KODDP77H - Elektrinė orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	KODDP77H
Produkto tipas	Įmontuojama elektrinė krosnelė
Tūris	72 litrai
Matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 569 mm (priekyje); 576 x 559 x 569 mm (gale)
Įmontavimo gylis	548 mm
Svoris	32,5 kg
Elektros maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Maksimali galia	3 680 W (priklausomai nuo kabelio 3x1,5 mm²)
Energijos klasė	A+
Energijos sąnaudos (įprastinis)	0,93 kWh/ciklas
Energijos sąnaudos (karšto oro)	0,69 kWh/ciklas
Kepimo režimai	Karštas oras, Viršaus/Apačios kaitinimas, SteamBake, Pica, Apatinis kaitinimas, Šaldyti patiekalai, Drėgnas karštas oras, Grilis, Turbo grilis
Specialios funkcijos	Pagalbinis kepimas (su programomis), Kepimo zondas, Laikmatis, Atidėtas paleidimas, Greitas įkaitinimas, Pirolizinis valymas (3 lygiai)
Grotelių lygių skaičius	5 lygiai (nuimami grotelių laikikliai)
Apšvietimas	Halogeninė lemputė (300 °C), energijos klasė G
Sauga	Vaikų sauga (užrakinimas), Automatinis išjungimas, Aušinimo ventiliatorius, Pirolizės metu užrakinamos durelės
Valymas	Pirolizė (C1: 1 val., C2: 1 val. 30 min., C3: 2 val. 30 min.), Rekomenduojamas valymas, Išimamas kameros indas
Pridedami priedai	Metalinė grotelė, Kepimo lakštas, Kepimo indas, Kepimo zondas
Papildomos parinktys	Teleskopiniai bėgeliai (parduodami atskirai)
Maitinimo laido ilgis	150 cm
Bendra informacija	Atsisiunčiama instrukcija, programa My Electrolux Kitchen, pagalba internetu

Dažnai užduodami klausimai - KODDP77H ELECTROLUX

Kaip nustatyti laiką ant Electrolux KODDP77H krosnelės?

Eikite į meniu pasukdami kepimo režimų rankenėlę ant Meniu, tada pasirinkite Nustatymai ir Dabartinis laikas. Nustatykite laiką valdymo rankenėle ir paspauskite OK patvirtinimui.

Ką daryti, jei krosnelė neįkaista?

Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas, ar neišdegė saugiklis, ar durys uždarytos ir ar automatinis išjungimas neįjungtas. Taip pat įsitikinkite, kad užrakinimas yra išjungtas. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Kaip naudoti pirolizinio valymo funkciją?

Išimkite visus priedus ir didelius maisto likučius. Atidarykite meniu, pasirinkite Valymas, tada pasirinkite programą: C1 (1 val.), C2 (1 val. 30 min.) arba C3 (2 val. 30 min.). Paspauskite OK pradėjimui. Durelės užsirakina automatiškai. Pasibaigus, leiskite atvėsti ir nuvalykite pelenus minkšta šluoste.

Ar galiu naudoti garų funkciją su šia krosnele?

Taip, dėl funkcijų SteamBake ir Garų kepimas. Užpildykite kameros indą 250 ml vandens iš čiaupo, pasirinkite garų režimą, nustatykite temperatūrą ir įkaitinkite 10 minučių prieš dedant maistą. Dėmesio: nepildykite indo, kai krosnelė karšta.

Kaip sumontuoti kepimo zondą?

Įkiškite kepimo zondo smaigalį į storiausią maisto dalies centrą (mėsa, paukštiena, žuvis). Prijunkite kištuką prie lizdo priekinėje krosnelės dalyje. Nustatykite pageidaujamą vidinę temperatūrą paspausdami OK mygtuką, pasirinkę zondą. Pasiekus temperatūrą, pasigirsta garso signalas.

Ką reiškia klaidos kodas Err C2 ekrane?

Kodas Err C2 rodo, kad kepimo zondo kištukas buvo ištrauktas iš lizdo kepimo metu. Įkiškite jį iki galo ir, jei reikia, paleiskite kepimą iš naujo.

Kaip taupyti energiją su šia krosnele?

Naudokite Drėgnas karštas oras funkciją sąnaudoms sumažinti. Nereikalingai neįkaitinkite, išnaudokite likutinę šilumą išjungę krosnelę 3–10 minučių iki kepimo pabaigos. Laikykite duris uždarytas ir išjunkite apšvietimą, kai jo nenaudojate.

Kaip išimti dureles valymui?

Atidarykite dureles iki galo, pakelkite vyrių skląsčius, kol išgirsite spustelėjimą, tada uždarykite dureles iki pusės. Pakelkite ir patraukite dureles, kad jas išimtumėte. Kad pasiektumėte stiklus, nuimkite apvadą stumdami į vidų, tada vieną po kito iškelkite stiklo plokštes. Nuvalykite jas muiluotu vandeniu, nedėkite į indaplovę.

Kaip pakeisti krosnelės lemputę?

Išjunkite krosnelę ir atjunkite nuo elektros. Pasukite stiklinį difuzorių, kad jį išimtumėte. Pakeiskite lemputę halogenine lempute, atsparia 300 °C temperatūrai. Laikykite ją šluoste, kad išvengtumėte riebalų likučių. Uždėkite difuziorių atgal ir prijunkite prietaisą.

