EOD4P57H - Elektrinė orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EOD4P57H
Matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 569 mm
Įmontavimo matmenys (A x P x G)	590 (600) x 560 x 550 (550) mm
Svoris	32.1 kg
Kameros tūris	72 L
Energijos efektyvumo klasė	A+
Energijos sąnaudos (įprastas)	0.93 kWh/ciklas
Energijos sąnaudos (karštas oras)	0.69 kWh/ciklas
Elektros maitinimas	230 V / 50 Hz, kabelis 1,5 m
Gaminimo funkcijos	Karštas oras, Viršus/apačia kaitinimas, SteamBake, Pica, Apatinis kaitinimas, Šaldyti patiekalai, Drėgnas karštas oras, Grilis, Turbo grilis, Pagalbinis kepimas
Pirolizinis valymas	Taip, 3 programos (C1: 1h, C2: 1h30, C3: 2h30)
Vidinis apšvietimas	Halogeninė lempa, atspari 300°C
Vaikų užraktas	Taip, mygtuku Verrouil.
Automatinis išjungimas	Taip, laiko nustatymas pagal temperatūrą
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, kepimo skarda, kepimo indas, kepimo zondas, teleskopiniai bėgeliai
Atsarginės dalys prieinamos	Lemputė, durelių stiklai, kepimo zondas, grotelių laikikliai
Taisomumas	Įgaliotas servisas, originalios dalys

Dažnai užduodami klausimai - EOD4P57H ELECTROLUX

Kaip įmontuoti orkaitę EOD4P57H?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Laikykitės įmontavimo matmenų: aukštis 590-600 mm, plotis 560 mm, gylis 550 mm. Įsitikinkite, kad prietaisas yra gerai vėdinamas ir kad maitinimo lizdas yra pasiekiamas po montavimo.

Kaip naudoti pagalbinį kepimą?

Eikite į meniu, pasirinkite Pagalbinis kepimas, pasirinkite patiekalą iš 45 siūlomų (P1 iki P45). Orkaitė automatiškai nustato kepimo režimą, temperatūrą ir trukmę. Sekite grotelių lygio ir priedų nurodymus.

Kaip įjungti pirolizinį valymą?

Išimkite visus priedus ir maisto likučius. Atidarykite meniu, pasirinkite Valymas, tada pasirinkite C1 (1h), C2 (1h30) arba C3 (2h30). Durelės automatiškai užsirakina. Baigus, nuvalykite pelenus drėgna šluoste.

Kaip užrakinti valdymo skydelį?

Paspauskite ir palaikykite mygtuką Verrouil. kol pasigirs garsinis signalas. Tada skydelis užrakinamas. Norėdami išjungti, vėl ilgai paspauskite.

Orkaitė nešildo, ką daryti?

Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas, ar neišmušė saugiklio, ar durelės gerai uždarytos, ir ar automatinis išjungimas neaktyvus. Jei problema išlieka, susisiekite su servisu.

Kaip naudoti kepimo zondą?

Įkiškite zondą į storiausią maisto dalį. Prijunkite jį prie priekinio lizdo. Nustatykite norimą vidinę temperatūrą. Orkaitė automatiškai išsijungia, kai temperatūra pasiekiama.

Kaip išvalyti kamerą po garinimo?

Supilkite 250 ml baltojo acto (ne daugiau 6%) į kameros indą. Palikite veikti 30 minučių kambario temperatūroje, tada nuvalykite karštu vandeniu ir minkšta šluoste.

Kaip nuimti orkaitės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles, pakelkite vyrių užraktus iki spragtelėjimo. Uždarykite dureles iki pusės, tada pakelkite jas, kad nuimtumėte. Išardykite stiklo plokštes, nuimdami apdailą.

Kokie yra kepimo režimai?

Režimai apima: Karštas oras, Viršus/apačia kaitinimas, SteamBake, Pica, Apatinis kaitinimas, Šaldyti patiekalai, Drėgnas karštas oras, Grilis, Turbo grilis ir Pagalbinis kepimas su 45 įmontuotais receptais.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite prietaisą ir leiskite atvėsti. Pasukite stiklinį difuzorių, kad jį išimtumėte. Pakeiskite halogene lempute, atsparia 300°C. Prieš įdėdami atgal, nuvalykite difuzorių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOD4P57H ELECTROLUX

Augsta mala ap plauktu neiauj edena gatavosanas traukiem noslidet no plaukta.

Restots plaukts:

lebidiet plauktu starp cepeskrasns limena vadotnes stieniem ta, lai kajinas butu verstas uz leju.

Cepamā Paplate / Cepamā panna:

lebidiet cepamo paplati starp plauktu atbalsta rezga vadotnem.

9.2 Termozonde

Termozonde - mera temperaturu ediana ieksiene.

lespejams iestatit divu veidu temperaturas:

°C

Cepeskrasns temperatura.

Ediena iekšejo temperaturu.

Mirgo x, kad ir ieslegta blokesana.

Nestrada lampiña. Spuldze ir izdegusi.

Err F102 lerices durvis ir aizvertas.

Err F102 Durvju bloketajs nav bojats.

00:00 Noticis strāvas padeves parravums. lestatiet diennakts laiku.

Ja displejā redzams šajā tabulā neieklauts kljudas kods, izslédziet majokla elektrosistemas drošinataju un atkartoti iesledziet ierici. Ja kljudas kods atkartoti paradās displejā, szainieties ar autorizeto servisa centru.

Tirišana

Problema Pärbaudiet, vai:

No cepeskrasns tilpnes reljefa tek udens. Cpeeskrasns tilpnes reljefa ir parak daudz udens.

13.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, sazinieties ar ierices izplitajvu vai pilnvarotu servisa centru.

Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko dato plaksnites. Tehnisko dato plaksnite atrodas uz icerces iekspuses prieksejara ramja. Nenoemiet icerces iekspuse esoso tehnisko dato plaksniti.

Sveiki atvykę „Electrolux“ pasauli! Dékojame, kad išsirinkote mūsu prietajsa.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojima ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visa naudojimo instrukcija adresu electrolux.com/ manuals

Gaukite naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu electrolux.com/support

Daugiau receptu, patarimu, nurodymu del trikciu ir ktos informacijos rasite My Electrolux Kitchen programeleje.

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudétinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Būtina visā laikā prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu o buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Šj prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiuj kambariuose, nakvynes ar svečiuj namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudiojimo.
• Sí prietaisa i'rengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialists.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeista maitinimo laida pakeistu tik gamintojas, jo igalioto technines priežiūros centro

darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai - kitaip gali kilti elektrros smugio pavojus.

• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputē prietaisas butu išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus is orkaites traukite ir i ja dékite muvedami karšciui atsparias pirstines.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to gal. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksčiu šveiciamuoju valikliu ar ašriomis metalinëmis grandyklëmis, nes galite subraižyti paviršiŋ ir del to stiklas gali sudužti.
• Pries pirolizinj valyma Išimkite iš orkaites visus priedus ir pašalinkite didesnius kiekius maisto ar skysciu likuci.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Ši prietaisa irengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje Irengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.

• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelès aukštis (po darbastaliu)	590 (600) mm
Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukštis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukštis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis 569 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 548 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1022 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso nugaréles apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra priè-taiso nugaréles dešiniaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai i'rengta jzyminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kišuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musj igalotasis technines priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niños po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su jtampa ir izoliotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kistuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengim. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kistuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinés,nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu z elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami isj laikiklio), jzeminimo

nuotékio atjungiamuosijs itaisus ir kontaktorius.

• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisn uomaitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm ploci tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, pries jkišdami maitinimo laido kistukaj elektros tinklo lizda.
  Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti kabeliu tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjuvis turi atitikti bendraji prietaiso vardinije lenteleje nurodyta galia. Taip pat atitinkama informacija rasite lenteleje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjuvis (mm^2)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3 × 1.5

Izeminimo laidas (zalias / geltonas) turi buti 2 cm ilgesnis nei rudas fazes ir melynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudegimü ir elektros smugio
arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebúty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantasoras.

• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytu dureliu.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMASI!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir išblukimo:

Nedekite orkaitems skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
- Nedékite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;
-Nepilkite vandens tiesiai ikaitusi prietaisa.
- Nelaiky kite prietaise paruoostu dregnupatiekalu ir maisto produktu.
- Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijancijo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.
• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada butu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmè, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuzdarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPEJIMAS!

Suzalojimo, gaisro arba prietaisosugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Galisutrukti stiklo plokstes.

• Nedelsdami pakeiskite dureliq stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Regulariai valykite prietaisq, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevjimo.
• Valy kite prietaisag dregn, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamjuj produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykiu.
• Jeigu naudojate orkaites purskikli, laikykites ant pakuotas pateiktu saugumnurodymu.

2.5 Pirolizinis valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminiu emisiju (dūmu) rizika naudojant pirolizés režima.

Pries pirolizinj valymir pirminj jkaitinima is orkaites isimkite:

• maisto likucius, issipylusi alieju, riebalus ir pan.
  bet kokius išimamus daiktus (jskaitant lentynas ir begelius tiekiamus suprietaisu), ypač nepridegancius puodus,keptuves, skardas, indus ir pan.

• ldémiai perskaitykite visà pirolizinio valymo instrukcija.

Kol vykdomas pirolizinis valymas, neprileiskite prie prietaiso vaiku. Prietaisas pirolizinio valymo metu labai jkaista, o is ventilacionos ang sklinda kaitesoras.

• Pirolizinis valymas - tai valymo procedura jkaitinant orkaite iki aukstos temperaturos, kurios metu gali issiskirti sudegusi maisto likuci ir kitu medziagu garai, todel naudotojams rekomenduojame:

• pirolizinio valymo proceduros metu ir jai pasibaigus gerai isvedinkite patalpa.

• pradinio isankstinio jkaitinimo metu ir jam pasibaigus gerai isvedinkite patalpa.

• Pirolizinio valymo metu ir jam pasibaigus nepilkite ant orkaites dureliu vandens, kad nesugadintumete stikliniu daliu.

• Piroziliu orkaici generuojami garai / sudeginto maisto dumai zmonems, jskaitant vaikus ar sueikatos sutrikum turintiems asmenims, nera kenksmingi.
• Pirolizinio valymo metu ir jkaitine prietaisa pasirupinkite, kad augintinai nesiliestu prie prietaiso. Mazi naminiali gyvunai (ypac pauksciai ir ropliai) gali buti labai jautrus temperaturuPokyciams ir karstiens garams.
• Pirolizinio valymo metu auksta temperatura gali pazeisti puodu, keptuviu, skardu ir kt. priemoniu nepridegancius pavirsius ir gali issiskirti nedidelis kiekis kenksmingu garu.

2.6 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugj.
- Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsargines lemputés: Sios lemputés turi atlaikytie ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos

informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Siame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Paslauga

Dél prietaiso remonto kreipkitès [j galiotaji technines prieziuros centra.
- Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uzdusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite ji.
- Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminiai gyvunai nejstricttu prietaiso viduje.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimas balduose

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Groteles
Virtuves reikmenims, pyragu formoms, priastuviams.
- Kepimo skarda
Pyragams ir sausainiams kepti.
Grilio /kepinimo prikaistuvis

1 Valdymo skydelis
2 Kaitinimo fungciju nustatymo rankenèle
3 Ekranas
4 Valdymorankenèle
5 Sildymo elementas
6 Maisto termometro lizdas
7 Lempute
8 Ventiliatorius
9 duba vandeniui
10 Lentynos atrama, išimama
Vietos lentynoje

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

• Maisto termometras

Skirtas maisto iškepimo lygio tikrinimui.

