknyute ja kora anapatot e ncknyeHa - Toj He MoKe da Ce BKnyu, KOHTPOHaTa nnoa e 3aknyeHa.

nptncheTe n dpkeTe 3a da Te yHKunjata.

Ce ornacya 3ByeH ciRhaI.

• npntncheTe n dpkete 3a da Te.

3x TpEnka Kora 6paBaTa e BknyeHa.

10.2 AByaHe

3apaHn 6e36eHocn npuHH, anapatot aBTOMaTcN Ce nCKnyyBa Nocne HeKoe BpeMe, aKO fynKunjata Ha rpeeHe pa6OTn Hc Ce npomeHt NocTaBKeTe.

(°C) (4)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2455.5

(°C) (4)

250-Makcymm3

ABTOMATCKOTO NCKJyUyBaHBe He pa60Tu CO CneHNTE yHKuN: CBeTNo, CeH3Op 3a XpaHa, OndoxeH noeToK.

10.3 BeHTnJaTOp

Kora pa60Tu anapaTOT, BeHTnlaTOpOT ce BknyBa aBTOMaTcKn 3a da rN ODPKByBa NaHn NOBpUHNHe Ha anapaTOT. Ako ro NCKnyuTe anapaTOT, BeHTnlaTOpOT npOdoJxBu Da pa60Tu DoJeKa anapaTOT He Ce n3Ja.

11. ПOMОШИ COBETN

11.1 Пpenopakn 3a roTbeHe

Temnepatypata n BpemnbaT aHa neehe Bo Ta6ennte ce cmo Bodn. Tne 3aBncat od peentne u KBaHTNTETOT N KBaHTNTETOT Ha ynotpe6hente coctojkn.

Baunot anapat moke da ro neue TecTOno nn MecTo pa3nUHO od anapaTOT wTO cTe ro mane npaHo. Hacoknte noDony nokkyaat npenopaauHn NOCTABKn 3a TempepaTypa, Bpeme Ha rotBeHe i No3uJa Ha peWetkn 3a OndepEn HbIDOBn Ha XpaHaTa.

Ako He MoKete Da rH HajTe HaroDyBaHaTa 3a Opehen peuent, no6apajte HeTo cnHNO.

11.2пechтсо ВлженВ03дух

3a Hajdo6pn pezytatn cneedeete n npenopakite daeHN BO Ta6eNaTa NOJny.

X	(℃) (MHN)
Кидачки, 6лари, 16 парунь	плex 3a пechе为其лдабoka Тава	180 2 20 - 30
Кидачки, 9 парунь	плex 3a пechе为其лдабoka Тава	180 2 30 - 40
Пица, замрэната, 0,35 kg	peшетka 220 2 10 - 15
Швajцарский розат плex 3a пechе为其лдабoka Тава	170 2 25 - 35
X	(℃) (Mн)
Колаче плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	175 3 25 - 30
СуфLE, 6 паршиьа керамчко тавUE на решетka 200 3 25 - 30
Флан с оданшпан ochoba за Флан на решетka 180 2 15 - 25
Викториjska Topta co zuem	notпechени щаденье на peшетka	170 2 40 - 50
Динстара риса, 0,3 kg	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 3 20 - 25
ЦELа риса, 0,2 kg плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 3 25 - 35
ФиNETи od риса, 0,3 kg	тавue за пица на решетka 180 3 25 - 30
ДинстANO месо, 0,25 kg	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	200 3 35 - 45
Шасник, 0,5 kg плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	200 3 25 - 30
Колачиьа, 16 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 2 20 - 30
Мakарон-ков, 24 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 2 25 - 35
Машии, 12 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	170 2 30 - 40
Сolenéno пescibo, 20 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 2 25 - 30
Колачиьа od cyво тесо, 20 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	150 2 25 - 35
Малу Тортуки, 8 паршиьа	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	170 2 20 - 30
Зеленчuk, динстан, 0,4 kg	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 3 35 - 45
Вeredarjuhancki OMLET	тавue за пица на решетka 200 3 25 - 30
Зеленчuk на Medinterpanski haunin, 0,7 kg	плес за пechеве яни д阑бoka Та BA	180 4 25 - 30

11.3пechete co влжен ВОЗдух - пpenopаани дадатои

Ynotpe6e TeemHn nnexOBn n caOBn kon ja od6nBaat cbetlnHaT. Tne noo6po ja abcopbupaat tonnHaT a ND CBETnata BoJa n caOBte kon ja od6nBaat cbetlnHaT.

Та무е за пица	Сад за п uehoe	Керамчк сад	Рамна тава за п uehoe Колачи
Темна, koja He odбива светлина 28 cm диаметар	Темна, koja He odбива светлина 26 cm диаметар	Керампka 8 cm диаметap, 5 cm висна	Темна, koja He odбива светлина 28 cm диаметap

11.4 Taběnn 3a roTÜběne 3a HHCTNITyTN 3a TecTupa№

HnOpMaun 3a TeTnpaHe TectoBn cnopeI EC 60350-1.

X			(℃) (MH)
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Конвецко лно Говец	Пл ex 3a пechе	3 170 20 - 35 -
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Говец co ВECHТИАТОР	Пл ex 3a пechе	3 150 - 160 20 - 35 -
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Говец co ВECHТИАТОР	Пл ex 3a пechе	2 u 4 150 - 160 20 - 35 -
Пл ta co jaбога, 2 плеса ø20 CM	Конвецко лно Говец	Ршетka 2 180 70 - 90 -
Пл ta co jaбога, 2 плеса ø20 CM	Говец co ВECHТИАТОР	Ршетka 2 160 70 - 90 -
Пандши- н бezмасен, калan за колач ø26 CM	Конвецко лно Говец	Ршетka 2 170 40 - 50 ПретхODно загpeJTе ja PEPNATA 10 MHN

(℃) (MHN)
Пашина Н бeзмасен, калan за кован 026 сM	Готveиbe co ВeHTилатор	Рechтka 2 160 40 - 50 ПретхODно загpejte ja БeHTилатор	berpната 10 мIN
Пашина Н бeзмасен, калan за кован 026 сM	Гotveиbe co ВeHTиlatop	Рechтka 2 и 4 160 40 - 60 ПретхODно загpejte ja БeHTиlatop	berpната 10 мIN
Лоб ГOTveиbe co ВeHTиlatop	Плex 3a пechеьe	3 140 - 150 20 - 40 -
Лоб ГOTveиbe co ВeHTиlatop	Плex 3a пechеьe	2 i 4 140 - 150 25 - 45 -
Лоб КONвeнциона Лно ГOTveиbe	Плex 3a пechеьe	3 140 - 150 25 - 45 -
Тост, 4 - 6 парчиьa	Сkapa Peштka 4 мaks. 1 - 5 ПретхODно загpejte ja БeHTиlatop	3 140 - 150 25 - 45 -	berpната 10 мIN
Буpresр со говедка пleckавиц а, 6 парчиьa, 0,6 кr.	Сkapa Peштka, Таы 3a сobиразьe МachOTи	4 мaks. 20 - 30 Сtabete ja ршткata БeHTиlatop	набчеврто НИВО и Таыда за сobиразьe МachOTин на ТретOTO НИВО od пechкatura. Свртete ro щадьeto На скенин од Вremetrо за rotbeh'e. ПретхODно загpejte ja berpната 10 мIN

12. HΕΝΑ ένιςτεῦς

PPEyPENEYBAHbE!

BnuTe BO nornaBjata 3a 3auTnta n cnrypnoCT.

12.1 Beleukn okoly uchebeTo

CpeIcTb3a 甲CTHe

IpeHnOT dH ha anapatot YcTeTe ro cmo co Kpna od MnkpoΦnbep HaToneHa co TOnna BOda n yMepeHO CpeCTBO 3a YncTeHe.

KopncTepeactBop 3a YnCteHe 3a Da rN nCnCTne MeTaHnTe NOBpunHn.

UcTeTe rI dAMKITE co 6Jar DeTePreHT.

CekojdheBha ynoTpe6a

YnCTe ja BHaTeuHocTa no cekoja ynotpe6a. Haco6npaHbeto MpcHTOn nIi npyn octatoOn oXpHa MoKe da pe3yntnpa co noxap.

Ha anapatot nHa cKaHeHte pNoH ha BpaTaT a MoKe da ce KOHeH3npa Bnara. 3a da ja HamaHte KOHeH3aujata, nyTeTe ro anapatot da pa60tn OKony 10 MInHytn nped rotBeHbeto. He yBaJte ja xpaHata BO anapatot noDIOIro od 20 MInHytn. NcyuTe ja BHaTpeHocTa camo co Kpna od MInKpoΦnbep no cekoja yNtpe6a.

DokaToou

YnCTe Tn CNTe DOaTOU n Oceko yIOTpe6a n OCTaBe Tn da ce Ncyuat. Kopntete camo Kpna oMnkpoΦnbep HATOneHa CO TOnna BOda n UmepeHo cpeCTBO 3a YnCTeHe. He YnCTe Tn npnbopOT Bo MaunHa 3a MneHb caDObN.

He nctete rno doaotne uTo He ce nenat co ynotpe6a Ha a6pa3nBn cpeCTBa 3a chtehe nnco npedmetn co octpn pa6obn.

12.2 HauHn Ha YncTeHbe: BtncHyBaIbe Bo wypnnHaTa

IcncTeJe na3rpaBnpaHaTa BHaTpeHocT 3a da rN OTcpanHe octaToUte od 6nrop nO rotBeHbeto co napea.

Име наdoesabvbaot Electrolux
Иденифизациа на морел	EOD4P57H 949499868 KODDP77H 949499871
Индан на eнергетcke сефпасноct 81.2
Класа на eнергетcke сефпасноct A+
ПOTROSHYВACHа на eнергиja kaj hopmaлино полно be, Конвецкоанален реким	0.93 kWh/cycle
ПOTROSHYВACHа на eнергиja kaj hopmaлино полно be, реким на ВECHTINATOP	0.69 kWh/cycle
Брoj на вдпабатини 1
Извор на топлина Еlektрична eнергиja
Jaunna на гlac 72 I
Тини на пechа Вгадега пechа
Маса	EOD4P57H 32.1 кr.
	KODDP77H 32.5 кr.

IEC/EN 60350-1 - EneKtpuHn anapatn 3a roTbeBe 3a domaKnHCTBa - JeI 1: Once3n, neukn, neukn ha napea nCKapn - MeToDn 3a MpeHe Ha nepfopMaHCnte.

14.2 3austeda ha eheprnja

AnapaTOMaФyHKUKNKONBINomaraat Da 3aWTeDNTe eHepnja npinceKOJdHBHOTOrTBeHe.

Пюверете дали враза та на anapatot e npавинно 3aTBOpeHa kora pa6OTn anapatot. He OTbopajte ja враза на anapatot mHory cheTo 3aВрeme Ha rotBeHeto. OndpxyBajTe ro qNCT dNXTyHrot Ha Bpata nюpoberete dajin e do6poФИКСИпан Ha cBoJaTa no3uNiJa.

KopncTeMeMaJIHn caIOBn 3a Da ro 3roIemnte uTeDeHeTo Ha eHepriJa.

Добpo пожаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,чTO BbIO octahOBnIcBoi BbI6Op Ha Naшem ИЗдeПИ.

Mbl 3abotmcm6 o6kpykaouei cpe n ctpemmmcpaunohalbno nCNOlb30BaTb pecypcbI, no3tomy cnjkaem obembI bymaxho npodukzni npedocTabnem noHbte Bercn INHCTpyKuOn OHnaH. PONHAR Bercn INHCTpyKuN DoCTynHa no aDpecy electrolux.com/manuals

PekomeHdaaHNo IcnoJb3OBAHnIO H3deHn, 6poUOpbl, pyKOBOCTBO no ycTaPaHeHIO HeNCpapBHOCTe, INΦopMaIIO O TexHnueCKOM O6CnyKINBaHn IN peMOHTe Bbl MOKeTe HaHTN Ha cTpaHnce electrolux.com/support

CkaayTe npinnoxHe My Electrolux Kitchen c donoHnTeIbHbIMn peeTAMn, peKOMeHaqmaN u HOpMaueN no noncky uycpaHEnu HeNCnpaBHOCTeN.

