EOD4P57H - Ahi ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EOD4P57H ELECTROLUX

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 156 EESTI1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. EESTI 157• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et vältida kütteelementide või pinna puudutamist seadme sisemuses.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

• Enne pürolüütilist puhastamist eemaldage seadme sisemusest kõik tarvikud ja üleliigsed setted/väljavalgunud vedelik.

HOIATUS! Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga. Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi mi‐ nimaalne kõrgus) 590 (600) mm Kapi laius 560 mm Kapi sügavus 550 (550) mm Seadme esiosa kõrgus 594 mm 158 EESTISeadme tagaosa kõrgus 576 mm Seadme esiosa laius 595 mm Seadme tagaosa laius 559 mm Seadme sügavus 569 mm Sisseehitatud seadme sü‐ gavus 548 mm Sügavus avatud uksega 1022 mm Ventilatsiooniava minimaal‐ ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas 560x20 mm Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas 1500 mm Kinnituskruvid 4x25 mm

HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Enne toitejuhtme pistikusse sisestamist sulgege korralikult seadme uks.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik. Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks Euroopas: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Kaabli ristlõike pindala peab vastama andmesildil näidatud koguvõimsusele. Vt ka tabelit: Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) max 1380 3x0.75 max 2300 3x1 max 3680 3x1.5 Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui pruun faasijuhe ja sinine neutraaljuhe.

HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist. EESTI 159• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale. HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks: – ärge pange ahjunõusid ega muid esemeid otse seadme põhjale. – ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale. – ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu. – olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Pürolüüspuhastamine

HOIATUS! Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastusoht / tuleoht / keemiliste heitmete (aurud) eraldumine.

• Enne pürolüüspuhastamise ja esmase eelsoojenduse tegemist eemaldage ahju õõnsusest: – mis tahes toidujäätmed, õli- või rasvajäägid/-setted. – kõik eemaldatavad osad (sealhulgas ahjurestid, külgsiinid jm seadme juurde kuuluvad esemed), eriti aga teflonpannid, potid, plaadid, söögiriistad jne.

• Lugege hoolikalt kõiki pürolüütilise puhastamise juhiseid.

• Hoidke lapsed pürolüütilise puhastamise ajal seadmest eemal. Seade läheb väga kuumaks ja selle tagumistest jahutusavadest eraldub kuuma õhku.

• Pürolüüspuhastamine toimub kõrgel temperatuuril ja selle toimingu käigus võivad toiduvalmistamisjääkidest ja kasutatud materjalidest eralduda aurud, 160 EESTImistõttu on kasutajatel soovitatav teha järgmist: – tagage pürolüüspuhastamise ajal ja pärast seda hea ventilatsioon. – tagama esialgse eelkuumutuse ajal ja pärast seda hea ventilatsiooni.

• Ärge pritsige ega juhtige ahjuuksele vett pürolüütilise puhastamise ajal ja pärast seda, et vältida klaaspaneelide kahjustamist.

• Pürolüütilistest ahjudest/ toiduvalmistamisjääkidest eralduvad aurud ei ole inimestele ohtlikud, kaasa arvatud lastele ega krooniliste haigustega isikutele.

• Pürolüüspuhastamise ja esmase eelkuumutuse ajal ja pärast seda hoidke väiksed lemmikloomad seadmest eemal. Väikesed lemmikloomad (eriti linnud ja roomajad) võivad olla temperatuuri muutuste ja eralduvate aurude suhtes väga tundlikud.

• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid või muud köögiriistad võivad pürolüüspuhastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle käigus eralduda kahjulikke aure.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks.

• Grill-/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.

• Toidusensor Toidu küpsemisastme mõõtmiseks.

• Teleskoopsiinid Teleskoopsiinid võimaldavad reste hõlpsamalt sisestada ja eemaldada.

5.1 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja.

5.2 Juhtpaneeli ülevaade

Taimer Kiirkuumu‐ tus Siseval‐ gustus Toidutermo‐ meeter Kinnitage sea‐ ded Vajutage Pöörake nuppu Valige küpsetusrežiim, et seade sisse lülitada. EESTI 163Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse, et seade välja lülitada.