Kokie priedai pridedami prie krosnelės?

Krosnelė pridedama su metaline grotele, kepimo lakštu, kepimo indu ir kepimo zondu. Teleskopiniai bėgeliai yra parduodami atskirai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KODDP77H ELECTROLUX

LT Naudojimo instrukcija | Orkaitė 282

Lampa var būt karsta.

Sveiki atvykę i „Electrolux“ pasauli! Dékojame, kad išsirinkote mūsų prietaisą.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu electrolux.com/manuals

Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu electrolux.com/support

Daugiau receptų, patarimų, nurodymų dėl trikčių ir kitos informacijos rasite My Electrolux Kitchen programėlėje.

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....282
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....284
3. IRENGIMAS....287
4. GAMINIO APRAŠYMAS.... 289
5. VALDYMO SKYDELIS....289
6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMA KARTA.... 290
7. KASDIENIS NAUDOJIMAS....291
8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS....296
9. PRIEDU NAUDOJIMAS....298
10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS....300
11. PATARIMAI....301
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA....304
13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....309
14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....310
15. MENIU STRUKTURA....311
16. APLINKOS APSAUGA....312

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DÈMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jo irengimą balduose.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą pakeistų tik gamintojas, jo įgalioto techninės priežiūros centro

darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai – kitaip gali kilti elektros smūgio pavojus.

• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dékite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Jei norite išimti padėklų laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Prieš pirolizinį valymą Išimkite iš orkaitės visus priedus ir pašalinkite didesnius kiekius maisto ar skysčių likučių.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPÈJIMAS!

Ši prietaisą jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimalių atstumu iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.

- Prietaise jrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu)	590 (600) mm
Spintelės plotis 560 mm
Spintelės gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinės dalies aukštis	594 mm
Prietaiso galinės dalies aukštis	576 mm
Prietaiso priekinės dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinės dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis 569 mm
Prietaiso įmontavimo gylis 548 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1022 mm
Minimalus ventiliacijos ang-os dydis. Anga prietaiso nugarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarèlès dešiniaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPÈJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisą privaloma jžeminti.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengimą. Išitikinkite, kad jrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo

nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš jkišdami maitinimo laido kištuką i elektros tinklo lizda.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti ka- belių tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendraji prietaiso vardinėje lentelėje nurodytą galią. Taip pat atitinkamą informaciją rasite lentelėje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjūvis (mm²)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3x1.5

lžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei rudas fazės ir mėlynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

JSPÈJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtu užblokuotos.
• Nepalikite jungto prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.
• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitintas oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytu dureliu.
- Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
- Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
- Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.
- Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ISPÈJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:
  – Nedėkite orkaitėms skirtų indu ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.
  – Nedèkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmès dugno;
  – Nepilkite vandens tiesiai i įkaitusi prietaisą.
  – Nelaikykite prietaise paruoštu drėgnu patiekalų ir maisto produktų.
  – Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.

- Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

- Drègniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dèmes, kurias sudėtinga pašalinti.

- Maistą visuomet gaminkite użdarę prietaiso dureles.

- Jeigu prietaisas jrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPÈJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

- Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.
• Valykite prietaisą drègna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamujų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklj, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Pirolizinis valymas

JSPÈJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą.

• Prieš pirolizinį valymą ir pirminį įkaitinimą iš orkaitės išimkite:
  – maisto likučius, išsipylusį aliejų, riebalus ir pan.
  – bet kokius išimamus daiktus (įskaitant lentynas ir bėgelius tiekiamus su prietaisu), ypač nepridegančius puodus, keptuves, skardas, indus ir pan.
• Idėmiai perskaitykite visą pirolizinio valymo instrukciją.
• Kol vykdomas pirolizinis valymas, neprileiskite prie prietaiso vaikų. Prietaisas pirolizinio valymo metu labai įkaista, o iš ventiliacijos angų sklinda įkaitęs oras.

• Pirolizinis valymas – tai valymo procedūra įkaitinant orkaitę iki aukštos temperatūros, kurios metu gali išsiskirti sudegusių maisto likučių ir kitų medžiagų garai, todėl naudotojams rekomenduojame:
  – pirolizinio valymo procedūros metu ir jai pasibaigus gerai išvėdinkite patalpą.
  – pradinio išankstinio jkaitinimo metu ir jam pasibaigus gerai išvėdinkite patalpą.

• Pirolizinio valymo metu ir jam pasibaigus nepilkite ant orkaitės durelių vandens, kad nesugadintumėte stiklinių dalių.

• Pirozilinių orkaičių generuojami ğarai / sudeginto maisto dūmai žmonėms, įskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimų turintiems asmenims, nėra kenksmingi.
• Pirolizinio valymo metu ir įkaitinę prietaisą pasirūpinkite, kad augintiniai nesiliestų prie prietaiso. Maži naminiai gyvūnai (ypač paukščiai ir ropliai) gali būti labai jautrūs temperatūrų pokyčiams ir karštiems garams.
• Pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali pažeisti puodu, keptuvių, skardu ir kt. priemonių nepridegančius paviršius ir gali išsiskirti nedidelis kiekis kenksmingų garų.

2.6 Vidinis apšvietimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

- Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgme, arba yra skirtos

3. IRENGIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
  • Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Išmetimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai nejstrigtų prietaiso viduje.