Глубинашkaфа550(550)MM
Выковая пerednéсторовы прибopa	594 MM
Выковая заней ссторовы пriбopa	576 MM

ШирINA пereдnev сторовы пriбopa	595 MM
ШирINA заней сторовы пriбopa	559 MM
Глухиа пriбopa 569 MM
Глухиа Встразваня пri- бopa	548 MM
Глухиа с оtkрытой дев- цей	1022 MM
Минимальни разметор OT- berстия glare вентлисяи. Отberстiec сади в пож- ней части	560x20 MM
Длина кабеля злесковп- туни. Кабел hyхODится В павом углу сади	1500 MM
ВиHTы креленя 4x25 MM

2.2ПоdkлюченkeЛeКТрocети

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK noXapa n nopaxeHn 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne noKluoyehna DOJXHbI npOn3BOIDtbcra KBaINΦNUPOBAHbIM 3NeKtpNKOM.
- Pnp6op dOJIxKeH 6bITb 3a3EmJneH.
- YbEaNTecb, yTO npaMaTePbI, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuKc E TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByOT XapaKTepNCtHKam 3JIeKTPocETN.
BknHouaTe np6op Toblko B npaBnIbHo yCTaHOBJeHHyIO 3JKeKTPnueCKyIO PO3ETKy C KOHTaKTOM 3a3EmJIeHnI.
He noIb3yIteCb TpoHnKamu ydNHHTeJIaM.
CneIte 3a TEM, UTo6bI He NOBpeIuTb BnKy cTeBOrO uHypa n ceTeBOJ Ka6eJIb. B cnyuae Heo6xOdImocTn 3aMeHbI

ceTeBOrO uHypa o6paTntEcB Haaw ABTOPu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

He donyckaTKe KOHTaKTa ceTeBbIX ka6eien nnn nx npnbnxKeHn K DBepe np6opapnn Hnne noD np6opom, oc6eHNo ecn DBepa CnIbHo HarpeTa.
- DeTaJIH, 3aUHuaIOUne TOKOBeDyUne nIIN H3OIIPOBaHHbIe YAcTHn PnIbOpa, DOnJXbIb 6bITb 3akpeNHeHbI TaK, YTObI INx 6bIINO HeBO3MOXHO ydaIHTb 6e3 CneuJaIbHbIX INHCTpyMeHTOB.
BCTABJIte BUNKy ceTeBOrO Ka6eIaBPO3ETKyo TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opAp.Y6eDNTecb,yTO nocJe yCTaHOBKn np6opAp K BUNKe ceTeBOrO uHypa ectb CBO6oHNbI DoCTyn.
He npdkuoyaTe np60p K po3eTke 3neKtpoNTaHn, ecn OHa nloxo 3akpenHeHa nIe cCn BnJka HEnlnotHO BXOHT Bpo3eTKy.
-Дя OTKHoyenHa np6opa ot 3NeKtpocTeH He TAHnTe 3a Ka6eNb 3NeKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy ceTeBOrO shhya.
CneIyET nCNOJIb3OBAtB NOxOJaUe pa3MbIkaIOuNe yCTpOiCTBa: aBTOMaTnueckne BblKIIouaTeJI, npedeoxpaHITeJI (pe3b6oBBie INaBKe npedeoxpaHITeJI cIeIyET BblkpyuNBaTb n3 rHe3da), Y3O nKOHTaKTOpbl.
-Приборdoлжен6bITb NOДКИчЕнК эл ektpocetnЧepe3 yctpoiCTBOДЯ иЗОЛЯцIN,пОВОЛЯЮцee OTCOEДИНЯТь OT сети ВСЕ KOHTaKTы.УctpoiCTBOДЯ иЗОЛЯцIN DoJXHOb OБecпeунВaTь 3a3Op МexДу pa3OMKHyTbIMN KOHTaKTamN He MeHee 3 MM.
-Перед Tem,кak BCTaBnTb BnIky npnbopaВpo3eTKy 3JIeKTPoNITaHnI, NOJIHOCTbIO3aKpOte DBepu npnbopa.
JaHHbI np6Op nOCTaBnEeTc C cTeBBIM HHypOM N BUNKOJ.

Пювдзамени (желто-зelenогоцьета)doхженбыт ha 2смдиннeeпювдовфадиНeнТрали(Kopнчеви И синий пювда).

2.3Испольбованne

BHIMAHNE!

CyuEcByeT pNCK TpaBMBbl, OXORA n IopaxeHnE 3JIeKTPnueeCKM TOKOM NIN B3pbIbA.

He BHOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKcNIO daHHoro npnbopa.
- Y6eIITecb, yTO BeHTNJIaCIOHhbIE OTBepCTnHe 3a6JIOKIpObaHbl.
He octabnIte npnbop 6e3 npncMOtpa BO Bpem erpoaboTbI.
- Bыкюаитпрбор посе кадогонсользOBAHИ.
CobIIOdaIte octopoxHocTb npn OTKpbIBaHIN DBepcI npnbopa BO BpeM erO pa6ToI. MoKeT npOn30Tu Bbl6poc Tropyero BO3dyxa.
- Пи Испьзовани пибopa He kасайтесь erо мokрим pykamn. He kасайтесь пибopa, ecn Ha Hero nonana BODa.
He hanaBnBaIte Ha OTkpyIO DBepu.
He nCnoJb3yIe np6Op kaK cToneuHnuy nnIOCTaBky dJa KaKnx-Jn6o npedMeTOB.
- OtkpbIbAaIe DBepy np6opa, co6nIOda oCTOpOxHocTb. IcnoIb3OBaHne cInpTOcoDEpKaUnx INrpeDnEHTOB MOKeT npIBecTNI K 6pa3OBaHnO cInpTOBbIX napOB B BO3dYxe.
HeOnyckaIte KOHTaNCKp NnO TkpbIToRO PnAmEH C npnbOpom npoOTKpbBaHn DBepuI.
He cTaBte Ha np6op nn pAOM C HnM IerKOBocPnAmEHaUOuIeC MaTePnaTbI nn npONtAHHbe MM npeDMeTbl.

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHHn np6opa.

-ДлпnpdynpekdeHЯ NOBpeKdeHЯ IN3MeHnY CBeta 3MaJI.

-He knaIte B np6op nocdy n Dpyrne PpeMeTbI HnOcpeDCTBeHHo Ha dHO.
-He KnaIte HEnocpeDCTBeHHO Ha DHO npnbopa anHMnHneByo fOJbry.
-He 3aIINBaIte BoDy HENOCpeIcTBeHNO B TropaYn np6Op.
-He xpaHnte BnaJxHyIO nocuIy I eDy B npnbope nocne OKOHuaHnnpnrTOBJIeHn.
-Co6JIHOJaTe oCtOpOXHOCtB npn CHaTIN nn yCTaHOBe akceccyapOB.

• I3meHHeIe CBeTa 3MaII INn HepXaBeIOUeI CTaII He BInraT Ha 3OoKeKTHBHOCTb pa60Tb np60pa.
  -Дя npiroTOBHeHЯ KOHITepCKNX 3dJIeNIM N BbIneUKN, COdePkaux60JIbwoe KOnIueCTBO BnAri, INcNoJIb3yTe rJy6OKn 3MaJInpoBaHHbI INpoTINBeHb.ФpyKTOBbie COKN OCTaBnIOT PAnTHa, KOTOpbIe CLOXHO ydaJIHTb.
  Bcerda roTObTe npn 3aKpbIToI DBepce npnbopa.
  Bcnyae yctaHOBN np6bopa 3a Me6eHbHOI naHeJIbIO (HaNPIMep, DBepuei) n03a6oTbTeCb O TOM, YTO6bl BO BpeMpa6ObTI np6bopa DBePca HN B KOEM clyuae He OKa3bIBaIacb 3aKpBTOn. TeIIIO n Blara, o6pa3yUOuIecs3a 3aKpBTOn DBepceI nn Me6eJIbHOI naHeJIbIO, MOrYT npNBecTN K NocNeDyUOSeMy NOBpeKdEHNIO np6bopa, MeCTa erO yCTaHOBKn IINn Iona. He 3aKpbBaIte DBepuy Me6eJINo IOnHoro OCTbIBAHNAI np6bopa nocne INcNOJb3OBAHNAI.

2.4 Yxod n qnctka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBI, NOXapa NIN NOBpeKdEHHa np6opa.

• Ipeed BbIOnHeHnem Oepaun no Ounchke n yXoOy BbIKJIOUHTe np6Op n

N3BJIeKInTe BNJky CeTeBOrO Ka6eJra N3 p03ETKn.

• Y6eIntecb, yTO npnbop ocTbI. B nPotNBHom cIyuae CTeKJIaHHbIe naHeJI MOryt TpeCHyTb.
  -Повржденистеклгнье naheл nCneDyeT 3aMeHЯТb He3aMeДЛТeЛБНО. 6ратNTecb aВTOPиЗOBaHHь cepBИСны сеHTp.
  Co6IIOJaTe OcTOpOxHocTh npn ChrTmN DBePbC npnbopa. DBePca-TaKeJaa!
  Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn pOKpbITn npIbopa npOn3BOAnTe erO peryJpHyo OuncTky.
  OuHauTe np6op MraKoBbAaXHoI TpAnKO. IcNoJIb3yIte ToIbKO HeITpaIbHbIe MOUJne cpeICTBa. He IcNoJIb3yIte a6pa3INBHe cpeICTBa, UapapaIOJne r6Kn, pactBOpHTeIN NIM MetaIINueCKne IpeDMtbl.
  Bcnyuae nCnoJb3OBAHnna cnpaIy OUncTkn CneDyIte HNCTpyKunn NO 6e30NaChocTu Ha erO ynaKOBke.

2.5Пиролитuelle очирka

BHIMAHNE!

BpeKIme npoJNTnueckOu nCTKn cyUecTByeT ONaCHocTb TpaBMbl / noXapa/BbIJeHnXnMnuecknx coeHNHeHn (napOB).

• Ppeed npoBeHnem npoJIHTnuecko OuNCTKn IN peed nepBbIM pa3OrpeBOM ydaJIte n3 KaMepbl dYXOBORO shka: - OCTaTKn nn, 6pbI3r/OTJIOxEHn Macna nn Jnpa;
  JIIO6bIe CbEMHbIe IpeMeTbI (BkIIOUaI NOIKN, 6OKOBIE NOpUHyN I T. D., NOCTaBnAeMbIe c npu6opom), OcOBeHNO JIO6bIe aHTINpRapHbIE KAcTPOJN, CKOBOPoDbI, IpOTNBH, NOCyDu N T. D.
  BHHMaTeJIbHO npOuHTaIte BCE HNCTpyKUIN NO NIpOJIHTUeCKoO ONUCTKe.
  He npdnyckaTe DeTeK npnbOpy B xode npoJIHTnueckOOn OunCTKn. Pnp6op CInbHO HArpeBaETcA, a n3 nepeDnIX BeHTnJIaONOHbIX OTBepCTN BbIXODNT TropaH BO3dyX.
  -Пиролитuelleяческа ВьлочняетспгИ ВьICOKО Tempeatype,УTO можETппвODNTь K ВьIDeNEHIO Исапени I3

OCTaTKOB NIIUIM MaTePnaIIOB. NoTOMy NOTpe6nteJm peKoMeHdyETc:

-ObecneuHbXopoWyIO BENTnIaIIO BO BpeM I NocIe NnpOJIHTnueckoI OUNCTKI.
-06ecneuBAIOXopoWyIO BEHTINJauNIO BO BpemI NocJIe nepBOHaayalbHOrO npedBapntbHOro pa3orpeBa.