Ekraan koos peamiste funktsioonidega. Ekraani indikaatorid Põhiindikaatorid Lukk Juhendatud küpsetami‐

Puhastamine Seaded Kiirkuumutus Taimeri indikaatorid Minutilugeja Lõpp Viivitusaeg Uptimer Edenemisriba – temperatuuri või aja jaoks. Kui seade saavutab seatud temperatuuri, on riba täie‐ likult punane. Auruküpsetuse indikaator Toidusensor indikaator

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Esmane puhastamine

Enne esimest kasutuskorda puhastage tühi seade ja seadke aeg: 0:00 Seadke kellaaeg. Vajutage nuppu . 164 EESTI6.2 Algne eelkuumutamine Enne esmakordset kasutamist eelkuumutage tühja ahju.

1. samm Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.

Seadke maksimumtemperatuur funktsioonile: . Laske ahjul 1 h töötada.

Seadke maksimumtemperatuur funktsioonile: . Laske ahjul 15 min töötada. Eelkuumutuse ajal võib ahjust tulla lõhna ja suitsu. Veenduge, et ruum on hästi ventileeritud.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

1. samm Keerake küpsetusfunktsioonide nuppu ja valige küpsetusfunktsioon.

2. samm Temperatuuri seadmiseks keerake juhtnuppu.

– funktsiooni sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke: Kiirkuumutus. See on saadaval ainult ahju mõne funkt‐ siooniga. Auruküpsetus Veenduge, et ahi on jahtunud.

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm

Niiskuse tekitamiseks eelkuumutage tühja ah‐ ju 10 minutit. Pange toit ahju. Kallake ahjuõõnsuse süvendisse kraanivett. Seadke aurukuu‐ mutuse funktsioon. Seadke tempera‐ tuur. Ahjuõõnsuse süvendi maksimaalne maht on 250 ml. Küpsetamise ajal või siis, kui ahi on veel kuum, ei tohi ahjuõõnsuse süvendisse vett valada. Kui auruküpsetus lõpeb:

1. samm 2. samm 3. samm

EESTI 165Kui auruküpsetus lõpeb: Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse, et ahi välja lülita‐ da. Avage ettevaatlikult uks. Eralduv aur võib põhjustada nahapõletust. Veenduge, et ahi on jahtunud. Ee‐ maldage ahjuõõnsuse süvendist sinna jäänud vesi.

7.2 Küpsetusrežiimid

Küpsetusrežiim Kasutamine Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju tem‐ peratuur 20 - 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus. Ülemine + alumine kuu‐ mutus Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. SteamBake Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja krõbeda kooriku saavutamiseks. Toidu soojendamisel mahlasuse lisamiseks. Puu- ja köögiviljade säilitamiseks. Pitsa funktsioon Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saavutamiseks. Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidistamiseks. Külmutatud toiduained Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide) krõbestamiseks. Niiske küpsetus pöör‐ dõhuga Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasutamisel võib ahju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kasutatakse jääkkuumust. Kuumutusvõimsus võib väheneda. Lisateavet leiate jaotisest "Igapäevane kasutami‐ ne", Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga. Grill Õhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks. Turbogrill Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel ahjutasandil. Gratineerimi‐ seks ja pruunistamiseks. Menüü Menüüsse sisenemiseks: Juhendatud küpsetamine, Puhastamine, Seaded. 166 EESTI7.3 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks (vastavalt EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testid vastavalt standardile:

Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega. Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja. Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest „Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.

7.4 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

Iga selles alammenüüs oleva toidu juurde kuulub soovituslik funktsioon ja temperatuur. Kasutage seda funktsiooni toidu kiireks valmistamiseks vaikesätetega. Saate reguleerida aega ja temperatuuri küpsetamise ajal. Mõningate roogade puhul võite valmistami‐ seks kasutada ka järgmisi funktsioone. Toidu küpsetamiskraad:

P1 - P45 Sisenege menüüsse. Valige Juhendatud küpse‐ tamine. Vajutage . Valige toit. Vajutage nup‐ pu . Sisestage toit ahju. Kinni‐ tage sätted.

