EOD4P57H - Furrë elektrike ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furrë elektrike e integruar
Marka	Electrolux
Modeli	EOD4P57H
Dimensionet (Lartësi x Gjerësi x Thellësi)	594 x 595 x 569 mm
Dimensionet e integrimit (Lartësi x Gjerësi x Thellësi)	590 (600) x 560 x 550 (550) mm
Pesha	32.1 kg
Vëllimi i zgavrës	72 L
Klasa e efikasitetit energjetik	A+
Konsumi energjetik (konvencional)	0.93 kWh/cycle
Konsumi energjetik (ajër qarkullues)	0.69 kWh/cycle
Furnizimi elektrik	230 V / 50 Hz, kabllo 1,5 m
Funksionet e gatimit	Ajër qarkullues, Ngrohje lart/poshtë, SteamBake, Pizza, Ngrohje e poshtme, Enë të ngrira, Ajër qarkullues i lagësht, Grill, Turbo grill, Gatim i ndihmuar
Pastrimi me pirolizë	Po, 3 programe (C1: 1h, C2: 1h30, C3: 2h30)
Ndriçimi i brendshëm	Llambë halogjene, reziston deri në 300°C
Bllokim për fëmijë	Po, me butonin Verrouil.
Ndalim automatik	Po, kohëmatje sipas temperaturës
Aksesorët e përfshirë	Grilë metalike, tepsi pjekjeje, pjatë për pjekje, sondë gatimi, shina teleskopike
Pjesë rezervë të disponueshme	Llambë, xhamat e derës, sondë gatimi, mbajtëse grilë
Riparueshmëria	Shërbim pas shitjes i autorizuar, pjesë origjinale

Pyetjet më të shpeshta - EOD4P57H ELECTROLUX

Si ta instaloj furrën EOD4P57H?

Instalimi duhet të kryhet nga një profesionist i kualifikuar. Respektoni dimensionet e integrimit: lartësia 590-600 mm, gjerësia 560 mm, thellësia 550 mm. Sigurohuni që pajisja të ajroset mirë dhe priza të jetë e arritshme pas instalimit.

Si ta përdor gatimin e ndihmuar?

Hyni në meny, zgjidhni Gatim i ndihmuar, zgjidhni një pjatë nga 45 propozimet (P1 në P45). Furra rregullon automatikisht mënyrën e gatimit, temperaturën dhe kohëzgjatjen. Ndiqni udhëzimet për nivelin e grilës dhe aksesorët.

Si ta aktivizoj pastrimin me pirolizë?

Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbetjet ushqimore. Hapni menynë, zgjidhni Pastrim më pas zgjidhni C1 (1h), C2 (1h30) ose C3 (2h30). Dera bllokohet automatikisht. Pasi të përfundojë, pastroni hirin me një leckë të lagur.

Si ta bllokoj panelin e kontrollit?

Shtypni dhe mbajeni butonin Verrouil. derisa të dëgjohet një sinjal zanor. Paneli bllokohet. Për ta çaktivizuar, shtypni përsëri gjatë.

Furra nuk ngroh, çfarë të bëj?

Kontrolloni nëse pajisja është e lidhur, nëse siguresa nuk ka rënë, nëse dera është mbyllur mirë dhe nëse ndalimi automatik nuk është aktiv. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin e pas shitjes.

Si ta përdor sondën e gatimit?

Fusni sondën në pjesën më të trashë të ushqimit. Lidheni në prizën e përparme. Rregulloni temperaturën e brendshme të dëshiruar. Furra ndalet automatikisht kur të arrihet temperatura.

Si të pastrohet zgavra pas një gatimi me avull?

Hidhni 250 ml uthull të bardhë (maksimumi 6%) në enën e zgavrës. Lëreni të veprojë për 30 minuta në temperaturë ambienti, pastaj pastroni me ujë të nxehtë dhe një leckë të butë.

Si të hiqet dera e furrës për ta pastruar?

Hapni plotësisht derën, ngrini llozitat e menteshave deri në klikim. Mbyllni derën në gjysmë, pastaj ngrini për ta hequr. Çmontoni panelet e xhamit duke hequr shiritin dekorativ.

Cilat janë mënyrat e gatimit të disponueshme?