Bo n36eXaHne NOBpeKdEHNr CTeKnYHHbIX naHeNei BO BpEmn Nocne npOJIHTnueCKo OUncTKn He DOnyckaTte nonaHaHnBaDbI Ha DBepCy dYxOBoro shkaFa.
- KaK yka3aHOb BbIe, nCnapeHnBceX NIpOJIHTNueCKNX DyXOBbIX WkaΦoB/ OCTaTKOB NIIuN He IpeDCTaBnIOT ONaCHOCTN DnI YeJIOBeKa, BKIOUaY JeTei, INuC, CTrpaIauOuX KaKIMN-NI6O 3a6OJIeBAHnA M.
-Держnte DomaHnX XINBOTHBIX BdaJIH OT npnbopa BO Bpemn Iocne npoINTnueckOuNCtKN npedBapntelbHoropazorpeBa. Heobhne DomaunHe XINBOTbIe (ocobehno nTnucbln peNTnln)MOyT 6bITb OChb YvBCTBnTeNbHbIK NpepeNaam TemnepaTypbl N BbldeJernEmbIM napam.
- BbICOKa TeMnepaTpaBxOde NIpOJIInTuYeCKoO ONUCTKn DyXOBbIX ShKaΦOB C cyHKcIeN NIpOJIInTuYeCKoO ONUCTKMOKe TcTaB IpNCHoN IOBpeJxHnAHTINPnIRapHbIX NOKpbITN KaCTpHOb, CKOBOpO, IpOTNBHeN, KxyOHbIX PpNHAdJIeXHOCTeN I T. d., a TaKKe IpeBpaITb INX B NCTOChNk BpeDhbIX NCnapeHn.

2.6 BnHTpeHHee ocBeueHne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHnA 3NeKtpuYeCKm TOKOM.

• OЯamnax BHytpn npnbopa n lamnax, npodabaembIX OTdEJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbIX YacTeH: DaHHbIe lambli paccHTaHbI Ha pa6OBy B 6bITOBbIX npnbopax B NCKIIOHTeJIbHO CIOXHBIX TEMpepaTyphBX, BN6paUONHbIX IN BnaXHOCTbIX ycIOBnX IJIN npedHa3NaYeHbI DnI nepeDaun HΦOpMauN O pa6Oyem COcTOrHIn npnbopa. OHn He npedHa3NaYeHbI DnI NCNoJIb3OBaHnB V dpyHX npnbopax n He NOxOJaT DnI OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeUeHn.
  JaHHbI npOdyKT coJepKNT nCTOuHnK CBeta Knacca 3Hepeo3oΦeKtNBHOCTn G.
• NcnoJb3yIte TOnbKO JAmNbI Toi Xe CneuФnKaUH.

2.7 CepBnC

Дпя ремонта пибopa образнтесь в abTOpN3OBaHHbI Сервсны сеHTp.
- IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN.

2.8 YtNiN3aCnA

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBMbl nnnydUyBja.

Дя получениинфорmaци O надлжашey yтллзаци npибopa образпесь B MeCTHbie MyHицпальHBie opraHbIВlaCTN.
- OTKIIOUHTe npIbOp OT cETN 3JIeKTpOPINTAHIN.
- O6peKbTe Ka6eJIb 3JIeKTPoNtAHnJa Ka KMOxHOb 6JInxKe K npIbOpy n yTuINn3npyuTe erO.
- YdaHnTe 3aueKky DBePcbl, YTO6bl DeTNI DOMaUSHne XNBOTHbIe He OKa3aJIncb3a6NoKpOBaHHbIMB npi6ope.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TExnke 6e30nacHOCTn.

3.1 BctpaBahne

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Дя Вынекаши И npиroTOВпеня ЖарКOrO, a TAKKE B KaueCTBe NOДоHa ДЯ сбopa КИра.

TepmoosyI Inra n3MepeHn CTepeHn rTOBHOCTN 6JIOda.
Teleckonnueckne HappaBnaIoune Teneckonnueckne HnpaBnaIoune 06neryaOT yCTaHOBky n CHrTne IOnOK.

5. ПАHEЛь уравленья

5.1ytannBaembIe pyKn

YTo6bHaayatb nonb30BaTbcra npnbopom, HaxMnte Ha pyky. Pyka BInDet n3 yToPnHeHHOro noLoXeHnA.

5.2 6uBn BnD naneHn ynpaBneHn

○	»			OK
Таймер	БыICTPB пPORPEВ	Освец- нue	Терmoцуŋ	Поведиь Быбор па- metра	НжмITE Поведиte ручу
Выбераооохимпограва, чTOбbl ВКПоччть рИбор.
Д��а Выклоунения рИбора поевниооо рчу Ку Выбора ржимов награва в поожени «Выкл.».

5.3Диспел

88:88°8888° DEMO h: min:s STOP START STOP mm

Диаспей с набором Кногок.

Базовая Иndикaceaia
Бл_OKир. Кнорok	Помошь в Рли�отовлес- нин	ОчECTа	Настойки	Быстрыnpогрев
Индikatopсы таймеров
Таймер	STOP Оkonчане	OTсрочka руска	Таймер поимоу о- счета
Индikatop Вылленец — дlya Temпегатуры или в徕ень. Когда прибор достигает заданhoi Temпегатуры, Индikatopная палockа становит- ся палноctью краснoor.
Индikatop пли�отовLENNA на napу
Терmosул Иndikatop

6. ПЕPED ПЕВБIM ИСПОЛьЗОВАHЯМ

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e30nacHOCTn.

ДяВьклioченДуховOrошkaфа повернITE ручky Вьбopa ржимов В поожене «Вькл».

Octopoxho OTkpoTe DBepy. BbCBO60kaemBnara MoKet npuBecTu K nonyeHIO OxorOB.

Y6eIITecb, yTO dYXOB0 WkaocOCTbl. YdaINTe n3 BbIeMKn KaMepebl OCTaBswyIOc BOy.

7.2 Pekimbl HarpeBa

Pexm HarpeBa PpImeHeHne

TopaBn BO3dyx

OndOBpeMeHHoe BbineKaHne N BbICyWNBaHne npOdyKTOB MaKcMym Ha Tpex yPoBHn. YctaHOBnte TemnepatypHa 20 ^ C - 40^ Hnke, Yem dIpaPexmTaPaDnIOHHOe pnproTOBJIeHne.

TpaunonHoe npuroTOBneHne

IINBbIneKaHnN XkapKn npOdyKTOB Ha OndHom ypoBHe.

3aneKaHne c napom

IobbiweHne BlaJxHocnB XOe npiroTOBJeHna. YTo6bI Do6ntbc HxKHO rBeTa n xpyCTaue KOpouKn BO BpeM BIneueKn. IobbiweHne coHocn npn pa3orpeBe. KoHcebpovBaHne 0pkyTob uN OBOuEi.

Пица

BbIeUka nIuZbI. INTeHCnBHOe NOpymHnBaHne I xpyTsaJ HNxHJ KopoUka.

Рек imm HarpeBa Примениоe
HnxnHnHarpeB	Быпесанчe пирогвсхуstяшей Нжнeй корочкoи и Консервированиоп探测уктов.
3amopoxeHHbIe pro- dukTbI	ПригOTOBлeнчe поуфабрпкатов (налprimeр, karpoфеля Фри, karpoфеля no-de- peBehcki Или сприиг-роллов)с образоваимхуstяшей корочи.
Влajная кONВeKця	Даннaya Фунckция с pinealbHo разработанда obecneчени зковомпи заелетpos- нергii BO Время р�И�OTOBлeнч. Пprn ИсрльзOBaHm ДадноуфнкUs TempepaTy- pa BHytrpia Kamepbi может OTлчatься OT занhoу TempepaTypbI. ИсрлььуETсЯ octaToCHoe TeNo.УровьMoшноCTи может 6ытс ChnЖe. ПдрбHEe CM. уka3a- ня Na Temy BlnxHna кONBeKцяв Главe «Ежедnevhoe ИсрльЗOBaHne».
Грпь	ПригOTOBлeнчe на грпile ToHкxп рдогуКТВ и Тостов.
ТурбО-rрпь	Жарka Круньix КUCKOB Мяса Или ПТицьс C KOCTЯМи на odnom уровe. ПригOTOBl-e- нe ГраTeHOBи obжарIBaHne.
MeHIO	Дли BxOda B MeHIO: Помоць в ПригOTOBлeнч, Oчистka, Hab相对较kn.

7.3Примechикфункин:Влжная коньця

ДаHHЯ Функця ИспьзоваласьВ COOTBETCTBиN C Tpe6OBAHЯМN NO 3Hepro3ФфektNBHOCTN N 3KOLOrn3aUN (B COOTBETCTBиN c EU 65/2014 n EU 66/2014). IcNbItaHЯ CORlaCHO:

IEC/EN 60350-1

BoBpem npiroToBneHnNiuDBepua DyXOBOro 6kaΦa DOJnxHa 6bItb 3akpbita, YTO He npepbBaetc n DyXOBo WkaΦ pa6oTaET C MaKcImaJIbHOH 3HeProOΦΦeKTHBHOCTbIO.

Ipi nCNoJIb3OBAHn DaHHoN cyHKuN JaMna aBTOMaTnueckn BbIKIOUaETcraYepe3 30 ceKHyd.

Инстукции по пirotoobleni npnbdeHbI B Гаве «УkaЗаня и pekomehdaци», Влaxная конвекця.Ошпve pekomehdaци по зерocбержению пиведыВ Гавe «Зерocбержениe», «Зергетческаэфektubhoctb».

7.4 Cnoco6 hacrpoKn: POMOuB B PnroToBJeHn

Дя кадуо 6лда в данном подеменю р dedусмOTpeha pekomehdoBaHHaфункия HarpeBa n TemnepaTypa. ИспьзуITE Функцию дя 6ыICTporo приroTOBNeHЯчКи c HactpoRkamn no ymoJuaHnIO. Вретя n Tempepatyp TaKke MOxHo n3MeHHTb BO Bpemr npriROBHeHry.

Для ряда 6люд такке можно вьбрасы Me- ТOD пригоровлены:	Стениь roTOBHOCTN 6люда:
• Терmoцул • C Крòвю	• СреIGNЯ
	• Хоршо пожаренья
Shar 1 Shar 2 Shar 3 Shar 4
=	×	P1 - P45 OK
Оtmоче MEнЮ. Вьберпес Помоць в Пригоровлены. НaxмITE OK.	Вьберпес 6люdo. №- ЖмITE OK	Помec_STITE 6люdo в дух- вий shkaф. Поставпite настойку.

7.5ПOMOиьВПри�OTOBJIeHHN

Условные обозашия	Параим на риротовения в пол- нichtе преварATEльный paşогравприбо- pa.
	Уровень пол. Ha диспee отосяпся P и Homepся, КOTOPБМожно поверпь по Табике.