7.5 Juhendatud küpsetamine

Selgitus Toidusensor saadaval. Asetage Toidusen‐ sor toidu kõige paksemasse ossa. Seade lülitub välja, kui seatud Toidusen‐ sor temperatuur on saavutatud. Vee kogus aurufunktsiooni jaoks. Selgitus Enne küpsetamist eelkuumutage seadet. Riiuli tasand. Ekraanil kuvatakse P ja toidu number, mida saate tabelist kontrollida. EESTI 167Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

paksused tükid 2; küpsetusplaat Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Sisestage sead‐ messe.

Steik, poolküps 180 - 220 g tükid; 3 cm paksused viilud 3; toidu röstimine traatrestil Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Sisestage sead‐ messe.

Veiseliha rostbiif / hautatud veiseliha (ri‐ biliha, sisetükk, läbi‐ kasvanud)

2; toidu röstimine traatrestil Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Lisage vedelik‐ ku. Sisestage seadmesse.

Rostbiif, väheküps (aeglane küpsetamine)

1 - 1.5 kg; 4 – 5 cm

paksused tükid 2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse või lihtsalt soola ja värsket jahvatatud pipart. Praadige liha paar minutit kuumal pan‐ nil. Sisestage seadmesse.

Rostbiif, täisküps (aeglane küpsetamine)

Filee, väheküps LTC* (aeglane küpsetamine) 0,5 – 1,5 kg; 5 – 6 cm paksused tükid 2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse või lihtsalt soola ja värsket jahvatatud pipart. Praadige liha paar minutit kuumal pan‐ nil. Sisestage seadmesse.

Filee, täisküps (aeg‐ lane küpsetamine)

paksused tükid 2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Lisage vedelikku. Röst‐ praad, kaetud.

Röstitud seakael või abatükk

2; toidu röstimine traatrestil Pöörake liha poole küpsetusaja möödudes.

2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse. Pöörake liha poole küpsetu‐ saja möödudes, et saavutada ühtlane pruunistumine.

Seljatükk, värske 1 - 1.5 kg; 5 – 6 cm paksused tükid 2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse.

Searibid 2 - 3 kg; kasutage tooreid, 2 – 3 cm paksuseid searibi‐ sid 3; ahjupann Lisage vedelikku, et katta nõu põhi. Pöörake liha poole küpsetusaja möödudes.

Tallekoot, luudega 1.5 - 2 kg; 7 –9 cm paksused tükid 2; toidu röstimine küpsetusplaadil Lisage vedelikku. Pöörake liha poole küpsetusaja möödu‐ des. 168 EESTIToit Kaal Riiuli tasand/tarvik

Kana, terve 1 - 1.5 kg; värsked 2; 200 ml; vormiroog küpsetusplaadil Kasutage oma lemmikvürtse. Pöörake kana poole küpse‐ tusaja möödudes, et saavutada ühtlane pruunistumine.

Pool kana 0.5 - 0.8 kg 3; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse.

Kanarind 180 - 200 g tükid 2; vormiroog traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Praadige liha paar minutit kuumal pannil.

Kanakoivad, värsked - 3; küpsetusplaat Kui marineerisite kõigepealt kanakoivad, seadke tempe‐ ratuur madalamaks ja küpsetage neid kauem.

Part, terve 2 - 3 kg 2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Pange liha röstimispannile. Pöörake parti poole küpsetusaja möödudes.

Hani, terve 4 - 5 kg 2; ahjupann Kasutage oma lemmikvürtse. Pange liha sügavale küpse‐ tusplaadile. Pöörake hane poole küpsetusaja möödudes.

Pikkpoiss 1 kg 2; traatrest Kasutage oma lemmikvürtse.

2; küpsetusplaat Täitke kala võiga ning kasuta oma lemmikvürtse ja -ürte.

Kalafilee - 3; vormiroog traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse.

Küpsetatud kartulid 1 kg 2; küpsetusplaat Pange terved koorimata kartulid küpsetusplaadile.