Mënyrat përfshijnë: Ajër qarkullues, Ngrohje lart/poshtë, SteamBake, Pizza, Ngrohje e poshtme, Enë të ngrira, Ajër qarkullues i lagësht, Grill, Turbo grill dhe Gatim i ndihmuar me 45 receta të integruara.

Si të ndërrohet llamba e furrës?

Shkëputni pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet. Rrotulloni difuzorin e qelqit për ta hequr. Zëvendësoni me një llambë halogjene që reziston deri në 300°C. Pastroni difuzorin para se ta vendosni përsëri.

MANUAL I PËRDORUESIT EOD4P57H ELECTROLUX

Mire se vini ne Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Néperpjkjet tona pér te qene ekologjike, ne jemi duke reduktuar asetet e letres dhe po ofrojmme manuale te planta perdorimi ne internet. Aksesoni manualin tone t plote t perdorimit n electrolux.com/manuals

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informazione per ndreqjen e problemeve, shērbimin dhe riparimin né electrolux.com/support

Pér me shume receta, keshilla, diagnostikim problemesh, shkarkoni applikacionin My Electrolux Kitchen.

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 4
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 9
   5.PANELIIKONTROLLIT. 10
   6.PERPARAPERDORIMITTE PARE 11
   7.PERDORIMIPERDITSHEM 11
4. FUNKSIONET ORES 17
   9.PERDORIMI IAKSESOREVE 19
5. FUNKSIONET SHTESE 20
   11.UDHEZIME DHE KESHILLA 21
   12.KUJDESI DHE PASTRIMI 24
   13.ZGJIDHJA E PROBLEMVE 29
6. EFIKASITETI ENERGJETIK 30
7. STRUKTURA E MENYSE 32
8. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 32

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pördorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhesi nuk éshte pergjegjës per lendlimet apodehymet si rezultat i instalimit apo pördorimit të papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhëzimet ne një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'iu referuar të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmjëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjë ose udhezohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Femijet nga nen 8 vjc dhe personat me aftesi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atësiç kerkohet.
- PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e saj te arritshmenxehen gjatë pördorimit. Mbajini fëmjät dhe kafshét shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne pördorim dhe kur ftohet.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurine e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.
- Kjo paisje öshti krijuar per pördorim shtépiak né ambient te bredshém.
- Kjo paisje mund te perverset ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perversimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perversimit shtepiak.
- Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisjedhe tënderrojë kabllon.
- Mos e perdorni pajisjen perpara se ta instaloni ne strukturen inkaso.
- Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Nëse kordoni i energjise elektrike éshte i demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm per të shmongur një rrezik elektrik.
• PARALAJMÈRIM: Pér tè shmongur mundësine e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja tè fiket pérpara se tëndërroni llambën.
• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet pasur kujdes per të shmongur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaques SSE brendësisë SSE pajisjes.
• Pördorni gjithmonë doreza furre per te hequr ose per tefutur aksesoret ose enet per furre.
• Per te hequr mbajteset e rafteve, ne fillim hiqni pjesen e perparme te mbajteses se raftit dhe pastaj pjesen e pasmena muret anësore. Montojini mbajteset e rafteve ne rendine kundert.
• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
• Mos perdorni pastrues gériyyes tè fortè ose kruajtëse tè mprehta metalike pér tè pastruar deren prej xhami, pasimund tè gervishtet siperfaqja, gjë e cila mund tè shkaktojë krisjen e xhamit.
• Hiqini te gjithé aksesoret dhe depositimet/derdhjet e teperta nga brenda pajisjes perpara pastrimit pirolitik.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem njepersonikualifikuar duhet ta instalojekete pajisce.

Hiqni te gjithe paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjété demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni

gjithnjè doreza sigurie dhe këpuçë të mbyllura.