• Teleskopinai begeliai

Dé teleskopiniú bègeliú lengvai ldésite ir istrauktse lentynèles.

5. VALDYMO SKYDELIS

Bazinaii indikatorial
Užraktas	Kepimo vadovas	Valymas	Nustatymai	Greitas jkaitinimas
Laikmačio indikatorial
Laikmatis	STOPPabaiga	Atidétas paleidimas		Laikmatis
Progreso juosta - temperaturūrai arba laikui. Prie-taisui pasiekus nustatyā temperaturā, visa juosta tampa raudona.
Kepimo garuose indikatorius
Maisto termometras indikatorius

6. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

!ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Pirminis valymas

Pries naudodami pirma karta, isvalykituusti prietaisa ir nustatykite laik:

00:00

Nustatykite laika. Paspauskite

6.2 Pirminis pašildymas

Pries pirmajnaudojma kaitinkite tuscia orkaite.

1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaitës visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite didžiausia fugkcijos temperatūrā: □Palikite orkaite veikti 1 val.
3-as veiks-mas	Nustatykite didžiausia fugkcijos temperatūrā: □Palikite orkaite veikti 15 min
i Išankstinio jkaitinimo metu iš orkaitës gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtū védinama.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcijos

1-as veiks-mas	Norédami pasirinkti kaitinimo funkcjä, pasukite kaitinimo valdymo rankenèle.
2-as veiks-mas	Valdymo rankenèle nustatykite temperatūrā.
Paspauskite	kad ijungtumète funkcjä: Greitas ilkaitinimas. Veikia su kai kuriomis orkaitès funkcjomis.

Maisto gaminimas garuose
Patikrinkite, ar orkaitè atvèsusi.
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas.
		Iš anksto pakaitinkite tušća orkaite 10 min, kad padidétu dręgmè. Idékite maista i orkaite.
Pripildykite orkaitès vidaus jdubă vandeniu iš Čiaupo.	Pasirinkite kaitini-mo garais funkcija.	Nustatykite tem-peratūræ.

Maksimali jdubos talpa - 250 ml. Nepildykite orkaites vidaus jdubos, kai gamage maista arba kai orkaite yra ikaitusi.

Pasibaigus maisto gaminimo garuose programai:
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas
pasukite kaitinimo funkcjü rankenè- lê i isjungimo padètj, kad isjungtu-mète orkaïte.	Atsargiai atidarykite direles. Išsiveržu-si drègmè gali sukelti nudegimus.	Patikrinkite, ar orkaitè atvèsusi. Pašalinkite likusi vandenj iš orkai-tés vidaus jdubos.

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Karšto oro srautas	Skirta venu metu kepi ir maistui džiovinti trijuose lygiouse. Nustatykite 20-40 °C ma- zesne temperatūrā, nei gaminant Apatinis + viršutinis kaitinimas.
Apatinis + viršutinis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos padétyje.
SteamBake	Drègmei padidinti ruošiant maista. Isgauti tinkamä spalva ir traškia plutele. Skirta pa- šildomiems patiekalams suteikti sultingumo. Vaisiams ar daržovéms konsvuoti.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruoosti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konsvuoti maista.
Šalytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruoosti (pvz., gruzdintoms bulvytéms, keptoms bulvytéms ar rytietiškiems suktinukams).
Drègnas konvek. kepi- mas	Ši funkcjja ruošiant maista padded taupyti energia. Naudojantis šia funkcjja tempera- tū rata orkaitèje gali skirtis nuo nustatytos. Iśnaudojamas perteklinis karstis. Kaitinimo galia galima sumažinti. Daugiau informacjos rasite skyriije „Kasdienis naodjimas“, Pastabos apié: Drègnas konvek. kepimas.
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintuvas	Skirta didesniems mèsos arba paukštienen su kaulais gabalams kepinti viename lygy- je. Tinka apkepams ir skrudinti.
Meniu	Norèdami atidaryti meniu: Kepimo vadovas, Valymas, Nustatymai.

7.3 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudiojama vertinant energijos
sanaudu efektyvumo klase ir atitikima
ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maista orkaites direles turi buti uzdarytos, kad funkcija nebutu nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Naudojant šia funkcjja, lemputé automatiskai issijungs po 30 sekundžiu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimali“, Dregnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo

rekomendaciju 己 _ i skyriu, "Energios efektyvumas", "Energios taupymas".

7.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menui rekomenduojama kaitinimo funkcija ir temperatura. Funkcija naudokite greitai patiekalams paruosti taikant numatytuosius nustatymus. Be to, gamindami maista galite keisti laika ir temperatura.

Kai kurios patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:	Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:
• Maisto termometras • Lengvai iškeptas	• Vidutiniškai iškeptas • Gerai iškeptas
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas.
=	×	P1 - P45 OK
Atverkite menui. Pasirinkite Kepimo vado- vas. Paspauskite OK	Pasirinkite patiekala. Pa- spauskite OK	L orkaite jdekite patiekala. Patvirtinkite nustatyma.

7.5 Kepimo vadovas

Paaškinimas
Galimas Maisto termometras. Maisto ter-mometras ésmeikite storiausioje patiekalo dalyje.Maisto termometras rodmenims pasiekus nustatyț temperatūră, prietaisas išsijun-gia.	Vandens kiegis garu funkcjai.
	Priës pradédami gaminti maista prietaisa ikaitinkite.
	Lentynéls lygis.
Ekrane rodomas P ir patiekalo numeris, kuri rasite lenteleje.