Viilud 1 kg 3; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse. Lõigake kartulid tükkideks. EESTI 169Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

3; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse. Lõigake köögiviljad tükki‐ deks.

Kroketid, külmutatud 0.5 kg 3; küpsetusplaat

Kartulipallikesed, külmutatud

1; vormiroog traatrestil Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes.

2; 100 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat

2; küpsetusplaat vooderdatud küpsetuspaberiga

Baguette/ciabatta/sai 0.8 kg 2; 150 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat Saia küpsetamiseks on vaja rohkem aega.

Täisteraleib/rukkileib/ täisteraline must leib leivapannil 1 kg 2; 150 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud liküpsetusplaat/ traatrest

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsioonid

Kella funktsioon Kasutamine Minutilugeja Kui taimer jõuab nulli, kõlab signaal. Küpsetusaeg Kui taimer jõuab nulli, kõlab signaal ja küpsetusrežiim lõpetab töö. Viivitusaeg Algusaja ja/või küpsetusaja lõpu edasilükkamiseks. Uptimer Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Uptimer sisse ja välja lülitamiseks valige: Menüü, Seaded. 170 EESTI8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid Kuidas seadistada: Kellaaeg

Vajutage: . SeadkeMinutilugeja Vajutage: . Taimer alustab kohe pöördloendust. Kuidas seadistada: Küpsetusaeg

Valige küpsetusrežiim ja seadke tempera‐ tuur. Vajutage korduvalt:

Seadke küpsetus‐ aeg. Vajutage: . Taimer alustab kohe pöördloendust. Kuidas seadistada: Viivitusaeg

Näidikul ku‐ vatakse:

Seadke lõppaeg. Vajutage:

Taimer alustab kindlal algusajal pöördloendust.

EESTI 1719. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Traatrest: Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool. Küpsetusplaat / Sügav pann: Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele.

Toidusensor – mõõdab toidu sisetemperatuuri. Saadaval on kaks temperatuurisätet: Ahju temperatuur. Toidu sisetemperatuur. Parimateks küpsetustulemusteks: Toiduained peaksid olema toatem‐ peratuuril. – mitte kasutada vedelate toitu‐ de puhul. – küpsetamise ajal peab see olema toidu sees. 172 EESTIKuidas kasutada: Toidusensor

1. samm Lülitage ahi sisse.

2. samm Seadke küpsetusrežiim ja ahju temperatuur, kui see on vajalik.

3. samm Sisestamine: Toidusensor.

Liha, linnuliha ja kala Vormiroog Suruge ots Toidusensor liha- või kalatüki keskossa, kõige paksemasse kohta. Veenduge, et vähemalt 3/4 Toidusensor on sisestatud valmistatava roa sisse. Suruge ots Toidusensor täpselt vormiroa keskossa. Toi‐ dusensor peaks küpsemise ajal püsima ühes kohas pai‐ gal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Ka‐ sutage küpsetusvormi serva silikoonist käepideme toeta‐ miseks Toidusensor. Ots Toidusensor ei tohiks puutuda vastu küpsetusvormi põhja.

4. samm Ühendage pistik Toidusensor ahju esiosas olevasse pistikupessa.

Näidiku kuvatakse praegune temperatuur: Toidusensor.

– vajutage kinnitamiseks. Kui toit saavutab seatud temperatuuri, kostab helisignaal. Võite toiduvalmistamise lõpetada või se‐ da jätkata, et veenduda toidu valmimises.

7. samm Eemaldage Toidusensor pistik pistikupesast ja tõstke toit ahjust välja.

HOIATUS! Olge ettevaatlik, kuna Toidusensor muutub kuumaks. Olge ettevaatlik, kui sel‐ le välja võtate ja toidu seest eemaldate.

See funktsioon hoiab ära seadmefunktsiooni tahtmatu muutmise. Lülitage see sisse, kui seade töötab – seatud küpsetamine jätkub, juhtpaneel on lukustatud. Lülitage see sisse, kui seade on väljas – seda ei saa sisse lülitada, juhtpaneel on lukustatud. EESTI 173See funktsioon hoiab ära seadmefunktsiooni tahtmatu muutmise. – funktsiooni sisse lülitami‐ seks vajutage ja hoidke. Kostab signaal. – funktsiooni välja lülitamiseks vajutage ja hoidke. 3 x – vilgub, kui lukustus on sisse lülitatud.