• Mos e térhigni pajisjen nga doreza.
• Instalojeni pajisjen ne një vend te sigurt dhe te përshtatshem që plotëson kërkesate instalimit.
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
• Pörpara montimit t'é pajisjes, kontrolloni nèse dera e pajisjes hapet pa pengesse.
  Pajisja vjen me një system elektrik ftohjeje. Duhet vene ne punë permes lidhjes nga przya.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nen lartësinë minimale të suprinës)	590 (600) mm
Gjerësia e mobilies 560 mm
Thellësia e mobilies 550 (550) mm
Lartësia e pjesës SSEperparme të pajisjes	594 mm
Lartësia e pjesës SSEpašme të pajisjes	576 mm
Gjerësia e pjesës SSEperparme të pajisjes	595 mm
Gjerësia e pjesës SSEpašme të pajisjes	559 mm
Thellësia e pajisjes 569 mm
Thellësia inkaso e pajisjes 548 mm
Gjerësia me derën të hapur 1022 mm
Madhësia minimale e hapjes SSEventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë	560x20 mm
Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kabloja ßeshtë vendosur në këndin e djathte të pjesës SSEpasme	1500 mm
Vidat e montimit 4x25 mm

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Tę gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLakën e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pērdorni githmone njè prise tè tokëzuar tè instaluar si duhet.
• Mos perdorni pershtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që te mos demtoni prisën dhe kabllon elektrike. Nëse kabilloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet berë nga Qendra jone e autorizuare sherbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo

hapesiresposhtepajisjes,vecanerishtkur eshte ne pune osedeeraeshte enxhefte.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrengohet ne menyre te tille qe te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ùshte ëlre, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: celesat mbrojtes, siguresat (siguresat qe vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
  Mbylleni plotesisht deren e pajisjes, perpara se te lidhni spinen e rymes me prisen e rymes.
  Kjo pajisje ofrohet me spinedhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove te pershtatshme per instalim ose zevendesim per Evropen:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pér prerjen e kabllos, shikoni fuqiné totale né PLLakén e specifikimeve. Mund ti referoheni edhe tabelés:

Korrenti gjithsej (W) Seksioni i kordonit (mm^2)

maksimumi 1380 3x0.75

maksimumi 2300 3x1

maksimumi 3680 3x1.5

Kordoni i tokëzimit (kabll o gjelber/verdhe) duhet te jete 2 cm me i gjatè sesa kabllot kafé te fazës dhe blu te nulit.

2.3 P Erdorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shperthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Sigurohuni qè vendet e ventilimit tē mos jène bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Caktivizojeni pajisjen pas cdo perdorimi.
  Tregoni kujdes ne hapjen e deres sepajisjes kur pajisja eshte ne pune. Mund te clirohet avull i nxehte.
• Mos e vendosni ne punë pajisjen me duartë lagura ose kur keni pasur kontakt meujin.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfaqe mbeshtetese.
• Hapeni deren e pajisjes me kujdes.
  Pērdorimi i pērberësve me alkool mund tě krijoënjë perzierje alkooli dhe ajri.
• Mos lejoni që pajisja të bjere në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni deren.
• Mos vendosni produkte që marrin fläke osende të lagura me produktë ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Per te parandaluar demtimin ose cngiyrosjen e emailit:
• mos fusni enè t furres ose objekte tè tjera né pajisje drejtpërsëdrejti nè fund.
  -mos fusni leter alumni drejtperdrejt nepjesen e poshtme te hapesires sepajisjes.
  -mos hidhni uje drejtperdrejt ne pajisjen enxheht.
  -moslinené tete lagura dhe ushqim nepajispe pasi te keni mbaruar gatimin.

• běni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesoret.
  Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funksonimin e pajisjes.

• Pērdorni tepsi tē thelle per kekë tē bute.
  Lēngjet e frutave shkaktojne njolla që mund tē mbesin pergjithmonë.
  Gjithmoné gatuani me derén e pajisjes tembyllur.

• Nëse pajisja ùshte instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dere), sigurohuni qëdera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja ùshte në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxheṭesi dhe lageshti, të cilat mund të shkaktojne siri rjedhim deme në pajisje, banese apodysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja tëistani ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osedemtimipajisjes.

• Perpara se te kryeni mirembajtjen e pajisjes, caktivizojeni ate dhe hiqeni nga przya.
• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.
• Nderrojini menjehere panelet prej xhami tederès kur jané tédemtuara. Kontaktoni gendren e autorizuar tsherbimit.
• Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera ehte e rende!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit te siperefques.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gëryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nese perdorni spelkates per furren, ndiqni udhezimet e sigurise ne paketim.

2.5 Pastrimi pirolitik

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje/zjarri/emetimesh kimike (avuj) ne regimin pirolitik.