Patiekalas Svoris Lentynélès padétis / priedai
1	Jautenos kepsnys, lengvai iškeptas	1 - 1.5 kg; 4-5 cm storio gabalai
2	Jautenos kepsnys, vidutiniškai iškeptas
3	Jautenos kepsnys, gerai iškeptas
4	Kepsnys, vidutiniškai iškeptas	180 - 220 g vienam gabalui; 3 cm storio griežiniai
Patiekalas Svoris Lentynelès padétis / priedai
5	Jautienos kepsnys / troškinys (antrekotas, šlaunies kepsnys, storas paslèpsnis)	1.5 - 2 kg patiekalo kepimas ant vielinés lentynelèsMègeq kalias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvëje. Pri-déti skysćo. [dékite ] prietaisa.
6	Jautienos kepsnys, lengvai iškeptas (ke-pimas Žemoje tempe-ralūroje)
7	Jautienos kepsnys, vidutiniškai iškeptas (kepimas Žemoje tem-peratūroje)	1 - 1.5 kg; 4-5 cm storio gabalai
8	Jautienos kepsnys, gerai iškeptas (kepi-mas Žemoje tempera-tūroje)
9	Filé, lengvai iškepta (kepimas Žemoje tem-peratūroje)
10	Filé, vidutiniškai iš-keptpa (kepimas Žemoje temperatūroje)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm storio gabalai
11	Filé, gerai iškepta (kepimas Žemoje tem-peratūroje)
12	Veršienos kepsnys (pvz.,ugarinë)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm storio gabalai
13	Kiaulienos sprandi-nës arba nugarinës kepsnys	1.5 - 2 kg patiekalo kepimas ant vielinés lentynelèsPraëjus pusei maisto gaminimo trukmës, mësä apverski-te.
14	Plëšytai kiaulienai (ruošimas Žemoje tem-peratūroje)	1.5 - 2 kg patiekalo kepimas ant vielinés lentynelèsPraëjus pu-sei maisto gaminimo laiko, mësä apverskite, kad vienodai paskrustu.
15	Nugarinë, šviežia 1 - 1.5 kg; 5-6 cm storio gabalai	patiekalo kepimas ant vielinés lentynelèsPraëjus pusei maisto gaminimo laiko, mësä apverskite.
16	Šonkauliukai 2 - 3 kg; naudokite šviežius, 2-3 cm storio šonkauliukus	3: gili keptuvëlpilkete skysćo, kad padengtu patiekalo apacë. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, mësä apverskite.
17	Érienos koja su kau-lu	1.5 - 2 kg; 7-9 cm storio gabalai patiekalo kepimas ant kepimo skardosPridéti skysćo. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, mës-a perverskite.
Patiekalas Svoris Lentynélès padétis / priedai
18	Visas viščiukas 1 - 1.5 kg; švieži	2; 200 ml; troškinys ant kepimo padéklo Naudokite savermègastamiausius prieskconius. Praëjus pu-sei maisto gaminimo trukmès, paukstiena apverskite, kad vienodai paskrustu.
19	Viščiukas, pusé 0.5 - 0.8 kg	3; kepimo skarda Naudokite savermègastamiausius prieskconius.
20	Viščiuko krūtinélè 180 - 200 g gabalui	4; kepkite patiekala ant vielinés lentynélès Naudokite savermègastamiausius prieskconius. Mègea kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvèje.
21	Viščiuku šlaunelès, atvès.	5; kepimo skarda Jei viščiuko šlaunelès užmarinavote, pasirinkite Žemesne temperatūră ir kepkite ilgiau.
22	Visa antis 2 - 3 kg	6; patiekalo kepimas ant vielinés lentynélès Naudokite savermègastamiausius prieskconius. Ldékite mès à kepimo inda. Praëjus pusei maisto gaminimo truk-mès, ant apverskite.
23	Visa zhásis 4 - 5 kg	7; gili keptuvè Naudokite savermègastamiausius prieskconius. Ldékite mès à giliä kepimo skarda. Praëjus pusei maisto gaminimo laiko, zhàsj apverskite.
24	Mèsos vyniotinis 1 kg	8; vieliné lentynélè Naudokite savermègastamiausius prieskconius.
25	Žuvis, kepta ant grot. 0.5 - 1 kg vienai žuvial	9; kepimo skarda Lžuvi ldékite sviesto ir pagardinkite savermègastamiausiais prieskoniais ir zeolémis.
26	Žuvies filè -	10; kepkite patiekala ant vielinés lentynélès Naudokite savermègastamiausius prieskconius.
27	Sūrio pyragas -	12; 28 cm uzveržiama kepimo forma ant vielinés lentynélès
28	Obuoliu pyragas -	13; 100 ml; kepimo skarda
29	Obuoliu tortas -	14; pyrago forma ant vielinés lentynélès
30	Obuoliu pyragas -	150 ml; 22 cm pyrago forma ant vielinés lentynélès
31	Šokoladiniai sausai-néliai	16; gili keptuvè
32	Šokoladiniai keksiukai	17; 100 ml; keksiuku padéklas ant vieli-nès lentynélès
33	Pyragas su priedais	18; kepimo skarda ant vielinés lentynélès
Patiekalas Svoris Lentynéles padétis / priedai
34	Keptos bulvés 1 kg	2; kepimo skarda Suděkite neluptas ir nepjaustyas bulves ant kepimo skar-dos.
35	Keptos bulvytés 1 kg	3; kepimo skardoje su kepimo popieriumi Naudokite savo mègstamiausius prieskonius. Supjausty-kite bulves skiltelémis.
36	Ant grillo kepintos daržovés	1 - 1.5 kg
		3; kepimo skardoje su kepimo popieriumi Naudokite savo mègstamiausius prieskonius. Supjausty-kite daržoves.
37	Šalyti kroketai 0.5 kg	3; kepimo skarda
38	Šalytos bulvytés 0.75 kg	3; kepimo skarda
39	Mèsos / daržoviçla- zanija su sausais makaronu lakstais	1 - 1.5 kg
40	Bulviu plokstainis (žalios bulvès)	1 - 1.5 kg
41	Šviežia pica, plona	-
42	Šviežia pica, stora	-
43	Pyragas „Quiche“ -	2; kepimo skarda ant vielinès lentynéès
44	Prancüziškasis bato- nas / Čiabata / balta duona	0.8 kg
		150 ml; kepimo skardoje su kepimo popieriumi Baltai duonai kepti reikia daugiau laiko.
45	Viso grūdo / juoda duona su priedais	1 kg
		150 ml; kepimo skardoje su kepimo popieriumi / ant vielinès lentynéès

8. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcjja Paskirtis
Laikmatis	Laikui pasibaigus išgirsite signala.
STOPKepimo laikas	Laikmačiu nustatyam laikui pasibaigus išgirsite signala ir kaitinimo funkcjija išsi-jungs.

Laikrodžio funkcjija Paskirtis

Nustatyjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.

Atidetas paleidimas

Laikmatis

Daugiausiai 23 val. 59 min Ši funkcjja neturi jtakos orkaites veikimui.

Jei norite jjungti ir isjungti Laikmatis, pasirinkite: Meniu, Nustatymai.

8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti: Paros laikas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

Jei norite pakeisti paros laika, atsidarykite menui ir pasirinkite: "Nustatymai", Paros laikas".

Nustatykite laikrodj.

Paspauskite OK

Kaip nustatyti: Laikmatis

1-as veiksmas

Paspauskite:

Valdymo skydelyje matysite:

0:00

2-as veiksmas 3-as veiksmas

Nustatykite Laikmatis

Paspauskite OK

Laikmatis iskart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Kepimo laikas

1-as veiksmas 2-as veiksmas

Pasirinkite kaitinimo fungcija ir temperatura.

Spauskite pakartoti

nai:

Valdymo skydelyje matysite:

0:00

3-as veiksmas 4-as veiksmas.

Nustatykite maisto gaminimo laika.

Paspauskite OK

Laikmatis iskart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Atidétas paleidimas

1-as veiksmas	2-as veiks-mas	Valdymo skydelyje matysite naujai nus-tatyta pa-ros laika	3-as veiks-mas	4-as veiks-mas.	Valdymo skydelyje matysite: SU-STABDYTI	5-as veiks-mas.	6-as veiks-mas
Pasarinkite kaitinimo funkcija.	Spauskite pa-kartotinai:	PRA-DÉTI	Nustatykite paleidimo laika.	Paspauskite OK.		Nustatykite pabaigos laika.	Paspauski-te OK

i Laikmatis paleidziamas atskaitai nustatytpaleidimo laiku.

9. PRIEDU NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

9.1 Priedu naudojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma.
llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvui nuo jos nuslysti.

Vieline lentynéle:

Istumkite groteles tarp lentynos laikikliu ir jsitikinkite, kad kojelës yra nukreiptos Žemn.

Kepimo padéklas / Gilus prikaistuvis:

Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

9.2 Maisto termometras

Maisto termometras - vidinei maisto temperaturai matuoti.

Reikia nustatyti dvi temperaturu reikšmes.
Orkaitës temperatura.	Temperatura patiekalo viduje.
Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	Nenaudokite skystiems patieka-lams. Gaminantjis turi būti patiekalo viduje.
Kaip naudoti: Maisto termometras
1-as veiks-mas	ljunkite orkaitë.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcjä ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūrã.
3-ias veiksmas	ldekite: Maisto termometras.
Mësa, paukstiena ar Žuvis Užkepelës
lkiškite Maisto termometras galà storiausioje mësos ar Žuvies gabalo dalyje. Pasirūpinkite, kad mažiausiai 3/4 Maisto termometras būtu patiekalo viduje.	lkiškite Maisto termometras tikslai kepinio vidurye. Mais-to termometras kepimo metu turi išlikti toje pačioje vietoje. Geriausia nudoti tvirta maisto produkta. Silikonine Maisto termometrasrankenële atremkite i kepimo indo krašta. Maisto termometras galas neturi liesti kepimo indo apacios.
4-as veiks-mas	lkiškite Maisto termometras i lizda orkaitës prikeyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinë temperature: Maisto termometras.
5-as veiks-mas	- paspauskite, kad nustatytumëte pageidaujama kepimo temperatūrã.
6-as veiks-mas	OK - paspauskite, kad patvirtintumëte. Pasiekus nustatytä temperature pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tësti maisto ruosimäpri-klausomai nuo aplinkybiü.

7-as veiks- Istraukite Maisto termometras kistuka is lizdo ir isimkite patiekala is orkaites.

JSPÉJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti, nes Maisto termometras labai jkaista. Termometro kistuka traukdami is lizdo ir jutiklj traukdami is patiekalo bukite atsargus.

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10.1 Užraktas

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso funkcijos pakeitimo.

Ijunkite prietaisui veikiant - nustatyta maisto gaminimo funkcija toliau veiks, valdymo skydelis bus uzrakintas. Ijunkite, kai prietaais ijsjungtas - jungti negalésite, valdymo skydelis bus uzrakintas.

Paspauskite, kad jungtumete funkcija.
Suveiks garsinis signalas.

• paspauskite ir palaikykite, ngtumete.

i 3x mirkses, kai uzraktas bus ijungtas.

10.2 Automatinis issijungimas

Siekiant uztikrinti sauguma, jei kaitinimo fungcija veikia, o nustatymu nekeiciate, po tam tikro laiko prietaisas išsijungia.