10.2 Automaatne väljalülitus

Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet ei muuda. (°C) (h)

(°C) (h) 250 – maksimum 3 Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidusensor, Viivitusaeg.

10.3 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni.

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest. Teie uus seade võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate igat tüüpi toitude tem‐ peratuuri ja valmistamisaja soovitatavad sätted ja asukohad plaatidel. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.

11.2 Niiske küpsetus pöördõhuga

Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi. 174 EESTI(°C) (min) Magusad rullid, 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 - 30 Rullid, 9 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 30 - 40 Pitsa, külmutatud, 0,35 kg ahjurest 220 2 10 - 15 Rullbiskviit küpsetusplaat või rasvapann 170 2 25 - 35 Šokolaadikook küpsetusplaat või rasvapann 175 3 25 - 30 Suflee, 6 tükki keraamilised ahjuvormid traa‐ trestil 200 3 25 - 30 Biskviittaignast põhi pirukavorm traatrestil 180 2 15 - 25 Victoria võileib ahjuvorm ahjurestil 170 2 40 - 50 Pošeeritud kala, 0,3

küpsetusplaat või rasvapann 180 3 20 - 25 Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 25 - 35 Kalafilee, 0,3 kg pitsaplaat traatrestil 180 3 25 - 30 Pošeeritud liha, 0,25

küpsetusplaat või rasvapann 200 3 35 - 45 Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või rasvapann 200 3 25 - 30 Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 - 30 Makroonid, 24 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 25 - 35 Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40 Soolased kondiitritoo‐ ted, 20 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 25 - 30 Muretaignaküpsised, 20 tükki küpsetusplaat või rasvapann 150 2 25 - 35 Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 20 - 30 Köögiviljad, pošeeri‐ tud, 0,4 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 45 Vegan-omlett pitsaplaat traatrestil 200 3 25 - 30 Vahemerepärased köögiviljad, 0,7 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 4 25 - 30

11.3 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad. EESTI 175Pitsapann Küpsetusnõu Portsjoninõu Pirukavorm Tume, mittepeegelduv 28 cm läbimõõduga Tume, mittepeegelduv 26 cm läbimõõduga Keraamiline 8 cm läbimõõduga, 5 cm kõrged Tume, mittepeegelduv 28 cm läbimõõduga

11.4 Küpsetustabelid

testimisasutustele Teave katseasutustele Testid vastavalt standardile IEC 60350-1. ( °C) (min) Väikesed koogid, 20 tk plaadil Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus Küpsetus‐ plaat 3 170 20 - 35 - Väikesed koogid, 20 tk plaadil Pöördõhk Küpsetus‐ plaat 3 150 - 160 20 - 35 - Väikesed koogid, 20 tk plaadil Pöördõhk Küpsetus‐ plaat 2 ja 4 150 - 160 20 - 35 - Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus Traatrest 2 180 70 - 90 - Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm Pöördõhk Traatrest 2 160 70 - 90 - Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus Traatrest 2 170 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 min. Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm Pöördõhk Traatrest 2 160 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 min. 176 EESTI( °C) (min) Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm Pöördõhk Traatrest 2 ja 4 160 40 - 60 Eelkuumutage ahju 10 min. Liivaküpsi‐ sed Pöördõhk Küpsetus‐ plaat 3 140 - 150 20 - 40 - Liivaküpsi‐ sed Pöördõhk Küpsetus‐ plaat 2 ja 4 140 - 150 25 - 45 - Liivaküpsi‐ sed Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus Küpsetus‐ plaat 3 140 - 150 25 - 45 - Röstleib/- sai, 4–6 tk Grill Traatrest 4 max 1 - 5 Eelkuumutage ahju 10 min. Veiseliha‐ burger, 6 tükki, 0,6

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastusvahen‐ did Puhastage seadme esikülge ainult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga. Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust. Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Igapäevane kasu‐ tamine Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süt‐ timise. Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske seadmel enne küpsetamist 10 minutit töötada. Ärge jätke toitu seadmes‐ se kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist seadme sisemus ainult mi‐ krokiudlapiga. EESTI 177Lisatarvikud Pärast igat kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage ainult mikrokiudlappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasi‐ nas. Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

12.2 Kuidas puhastada: Veesüvend

Puhastage ahjuõõnsuse süvendit, et eemaldada lubjasettejäägid pärast auruküpsetust.