• Para se tě kryeni pastrimin pirolitik dhe tě běni ngrohjen paraprake, híqni nga hapësira e brendshme e furrës:

• cdo mbetje te tepert ushqimore, vaj apo yndyre te derdhur / deposituar.

• cdo objekt te levizhem (duke perfshire raftet, mbajteset e anes, etj. qe kanë ardhur me produktin) veçanérisht cdo tenxhere, tigan, tavë, takëme etj., që nuk ngjisin.

• Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet per pastrimin pirolitik.

• Mbajini fēmijēt larg pajisjes, gjatē kohës qē pastrimi pirolitik ᵓshtë né funkSIONim. Pajisja behet shumë e nxheṭë dhe del ajer i nxheṭë nga vrimat e ftohjes se parme.

• Pastrimi pirolitik éshte njé funkions me temperature t larte qe mund te cliroje avuj nga mbetjet e gatimit dhe materialet e ndertimit, si p.sh. konsumatorve u keshillohet te:

• sigurojne ajrim te mire gjatde hpe pas pastrimit pirolitik.

• sigurojne ajrim te mire gjatde dhe pas nxehjes paraprake fillestare.

• Mos derdhni apo hidhni ujë né deren e furres gjatë dhe pas pastrimit pirolitik pertë shmongur demtimin e paneleve prej xhami.

• Avujt e leshuar nga furrat pirolitike/mbetjet e gatimit siç pershkruhet nuk janë te demshme per njerezit, duke pelfshire femijet ose personat me probleme mjekësore.
• Mbani larg kafshet shtepiake nga pajisja gjaté dhe pas pastrimit pirolitik dhe nxehjes paraprake. Kafshet shtepiake te vogla (sidomos zogj dhe zvarranike) mund te jene shume t ndjeshem ndaj ndryshimeve te temperatures dhe avujve te nxjerre.
• Siperfaqetjongjitese nentoxhere,tigan, tepsi,takeme etj.mund te demtohen nga pastrimi pirolitik ne temperature tleari te gjitha furrave pirolitike dhe mund te yetedhe burim avujsh te demshem nenuvel te ulè.

2.6 Ndricimi i brendshem

PARALAJMÈRIM!

• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtëpiake, si p.sh. temperaturè, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të pērdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u pērdorur ne aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme per ndriçim ne ambiente shtëpiake.
• Ky produit pérmban njè burim drite téklasit G tè efikasitetit t'énergjise.
  Perdorni vetem I lamba me te njegtat specifie.

2.7 Sberbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén e autorizuar te sherbimit.
• Pérdomni vetém pjese rezerve originale.

2.8 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osembytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon er rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës per të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Montimi inkaso

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Pasqyra e pergjithshme

4.2 Aksesoret

• Rafti me rrjetë

Pér enè gatimi, forma keku, rosto.

Tavae pjekjes

Pör kekè dhe kuleçè.

Tava e skarës/pjekjes

Pér pjkde dhe rosto osi tavé permbledhjen e yndyres.

1 Paneli kontrollit
2 Celesi funksoneve tengrohjes
3 Ekrani
4 Celësi kontrollit
5 Elementi ngrohjes
6 Priza e sensorit te ushqimit
7 Llamba
8 Ventilimi
9 Zbalcim i brendshem
10 Mbeshtetje e raftit, i levizshem
11 Poycioni i raftit

• Sensori ushqimit

Kohëmatësi	Nxehje e shpejë	Të lehta	Sensori i ushqimit	Konfirmoni cilesimin	Shtypni Kthejeni Çelësin
Zgjidhni një funksson të nxehjes për të ndezur pajisjen.
Kthejeni Çelësin për funkssonet e nxehjes në pzpositionin e fikjes për të fikur pajisjen.

5.3 Ekrani

Ekrani me funkionset kryesore.

Treguesite ekranit

Treguesit bazë
Kyçje	Gatim i asistuar	Pastrimi	Cilësitmet
Treguesit e kohëmatësit
Kujtuesi i minutave	STOPKoha e perfundimit	Shtyrja e orarit	Kohëmatësi me rritje
Shiriti i progresit - për temperaturën ose kohën.Shiriti ñështi plotësishti i kuq kur pajisja arrin temperaturën e caktuar.
Treguesi i gatimit me avull
Sensori i ushqimit treguesi

6. PÈRPARA PÉRDORIMIT TÊ PARÉ

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

6.1 Pastrimi fillestar

Para perdorimit te pare pastroni pajisjen bosh dhe vendosni kohen:

00:00

Vendosni kohen. Shtypni OK

6.2 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furren bosh perpara perdorimit te pare.