3.1 Irengimas balduose

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

- Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

• Grilio / kepinimo prikaistuvis

1 Valdymo skydelis
2 Kaitinimo funkciju nustatymo rankenėlė
3 Ekranas
4 Valdymo rankenèlè
5 Šildymo elementas
6 Maisto termometro lizdas
7 Lemputé
8 Ventiliatorius
9 |duba vandeniiui
10 Lentynos atrama, išimama
11 Vietos lentynoje

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

• Maisto termometras

Skirtas maisto iškepimo lygio tikrinimui.

- Teleskopiniai bègeliai

Dėl teleskopinių bėgelių lengvai įdėsite ir ištrauksite lentynėles.

5. VALDYMO SKYDELIS

5.1 Įstumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

5.2 Valdymo skydelio apžvalga

[SYWH]		[DD04]		OK
Laikmatis	Greitas įkaitinimas	Orkaitės apšvietimas	Maisto termo-metras	Patvirtinti nuo-statą	Laikykite nuspau-dę	Pasukite rankenėlę

Norėdami ijungti prietaisą pasirinkite kaitinimo funkcija.

Kad išjungtumėte prietaisą pasukite kaitinimo funkciju rankenėlę i išjungimo padėti.

5.3 Rodinys

88:88:8888 h : min : s STOP START STOP > > DEMO mi

Ekranas su pagrindinėmis funkcijomis.

Valdymo skydelio indikatoriai

Baziniai indikatoriai
Užraktas	Kepimo vadovas	Valymas	Nustatymai	Greitas įkaitinimas
Laikmačio indikatoriai
Laikmatis	Pabaiga	Atidėtas paleidimas		Laikmatis
Progreso juosta – temperatūrai arba laikui. Prietaisui pasiekus nustatytą temperatūrą, visa juosta tampa raudona.
Kepimo garuose indikatorius
Maisto termometras indikatorius

6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Pirminis valymas

Prieš naudodami pirmą kartą, išvalykite tuščią prietaisą ir nustatykite laiką:

00:00

Nustatykite laiką. Paspauskite

OK

6.2 Pirminis pašildymas

Prieš pirmajj naudojima ikaitinkite tuščia orkaite.

1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą:Palikite orkaitę veikti 1 val.
3-as veiks-mas	Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą:Palikite orkaitę veikti 15 min
i Išankstinio įkaitinimo metu iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų vėdinama.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcijos

1-as veiks-mas	Norėdami pasirinkti kaitinimo funkciją, pasukite kaitinimo valdymo rankenėlę.
2-as veiks-mas	Valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą.
Paspauskite	kad įjungtumėte funkciją: Greitas įkaitinimas. Veikia su kai kuriomis orkaitės funkcijomis.

Maisto gaminimas garuose

Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas.

Pripildykite orkaitės vidaus įdubą vandeniu iš čiaupo.

Pasirinkite kaitini- mo garais funkcija.

Nustatykite temperatūrą.

Iš anksto pakaitinkite tuščią orkaitę 10 min, kad padidėtu drėgme. Idėkite maistą i orkaitę.

Maksimali jdubos talpa – 250 ml. Nepildykite orkaitės vidaus jdubos, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra jkaitusi.

Pasibaigus maisto gaminimo garuose programai:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

pasukite kaitinimo funkciju rankenėlę i išjungimo padėtį, kad išjungtumėte orkaitę.

Atsargiai atidarykite dureles. Išsiveržusi drėgmė gali sukelti nudegimus.

Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi. Pašalinkite likusį vandenį iš orkaitės vidaus įdubos.

7.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funkcija Paskirtis
	Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20–40 °C ma-žesnę temperatūrą, nei gaminant Apatinis + viršutinis kaitinimas.
Karšto oro srautas
	Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.
Apatinis + viršutinis kaitinimas
	Drėgmei padidinti ruošiant maistą. Išgauti tinkamą spalvą ir traškią plutelę. Skirta pa-šildomiems patiekalams suteikti sultingumo. Vaisiams ar daržovėms konservuoti.
SteamBake
	Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Picos programa
	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.
Apatinis kaitinimas
	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytėms, keptoms bulvytėms ar rytietiškiems suktinukams).
Šaldytas maistas
	Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija tempera-tūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perteklinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepimas.
Drėgnas konvek. kepi-mas
	Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.
Grilis
	Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygy-je. Tinka apkepams ir skrudinti.
Terminis kepintuvas
≡Meniu	Norėdami atidaryti meniu: Kepimo vadovas, Valymas, Nustatymai.

7.3 Pastabos: Drégnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Dėl energijos taupymo

rekomendaciju žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

7.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama kaitinimo funkcija ir temperatūra. Funkciją naudokite greitai patiekalams paruošti taikant numatytuosius nustatymus. Be to, gamindami maistą galite keisti laiką ir temperatūrą.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Maisto termometras • Lengvai iškeptas

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

• Vidutiniškai iškeptas
  • Gerai iškeptas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas.

Atverkite meniu. Pasirinkite Kepimo vado- vas. Paspauskite OK

Pasirinkite patiekala. Pa- spauskite OK

Lorkaite jdekite patiekala. Patvirtinkite nustatyma.

7.5 Kepimo vadovas

Paaiškinimas

Galimas Maisto termometras. Maisto termometras jsmeikite storiausioje patiekalo dalyje.