1. samm 2. samm 3. samm

Kallake 250 ml vett ahju põhjas ole‐ vasse süvendisse. Kasutage max 6%-list ilma lisanditeta äädikat. Laske 30 minuti jooksul äädikal lub‐ jasettejäägid toatemperatuuril lahus‐ tada. Puhastage ahjuõõnsus sooja vee ja lahja pesuvahendiga. Funktsiooni seadmine: SteamBake puhastage ahju iga 5 – 10 küpsetustsükli järel.

12.3 Kuidas eemaldada: restitoed

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed .

1. samm Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see

2. samm Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa

külgseina küljest lahti.

3. samm Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külg‐

seina küljest lahti ja eemaldage.

dises järjekorras. Teleskoopsiinidel olevad kinnitustihtv‐ tid peavad olema suunatud ettepoole.

12.4 Kuidas kasutada:

Pürolüüspuhastamine Puhastage ahi, kasutades Pürolüüspuhastamine. HOIATUS! Eksisteerib põletusoht. ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid selle funktsiooniga samal ajal. See võib ahju kahjustada. 178 EESTIEnne Pürolüüspuhastamine: Lülitage ahi välja ja oodake, ku‐ ni see on jahtunud. Eemaldage kõik tarvikud. Puhastage ahjupõhja ja sisemist ukse‐ klaasi sooja vee, pehmetoimelise nõu‐ depesuvahendi ja pehme lapiga. Pürolüüspuhastamine

Sisenege menüüsse: Puhastamine . Funktsioon Kestus C1 - Kerge puhastamine 1 h C2 - Tavaline puhastamine 1 h 30 min C3 - Põhjalik puhastamine 2 h 30 min

– vajutage, et valida puhastusprogramm.

– vajutage, et alustada puhastamist.

4. samm Pärast puhastamist keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse.

Kui puhastamine algab, on ahjuuks lukustatud ja tuli on kustunud.Kuni ukse avanemiseni kuvatakse ekraanil:

Kui puhastamine lõpeb: Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud. Puhastage ahju sisemust pehme la‐ piga. Eemaldage jäägid ahju põhjast.

12.5 Puhastamise meeldetuletus

Ahi tuletab teile meelde, millal seda tuleb pürolüütilise funktsiooniga puhastada: vilgub ekraanil 5 sekundit pärast iga toiduvalmista‐ misseanssi. Meeldetuletuse välja lülitamiseks sisenege Menüü ja valige Seaded, Puhastamise meeldetuletus.

12.6 Kuidas eemaldada ja paigaldada: uks

Ahjuuksel on kolm klaaspaneeli. Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Enne klaaspaneelide eemaldamist lugege tähelepanelikult läbi terve peatükk "Ukse eemaldamine ja paigaldamine". ETTEVAATUST! Ärge kasutage ahju ilma klaaspaneelideta. EESTI 1791. samm Avage uks täielikult ja hoidke mõlemast uk‐ sehingest kinni.

2. samm Tõstke ja tõmmake sulguritest, kuni need

tud asendis. Seejärel tõstke ja tõmmake ust, et see oma kohalt eemaldada.

4. samm Asetage uks pehmele ja tasasele pinnale.

5. samm Vajutage ukse ülemises servas olevat ukse‐

liistu (B) kummaltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus vabastada.

6. samm Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoo‐

7. samm Hoidke kinni ukse klaaspaneelide ülemisest

servast ja tõmmake need ükshaaval ette‐ vaatlikult välja. Alustage ülemisest paneelist. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja.