Бли_DO Вес Уровень полok / akceccsyары
1	Росьдф, с крobью
2	Росьдф, сре徳н п探测енисту	1 - 1.5 к; кусочи Толцинь 4-5 см
3	Росьдф,хорош п探测енисту	180 - 220 г на ka- ждый кусочek; К- сочи толцинь 3 см
4	Говаянha / Тушеня (berхни рубчik, berхни круглы, тOLCTы)	1.5 - 2 кг
5		1.5 - 2 кг
Бликов Бс Уровьп полк / akceccуары
6	Ростбиф с кropью (нзотемпатуhoe приготове)	1 - 1.5 к; куочки тOLПИHо4-5сM
7	Ростбиф, сред. (нзотемпатуhoe приготове)
8	Ростбиф,хоро- нош: постарны (нз- КOTemратуhoe приготове)
9	Фиne,с кropью (нзOTemратуhoe приготове)	0,5-1,5 к; куочки тOLПИHо5-6сM
10	Фиne сред; постарныст ( нз- КOTemратуhoe приготове)
11	Фиne,rotOBоe (нз- КOTemратуhoe приготове)
12	Жареная телатиha (hanpimep, nonatka)	0.8 - 1.5 к; куоч- ки тOLПИHо4сM
13	Жареная CBINHna, шети пleteчо	1.5 - 2 к
14	Tomлесяная CBINHna (нзOTemратуhoe приготове)	1.5 - 2 к
15	Выpeзиha, CBex. 1 - 1.5 к; куочки ТOLПИHо5-6сM	1.5 - 2 k; куочки тOLПИHо5-6сM
16	СВин. rpydnHka 2 - 3 к; Incpons- 3yite sbIpyu n TOHko Hapezahnuy CBiN. rpydnKU ТOLПИHо2-3сM	3;Прotubehь дужр Hakpoite dno 6blóda xizdkoctbU. Пу incteчени рО- BInbI cPOKa prinrTOBJIeHry nepeBepHIne MЯco.
17	Hoxka ягенka c KOSTAMII	1.5 - 2 к; куочки ТOLПИHо7-9сM
18	Цылесянok,цел网kom 1 - 1.5 к; CBex.	2; 200 ml; 6blIOOДуяЗЕКANу Ha 3MaIlnopo- BAHHOM pOITNBHe ИсрльзуITE liobimьсе сеции. Пу prosestви рО- BInbI bPcMeHи prinrTOBJIeHry nepeBepHIne Kupciу Дя rabnomerho ro podpymaHBAHnY.
Бликов Бис Уровень полok / akceccуары
19	Половина цьлеленka 0.5 - 0.8 кг	Змалировань поразовь Испльзейные лобимье сецу.
20	Курина ртудka 180 - 200 га ка- ждый куочек	Зларканka с оркови на рштke Испльзейные лобимье сецу. Ожарâte мяко на го- рачай сковорode в тучения несяп. Испльзейные лobимье сецу. Еспи Кршиные рогорочka сончала Мариновы, устно- вITE божee Низкю Temnéратуу иrotовâte дolyшe.
21	Кур. okорочka, сөх. -	Змалировань поразовь Еспи Кршиные рогорочka сончала Мариновы, устно- вITE божee Низкю Temnéратуу иrotовâte дolyшe.
22	Утka, целковom 2 - 3 кг	Зларьдь пя karрки на рштke Испльзейные лобимье сецу. Плозише мяко на бли_DO пя karрки. Ро рашевши поговьы Всpeми приотовленя пereberghite utk.
23	Гүь, целковom 4 - 5 кг	Зларьдь пя karрки Испльзейные лобимье сецу. Плозише мяко на зм- аллровань поразовь. Ро рашевши поговьы Всpeми погotовленя пereberghite utk.
24	Митлоф 1 кг	Зрeshтka Испльзейные лобимье сецу.
25	Рыба на р spiile, ц- лникom	Змалировань поразовь Наллп海内外 рыбу macnOM и вьберпес Лобимье сецу Исpeми погotовленя пerebergh'tь Гүь.
26	Рыбhoe силne -	Зларьдь пя karрки на рштke Испльзейные лобимье сецу.
27	Чизейк -	2; Дзьемая Форma дя Вьпechь диамet- pond 28 см на рштke
28	Ябочь пирor -	10-50 мл; Змалировань пораз- ВEHь
29	Ябочь та rt -	2; Форma дя пирora на рштke
30	Ябочь пирor -	10-50 мл; Форma дя пирora 22 СM на рштke
31	Шокадь ТорТ 2 кг ТECTA	3; погиньдь дя жарки
32	Шокадь маф- фиь	10-50 мл; погиньдь дя маффионь На рштke
33	Кекс	2; пreamоуrolьная Форma на рштke
34	Заоченьь karpo- фель	1 кг 2; змалировань поразовь Быложиь на рогotовь сельнь karpoфель с кожи.
Бли_DO Вес Уровень полok / akceccуары
35	Картофел, ломени	1 кг
36	Овции на грипе 1 - 1.5 кг
		3; змалноразовский потувец в чьложен всямогийDoesу? Для величкиИсторияа лобимье срецем. Насязаты karтофелНа Ксочки.
		3; змалноразовский потувец в чьложен всямогийDoesу? Для величкиИсторияа лобимье сprehizд. Насязаты о��ши на Ксочки.
37	Крочь, за моро- жени	0.5 кг
		3; змалноразовский потувец.
38	Картофел Фри, за- морожени	0.75 кг
		3; змалноразовский потувец.
39	Мясо/obоцна ла- зань с сухимп. и-stами мakаронны иизdeni	1 - 1.5 кг
		2; ФормаDoesля заменения на ршетке
40	Картофелная Залеканka (сыро kapтофел)	1 - 1.5 кг
		1; ФормаDoesля заменения на ршетке Пос lustechени паловни в ремени пirorotовлия по- berнITE до пiodо.
41	Сбекая пица, тон- кая	-
		160mm; змалноразовский потувец.
42	Сбекая пица, тол- стая	-
		3малноразовский потувец, заостeuны Буmarогдд велички
43	Киш -
		2; ФормаDoesля заменения на ршетке
44	Багет/чиабattа/ беньийхлес	0.8 кг
		150mm; змалноразовский потувец.
		Выложенdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesуdoesy
45	В级以上 ржан / ржанов / черныйхлес в phор- meDoesхлеса	1 кг
		150mm; змалноразовский потувец c Буmarогдд велички / ршетке

8.ФУнкцичACOB

8.1Функциичасов

Функция часов Плимени
Таймер	Проблеменnis OTсчета Таймера пюзвучNT 3Byковои сигнал.
STOPВremия рел�OTOBлия	Проблеменnis OTсчета Таймера пюзвучNT 3Byковои сигнал, и реким Harpe-Ва ВыКлючITСя.

Функцячасовпримеоннe

Otropocka npcka

Taimep npamoro oTCeta

ДяОТсрочи Всрменин Налл OOKчанп ргOTOBнЯ.

MaKcHym 23 u 59 mH. DaHHa yHKuHa He BnIeT Ha pa6Otu dYxOBoro uKa-

IINBKNIOUeHnN BbIKIOUeHnN FyHKuN TaMep npraMOrO OTCuTeBaBbEpuTe: MeHIO, HAcTpOnKn.

8.2 Cnocob HacrpoKn: FyHKun YacOB

Cnoc06 HacTpoKn: YcTaHOBka BpeMeHH CyTok

War 1 War 2 War 3

UTo6bI N3MeHnTb BpEmr CYTOK, BOJNTe B MeHO N BBepuTe HaCTpoKn, BpeM r CYTOK.

YcTaHObKa BpeMeH Ha Yacax.

HaKMTe OK

Cnocobn: TaMep

War 1

Haxmnte

Ha ducnnee oT-06pa3ntcra

War 2 War 3

Hacroka TaMep.

HaXMMTe OK

Cpa3y NaHHeTcO6paTHbI OTCuET BpeMeHN.

Cnocob HacTpoiKn:Bpem npuroToBneHn

War 1 War 2

Bb6epnte peKIM Ha- rpeBa n 3aJaTe TeM- nepaTpy.

HeckoIbko pa3 Ha-

XMMTE:

War 3 War 4

Ha ducnnee oT-06pa3ntc: 0:00

Для полученин Наллучших pe3yntaTOB:

X	(℃) (MHN)
Сладные балочи, 16 шт.	эмалированный постовен или подон	180 2 20 - 30
Рулétы, 9шт.	эмалированный постовен или подон	180 2 30 - 40
Пица, заморож. 0,35 кг	peшетka 220 2 10 - 15
Шевцарский ручат才算емалированный постовен или подон	170 2 25 - 35

X	(℃) (MH)
Шokоладный торТ змалированьй пotingуевь или подан	175 3 25 - 30
Суфл, 6ш. Керамчесные сорmates на peшETKE	200 3 25 - 30
БискВ. осн. ддя оTKр. пир.	форма ддя основы слana на peшETKE	180 2 15 - 25
БискВИтньй торТ emкость ддя диетуеско пригOTOBлени на рашETKE	170 2 40 - 50
Оварна рыб, 0,3 КГ	змалированьй пotingуевь или подан	180 3 20 - 25
Рыб, сельkom, 0,2 КГ	змалированьй пotingуевь или подан	180 3 25 - 35
Рыбhoe симл, 0,3 кг сковорoda ддя пицы на pe- шETKE	180 3 25 - 30
Тушенoe мясо, 0,25 КГ	змалированьй пotingуевь или подан	200 3 35 - 45
Шашиь, 0,5 кг змалированьй пotingуевь или подан	200 3 25 - 30
Пechенbe, 16ш. змалированьй пotingуевь или подан	180 2 20 - 30
Мakapони, 24ш. змалированьй пotingуевь или подан	180 2 25 - 35
Мафшиь, 12ш. змалированьй пotingуевь или подан	170 2 30 - 40
Несладныеизддя, 20ш.	змалированьй пotingуевь или подан	180 2 25 - 30
Пechenbe иЗ песочно- то сесы, 20ш.	змалированьй пotingуевь или подан	150 2 25 - 35
Таразалеки, 8ш. змалированьй пotingуевь или подан	170 2 20 - 30
Овosity, тухemes, 0,4 КГ	змалированьй пotingуевь или подан	180 3 35 - 45
Вeredarpaiaanskiom- лет	сковорда ддя пицы на pe- шETKE	200 3 25 - 30
Овosity по-screдizem- номорски, 0,7 кг	змалированьй пotingуевь или подан	180 4 25 - 30

11.3 Влжная ковекgia — pekomehdyemble akceccyapbl

IcnoB3yIte TeMhIe I HeoTpaXaIOUe foOpMbI IN KOHTeHepbl. OHI lyuIe nOrloaIoTeNIO, Yem EMKOCTn CBETbIX UBeTOB IN OTPaXaIOUaI NOcyda.

Сковорoda дая пиць	Емковские Дая заеканя	Горшочни	Форма дая Флана
Темная, неотравожаюсан диаметр 28 см	Темная, неотравожаюсан диаметр 26 см	Керампka Диаметр 8 см, Вbl- сota 5 см	Темная, неотравожаюсан Диаметр 28 см

Информаця дя ИспытATEльньх opraизаций Испытаня согласно IEC 60350-1.

X			(℃) (MH)
Мелкoe pe-чени (20 шт на по- ТINBE)	Тradион- Ноe рiroto- Влени	Зmarino- Ваньий пpo- ТINBEH	3 170 20 - 35 -
Мelknoe pe- чени (20 шт на по- ТINBE)	Горачй ВОЗ- Дух	Зmarino- Ваньий пpo- ТINBEH	3 150 - 160 20 - 35 -
Мelknoe pe- чени (20 шт на по- ТINBE)	Горачй ВОЗ- Дух	Зmarino- Ваньий пpo- ТINBEH	2 i 4 150 - 160 20 - 35 -
Ябочьй пирог, дve формь Ø20 cm	Тradион- Ноe рiroto- Влени	Рechета 2 180 70 - 90 -
Ябочьй пирог, дve формь Ø20 cm	Торачй ВОЗ- Дух	Рechета 2 160 70 - 90 -
Бисвит бeз жира, форma дя Выileчки Ø26 cm	Тradион- Ноe рiroto- Влени	Рechета 2 170 40 - 50 Предварпенью pa-

			(°C) (MH)
БиwickВIT 6e3 кра, форma дд ылочьк Ø26см	Горачий ВОЗ- дух	Рeoшетka 2 160 40 - 50 Празварительно pa-		Зогрейные духовий шkaф в чуже 10 MH.
БиwickВIT 6e3 кра, форma дд ылочьк Ø26сm	Горачий ВОЗ- дух	Рeoшетka 2 и 4 160 40 - 60 Празварительно pa-		Зогрейные духовий шkaф в чуже 10 MH.
Песочhoe поченье	Горачий ВОЗ- дух	Зmarлpo- Ванньй по- ТИвень	3 140 - 150 20 - 40 -
Песочhoe поченье	Горачий ВОЗ- дух	Зmarлpo- Ванньй по- ТИвень	2 i 4 140 - 150 25 - 45 -
Песочhoe поченье	Тradион- Ноe по�о- В lienце	Зmarлpo- Ванньй по- ТИвень	3 140 - 150 25 - 45 -
Тосты, 4- 6шт.	Гриль Рeoшетka 4 мак. 1 - 5 Празварительно pa-			Зогрейные духовий шkaф в чуже 10 MH.
Бу prerс с говадион, 6штук, 0,6 Кг	Гriль Рeoшетka, побон дд сбора ka- пель	4 мак. 20 - 30 УстановInterface peшету	Ha чеверный уpo- Вени и по donи на trети у探测ения дух- вогошkaф. Пож Stake- чени постения пөрөрөнite рожд- Ты. Празварительно pa- зогрейные духовий шkaф в чуже 10 MH.