Maisto termometras rodmenims pasiekus nustatytą temperatūrą, prietaisas išsijungia.

Paaiškinimas

Vandens kiekis garų funkcijai.

Prieš pradėdami gaminti maistą prietaisą įkaitinkite.

Lentynélès lygis.

Ekrane rodomas P ir patiekalo numeris, kurj rasite lentelėje.

Patiekalas Svoris Lentynélès padétis / priedai

1 Jautienos kepsnys, lengvai iškeptas

2 Jautienos kepsnys, vidutiniškai iškeptas

3 Jautienos kepsnys, gerai iškeptas

Kepsnys, vidutiniškai iškeptas

4

1 - 1.5 kg; 4–5 cm storio gabalai

180 - 220 g vienam gabalui; 3 cm storio griežiniai

2 kepimo skarda

Mėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvėje. [dė-kite į prietaisą.

8; patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlės

Mėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvėje. [dė-kite i prietaisą.

Patiekalas Svoris Lentynėlės padėtis / priedai
5	Jautienos kepsnys / troškinys (antrekotas, šlaunies kepsnys, storas paslépsnis)	1.5 - 2 kg	patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlėsMėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvėje. Pri-dėti skysčio. [dėkite i prietaisą.
6	Jautienos kepsnys, lengvai iškeptas (ke-pimas žemoje tempe-ratūroje)	1 - 1.5 kg; 4-5 cmstorio gabalai	kepimo skardaNaudokite savo mégstamiausius prieskonius arba pa-prasčiausiai pasūdykite ir pabarstykite šviežiai maltais pi-pirais. Mėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvė-je. [dėkite i prietaisą.
7	Jautienos kepsnys, vidutiniškai iškeptas (kepimas žemoje tem-peratūroje)
8	Jautienos kepsnys, gerai iškeptas (kepi-mas žemoje tempera-tūroje)
9	Filė, lengvai iškepta (kepimas žemoje tem-peratūroje)	0,5-1,5 kg; 5-6 cmstorio gabalai	kepimo skardaNaudokite savo mégstamiausius prieskonius arba pa-prasčiausiai pasūdykite ir pabarstykite šviežiai maltais pi-pirais. Mėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvė-je. [dėkite i prietaisą.
10	Filė, vidutiniškai iš-kepta (kepimas žemo-je temperatūroje)
11	Filė, gerai iškepta (kepimas žemoje tem-peratūroje)
12	Veršienos kepsnys (pvz., nugarinė)	0.8 - 1.5 kg; 4 cmstorio gabalai	patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlėsNaudokite savo mégstamiausius prieskonius. Pridėti skysčio. Uždengtas kepsnys.
13	Kiaulienos sprandi-nės arba nugarinės kepsnys	1.5 - 2 kg	patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlėsPraėjus pusei maisto gaminimo trukmės, mėsą apverski-te.
14	Plėšytai kiaulienai (ruošimas žemoje tem-peratūroje)	1.5 - 2 kg	kepimo skardaNaudokite savo mégstamiausius prieskonius. Praėjus pu-sei maisto gaminimo laiko, mėsą apverskite, kad vienodai paskrustų.
15	Nugarinė, šviežia 1 - 1.5 kg; 5-6 cmstorio gabalai	1.5 - 2 kg; 5-6 cmstorio gabalai	patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlėsNaudokite savo mégstamiausius prieskonius.
16	Šonkauliukai 2 - 3 kg; naudokitešviežius, 2-3 cmstorio šonkauliukus	1.5 - 2 kg; 5-6 cmstorio gabalai	3; gili keptuvėlpilkite skysčio, kad padengtų patiekalo apačią. Praėjus pusei maisto gaminimo laiko, mėsą apverskite.
17	Ėrienos koja su kau-lu	1.5 - 2 kg; 7-9 cmstorio gabalai	patiekalo kepimas ant kepimo skardosPridėti skysčio. Praėjus pusei maisto gaminimo laiko, mė-są apverskite.