Hapi 1 Hiqni tē gijthē aksesoret dhe mbajteset e rafteve qē mund tē hiqen nga furra.

Hapi 2

Vendosni temperaturén maksimale per funksionin:

Lereni furren te punoje per 1 ore.

Hapi 3

Vendosni temperaturén maksimale per funksionin:

Lereni furren te punojë per 15 minuta.

Furra mund te nxjerrere te keqe dhe tym gjatngrohjes paraprake. Sigurohani qe dhoma te yete e ajrosur mirre.

7. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Menyra e vendosjes: Funksionet enxehjes

Hapi 1 Kthjeni celsin e funksoneve t nxehjes dhe zgjidnni njf funkionsi nxehjes.

Hapi 2 Rrotullojeni celesin e komandimit per te cilesuar temperaturen.

• shtypeni e mbajeni per te aktivizuar funksionin: Nxehje e shpejte. Kjo aeshte e disponueshme vetem per disa funksione furre.

Gatimi me avull

Sigurohuni qè furra tè jetsè e ftohtè.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Mbusheni relievin e hapesires se brendshme me uj rubineti.

Zgjidhni funksionine nxehjes me avull.

Vendosni temperaturén.
Nxehni parapraksht
furren bosh per 10
minuta per tekrijuar
lageshtire.
Futni ushqim ne furre.

Kapaceti maksimal i reliyit te hapesires se brendshme eshte 250 ml. Mos e rimbushni reliyin e hapesires se brendshme gatite gatimit ose kur furra eshte enxhe.

Kur gatimi me avull perfundon:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Kthejeni celesin e funksoneve te nxehjes ne poziconin e fikjes per te fikur furren.

Hapni deren plotësibt. Lagështira e Çliruar mund te shkaktojë djegie.

Sigurohuni qe furra te jete e ftohtte. Hiqni ujin e mbetur nga relievi i hapesires se brendshme.

7.2 Funksionete nxehjes

Funksionete nxehjes

Ventilator i plote

Aplikimi

Pér tí pjkur nè deri nè tre pozicione tê raftit njekohésisht dhe per tê thare ushqimin. Vendosni temperaturén 20 - 40^ me poshte se sa per Gatim tradicional.

Gatim tradicional

Pertepjekurushqiminne njenuvel furre.

SteamBake

Pér tê shtuar lagèshtire gjaté gatimit. Pér t é marre ngjyren e duhur dhe kore kercitese gjaté pjkjes. Pér t dhénème shumé lenght gjaté ringrohjes. Pér konservimin e frutave ose zaravateve.

Funksioni picës

Pépjekur pica. Pkaramelizim intensiv dhe njf fund kercites.

Nxehtësia e poshtme

Pēr pjkjen e kekëve me fund kërcités dhe per ruajtjen e ushqimit.

Funkzionet e nxehjes	Aplikimi
Ushqime tëngrira	Për të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të skuqura, patate me prerje trekëndore ose kuleç) krokante.
Pjekje vent. me lagështirë	Ky funksion ñshte krijuar për të kursyer energji gjatë gatimit. Kur përdorni këtë funksion, temperatura në hapësiren e brendshme mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret xnehtësia e mbetur. Fuqia e ngrohjes mund të pakësohet. Për më shumë informacion referojuni kapitullit "Përdorimi ditor", Shënime mbi: Pjakke vent. me lagështirë.
Skara	Për të pjakur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.
Skare turbo	Për të pjakur nyja të medha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.
Menyja	Për të hyrë te menyja: Gatim i asistuar, Pastrimi, Cilësitmet.

7.3 Shenime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion ishte perdorur per te qene ne pajtim me kategorine e efikasitetit energjetik dhe kerkesat e ekodizajnit (sipas EU 65/2014 dhe EU 66/2014). Testimet sipas:

IEC/EN 60350-1

Dera e furres duhet te mbyllet gjate gatimit ne menyre qe funsioni te mos nderpritet dhe qe

furra tefunksionoje me efikasitetin me te lartet mundshem te energjise.