12. YXOD IN OYNCTKA

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

12.1 Празимеанно очирke

YnctTaeCpeiCTBa

IInueByIO NOBepxHocTb npnbopa CneDyET npoTnpaTb TOJIbKO TkaHbIO n3 MmKpOΦn6pbI, CMOeHHoB TeNNoB OBe C MOUcIM CpeCDtBOM.

IyHCTKNMeTaNnHecknx NOBepxHOcte NcNoNb3yIte YHCTauee cpeDCTBO.

OuIaTe PAnTHa MArKIM MOIOUcIM CpeDCTBOM.

EkeHHeBHOe nC NOJb3OBaHne

BHyTpehHIO kamepy Heo6xOIMMO mbITb Tocne kaKDoRO nCnObl3OBaHn. HakonJIeHne Knpa nn Dpynx OTIOKeHm MOKeT npNBecTN K BO3ROPaHnIO.

BHytpn npnbopa nnn Ha cTeKJHbIX naHeJX DBepcI npnbopa MoKeT KOHeHcnpoBaTbc Bnara.ДЯ yMeNbSeHnna KOHeHcaqm nporpeIte np6op B TeueHne 10 MInyT nepeHa- yanom npiroToBnEHHa. He dpKHTe npOdykTB B npnbope DoJIbWe 20 MInyT. Nocne kaxdo- ro nCnoB3OBaHn KaMepy CNeDyET Hacyxo IpOTnPaTb ToJIbKO TkaHbIO n3 MInkoΦn6pbI.

Akecccyapbl

OuHCTe BCE akceccyapbl Nocne kaxdoRo hCNOb3oBaHn n daTe NM BbICoxHyb. NcnoB- 3yIe ToIbKO TkaHb N3 MmKpOΦnbpl, CMOeHHyBO TenNoB OBe C MxKIM MOUIm CpeDCTBOM. He MoIte akceccyapbl B nocydomoeHou MaunHe.

He nCnoJIb3yIte IaI MaIbIa AkceccyapOB C aHTnIpyarapHbIM NOKpbITHeM a6pa3NHBie YICTaIue cpeIcTBa IIIN ppeIMTeI C OCTpbIM KpaAMN.

12.2 OuNTka: BbieMa KaMepbl

Дя OунstКи ДуховOrO Шkaфа ИЗВлЕкnte Нарразлюше ДЯ пOTиВен.

War 1 BbIKIOHTe DyXOBOn IkaΦ n daTe EMy OCTbITb.

War 2 Notaryte nepedHIOu qactb HanpaBJiaUeI dI npOTNBH B CTOpOHy OT6OKOBI cTeKN.

War 3 BbITaHInTe 3aDIOU qACTb HnpaBJIAOUsE B CTOPOHy OT 6OKOBON CTeHNK N CHIMNTE ee.

War 4 YctaHOBka HappaBnaIooNx BbINOHN- TaTcB O6paTHOM NopAKe. YdepKnBaIOUne ynpbl Ha Tepecko-Nuecknx HappaBIAIOUx DOJKNbI 6bItb O6pauneHb Bpepei.

Перед Пиоритуновская оочьka:
Выковские духовский等着дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п Даиме EMY OCTbl.	Изблеских СЕ пшиадлесноctи . Oчирсту Дно духовогошkaфа и вин- рени Стекло Дверць Мягков Трав- Коь с Теллов ВODОМЯГКIM моюшим Сре dingbOM.

Пиролитиеская оочстka
Ша 1	Войдente в мени: Oочстka m
Оцеля П探测ж.
C1 - Лergая оочстka 1 h
C2 - Нормалья оочстka 1 h 30 min
C3 - Тцателовая оочстka 2 h 30 min
Ша 2	НожмITE Длиа Вьбoga пограимь吉林省чestskn.
Ша 3	НожмITE на за hyаши оочстkn.

HnpOnTnuecka ouNcTk

Uar 4 Iocne ounctkn yctaHOBnte pyky Bb6opa pexIMOB harpeBa B noJoxKeHne «BbIKI».

B MOMENT hauana npoueypbI ouNCTKN DBePca dYxOBOrO sKaΦa 6nOKnpyETcra, a lamna ocBeuneHne pa-60Taet. Do tex nop noka DBePca He pa36nOKnpyETcra, Ha dinCnnee oTo6paXaETcra:

No nCTeueHn BpeMeHn ouhctkn:

BbIKIOHHTe DyXOBOu WkaΦ n daIte emy octbIb.

OuHCTIe BHYTpEHHOI KAMEpy MAnKoN TpAKnO.

YdaNTe OCTaTK Co DHa BHyTpehHne KamepbI.

12.5 HanomHaHne O Ynctke

DyxoBoH KkaΦ HAnOMHnT O Heo6xOaMocTN OYNCTK C NOMOuBIO NpOJIHTNueCKoI OYNC

Ha nncnnee 6ydt Mura5 ckynd noce kaKdo- ro uKna npuroTOBneHna.

YTo6bI BbIKHouHTb HAnOMuHaHHe, BBeJTe MeHIO BB6epnTe HaTpoKn, HanOMuHaHHe O YncTke.

12.6 ИзBLE ueHne n yctaHOBka:Дверца

B DBepue DuyxOBOrO WkaΦa NMeOTc Tpr CTeKJHbIe NaHeJI. Dbepa DuyxOBOrO WkaΦa IN BHyTpeHHne CTeKJHbIe NaHeJI CHImaOTc IJra YnCTKn. PepeN3BJeueHem CTeKJHbIX NaHeJIe npouHTaIte HnCTpyKcIu O «U3BJeueHne n yCtAHOBKa CTeKJHbIX NaHeJIe» UeIKOM.

PPEyPPEKDEHNE

He nCnONb3yIte dYxOBOI uKaΦ 6e3 cTeKJIaHHbIX naHeJeN.

War 1 OtkpoTe DBepy Do KOHca N BO3bMNTecb 3a o6e netn.

War 2 POnHnMHTe H NOTAHNTe 3aueJKN Do ueJyKa.

War 3 PnKpOte DBepy HAnoNoBHy, T.e. Do NepBOro FHKcnpyEmoro NoLoXeHna. 3aTeM BbITrHnTe DBepy BBepx N BpeE, YTo6bl BbICBO6oDntb ee n3 rHe3da.

War 4 NIOJXHTe DBepu Ha POBHyIO NOBepxHocTb, NOIIOXINB NOI Hee MRAKyIO TKAHb.

War 5 Bo3bMntecb 3a DBepyHIO pHaKy (B) Ha BepxHei KpOMKe DBepyCb C DByX CTOpOH n HaxMMTe BHyTpB, YTo6bI OCBO6OuNTb 3a- uJky.

War 6 UTo6bI CHaTb DBePHyIO PnAHHy, NotAHHTe ee Bnepe.

War 7 YdepxxBa cTeKnHbIe naHeIy DBePcbl 3a BepxHn Kpa, octopoXHo BbItaUHTe nx no OndH. NaHNTe C BepxHne naHEn. Y6eNITecb, yTO CTeKIO NOHOCbIO BblBnHyTo n3 HappaBIAOuNX.

Uar 8 BbIMoHTe CTEKJIaHHbIe NaHEJN BOIOJ C MblON. OctopoXHO BbITPnTe CTEKJIaHHbIe NaHEJN DOcyxA. He MoTte CTEKJIaHHbIe NaHEJN B NocydomoeHcH MaunHe.

War 9 Pocne ounctkn yctaHOBNTe cTeKJIHHbIe nHeJI N DBepuy dUxOBOrO uKaΦa.

EcnnDbepca yctahOBnHe npabunbHo, npn 3akpbitn 3aueoK pa3daTcraeHouK.

Y6eIInTeCb, YTO CTEKNa (A n B) BCTaBHeHb I npaBnBHom nopAKe. IpoBepbTe cIMBOJIb / HaIINcH Na CTEKJIHHo N aHeJN; KaJdA CTEKJIHHa N aHeJIb IMeET CBOIO MapKnipOBky dny ynpoJeHra pa36OpKn iC6OpKn.

Ecn yctahOBka npoun3BeHeHa npaBnIbHo, pAmKa DBepu 3aueKHeTc.

Y6eNTecb, YTO cpeHra CTeKnaHHa naHeIb npaBnIbHO yCTaHOBneHa B COOTBeTCTByIOuNe HAnpaBJIyIOUne.

12.7 3aMeHa IaMnbl OcBeuHn

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHnna TOKOM.
Jamna MoKeT 6bITb rOpayeH.

Bcerda depxknte raIoreHObyIO namny B nepuaTkax nII NKaHbIO, YTo6bl He OCTaBnTB Ha Iamne XnpOBbIe CJIeIbI, KOTOpBle MOyT BbiOpeTb N OCTaBnTB PHTHa.

ВыкночITE духовишkaф. Дождп- teсь оctываши духовошkaф.

Отл_NOчITE духовишkaф OT сети ЗлЕКТрОПИТAHИ.

Посл_NOчITE ТКань на дно ВHyтpeH- Heй камерbl.

3aHnJaamna

War 1 To6bI CHaTb nAfoH, noBepHInTe erO.

War 2 Ouchntte CTeKJIaHHHy KpbIiKy.

Uar 3 3aMeHnTe JAmny Ha aHaNoIurHyu c XapoCToiKocTbO 300 ^ C

Данные дя сервочьх цент探测ов на Таблчke с Тхнческим Данны. Taычка с Тхнческим Данным нахоится на поеден pamke kamepbi np6opa. He yдалайт Te Tблчky c Tхнческим Дaнным n3 BHytpenHekamepbi np6opa.

PekomeHdyem 3aHncaTb nx 3decb:

Ha3BaHne moDenn (MOD.)

PpOdyKToBbH OMeep (PNC)

CepinHbH Homep (S.N.)

14. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

14.1 Информацья об n3дeлии и Тхнческий Лис с Информацьев об n3дeлии

Toproвий знak Electrolux
Модень	EOD4P57H 949499868 KODDP77H 949499871
Индан сизергетческий зфандровпоста (EEIcavity) 81.2
КлASS сизергетческий зфандровпоста A+
ПOTрбение зергей встадартим рекиме (EClectric cavity) 0.93 кВТ-ч/цигел
ПOTрбение сизергей в рекиме с пинудателов�的带领下ицял筝ей 0.69 кВТ-ч/цигел Воздаха, ссяnomeется (EClectric cavity)
Колочев Камер 1
Источник Нагва Злесгетчесы
Оьем Камеры (V) 72л
Тил духовогошkaфа Встroduльный духовогошkaф
Масca (M)	EOD4P57H 32.1 кr
	KODDP77H 32.5 кr
IEC/EN 60350-1 — Битовские злесгетчески рожборы за пинудателов�的带领下ици —Част b 1: Серни, духовые шkaфы, пapоварки и грил - Метды onpeдения рokedател.

14.2 3koHOMnJ 3JIeKToP03Heprnn

ДанныnpиборИмeeТФункUnДлЯ эКOHOMUN 3ЛeКТрОЗергUN BO ВpeMЯ пригOTOBlenя.

I03a60tBTEc b O TOM,чTO6bl DBepeca BO Bpem pa60tbl np6bopa 6blna nnotho 3akpbIta.Bo Bpem npiroTOBnEnHa He OTkpBaIte DBepuy np6bopa CnUkOM qacto.CneDITE 3a YnCTOTOn yNnOTHnTeJn DBepuIN 3a TEM,чTO6bl OH 6bl KAK CNeyET 3aKpenHe Ha CBOe MeCTe.

Для NOвьиЕнna энрrocбержени ИспользуйTe MeТаПичecкю посудy.

Пи BO3MOxHOCTN He npOn3BOAnTe npEdBapuTeNbHbI pa3OrpeB np6Opa nepei npiroTOBLeHnem.