Patiekalas Svoris Lentynėlės padėtis / priedai
18	Visas viščiukas 1 - 1.5 kg; švieži	2; 20 ml; troškinys ant kepimo padėkloNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. Praėjus pu-sei maisto gaminimo trukmės, paukštieną apverskite, kad vienodai paskrustų.
19	Viščiukas, pusė 0.5 - 0.8 kg	3; kepimo skardaNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius.
20	Viščiuko krūtinėlė 180 - 200 g gabalui	4; kepkite patiekalą ant vielinės lentynėlėsNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. Mėsą kelias minutes pakepkite įkaitintoje keptuvėje.
21	Viščiukų šlaunelės, atvės.	5; kepimo skardaJei viščiuko šlaunelės užmarinavote, pasirinkite žemesnę temperatūrą ir kepkite ilgiau.
22	Visa antis 2 - 3 kg	6; patiekalo kepimas ant vielinės lentynėlėsNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. lėdėkite mė-są į kepimo indą. Praėjus pusei maisto gaminimo truk-mės, antį apverskite.
23	Visa žąsis 4 - 5 kg	7; gili keptuvėNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. lėdėkite mė-są į gilią kepimo skarda. Praėjus pusei maisto gaminimo laiko, žąsį apverskite.
24	Mėsos vyniotinis 1 kg	8; vielinė lentynėlėNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius.
25	Žuvis, kepta ant grot. 0.5 - 1 kg vienai žuviai	9; kepimo skardal žuvį įdėkite sviesto ir pagardinkite savo mėgstamiausiais prieskoniais ir žolelėmis.
26	Žuvies filė -	10; kepkite patiekalą ant vielinės lentynėlėsNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius.
27	Sūrio pyragas -	11; 28 cm užveržiama kepimo forma ant vielinės lentynėlės
28	Obuolių pyragas -	12; 100-150 ml; kepimo skarda
29	Obuolių tortas -	13; pyrago forma ant vielinės lentynėles
30	Obuolių pyragas -	14; 100-150 ml; 22 cm pyrago forma ant vielinės lentynėlės
31	Šokoladiniai sausai-nėliai	15; gili keptuvė
32	Šokoladiniai keksiu-kai	16; 100-150 ml; keksiukų padėklas ant vieli-nės lentynėlės
33	Pyragas su priedais	17; kepimo skarda ant vielinės lentynėlės
34	Keptos bulvės 1 kg	2; kepimo skardaSudėkite neluptas ir nepjaustytas bulves ant kepimo skardos.
35	Keptos bulvytės 1 kg	3; kepimo skardoje su kepimo popieriumiNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. Supjausty-kite bulves skiltelėmis.
36	Ant grilio kepintos daržovės 1 - 1.5 kg	3; kepimo skardoje su kepimo popieriumiNaudokite savo mėgstamiausius prieskonius. Supjausty-kite daržoves.
37	Šaldyti kroketai 0.5 kg	3; kepimo skarda
38	Šaldytos bulvytės 0.75 kg	3; kepimo skarda
39	Mėsos / daržovių la-zanija su sausais makaronų lakštais 1 - 1.5 kg	2; troškinkite patiekala ant vielinės lentynėlės
40	Bulvių plokštainis (žalios bulvės) 1 - 1.5 kg	1; troškinkite patiekala ant vielinės lentynėlės Praėjus pusei maisto gaminimo laiko, patiekala apverski-te.
41	Šviežia pica, plona -	100 ml; kepimo skardoje su kepimo po-pieriumi
42	Šviežia pica, stora -	2; kepimo skardoje su kepimo popieriumi
43	Pyragas „Quiche“ -	2; kepimo skarda ant vielinės lentynėlės
44	Prancūziškasis bato-nas / čiabata / balta duona 0.8 kg	150 ml; kepimo skardoje su kepimo po-pieriumiBaltai duonai kepti reikia daugiau laiko.
45	Viso grūdo / juoda duona su priedais 1 kg	150 ml; kepimo skardoje su kepimo po-pieriumi / ant vielinės lentynėlės

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcija Paskirtis
	Laikui pasibaigus išgirsite signalą.
Laikmatis
[SXW4]	Laikmačiu nustatytam laikui pasibaigus išgirsite signalą ir kaitinimo funkcija išsi-jungs.
STOP
Kepimo laikas
Atidėtas paleidimas	Nustatyti ijungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laiką.
Laikmatis	Daugiausiai 23 val. 59 min Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.Jei norite ijungti ir išjungti Laikmatis, pasirinkite: Meniu, Nustatymai.

8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti: Paros laikas
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas
Jei norite pakeisti paros laiką, atsidarykite meniu ir pasirinkite: „Nustatymai“, „Paros laikas“.	Nustatykite laikrodj.		Paspauskite OK

Kaip nustatyti: Laikmatis

1-as veiksmas		2-as veiksmas 3-as veiksmas
	Valdymo skydely-je matysite:0:00
Paspauskite:		Nustatykite Laikmatis	Paspauskite OK

i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Kepimo laikas

1-as veiksmas 2-as veiksmas			3-as veiksmas 4-as veiksmas.
		Valdymo skydely-je matysite:0:00STOP
Pasirinkite kaitinimo funkcija ir temperatūrą.	Spauskite pakartoti-nai:		Nustatykite maisto gaminimo laiką.	Paspauskite OK

i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Atidėtas paleidimas

1-as veiksmas	2-as veiks-mas		3-as veiks-mas	4-as veiks-mas.		5-as veiks-mas.	6-as veiks-mas
		Valdymo skydelyje matysite naujai nus-tatytą pa-ros laika			Valdymo skydelyje matysite: --:-- SU-STABDYTI
Pasirinkite kaitinimo funkcija.	Spauskite pa-kartotinai:	PRA-DETI	Nustatykite paleidimo laika.	Paspauskite OK.		Nustatykite pabaigos laika.	Paspauski-te OK

i Laikmatis paleidžiamas atskaitai nustatytu paleidimo laiku.

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Priedų naudojimas

Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. ĩlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviui nuo jos nuslysti.

Vieliné lentynélé:

Įstumkite groteles tarp lentynos laikiklių ir įsitikinki- te, kad kojelės yra nukreiptos žemyn.

Kepimo padėklas / Gilus prikaistuvis: [stumkite skarda tarp lentynos laikiklių.

Maisto termometras – vidinei maisto temperatūrai matuoti.

Reikia nustatyti dvi temperatūrų reikšmes.

Orkaitės temperatūra.	Temperatūra patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:

Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.

Nenaudokite skystiems patieka-lams.