(°C) (val.)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2455.5

(°C) (val.)

iki 2503

Automatinis issijungimas neveiks, jei naudosite sias funkcjjas: Orkaites apsvietimas, Maisto termometras, Atidetas paleidimas.

10.3 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius isijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai islkitu vésūs. Jei prietaisa šjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvès.

11. PATARIMAI

11.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelese nurodyta temperatura ir ruosimo laikas yra tik orientaciniai. Jie prikauso nuo receptu, naudioamu produktu kokybes ir kiekio.

Sis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate iprate su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperaturos, gaminimo trukmès ir lentynos padéties nuostatos konkretiems patiekalams.

Jei nerandate nuostatu konkreciam receptui, vadovaukites panasais receptais.

11.2 Dregnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

X	Y	(℃) (min.)	E	F
Kavos bandelès, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 2 20-30
Bandelès, 9 vnt. kepamoji skarda ar surenka- moji skarda		180 2 30-40
Pica, šaldyta, 0,35 kg groteles 220 2 10-15
Biskvitinis vyniotinis kepamoji skarda ar surenka- moji skarda		170 2 25-35
Šokoladiniai sausai- nèliai	kepamoji skarda ar surenka- moji skarda	175 3 25-30
Suflè, 6 vnt. keraminiai indeliai ant groteliuq 200 3 25-30
Biskvitinis pagrindas apkepo skarda ant groteliuq 180 2 15-25
Viktorijos sumuštinis kepimo indas ant groteliuq 170 2 40-50
Žuvis, virta ant nedi- delès ugnies, 0,3 kg	kepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 3 20-25
Visa Žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar surenka- moji skarda		180 3 25-35
Žuvies filè, 0,3 kg picos kepimo indas ant grote- liuŋ		180 3 25-30
Mësa virta ant nedide- lès ugnies, 0,25 kg	kepamoji skarda ar surenka- moji skarda	200 3 35-45
Šašlykas, 0,5 kg kepamoji skarda ar surenka- moji skarda		200 3 25-30
X		(℃) (min.)	E
Sausainiai, 16 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 2 20-30
Migdolu sausainiai, 24 vnt.		kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25-35
Keksiukai, 12 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		170 2 30-40
Pikantiški tešlainiai, 20 vnt.		kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25-30
Smëliniai sausainiai, 20 vnt.		kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	150 2 25-35
Tarteletës, 8 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		170 2 20-30
Daržovës, virtos ant nedidelës ugnies, 0,4 kg		kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35-45
Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grete-liu		200 3 25-30
Viduržemio jūros dar-žovës, 0,7 kg		kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 4 25-30

11.3 Dregnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvur ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atskiroms valgio porcjoms paruoste	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keraminé 8 cm skersmens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

11.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija bandymu labororijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

X			(℃) (min)
Pyragaičiak, 20 vienetu padékle	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo pa-déklas	3 170 20 - 35 -
Pyragaičiak, 20 vienetu padékle	Karstó oro srautas	Kepimo pa-déklas	3 150 - 160 20 - 35 -
Pyragaičiak, 20 vienetu padékle	Karstó oro srautas	Kepimo pa-déklas	2 ir 4 150 - 160 20 - 35 -
Obuoliu py-ragas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Vieliné lenty-nèle	2 180 70 - 90 -
Obuoliu py-ragas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Karstó oro srautas	Vieliné lenty-nèle	2 160 70 - 90 -
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Vieliné lenty-nèle	2 170 40 - 50 Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Karstó oro srautas	Vieliné lenty-nèle	2 160 40 - 50 Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Karstó oro srautas	Vieliné lenty-nèle	2 ir 4 160 40 - 60 Pakaitinkite orkaite 10 min.
Trapios teš-los kepiniai	Karstó oro srautas	Kepimo pa-déklas	3 140 - 150 20 - 40 -
Trapios teš-los kepiniai	Karstó oro srautas	Kepimo pa-déklas	2 ir 4 140 - 150 25 - 45 -
Trapios teš-los kepiniai	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo pa-déklas	3 140 - 150 25 - 45 -
Skrebutis, 4-6 viene-tai	Grilis Vieliné lenty-nèle	4 maks. 1 - 5 Pakaitinkite orkaite 10 min.
X		(℃) (min)
Mésainis su jautena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis Vielène lenty-nèlè, skarda varvantiems riebalams surinkti	4 maks. 20 - 30 Vieline lentynèlè jdéki-	te ketvirtame lygyje, o skysčius surenkanti in-da – trečiame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 10 min.

12. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Pastabos del valymo

Valymo priemões	Prietaiso priekj valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tir-pale.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu plovikliu.
Kasdienis naudo-jimas	Ertme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebaluç kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra.
	Drégmé gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant dureliug stiklo plokšciu. Norèdamisuma-žinti kondensacija, pries gamindami maista leiskite prietaisui veikti apie 10 minučiu. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo ertme šluostykite tik mik-ropluosto šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite kiekviena kartā panauodjo ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikro-pluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Priedu indaplovëje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbančia danga nevalykite šveičiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

12.2 Kaip valyti lduba vandeniui

Po maisto ruosimo garais isvalykite orkaites vidaus jdubq, kad pašalintumete kalkiu likucius.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

Ljdubajpilkite 250 ml baltojo acto. Naudokite ne stipresni nei 6 % acta be priedu.

Palaukite 30 min, kol actas iširpdys likusias kalkiu nuosédas jprastos temperaturos aplinkoje.

Isvalykitejdubq siltu vandeniu sudrekinta minksta sluoste.

Naudojant funkcija SteamBake, valykite orkaite kas 5-10 maisto gaminimo ciklu.

Išimkite lentynu atramas ir isvalykite orkaite.

1-as veiks- Isjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-mas ves.
2-as veiks- Atitraukite lentynos atramos priekj nuo mas sonines sienelles.