Bo Bpem npirotoBneHn HeckoIbKnx 6IIO3a pa3 CBOiTe nepepbIBbl MeKdy BIneUKOJ/ JapKoN K MNHMMy.

Мениструктура
Помоць в Рлиrotовлени	Очирская	Настойки
Hасторіки
01 Установka Вremень Cyток Измень 02Ярковские Дисплен 1-5
03 Тонь Кногok 1—Сигнал	04 Гомкоctь сигнала 1-4
2—Шелоч 3—Звук Вbl- Клочen
05 Терmoцун Дейстvene 1—Звуков Сигнал и пе- крашенье pa- bo theoretically	06 Таймер пreamо о:tчe- ta	Вл / Выкп
2—Звуков сигнал
07 Освешения Вл / Выкп 08БыICTь prorpeв Вл / Выкп
09 Нalomинание OЧиске Вл / Выкп 10Деморжим Кд зауcke:2468
11 Верся ПО (пPORРамного обsecentechnia)	Прobеръte 12ЗавodскгУстановки Дa/HeT

16. OXPAHA OKPYKAOUeI CPeIbI

MaTePnAblc CmBOnom 0neDyeT cDaBaTb Ha nepepa6oTky. Noloxnte yNaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl dIa C6opa BTOpNHyoro cbIp8y. PpHnMaay yUactne B nepepa6oTke CTaporo 3NeKTpo6bITOBoro o6opyDoBaHna, Bbl NOMoraTe 3aUnrTb OkpyKaHOu cyEdu n 3dOpOBbe YelOBeka. He Bb6pacbBaaiTe

BMECTC6bITOBbIMNOTXODAMN6bITOBYIO
TEXHNY, NOMeHHYIO CmMBOJOM
Pn6Op cJeDyET DOCTaBNTb B MeCTO
pa3dJIbHOrOHaKoJIpeHnIc6opaOTXoOBO
NOTpe6JIeHnI INN BpyHKTc6opa
HCNOJIb3OBaHHo6bITOB0I TexHKnIJa
NocJeDuOSeI yTNIN3aUIN.

Добpo доши y Electrolux! Xbana wTo cTe n3a6paHn haw ypehaj.

Y TeKbI Da NoCTnHEmo ekOLOwky ODPXnBOcT, CMaHyjEMO KOJNUHy nAnupa I npyKamO KOMnTeHa KopINCHuKa yNyTCTBa y eNeKTPOHcKOM o6nKy. KomnTeHo KOpINCHuKO yNyTCTBO MoKeTe NorJeDaTu Ha electrolux.com/manuals
IorJeJaTe caBeTe 3a KopuShHe, 6poUype NnHΦopMaunje 3a peuBaHbe npo6lema, cepBnc n nonpaBky Ha electrolux.com/support

3a jow Bnue peuenaTa, cabeTa n MeToDa peWaaBaHa npo6Iema npey3Mnte anNkaucjy My Electrolux Kitchen.

2.5Пиролитчко чшениe

YNO3OPEHBe!

5.2 Перлед Командп табпe

Осовни пoka за teьи
Контуна брава	ПOTПOMORHTAПринpe-мa	Чишени	Порецаваьа	Брзо загваьe
Инданатори вреема
Тajмер	STOPКраj	Вре me од��аьа	Tajmep tokom рада
Трака наразка - за Temпера typу ил Вке. Трака je поMuNo цвения када песницадостигненьюпodeшины Temпера typу.
Инданатор за Кубалье на пари
Temпера typи сенисторпнданатор

6. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

YNO3OPEHbE!

Iorjedajte norlaBba o 6e36eHoctn.

6.1Првочшнөнbe

Ipe npBeynoTpe6e, ouHCTnTe npa3an ypehaj n noDecnte BpeMe:

00:00

IopncTe Tajmep. PnTnCHnTe

Када се Кубаные на napи за врши:
Kopak 1 Kopak 2 Kopak 3
Окгение komандно дугme 3a функциje загреваьу поожaj "Искльчесно" дa бисто Искльчимп певниц.	Палжьно OTвороче врata. OTпунштес- на влага може дa изазове опекоти- нe.	ПроберITEда ли ще пеница хладна. УklонITE п人都стany bo- ду из удьбъевы у hyтушьо- сти.

Функциja загва- иа	Прим帮我а
Песенье уз равни вени. Тол.	3a песене на有很大范围内 поочьaja peшевке是否有 востовские и сухлenteху? Посед范围内 телегатуда 6уdenинишиха за 20-40°C Hero за 3агвашие одану/or doizdo. До. 3a песене на有很大范围内 поочьajу peшевке.
3агвашие одану/or doizdo	3a песене на有很大范围内 поочьajу peшевке.
SteamBake	3a песене вад范围内 поочьам. 3a песене вад范围内 поочьам. 3a Beşу сухноцпри поюном загваши. 3a ouybaшие boğа пли по- вра. 3a песене пис. 3a Inteendniбно залец. 3a песене вад范围内 поочьам. 3a песen. 3a Inteendniбно залец. 3a Inteendniбно залец. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendniбно залiec. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 3a Inteendni. 17. 3a песен. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3aInteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 17. 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a.Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 28. 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Intiend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 38. 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 3aInteend. 28 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a InteEND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3a InteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 3aInteND. 28 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 28 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3aInteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 3a InteEND. 28 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend. 17 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend. 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Intiend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3s 3a песen. 3a Inteend. 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 28 3a песen. 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3aInteend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3s 3a песen. 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3a Inteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 28 3a песen. 3a Inteend 3a Inteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 3aIntiend 28 3a песen. 3a Inteend 3a Inteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend 3aInteend

Φункциja загрева- Пrimмени Ява	Да бiocte ушли у Meни: Ротноогнута р�према, чишени, Рodeшава. Мени
7.3 Hanomene y Bezie ca: Валхно поче в BTHTINATOP Ова Фунциja je коршина за усклathивая са Класом eнергетcke eфимасости и зхтыВима ekдзajna (у сklаду са стандардима EU 65/2014 и EU 66/2014). ТECTOBи y скаду са: IEC/EN 60350-1 Вра差别ся треба за вду засторны ТOKOM КУВАБа поесп Luke вду вду 7.4 Касда поесп Luke: Потноогнута р�према Сразокedo y obom поимусяima п reservesуюну phунцию загевая и TempepaTур. Корисп Luke phунцию за вду засторны Тako ложete на поесп Luke вду вду Пrimлков КУВАБа похь щени, можete дa Корисп Luke: • TempepaTурни сени. • Сразы • Добrio поени	праздама и како绛пнице радида на нajвишем могуем стоени hy eнергетcke efимасости. Када корисп Luke ову phунцию, лamпнице ce ayTomatstkn ickьчуje наков 30 сек. 3a уутуства за кувашие поледajte одевak "Наломене и савет", Валжно поеве уз Велейлатор. 3a onшtenе р reservesуюку у в�ни са уштedingом поение поледajte одевak "Eнергетcke поени. Таюда поени. Корок committed to the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of Корисп Luke: • Сразы • Добrio поени
Корak 1 Корak 2 Корak 3 Корak 4	Stelen do korс ce jakо кува: Сразы Добrio поени	OK
УнITE y meни. ИзаберITE ПOTNOМORHyta припрема. Р pinechinte OK.	ИзаберITE joLo. Р pineч- chenite OK	Сtabіnte посуху у peнни- цу. Ротравдente подема- и. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч. Пoveч.

7.5 Notnomorhyta npnpema

JereHda

Функида Temператун ceH3op je doctynha. Пoctabite Tempepatyн ceH3op y Hajde6bny deo jena.

Ypehaj ce nckbvyje kada ce DocTnHe noDeWeHa TemnepaTypa cyHKunje TemnepaTypHcEH3Op.

JereHda

KoJIuHnHa Boe 3a 4yHKnju Ha napn.

3arpejTe anapat npe Hero uTo noUHeTe Da KyBaTe.

Hnbo peweTke.

Диспайnpиказуje Pи6poj jena koja moжete Da npobepnte y tabeni.

Jelno Teşinha Hnbo peşetke/Прибор
1	Говеље пechени, сда- бо пechени	1 - 1.5 kg; komadi- дебъинe 4-5 cm
2	Говеље пechени, среinders пechени
3	Говеље пechени, д- бого пechени
4	Кotлет, среinders пechen	180 - 220 g по ko- маду; кршке De6- льинe 3 cm
5	Говеље пechени/ Динстано (pebro有很大- ы кlasе, okryгли odpezasak, Deбени пay- фleк)	1.5 - 2 kg
6	Говеље пechени, сда- бого пechени	1 - 1.5 kg; komadi- дебъинe 4-5 cm
7	Говеље пechени, среinders пechени (сда- possibly pechени)
8	Говеље пechени, д- бого пechени (сре- пechени)
9	Фиile, сда lo пechени (среор пechени)	0,5-1,5 kg; komadi- дебъинe 5-6 cm
10	Фиile, среinders пechени (среор пechени)
11	Фиile, пechen (сре- пechени)
12	Пechena телетина (Hnp. пleineка)	0.8 - 1.5 kg; komadi- дебъинe 4 cm
Jelno Teşinha Hnbo pešetke/Прибор
13	Свинские пechе, врат поллпеба	1.5 - 2 kg
14	Вчеса Свиньетина (снору КУва!)	1.5 - 2 kg
15	Кар, сөх 1 - 1.5 kg; комаши дөльине 5-6 cm	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 5-6 cm
16	Роба 2 - 3 kg; корисITE сирав танka pe-бра, дөльине 2-3 cm	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 7-9 cm
17	Jarbehni 6ут са ko-stима	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 7-9 cm
18	Цл пile 1 - 1.5 kg; сөхge	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 7-9 cm
19	Пола пileta 0.5 - 0.8 kg	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 7-9 cm
20	Плеше рудз 180 - 200 g no ko-mаду	1.5 - 2 kg; komаши дөльине 7-9 cm
21	Плеши бataци, сөх	-
22	Патka, ца 2 - 3 kg	1.5 - 2 kg; komаши dөльине 5-6 cm
23	Гуся, ца 4 - 5 kg	1.5 - 2 kg; komаши dөльине 5-6 cm
24	Века od мeca 1 kg	1.5 - 2 kg; komаши dөльине 5-6 cm
25	Ца риба, р��ноа-нa	0.5 - 1 kg no риби

Jelen Textуна Нво peштк/Проб
26	Рибьи Фелети - 3; посда за касе polу на peштк actoj поцу Користое омлье не зашиke.
27	Колач od сира - 2; калун за пechе obd 28 цm на peштк actoj поцу
28	Колач od jaбуka - 100-150 мл; пlex за пechе
29	Тар od jaбуka - 2; калун за піту на peштк actoj поцу
30	Піта с jaбукума - 100-150 мл; калун за піту od 22 цм на peштк actoj поцу
31	Брауни koлачи 2 kg теса - 3; дубоки тигаь
32	Чokолади мafшии - 100-150 мл; пlex за мafшие на pe- штк actoj поцу
33	Суви koлач - 2; посда за koлач на peштк actoj поцу
34	Пecheni Кромпир 1 kg 2; пlex за пechе Сtabinte цeo кромпир са кором на пlex за пechе.
35	Иseчени Кромпир 1 kg 3; пlex за пechе обложен палорим за пechе Користое омлье не зашиke. ИseцITE кордце на ko- мade.
36	Гриловано мешано 1 - 1.5 kg 3; пlex за пechе обложен палорим за пechе Користое омлье не зашиke. ИseцITE повре на koma- де.
37	Крочи, замрзны 0.5 kg 3; пlex за пechе
38	Помфрит, замрзны 0.75 kg 3; пlex за пechе
39	Лазашие с meсом / 1 - 1.5 kg 2; посда за п ratинера на яся на peштк actoj no- лици
40	Гатинери Кромпир (ситови Кромпир) 1 - 1.5 kg 1; посда за п ratинера на яся на peштк actoj пolumи Оке nitte посdu посne поobnne в蜱ема Кьава.
41	Сөга пица, танka 100-150; пlex за пechе обложен пал- pond'mа за пechе
42	Сөга пица, дебеля 100-150; пlex за пechе обложен пал- pond'mа за пechе
43	Киш - 2; пlex за пechе на peштк actoj поцу

Jelen Textunga HNBO peштke/Прибор
44	Багет/набата/Бенихлес	0.8 kg
		150ml; пlex 3a пechе obloxен плип-ром 3a пechеbe 3a сенихлес je постбно виши врemeна.
45	Хлес sa целим зр-hom/pax胶囊хлес/ црнихлес sa целимЗрhom у посдузахлес	1 kg
		150ml; пlex 3a пechе obloxен плип-ром 3a пechеbe/peштк acta полесa

8.ФУнкциJE CATA

8.1Функцииjcata

Како за поесnitе: Доба дана
Корak 1 Корak 2 Корak 3
Да бioc-te поменплиdoesь дана, уйITE у мени изаверп te onциje Пожшаваьа, Доба д Hera.	Посс nite cat.	Притисп te: OK
Како за поеспг: Тajмер
Корak 1	Корak 2	Корak 3
Причесни: Диаспевjee: 0:00	Повесни: Тajмер	Причесни: OK

Како за поеси-te: Вре'mе Куваьa
Корak 1 Корak 2	Диаспей божд; уз actонно при'tи- скajт'e: STOP	Корak 3 Корak 4
Изберіпешо Фун'dию Заг'reваьи и поеси- -te Temпераур.		За поеса ване Вре'mена Куваьa.	При'tисн'te: OK

Tajmep oDmax nouHbe da o6pojaba.