Gaminant jis turi būti patiekalo viduje.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks-mas	ljunkite orkaitę.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcija ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą.
3-ias veiksmas	ldėkite: Maisto termometras.

Mėsą, paukštiena ar žuvis Užkepėlės

|kiškite Maisto termometras galą storiausioje mėsos ar žuvies gabalo dalyje. Pasirūpinkite, kad mažiausiai 3/4 Maisto termometras būtų patiekalo viduje.

Ikiškite Maisto termometras tiksliai kepinio viduryje. Maiso termometras kepimo metu turi išlikti toje pačioje vietoje. Geriausia naudoti tvirtą maisto produktą. Silikoninę Maisto termometrasrankenėlę atremkite į kepimo indo kraštą. Maisto termometras galas neturi liesti kepimo indo apačios.

4-as veiks- |kiškite Maisto termometras i lizda orkaitės priekyje. mas Valdymo pultelyje matysite dabartinę temperatūrą: Maisto termometras.

5-as veiks-mas – paspauskite, kad nustatytumėte pageidaujamą kepimo temperatūrą.

6-as veiks-mas OK – paspauskite, kad patvirtintumete. Pasiekus nustatytą temperatūrą pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošimą pri-klausomai nuo aplinkybių.

7-as veiks- mas

Ištraukite Maisto termometras kištuką iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitės.

JSPÈJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti, nes Maisto termometras labai jkaista. Termometro kištuką traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite atsargūs.

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10.1 Užraktas

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso funkcijos pakeitimo.

ljunkite prietaisui veikiant – nustatyta maisto gaminimo funkcija toliau veiks, valdymo skydelis bus užrakintas. ljunkite, kai prietaisas išjungtas – ijungti negalėsite, valdymo skydelis bus užrakintas.

OK

Paspauskite, kad jungtumete funkcija. Suveiks garsinis signalas.

OK – paspauskite ir palaikykite, kad išjungtumėte.

3 x mirksės, kai užraktas bus įjungtas.

10.2 Automatinis išsijungimas

Siekiant užtikrinti saugumą, jei kaitinimo funkcija veikia, o nustatymų nekeičiate, po tam tikro laiko prietaisas išsijungia.

(°C) (val.)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

(°C) (val.)

iki 250 3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto termometras, Atidėtas paleidimas.

10.3 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

11. PATARIMAI

11.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelèse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptu, naudojamų produktu kokybės ir kiekio.

Šis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate įpratę su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmės ir lentynos padėties nuostatos konkretiems patiekalams.

Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais.

11.2 Drègnas konvek. kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

		(°C) (min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20–30
Bandelès, 9 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 30–40
Pica, šaldyta, 0,35 kg	grotelès 220 2 10–15
Biskvitinis vyniotinis	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 25–35
Šokoladiniai sausai-nėliai	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	175 3 25–30
Suflè, 6 vnt.	keraminiai indeliai ant grotelių 200 3 25–30
Biskvitinis pagrindas	apkepo skarda ant grotelių 180 2 15–25
Viktorijos sumuštinis	kepimo indas ant grotelių 170 2 40–50
Žuvis, virta ant nedi-delès ugnies, 0,3 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 20–25
Visa žuvis, 0,2 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 25–35
Žuvies filè, 0,3 kg	picos kepimo indas ant grotelių	180 3 25–30
Mėsa virta ant nedide-lės ugnies, 0,25 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	200 3 35–45
Šašlykas, 0,5 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	200 3 25–30
Sausainiai, 16 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 2 20–30
Migdolu sausainiai, 24 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25–35
Keksiukai, 12 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		170 2 30–40
Pikantiški tešlainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25–30
Smėliniai sausainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	150 2 25–35
Tarteletės, 8 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		170 2 20–30
Daržovės, virtos ant nedidelės ugnies, 0,4 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35–45
Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grote-lių		200 3 25–30
Viduržemio jūros dar-žovės, 0,7 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 4 25–30

11.3 Drègnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Keraminė 8 cm skersmens, 5 cm aukščio

Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

11.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms

Informacija bandymų laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

			(°C) (min)
Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle	Apatinis + vir- šutinis kaitini- mas	Kepimo pa- dėklas	3 170 20 - 35 -
Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle	Karšto oro srautas	Kepimo pa- dėklas	3 150 - 160 20 - 35 -
Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle	Karšto oro srautas	Kepimo pa- dėklas	2 ir 4 150 - 160 20 - 35 -
Obuolių py- ragas, 2 ke- pimo for- mos ∅ 20 cm	Apatinis + vir- šutinis kaitini- mas	Vielinė lenty- nėlė	2 180 70 - 90 -
Obuolių py- ragas, 2 ke- pimo for- mos ∅ 20 cm	Karšto oro srautas	Vielinė lenty- nėlė	2 160 70 - 90 -
Biskvitinis pyragas be riebalų, ∅ 26 cm pyra- go forma	Apatinis + vir- šutinis kaitini- mas	Vielinė lenty- nėlė	2 170 40 - 50 Pakaitinkite orkaitę 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalų, ∅ 26 cm pyra- go forma	Karšto oro srautas	Vielinė lenty- nėlė	2 160 40 - 50 Pakaitinkite orkaitę 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalų, ∅ 26 cm pyra- go forma	Karšto oro srautas	Vielinė lenty- nėlė	2 ir 4 160 40 - 60 Pakaitinkite orkaitę 10 min.
Trapios teš- los kepiniai	Karšto oro srautas	Kepimo pa- dėklas	3 140 - 150 20 - 40 -
Trapios teš- los kepiniai	Karšto oro srautas	Kepimo pa- dėklas	2 ir 4 140 - 150 25 - 45 -
Trapios teš- los kepiniai	Apatinis + vir- šutinis kaitini- mas	Kepimo pa- dėklas	3 140 - 150 25 - 45 -
Skrebutis, 4-6 viene- tai	Grilis Vielinė lenty- nėlė		4 maks. 1 - 5 Pakaitinkite orkaitę 10 min.
		(°C) (min)
Mésainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis Vielinė lentynėlė, skarda varvantiems riebalams surinkti	4 maks. 20 - 30 Vielinę lentynėlę įdėki-	te ketvirtame lygyje, o skysčius surenkantį in-dą – trečiame. Praėjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaitę 10 min.