Kur perdorni kete funksion Iamba fiket automatikisht pas 30 sekondash.

Pér udhézimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhézime dhe keshilla", Pjekje vent. me lagështire. Pérrekomandime tē pērgjithshme tē kursimit tē energjise, referojuni kapitullit "Efikasitet i energjise", Kursimi i energjise.

7.4 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Cdo gatim ne kete nenmeny ka njfunkion te nxehjes dhe temperature te rekomanduar. Perdoreni fungsinin per te pergatitur njpate shpejt me cilesimet e paracaktuara. Gjithashtu mund tregulloni kohen dhe temperaturen gjate gatimit.

Pör disa prej gatime ju mund të gatuani gjithashtu me:	Niveli i gatimit të një gjelle:
· Sensori i ushqimit · I pjekur pak	· I gatuar mesatarisht · I gatuar mirë
Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

三	×	P1-P45	OK
Hyni né meny. Zgjidhni Gatim i asistuar. Shtypni OK		Zgjidhni gatimin. Shtypni OK.	Vendoseni enén né furrë. Konfirmoni cilësimin.

7.5 Gatim i asistuar

Legendenda

Sensori i ushqimit i disponueshem.

Vendoseni Sensori i ushqimit nepjesen me te trashe tegatimit.

Pajisja fiket kur arrihet temperatura e caktuare Sensori iushqimit.

Sasia e ujit per funkcionin e avullit.

Legendenda

Ngroheni pajisjen perpara se te filloni gatinin.

Niveli raftit.

Ekrani tregon P dhe një numér te gatimit që mund ta kontrolloni ne tabelë.

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori
1	Mish i pjekur lope, i pjekur pak	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm copa të trasha
2	Mish i pjekur lope, mesatare
3	Mish i pjekur lope, e pjekur mire
4	Biftek, mesatare 180 - 220 g per copè; 3 cm feta të trasha	enè pjekje ne raftin e telit Skuqni mishin pēr disa minuta nè një tigan të nxehtë. Fusni nè pajisje.
5	Rosto viçi / fërguar (brinjë kryesore, rrethore lart, anësore e trashë)	1.5 - 2 kg
6	Mish i pjekur lope, i pjekur pak (gatim i ngadaltë)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm copa të trasha
7	Mish i pjekur lope, mesatare (gatim i ngadaltë)
8	Mish i pjekur lope, e pjekur mire (gatim i ngadaltë)
9	Filetë, e pjkur pak(gatim i ngadaltë)	2 tepsi pjkjejePërdorni erëzat tuja të preferuara ose thjesht kripë dhe piper të freskë të bluar. Skuqni mishin për disa minuta një tigan të nxheṭë. Fusni një pajisje.
10	Filetë, mesatare(gatim i ngadaltë)	3enë pjkjeje në raftin e telitPërdorni erëzat tuja të preferuara. Shtoni进展情况. Pjkje e mbuluar.
11	Fileto, e pjkur mire(gatim i ngadaltë)
12	Rosto viçi (p.sh. shpatull)	4 cm copa të trasha
13	Qafa ose shpatulla e pjkur nga derri	5 - 2 kg
14	Mish derri në copa(gatim i ngadaltë)	6 - 2 kg
15	ljë, e freskët 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm copa të trasha	7 enë pjkjeje në raftin e telitPërdorni erëzat tuja të preferuara.
16	Brinjë 2 - 3 kg; përdorni	8 3: tigan i thellëShtoni进展情况. Përdorni erëzat tuja të preferuara. Pës jë katë caluar gysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetér.
17	Kofshë qengji me kocka	9 7 - 9 cm copa të trasha
18	Pule e plotë 1 - 1.5 kg; e freskët	10 2: 20 ml; gatim vare në tave për pjkjePërdorni erëzat tuja të preferuara. Pës të katë caluar gysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetér.
19	Gjysmë pule 0.5 - 0.8 kg	10 3 tave për pjkjePërdorni erëzat tuja të preferuara.
20	Gjoks pule 180 - 200 g për copë	11 2: tare në raftin e telitPërdorni erëzat tuja të preferuara. Skuqni mishin për disa minuta një tigan të nxheṭë.
21	Kofshë pule, të freskëta	12 3 tepsi pjkjejeNëse së pari keni marinuar këmbët e pulës, vendosni temperaturë më tuleh dhe gatuajini më gjatë.
22	Rosë, e plotë 2 - 3 kg	13 enë pjkjeje në raftin e telitPërdorni erëzat tuja të preferuara. Vendoseni mishin në tavën e rostos. Pasi të ketë kaluar gysma e kohës së gatimit, kthejeni rosen nga ana tjetër.