КакDa поесиTe: Врeme оДлага№
Корak 1 Корak 2		Корak 3 Корak 4		Корak 5 Корak 6
Изавери- тЕ phун- цию загpe- вань.	Уз actonho припскajte:	ПО- КРETAЮБЕ	ПоесиTe Врeme почegotа.	ПрипскиTe: OK.	Диспел приказуе: ---. 3Aу-CTABЛьА- НБЕ	ПдесиTe Врeme за- Вршegotа.	Припски- Тe: OK

Tajmep nouHbe da oDbojaba y noDeuEHO BpeMe noeTKa.

9. KOPNIшЕпБЕ ППБОРА

YN03OPEHbE!

IornejaTe norgabBa o 6e36eHocn.

9.1 y6aunBaIbe npn6opa

MaNo ydy6beBe ca rope cTpaHe noBeHaba 6e36eHocT. ydy6beHa TaKoHe

cnpeyaBajy npebpTahe. Y3nHyTa nBuCa OKO noJInce cnpeya KaI3aHe nocyHa Ha noJIuN.

Pewetkacta noJnua:

YyprajTe noHnuy n3MeHy BOHnua Ha Hocaype-WeTKe IN BODnTe paUHa da HOXnue 6dy OkpeHyTe HaDoJe.

Pnex 3a neebe/ Dy60k TuraH:

TpynTe nnex n3MeHy BOHua Ha Hocayy peWetke.

9.2 TemnepaTyPhN cEH3Op

TemnepaTyphn ceH3Op - Mepn TemnepaTypy yHyTap xpaHe.

Tpe6a за ce поесе дve TemnepaType:
°C TemnepaTypa nehniye.	N TemnepaTypa y cpeihiy.
3a HajboJIbe pezylTaTe KUbaJIbA:
Састоци Треба за Буdu Ha собноj tempepaTyprI.	He koprustite 3a teuHa jela. Tokom kUbaJa Mopa da octaHe yHytap храHe.

Kako da kopncnte: Tempepatyn ceH3Op

Kopak 1 YkbyuTe pepHy.

Kopak 2 Pooecnte fynkunjy 3arpeBaHa n no notpe6n TemnpaTpy pepHe.

Kopak 3 IocTaBnTe: TempepatpHn ceH3Op.

Meco, KnuBnHa n np6a Kacepola

Y6aunTe Bpx TemnepaTyPhn ceH3Op y cHTap meca, p6e, ako je moryhe y hajde6bny deo. BoiTe paUHa da 6apem 3/4 TemnepaTyPhn ceH3Op bye yHyTap jeJa.

Y6aHTe Bpx Temnepatypn cEH3Op TaHNO y ueHTpy Ka-cepOJe. Temnepatypn cEH3Op Tpe6a Da CToJN CTA6nH0 Ha jeHOM MecTy TOKOM NeueHa. Da 6nCTe To NoCTnH, KopnCTte YbpcTe cacTojKe. KopnCTte nBnU y nocSyde 3a neueHe kao ocNoHaц 3a cnIKoHcKy puuCy Temnepatypn cEH3Op. Bpx Temnepatypn cEH3Op He Tpe6a da DoDnpye dHO nocSyde 3a NeueHe.

Kopak 4 PnukbuyuTe TemepaTyPhn ceH3Op y yTuHnCy c npde hbe cTpaHe neHnue. Ducnnej npka3yje tpeHyTHy TemepaTypy: TemnpaTyPhn ceH3Op.

Kopak 5

-пгИСнHTe Да биTe NOДECINI TemNepaTpy ceH3opa yHyTap xpaHe.

Kopak 6

OK- npntnCHNTe da 6nCTe nOTBpduJIn.

Kada xpaHa DoCTnHr NoDeUeHy TempeAtpy, yJe ce 3ByuHn CnHan. MoKeTe n3a6paTn da npkeKInHeTe nn Da HacTabnte ca KyBaHem KaO 6ncte 6nnn CnrypHn da je xpaHa Do6po CkyBaHa.

Kopak 7 N3ByuTe Tempeatpyn ceH3Op yTuKaU n3 yTuHnue n3BaJnte jeLo n3 neHnue.

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od onekotnHa jep TemnpaTyprHcEH3Op noctaje BpeNo. ByDnte naJbnu Kaada ra nckbyyjete n BaNTe n3 jena.

10. ДОДАТHE ФУнКЦИJE

10.1 KoHTpoJHa 6paBa

Oba yHKunja cnpeaba cnuyajHy npomeHy yHKnje ypehaja.

YKbUynte je kada anapat paHn - noDeWeHO KyBaBe ce HacTabHa, KOMaHnHa Ta6Na je 3akbUyana. YKbUynte ra kada je anapat nckbUyeH - He MoKe Da ce ykbUyn, KOHTpOInHa Ta6Na je 3akbUyana.

OK- npntncnTe n dpxnte da 6ncte ykbynnФyHKunjy. 3ByHN cnHaI.

OK- npntncnTe n dpxnte da 6ncte je nckbyuyn.

3x Tpeneepn KaJa je KOHTpoJHa 6paBa yKbUyeHa.

10.2 AYTomatcko NCKJbUyNBaHbe

I3 6e36eHocnHex pa3nora ypehaj ce NCKbuyje HAKOH HeKOr BpeMeHa aKO fYHKunja 3arpeBaHa paN, a BN He npomehTe nOdeShaBaHa.

(°C) (4)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2455.5

(°C) (4)

250 - MaKcIMMaJIHO 3

AyTomatcko NCKbByuBaHe He paHn ca yHKunjama: CBeTNo, TempeaTyphn ceH3Op, BpeMe oJnarha.

10.3 BeHTnlaTOp 3a XlaheHe

KaDa anapat paDi, BeHTnIaTOp 3a XnaHebe ce ayTomatcKn yKbUyJe kako 6u XnaIIO NOBpHIne anapata. Ako NckbUyIne anapat, BeHTnIaTOp 3a XnaHeBe MoKe Da HacTabN da paDi DOK ce anapat He oxJaN.

11. KOPINCHN CABETN

11.1 Пpenopyke y Be3n ca neyeBem

Temnepatypa n Bpeme KyBaHa HabedeHn y Tabenama cy camo opjentauOnH. OHI 3abnce od pecenata, KbaJIITeTa n KOJIUNHe yNoTpe6JbEHNx cactoJaKa.

Baw anapat mojda nee ha dpyrauiy naun y odocy ha ypehaj kojn cte paHije nocedobann. Cabetn nCnoi npka3yju npenopyuHa noedeuaba 3a Tempeatpy, BpeMe KyBaHa n noIokaj peWetke 3a oDpehehe BpCTe xpaHe.

Ako He MoKTe Da npOHaJe Te nOdeWabaBa 3a odpeJehn peuent, notpaxKeTc 3a cnUaH.

11.2 BnaJHo neYeIbe y3 BeHTnJaTOp

3a noctn3aHe haj6oJbnx pe3yIITata, npndpxabajte ce cabeta HabeDeHnx y Ta6einn y HacTabky.

X	(℃) (MH)
Слатке земучke, 16 komада	плex 3a пechе为其 пουда 3a скульая被执行人 Macho嗨	180 2 20 - 30
Ролице, 9 komада	плex 3a пechе为其 пουда 3a скульая被执行人 Macho嗨	180 2 30 - 40
Пица, замрзуна, 0,35 kg	畴шеткasts погиа 220 2 10 - 15
Швajцарский розат плex	плex 3a пechе为其 пουда 3a скульая被执行人 Macho嗨	170 2 25 - 35

X	(℃) (MH)
Брауни колач пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүмбүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйc	175 3 25 - 30
Суфл, 6 komада keramчke песуde на peшет- Кастол полци	200 3 25 - 30
Корица за чалан пlex 3a чалан на peшеткастол пOLIПUS	180 2 15 - 25
Сенич-тора Вик- Ториja	nocуда 3a чөнөе на peшет- Кастол полци	170 2 40 - 50
Поширана риб, 0,3 kg	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүмбүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүү�	180 3 20 - 25
ЦILA риб, 0,2 kg пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүмбүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүэ	180 3 25 - 35
Рибьи Фиелети, 0,3 kg	пlex 3a пицу на peшеткастол пOLIПUS	180 3 25 - 30
Поширано месо, 0,25 kg	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүмбүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүү�	200 3 35 - 45
Шашл, 0,5 kg пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүүйсүү�	200 3 25 - 30
Колачи, 16 komада пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүүйсүүйсүүйсүүйсүү�	180 2 20 - 30
Колачи-makарони, 24 komада	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүүйсүү�	180 2 25 - 35
Машии, 12 komада пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүүйсүү�	170 2 30 - 40
Слано пeцibo, 20 ko- мada	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүүйсүү�	180 2 25 - 30
Кекс od си inkавогт te- ста, 20 komада	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүү�	150 2 25 - 35
Тор tcиц, 8 komада пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүү�	170 2 20 - 30
Поврө, бolangширано, 0,4 kg	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүү�	180 3 35 - 45
Вeredарлүдө OMлг	пlex 3a пицу на peшеткастол пOLIПUS	200 3 25 - 30
Мадintеранско поврө, 0,7 kg	пlex 3a чөнөе ялпосуда 3a skунbaүmбүү�	180 4 25 - 30

11.3 BnaXHo neYeBe y3 BeHTnlaTOp - npenopyuHn np6Op

Kopnstte tamHe n HepeKnyjhe IImeHke n nocyde. Ohe 6oBy ancopbyjy tonnoTy hero CBetne 6oje n peKnyjhe nocyde.

Пре замены лампице:
Корak 1 Корak 2 Корak 3
Искльчinate рерны. Саучке за се рерна охлади.	Искльчinate утikaч кабla за нада jaные рерны и з мрекнде.	Дно унутушьости рерны пекриж- te Крnom.

3aɪbɑsɪjʌnɪza

Kopak 1 OkpeHnTe cTaKJIeHn NOKnonau, da 6nCTe ra yKnHOHNJ.

Kopak 2 Ouchntte cTaKneHn noklona.

Kopak 3 3aMeHInTe cnJaNlCu yOtroBapajyHOM cnJaNlCm Koja je OtnOpHa Ha TeMnepaType do 300^

Kopak 4 NocTaBnTe CtaKnHeH noKnnona.

13. PEJIABAHbE IPOBJEMA

YNO3OPEHBe!

IornejaTe norgabba o 6e36ednoctn.

13.1 ⅢTa yUHHHTn aKO...

Y CBIM Cnyajebima KoJn HnCy obyXbaheHn OBom TaBeJOM, KOHTaKTnpajTe ca OBnaShHeHm cepBnCHnM ueHtPOM.