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Prietaiso priekį valykite mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tir-pale.

Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.

Dèmes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudo-jimas

Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisrą.

Drėgme gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Norėdami sumažinti kondensaciją, prieš gamindami maistą leiskite prietaisui veikti apie 10 minučių. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo ertmę šluostykite tik mikropluošto šluoste.

Priedai

Visus priedus valykite kiekvieną kartą panaudoję ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Priedų indaplovėje plauti negalima.

Priedų su neprikimbančia danga nevalykite šveičiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

12.2 Kaip valyti İduba vandeniiui

Po maisto ruošimo garais išvalykite orkaitės vidaus įdubą, kad pašalintumėte kalkių likučius.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

L įdubą įpilkite 250 ml baltojo acto.Naudokite ne stipresnį nei 6 % actąbe priedų.

Palaukite 30 min, kol actas ištirpdys likusias kalkių nuosėdas įprastos temperatūros aplinkoje.

Išvalykite įdubą šiltu vandeniu sudrėkinta minkšta šluoste.

Naudojant funkcija SteamBake, valykite orkaitę kas 5–10 maisto gaminimo ciklą.

12.3 Kaip išimti: Lentynų atramos

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji at-vės.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galinę dalį patrauki-te nuo šoninės sienelės ir ištraukite ją.
4-as veiks-mas	Padėklų laikiklius atgal sudėkite prie-šinga tvarka.Ištraukiamų bėgelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį.

Išvalykite orkaitę naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija.

ISPÉJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÈMESIO

Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kol nesibaigs šios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaitę.

Prieš Pirolizinis valymas:

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol atvės.

Išimkite visus priedus . Išvalykite orkaitės dugną ir vidinį durelių stiklą minkšta šluoste ir šiltu švelniu plo-vikliu skiestu vandeniu.

Pirolizinis valymas

1-as veiksmas	Atidarykite meniu: Valymas
Parinktis Trukmė
Pirolizinis valymas
C1 - Lengvas valymas 1 h
C2 - |prastas valymas 1 h 30 min
C3 - Intensyvus valymas 2 h 30 min
2-as veiksmas	OK – paspauskite valymo programai pasirinkti.
3-ias veiksmas	OK – paspauskite valymui pradėti.
4-as veiksmas. Pasibaigus valymo programai, nustatykite kaitinimo funkciju valdymo rankenėlę i išjungimo padėtį.
i Prasidėjus valymo programai orkaitės durelės užsirakina, o lemutė išsijungia. Iki durelės atsirakins, ekrane matysite:
Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol atvės.	Išvalykite vidines sienėles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitės dugno visus nešvarumų likučius.

12.5 Priminimas apie valymą

Orkaitė primena, kada reikia valyti orkaitę, naudojant pirolizinį valymą.
mirksi valdymo skydelyje 5 sek. po kiekvieno kepi-mo.	Jei norite išjungti priminimą, atverkite Meniu ir pasirinki-te Nustatymai, Priminimas apie valymą.

12.6 Kaip išimti ir jděti: Durelès

Orkaitės durelės yra trijų stiklo dalių. Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stiklo dalis, kad išvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“.

DÈMESIO

Nenaudokite orkaitės be stiklo plokščių.

1-as veiks-mas Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu lankstus.

2-as veiks-mas	Pakelkite ir patraukite skląstis, kol išgirsite spragtelėjimą.
3-ias veiksmas	Praverkite orkaitės dureles iki pirmosios padėties (pusiau). Tada kilstelėkite dureles ir patraukite į save, kad išimtumėte.
4-as veiks-mas	Padėkite dureles išorine puse ant tvirto pa-grindo pakloto minkšto audinio.
5-as veiks-mas.	Laikydami durelių apdailą (B) abiejuose kraš-tuose paspauskite ją į vidų, kad atsilaisvintų tarpinė.
6-as veiks-mas	Patraukite durelių apdailą į save, kad nuimtu-mėte.
7-as veiks-mas	Laikydami už viršutinio krašto atsargiai, vie-ną po kitos, ištraukite stiklo dalis. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. Išitikinkite, kad stik-las būtų visiškai ištrauktas iš atramų.
8-as veiks-mas	Nuplaukite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokščių in-daplovėje.
9-as veiks-mas	Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles.
Jei dureles įstatėte tinkamai, uždarę skląstis išgirsite spragtelėjimą.