3-as veiks- Lentynos atramos galine dalj patrauki-mas te nuo sonines sienelles ir istraukite ja.
4-as veiks- Padeklu laikiklius atgal sudekite prie-singa tvarka. Istraukiamu begeliu atraminiai kaisciai turi buti atsukti priekj.

12.4 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Isvalykite orkaite naudodamiesi Pirolizinis valymas fungcija.

ISPEJIMASI!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÉMESIO

Jeigu toje paçoje spintelèje jrengti kiti prietaisai, nenaudokite ju kol nesibaigs sios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaite.

Pries Pirolizinis valymas:

Isjunkite orkaite ir palaukite, kol atves.

Išimkite visus priedus. Išvalykite orkaites dugna ir vidini dureliu stikla minksta šluoste ir siltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.

Pirolizinis valymas

1-as veiksmas

Atidarykite meniu: Valymas

Parinktis Trukme

Pirolizinis valymas
C1 - Lengvas valymas 1 h
C2 - Iprastas valymas 1 h 30 min
C3 - Intensyvus valymas 2 h 30 min
2-as veiksmas	OK - paspauskite valymo programai pasirinkti.
3-ias veiksmas	OK - paspauskite valymui pradeti.
4-as veiksmas. Pasibaigus valymo programai, nustatykite kaitinimo funkcjü valdymo rankenèle išjungimo padeti.
i Prasadëjus valymo programai orkaitës durelës užsirakina, o lemputë issijungia. Iki durelës atsirakins, ekrane matysite:
Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaitë ir palaukite, kol atvës.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste. Pašalinkite nuo orkaitës dugno visus nešvarumü likučius.

12.5 Priminimas apie valyma

Orkaitè primena, kada reikia valyti orkaitè, naudojant pirolizinj valyma.
mirksi valdymo skydelyje 5 sek. po kiekvieno kepi-mo.	Jei norite išjungti priminima, atverkite Menui ir pasirinki-te Nustatymai, Priminimas apie valyma.

12.6 Kaip išimi t ir jdeti: Durelès

Orkaites direlles yra triju stiklo daliu. Galite isimti orkaites direles ir vidines stiklo dalis, kad isvalytumete. Pries nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visa instrukcija „Dureliu isemimas ir idejimas".

DéMESIO Nenaudokite orkaitès be stiklo plokšciu.

1-as veiks- Visiskai atidarykite dureles ir prilaikykite abumas lankstus.

2-as veiks-mas	Pakelkite ir patraukite skląstis, kol iśgirsite spragtelęjima.
3-ias veiksmas	Praverkite orkaités direles iki pirmosios pa-déties (pusiau). Tada kilstelékite direles ir patraukite i save, kad išimtumète.
4-as veiks-mas	Padékite direles išorine puse ant tvirto pa-grindo pakloto minkšto audinio.
5-as veiks-mas.	Laikydami direliu apdaila (B) abiejucose kraš-tuose paspauskite jä i vidu, kad atsilaisvintu tarpiné.
6-as veiks-mas	Patraukite direliu apdaila i save, kad nuimtu-mete.
7-as veiks-mas	Laikydami už viršutinio krašto atsargiai, vie-nà po kitos, ištraukite stiklo dalis. Pradékite nuo viršutinés plokštes. lsitikinkite, kad stik-las būtú visiškai ištrauktas iš atramu.
8-as veiks-mas	Nuplaukite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokšciu in-daplovëje.
9-as veiks-mas	Baigë valyti, iDékite stiklo plokštes ir orkaitës direles.
Jei direles jistatête tinkamai, uždare skląstis iśgirsite spragtelëjima.

Stiklo dalis (A ir B) atgal sudekite tinkama eiles tvarka. Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys ant kiekvienos stiklo dalies sono yra kitoks, kad butu lengviau ardyti ir vel surinkti.

Tinkamai jdejus dureliu apdaila uzsifiksuoja. Pasirupinkite, kad vidurine stiklo dalis toygiai atsiremtu i atramas.

Pries keisdami lempute:
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaité atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmês apacijoje patieskite skudu-rèlj.
Galinè lemputè
1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubelj.
3-as veiks-mas	Orkaités lempute pakeiskite atitinkama 300 °C karščuii atsparia lempute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

13. TRIKCIU ŠALINIMAS

!ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

13.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatytais atvejais kreipkites i igalotaji aptarnavimo centra.

Prietaisas nejsijungia arba nekaista

Sutrikimas Patikrinkite, ar...

Prietaiso nepavyksta jungti arba valdyti. Prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros maitinimo tinklo.

Prietaisas nejkaista. Isjungta automatino iessijungimo fungcija.

Prietaisas nejkaista. Prietaiso dureles uzdarytos.

Prietaisasnejkaista.Perdegé saugiklis.

Prietaisas nejkaista. Uzraktas isjungtas.

KComponentai

Trikis Patikrinkite, ar...

Lemputé ijsjungta. Drégnas konvek. kepimas - jungta.

Lemputé neveikia. Perdegé lemupte.

Maisto termometras neveikia. Maisto termometras kišukas yra iki galo jkištas i lizda.

Klaidy kodai

Ekrane rodomas... Patikrinkite, ar...

Err C2 Jus istraukete Maisto termometras kistuka is lizdo.

Err C3 Prietaiso dureles uzdarytos ir nesulauzytas dureliu uz- raktas.

Err F102 Prietaiso durelés uždarytos.

Err F102 Dureliu užraktas nesugadintas.

00:00 Buvo dinges elektros maitinimas. Nustatykite paros laikaj.

Jeigu valdymo skydelyje rodomas klaidos kodas, kurio nera sioje lenteleje, isjunkite ir vel ijunkite namu saugiklj, kad vél jjungtumete prietaisa. Jeigu klaidos kodas kartojasi, kreipkitës igaliotaji aptarnavimo centra.