Компонентe

Лампица je是我国的Бразжно поочье уз В entлалор - щ кльчени.

Лампа не ради. Лампица щ регорела.

Температурини сенистор не ради. Уткая Температурини сенистор щ регору.

Шимфра гршke

Диславов ложд... Проберпente...

Err C2 уklонлци стЕ уткая Температурини сенистор утк.... утчнице.

Err C3 Вра差别уеша сизворения ил差别ушиава.... Вра差别... ише покарено.

Err F102 Вра差别уеша сизворения.

Err F102 Зakъшава.... Вра差别... пограду... пограду... пограду...

Ако с на диславе ложд... пограду... пограду...

Чимшениe

Пробlem Пrobерпente...

Сухе вode яз удьшени... Удьшени... Удьшени...

13.2 Poidaun o cepBncnpaHbY

YKoJIko He MoXeTe cAmn Da npOHaJeTe peWeHBe npObIeMa, oBpaTnte ce npOdaBuy nIN OBlaaHHeOM cepBnCHOM ueHTpy.

Iopau niotpe6Hn cepBnCHOM ceHTpy haJana3e ce Ha IIOUHcN ca TexHnKIM
kapaktepnCTkama. IIOuHua ca TexHnKIM kapaktepnCTkama HaJana3n ce Ha npedBoj cTpaHn
OKbnpa yHytpaushoctn anapata. HeMoJTe yKnabatn IIOUHcy ca TexHnKIM
kapaktepnCTkama n3 yHytpaushoctn anapata.

П repорчем Вам за ов ded запшени роватке:

МODEN (MOD.)

Браз позьда (PNC)

Серajский Браз (S.N.)

14. EHEPETCKA EΦIKACHOCT

14.1 INHΦopMaIJIe O Ipn3BOy H JnCT ca INHΦopMaIJIJaMa O Ipn3BOy

Назов дожавъача Electrolux
Иденифиздаюдая мор dedа	EOD4P57H 949499868 KODDP77H 949499871
Индан сеBERгетcke сефкасносту 81.2
Клеса сеBERгетcke сефкасносту A+
ПOTROSHA сеBERгпjc ca StaNДарDNМ Пиьсьем, уобочajeh pe-Jжим	0.93 kWh/цИКл汞сy
ПOTROSHA сеBERгпjc ca StaNДарDNМ Пиьсьем, ржим ca Фор-cиралм вентilatedога	0.69 kWh/цИКл汞сy
Бpoj Шυльна у рерни 1
Извор толлote Ельстрина стурая	72 l
Ячна звka 72 l
Тил рерпсу Урадна рерна
Maca	EOD4P57H 32.1 kg
	KODDP77H 32.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Eilektpuynypehajny KaYBaHbeydomaHnCTBy - Deo 1: IInopetn, pephe, pepHe Ha npy HrpHIOBNI - IOCTyIIN 3a MepeIbe yHHKa.

14.2 YuTeJa eHeprJne

Obaj ypehaj caipkHeke fynKnJe Koje Bam IOMaKy Da yITEIHTe eJIeKTnpyHyeHepriJy TOKOM CBAKOdHeBHe IIpHIIpeMe xpaHe.

Ybepnte ce da cy Bpata anapata 3aTbopeHa Kaanda anapat paHn. He oTbapajTe Bpata anapata cyBnIe YecTo TOKOM KyBaHa.

Odpkaabaje 3aTTNBky Bpata YHCTOM n Noctapajte ce da 6yde Iobpo npnubpiheHa Ha CBOM MeCTy.

KopnCTHe MetaJIHo Nocyhe 3a KyBaHBe Da 6NCTe NObehaJIy uHTeDy eHeprJne.

KaJ je To mOryhe, HEmoJTe Ja 3aIarpeBaTe IeHHnU py KyaBa.

IpaBHTe ITO Kpahe pa3MaKe H3MeHy neeHa KaJa HCTOBpeMeHO npHpMaTe HeKoJIko jeJa.

KyBaIbe ca BeHTHJIaTOPOM

KaJa je Moryhe, KopHCTHTe cyHKnJe kyBaHaCa beHTHaTOpOM da 6nCTe yIteJIn eHeprnju.

PpeocctaTOnIota

BeHTHJAtOp HJaAMnHa HaCTaBbajy da paJe. KaJa NcKbUyIne anapat, JncPiJe npKa3yje IpeocTaIy TOIIOTy. MoKeTe Ja KOpNCHTne TY TOIIOTy KaKO 6NCTe XpaHy OJpKaJIH TOIIOM.

KaJa KyaBaHe TpaJe DyKe OJ 30 MInH. CMaHbIte TemIIepaTpy aIapaTa Ha MmHmym 3-10 MNHyTa Ipe Kpaja KyBaHa. KyBaHe he ce HactaHTN KopncTeHn IpeocTaIy ToJIOTy y aIapatY.

Kopncntte npeoctaJy TOnIOTy 3a 3arpeBaHe npyTe xpaHe.

OdpkaBaHe xpaHe TOnJIOM

I3a6epHTe Hajnke Moryhe nopeuabaBe TemnepaType da 6ncte nomohy npeoctaJe TOnlote oJpKaJIH TOnIOTy o6poka. Ha

dncnjey ce npka3yje nHdkaTOp ppeocTaJe TOnIote nn TemnepaTypa.

KyBaHbe ca NCKbByeHOM JAmnIuom

IckbyuHTe lamnTu TOKOM KyBaHa. YKbuyte je camo kaa Bam je notpe6ha.

BnaXHo neeHebe y3 BeHTnlaTop

Функида щпенина за уштуесянения.TOKOM KyBaHa.

Kaanda Kopnctnte Oby yHkunjy, lamnua ce ayTomatckn NCKbuyje hakOH 30 cek.

MokTe noHOBO da ynpaJIte lamnUy, aJIn he Oba akTINBHOCT cMaHbNTu OueKINBaHy yWTeDy eHeprnje.

15. CTPYKTYPEA MEHINA

15.1 MeHH

Kopak 1 Kopak 2 Kopak 3 Kopak 4 Kopak 5

3a уразу Meни.

Изаверпente орцию对我структугу Мени и при[tuschen]te OK

Изаверпente под-шабаные.

OK - при[tuschen]te за бioc themselves not[bprdni]no[deshabá.

При[tuschen]te вед-hoc't и при[tuschen]te OK.

OkpeneTe dyme yHKuJe 3arpeBaHa Ha noIoxaj 3a nckbYnBaHe da 6ncTe n3aunn n3 MeHn.

MeHn cTpykKtypa

ПOTПOMORHTA припрева

Чишени

ПODESWABA

IopewaBaHa

01 Доба дана Помени 02 Освetedъединствения 1 - 5
03 3bykobи тасера 1 - 3byчи сиг- hab 2 - Клик 3 - 3byк je у; Кльунeн	04 Лучна 3byчог сигнана 1 - 4
05 Temпературини сени Радьа	1 - Аларм и за- суtabл bànе 2 - Аларм
07 С Beetло укъчи/ Искъчи	08 Брzo загреве укъчи/Искъчи
09 Повсянок за чишенье укъчи/ Искъчи	10 Демо реким Ak independиюни кож: 2468
11 Веризида с Va Ba	Да/He

16. EKOJIOUKA NITAHbA

PeuKnnpajte MaepNJane ca cmm60nom
NakOBaHbe oJIOxNTEy OndroBapajyhe
KoHTeJHepe paNi peuKnnpaHa. NomO3nte y
3aWTNTI XNBOTHe CpeDInHe IbYdCKOr
3dpabJa kao n y peuKnnpaHy OTnaHOR
MaepNJana od eNEKTPOHcKnx n eNEKTPnHnx

ypehaja.Ypehaje obelxehe cMboIOM HemojTe 6aatau 3ajeHoc a Cmehem. Ipon3BOD Bpatnte y lokaHn ceHTap 3a peunKnpaHbe nni ce o6pTaTne OIHTNHcKoj KaHcJIapNJ.

Дя nocydy,форm Дя BniiKn, CmaKeHHa.

-Деко Дд Випчк

Дя BUNIKAHHA TOPTiB i 6ickBirib.

-Деко дя ррлсмжehн.

ДлгВипikaнгТаСмжehняaboЯКд ekOДлг3бирангЖИpy.

1 PaHEnb KepyBaHHa
2 Peremkaq yHKui HarpiBy
3 DnCnnne
4 Pyuka KepyBaHHa
5 HarpibalbHn eIeMeHT
6 Hhi3do TepMoUyna
7 Jlamna
8 BenthjTOp
9 3arnnnha kamepu
10 Onopha peiKa, 3HIMHa
11 Pibhi noiucb

• Tepmoцyn

Дя Викорисанна рпунаду ручу керванна. Ручka керванна висувастбя.

5.2 Ornay nahei kepyBaHHa

6. ПЕPED ПЕШим ВИКОРИCTAHнЯМ

PONEPEJXEHHRA!

IINB. po3diin 3 iHOpmaiieHO zuoTo texhikn 6e3neKn.

6.1Первинночшени

Ipeepnepn m 3actocybaHHm Ounchitb npoxHIO dxyoby wafy Ta BCTaHOItb qac:

00:00

BctaHObitb yac. HATNCiTb

6.2 PonepeHc nporpibaHHa

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM nporpiTe npoXHIO dYxOBy wafoy.

Kpok 1 BnIMt b3 dyxoboio wadn Bci akcecyapn 3HIMHI onophi pekn.

Kpok 2

BctaHObitb MaKcImaJIbHy TemnepaTpy dIyHKUii:

3aInuTe dyxoby uaphy npauOBaTH npOTaROM 1 roH

Kpok 3

BctaHObitb MaKcImaJIbHy TemnepaTpy Ina yHKUii:

3aIinwTe dyxoby wadpy npauoBAtn npotraom 15 xbnH.

① 3 duxoboi wao n iac nonepedhboro nporpiBaHHa MoKe BuaIraTcra 3anax i dH. IpekoHaTeCBA TOMy, 10 npimiiueHH da6pe npoBITpOeTcra.

Функция rodinnika Дожатok
Таймер	Колучес таймера заворштбя, позунец 3вуховий сиган.
STOP	Колучес таймера заворштбя, позунец 3вуховий сиган i Функция haripов- ня зушистбя.
ТравалICTь рpreciотуваимя	Вidi Кладаннaya поатку ta/aбо заворшеня rotyваимя.
Затримka чasy
Tаймер рpreciю вidлиky	Мakсиму'm StahOBITb 23 гов 59 ХВ. Ря Функция не велова'e на роботу духово' шафи. Шоб увімкHyтч ВIMKHyтч, Таймер пpreciю вidлиky вidерітБ: Мени, На- штуваимя.

8.2 HanaHTyBaHHa:ФункцiI roDHHnka

Налаштуваимя: Таймер
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3
Ндиспеловideображаевся: 0:00
Натинitsь:	Встановiteь Таймер	Натинitsь: OK
i Таймер вidразу пониам вidnik.

HajawtybaHHa: Tpmbalictb npnroTybaHHa

Виимкни духову зафу. 3ачекаite,doны духова зафу охоне.

Вidiкиочь духову зафу вд поларды ручник на дно камерпдунховою зафи.

3aHnIaMna

Kpok 1 NopepHtB cKJHnI pHaOH, uO6 3Hrtn Noro.

Kpok 2 Ouchitb cknHn nnafoH.

Kpok 3 3amHtB JAMNy BiINOBiHOJ XapocTIOJAMNOIO, JKA BNTPmMye HarpibAHnDo 300 ^ C

- оберitage в两年前ся Meю.

Оберitage onцию 3iструktури Мени i натугов.

Оберitage натувань.

OK — натугов, untilпдевердану натувань.

Вidревке за-hенья i натугов OK.

NoBepHItb nepemnkauchyHKuii Harpiy B noJIOXKeHHN «BmKHeHO», 0o6 BuHTn 3 MeHIO.

CtpyKtypa MeHIO

ДономORA рrips rotybaнHi

Очieceня

Hалашуваши