Stiklo dalis (A ir B) atgal sudékite tinkama eilés tvarka. Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys ant kiekvienos stiklo dalies šono yra kitoks, kad būtų lengviau ardyti ir vėl surinkti.

Tinkamai idėjus durelių apdaila užsifiksuoja.

Pasirūpinkite, kad vidurinė stiklo dalis tolygiai atsiremtų i atramas.

A B

A B

12.7 Kaip pakeisti: Lemputė

ISPÈJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgi.

Lemputė gali būti karšta.

Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai.

Prieš keisdami lemputę:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol or-kaitė atvės.	Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tin-klo.	Ertmės apačioje patieskite skudu-rėlj.

Galiné lemputé

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite jj.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
3-as veiks-mas	Orkaitės lemputę pakeiskite atitinkama 300 °C karščiui atsparia lempute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

İSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

13.1 Ka daryti, jeigu...

Šioje lentelėje nenumatytais atvejais kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo centra.

Prietaisas nejsijungia arba nekaista
Sutrikimas Patikrinkite, ar...

Prietaiso nepavyksta ijungti arba valdyti. Prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros maitinimo tinklo.

Prietaisas nejkaista. Išjungta automatinio išsijungimo funkcija.

Prietaisas nejkaista. Prietaiso durelės uždarytos.

Prietaisas nejkaista. Perdegė saugiklis.

Prietaisas nejkaista. Užraktas išjungtas.

Komponentai

Triktis Patikrinkite, ar...

Lemputė išjungta. Drėgnas konvek. kepimas – ijungta.

Lemputė neveikia. Perdegė lemputė.

Maisto termometras neveikia. Maisto termometras kištukas yra iki galo jkištas i lizda.

Klaidų kodai

Ekrane rodomas... Patikrinkite, ar...

Err C2 Jūs ištraukėte Maisto termometras kištuką iš lizdo.

Err C3 Prietaiso durelės uždarytos ir nesulaužytas durelių už-raktas.

Err F102 Prietaiso durelès uždarytos.

Err F102 Durelių užraktas nesugadintas.

00:00 Buvo dingęs elektros maitinimas. Nustatykite paros laiką.

Jeigu valdymo skydelyje rodomas klaidos kodas, kurio nėra šioje lentelėje, išjunkite ir vėl įjunkite namų saugiklj, kad vėl įjungtumėte prietaisą. Jeigu klaidos kodas kartojasi, kreipkitės į įgaliotajį aptarnavimo centra.

Valymas
Triktis Patikrinkite, ar...

Iš vidinės įdubos išteka vanduo. Vidinėje įduboje per daug vandens.

13.2 Naudojimo informacija

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės i prekybos atstovą arba įgaliotajį techninės priežiūros centra.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio prietaiso ertmės rėmo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.)

......

Prekès numeris (PNC)

......

Serijos numeris (S.N.)

......

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekėjo pavadinimas Electrolux
Modelio identifikatorius	EOD4P57H 949499868KODDP77H 949499871
Energijos efektyvumo rodyklė 81.2
Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir režimą 0.93 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir venti-liatoriaus režimą	0.69 kWh/ciklas
Angų skaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 72 l
Orkaitės tipas Integruotoji orkaitė
Masė	EOD4P57H 32.1 kg
	KODDP77H 32.5 kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Iprastos ir garinės orkaitės ir griliai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybių, kurios padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš ijungdami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos.

Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, prieš gamindami maistą prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei išjungsite prietaisą, valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatvėstų.

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Naudokite likusjjj karšti kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusjjį karštį patiekalų šilumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio indikatorių arba temperatūrą.

Maisto gaminimas išjungus apšvietimą

Gamindami maistą apšvietimą išjunkite.
ljunkite jį tik tuomet, kai to reikės.

Drègnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Jei naudosite šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl ijungti lemputę, tačiau taip sunaudosite daugiau energijos.

15. MENIU STRUKTŪRA

15.1 Meniu

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.

≡ – pasirinkite, kad atvertumète Meniu.	Pasirinkite parinkti iš Meniu ir paspauskite OK.	Pasirinkite nustatymą.	Norédami patvirtinti nustatymą, paspaus-kite OK	Pasirinkite reikšme ir paspauskite OK

Pasukite kaitinimo funkciju rankenėlę i išjungimo padėtį ir išeikite iš Meniu.

Meniu struktūra

Kepimo vadovas

[D805]

Nustatymai

Nustatymai

01 Paros laikas Pakeisti 02 Ekrano ryškumas 1 - 5
03 Mygtukų tonai 1 – Pypsejimas	2 – spragtelėjimas3 – garsas iš-jungtas	04 lspėjamo signalo garsas 1 - 4
05 Maisto termometras veiks-mas	1 – signalas ir sustabdymas2 – signalas	06 Laikmatis ljungta / išjungta

Nustatymai

07 Orkaitės apšvietimas ljungta / išjungta 08 Greitas įkaitinimas ljungta / išjungta

09 Priminimas apie valymą ljungta / išjungta 10 Demonstracinis režimas Aktyvavimo kodas:

2468

11 Programinės įrangos versija Tikrinti 12 Atkurti visus nustatymus Taip / ne

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu įšmeskite pakuotę i atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.