Valymas

Triktis Patikrinkite, ar...

Iš vidinés jdubos išteka vanduo. Vidinéje jduboje per daug vandens.

13.2 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pašalenti nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstová arba igaliotaji techninës priežiūros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti techninés priežiūros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ertmès remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti cia:

Modelis (MOD.)

Prekés numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekëjo pavadinimas Electrolux
Modelio identifikatorius	EOD4P57H 949499868 KODDP77H 949499871
Energijs efektyvumo rodyklè 81.2
Energijs vartojimo efektyvumo klasè A+
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrova ir režimă 0.93 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrova ir venti- liatoriaus režimă	0.69 kWh/ciklas
Angu skaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 72 l
Orkaitès tipas Integruotoji orkaitè
Masè	EOD4P57H 32.1 kg
	KODDP77H 32.5 kg

IEC/EN 60350-1 Buitinaie elektrinaii virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: [prastos ir garinés orkaités ir gri-liai. - Eksploataciu charakteristiku matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios pada tataptyi energija kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles yra tinkamai uzdarytos.

Gamindami maistā be reikalo neatidarinékite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai uzfiksuootas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maist prietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriu Jei jmanoma, gamindami maista naudokite ventilatoriu, taip tauysite energija.

Liekamasis karstis

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei isjungsite prietaisa, valdymo skydelyje matysite likusiojo karšcio reiksme. Likusi karstigalite naudoti, kad maifas neatvestug.

Jei maisto gaminimo trukme ilgesne nei 30 min.,likus 3-10 min.iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo.Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karsoio.

Naudokite likusji karsti kitiems patiekalamspasildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pasirinkite zemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karstj patiekalu silumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karscio indikatoriu arba temperatura.

Maisto gaminimas ijsjungus apsvietima

Gamindami maia apsvietima isjunkite.
Junkite ji tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

Jei naudosite šia funkcjja, lempute automatiskai išsijungs po 30 sek. Galite vél ijungti lempute, taciau taip sunaudosite daugiau energijos.

15. MENIU STRUKTURA

15.1 Meniu

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.

- pasirinkite, kad atvertumete Meniu.

Pasirinkite parinkti iš Meniu ir paspauskite OK.

Pasirinkite nustaty-ma.

Norédami patvirtinti nustatyma, paspauskite OK

Pasirinkite reiksmę ir paspauskite OK

Pasukite kaitinimo fungciju rankenèle i isjungimo padeti ir iseikite i is Meniu.

Meniu struktura

Kepimo vadovas

Valymas

Nustatymai

Nustatymai

01 Paros laikas Pakeisti 02 Ekrano ryškumas 1 - 5
03 Mygtuk tonai 1 - Pypsèjimas	2 - spragtelèji-mas3 - garsas iš-jungtas	04 Lspèjamo signalo garsas 1 - 4
05 Maisto termometras veiks-mas	1 - signalas irsustabdymas2 - signalas	06 Laikmatis ljungta / išjungta

Nustatymai

07 Orkaites apsvietimas Ijungta / ijsjungta 08 Greitas kaitinimas Ijungta / ijsjungta

09 Priminimas apiie valyma ljungta / ijsjungta 10 Demonstracinis rezimas Aktyvavimo kodas:

2468

11 Programinés jrangos versija Tikrinti 12 Atkurti visus nustatymus Taip / ne

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo kontineri, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

Добpe доювту Bo Electrolux! Ви благдаме уто язбрав't haшиот anapat.

Bo haunte Hanopn da 6nndeMe oDpKnBn, rH hAmanyBaMe xapTneHnte cpeCTBa n
rN daBame ceNoCHnte KopncnUKN npupaunHa nHTepHeT. PnuctaneTe My Ha
Baunot ceIocen KopncnUKN npupaunk Ha electrolux.com/manuals
Dobnje coBETn 3a KopncTeHe, 6poUpyn, BoDnU 3a peuBaHbe npobJeMn,
HHopmaun 3a cepBncnPaHBe n nonpaBka Ha electrolux.com/support

3a noBeke peCenTn, coBcTn, peShaBaHbe npo6nemn, npe3eMeTe ja anNkaunjata My Electrolux Kitchen.

MoxhocTa 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1.BE3BEdHOCHINHΦOPMAUIN 313
2. 6E36EHNCHN yNATCTBA 315
3.MOHITAXKA 319
4. ONIC HA IPOU3BOJOT 321
5.KOHTPOJIHA TABJIA 321
6. INPEД ПВATA YNOTPEBA 322
7. CEKOJHEBHA YNOTPEBA 323
8.ФУнКUИНHA YACOBHINKOT 329
9.KOPINCTEHE HA IPIBOPOT 330
10.ДОПОЛНТЕЛНФУHKU.. 332
11. NOMOJI COBETI 333
12.HERAUNCHTEHBE 336
13.PELABAHbE HA IPOBJIEMN 341
14.EHEPRETCKA EOKACHOCT 343
15.CTPYKTPA HA MEHN. 344
16.ΓPINA 3A OKOJIINHATA. 345

1. 16E36EHNHOCHN INHΦOPMAUIN

Пред моNTираье и кориссөе Ha anapatOT, Be молime BнмATEлно да Ги почитae пиложенITE ynaTCTBA. ПрОзВODИТЕЛOT He ChOCn OДROBOPHOCT 3a HAnpaBeHa NOВpeDA Или ShTeTa KOn ce pe3yIITaT Ha HeNPaВИЛHa MOHTaxa Или уnotpe6a. Cekoraш ChyBaJTe Ги уnatCTBaTa Ha cnrypHo I 6e3бEdHo MeCTO 3a ПОДОЧEXнHa ynotpe6a.