8. samm Puhastage klaaspaneele seebi ja veega. Kuivatage klaaspaneele ettevaatlikult. Ärge peske klaas‐

paneele nõudepesumasinas. 180 EESTI9. samm Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi oma kohale.Kui uks on õigesti paigaldatud, kuulete sulgurite kinnitamisel klõpsatust.Veenduge, et asetate klaaspaneelid (A ja B) tagasi õi‐ges järjekorras. Otsige klaaspaneeli pinnalt üles süm‐bol või kiri; iga klaaspaneel on erinev, et teha lahtivõt‐mine ja tagasipanek kergemaks.Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps.Veenduge, et kesmised klaaspaneelid on paigaldatudoma kohale õigesti. A B

HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. Hoidke halogeenlampi alati riidelapiga, et lambile ei sattuks rasvajääke. Enne lambi vahetamist: 1. samm 2. samm 3. sammLülitage ahi välja. Oodake, kuni ahion jahtunud.Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie. Tagumine lamp 1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.2. samm Puhastage klaaskate.3. samm Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga.4. samm Paigaldage klaaskate. EESTI 18113. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Mida teha, kui...

Tabelis loetlemata variantide puhul pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Seade ei lülitu sisse või ei kuumene Probleem Kontrollige, kas: Ei saa seadet käivitada või kasutada. Seade on elektrivõrku õigesti ühendatud. Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Väljalülitusautomaatika on deaktiveeritud. Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Seadme uks on suletud. Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Kaitse ei ole vallandunud. Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Lukk on väljas. Komponendid Probleem Kontrollige, kas: Lamp on välja lülitatud. Niiske küpsetus pöördõhuga – on sisse lülitatud. Lamp ei tööta. Lamp on läbi põlenud. Toidusensor ei tööta. Toidusensorpistik on täielikult pesasse lükatud. Veakoodid Ekraanil kuvatakse… Kontrollige, kas: Err C2 Olete Toidusensor pistiku pesast eemaldanud. Err C3 Seadme uks on suletud või ukselukk ei ole katki. Err F102 Seadme uks on suletud. Err F102 Ukselukk ei ole katki. 0:00 Toimus elektrikatkestus. Seadke kellaaeg. Kui ekraanil kuvatakse veakood, mida tabelis ei leidu, lülitage kaitse välja ja sisse, et seade taaskäivitada. Kui veakood ilmub uuesti, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Puhastamine Probleem Kontrollige, kas: Vesi valgub ahjuõõnsuse süvendist välja. Ahjuõõnsuse süvendis on liiga palju vett. 182 EESTI13.2 Hooldusandmed Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti seadme sisemusest eemaldage. Soovitame kirjutada andmed siia: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) .........................................

KODDP77H 949499871 Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim 0.93 kWh/tsükkel Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga režiim 0.69 kWh/tsükkel Kambrite arv 1 Soojusallikas Elekter Helitugevus 72 l Ahju tüüp Integreeritud ahi Mass EOD4P57H 32.1 kg KODDP77H 32.5 kg IEC/EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – Efektiivsuse mõõtmise meetodid.

14.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. Veenduge, et seadme töötamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal. Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. Kui võimalik, ärge eelkuumutage seadet enne küpsetamist. Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega. EESTI 183Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks. Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu seadme temperatuuri. Seadme sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja. Niiske küpsetus pöördõhuga Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat. Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.

– valige, et si‐ sestada Menüü. Valige funktsioon Menüü struktuurist ja vajutage . Valige säte. – sätte kinnita‐ miseks vajutage. Reguleerige väärtust ja vajutage nuppu

Keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljas-asendisse, et väljuda Menüü. Menüü struktuur Juhendatud küpsetamine Puhastamine Seaded Seaded 01 Kellaaeg Muuda 02 Ekraani heledus 1 - 5 03 Nuputoonid 1 - Piiks

06 Uptimer Sisse/välja 184 EESTISeaded 07 Sisevalgustus Sisse/välja 08 Kiirkuumutus Sisse/välja 09 Puhastamise meeldetuletus Sisse/välja 10 Demorežiim Aktiveerimiskood:

11 Tarkvaraversioon Kontrollida 12 Taasta tehaseseaded Jah/ei