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori
23	Patë, e plotë 4 - 5 kg
		tigan i thelle Përdorni erëzat tuja të preferuara. Vendoseni mishin nè tepsinë e thelle të pjekjes. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni patën nga ana tjetur.
24	Copë mishi 1 kg
		raft me tel Përdorni erëzat tuja të preferuara.
25	Peshk i plotë, në skare	0.5 - 1 kgpër peshk
		tepsi pjekjee Mbusheni peshkun me gjalë dhe përdorni erëzat dhe barishtet tuja të preferuara.
26	Fileta peshku -
		tavë në raftin e telit Përdorni erëzat tuja të preferuara.
27	Kek me qumështor -
		2; tave 28 cm me formë në raftin me rrjetë
28	Kek me mollë -
		10ml; tavë për pjekje
29	Tartë me mollë -
		2; formë byreku në raftin me rrjetë
30	Embëlsirë me mollë -
		10ml; 22 cm formë byreku në raftin me tel
31	Kekë Brownie 2 kg prej brumi
		3; tigan i thelle
32	Kekë në kupa me Çokollatë	-
		10ml; tepsi kekësh me kupa në raftin me tel
33	Kek klasik -
		2; tepsi buke në raftin me rrjetë
34	Patate të pjekura 1 kg
		2; tavë për pjekje Vendosini patatet e plota me lëkurë në tepsinë e pjekjes.
35	Feta	1 kg
		3; tepsi pjekjee e veshur me letë furre Përdorni erëzat tuja të preferuara. Pritini patatet në copa.
36	Perime të përziera në skarë	1 - 1.5 kg
		3; tepsi pjekjee e veshur me letë furre Përdorni erëzat tuja të preferuara. Pritini perimet në copa.
37	Kroketa, tëngrira	0.5 kg
		3; tepsi pjekjee
38	Patate të holla, tëngrira	0.75 kg
		3; tepsi pjekjee
39	Lazanjë me mish / zarzavate me peta të thata makaronash	1 - 1.5 kg
		2; tavë në raftin me rrjetë
Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori
40	Patate gratin (patate të pagatuara)	1 - 1.5 kg	1; tavëné raftin me rrjetë Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit, rrotullojeni tavën.
41	Picë e freskët, e holë	-	1bch; tavë për pjekje shturar me letër furre
42	Picë e freskët, e trashë	-	1b; tavë për pjekje e veshur me letër pëkjee
43	Quiche -		2; Tavë me formë né raftin me rrjetë
44	Bagetë /çabatë / bukë e bardhë	0.8 kg	1bch; tepsi pjekjee e veshur me letër furre Duhet të shumë kohë për bukë të Bardhë.
45	Të gjitha drithërat / thekra / buka e errët të gjitha drithërat në tepsinë e bukës	1 kg	1b; tepsi pjekjee e veshur me letër furre / taft teli

8. FUNKSIONET ORES

8.1 Funksionete orës

Funkzioni i orës Përdorimi
Kujtuesi i minutave	Kur përfundon kohëmatësi, bie sinjali akustik.
STOPKoha e gatimit	Kur përfundon kohëmatësi, bie sinjali dhe ndalon funkzioni i nxehjes.
Shtyrja e orarit	Për të shtyṛf fillimin dhe / ose përfundimin e gatimit.
Kohëmatësi me rritje	Maksimumi ështe ë 23 orë 59 minuta. Ky funkson nuk ndikon në funkssonimin e furrës.Për të ndezur dhe fikur Kohëmatësi me rritje zgjidhni: Menyja, Cilësimet.

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Ményra e vendosjes: Ora Ditore
Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
Ményra e vendosjes: Ora Ditore
=
Pör tí ndryshuar orën e ditës, hyni te menyja dhe zgjidhni Cilësimet, ora e ditës.	Caktoni orën.	Shtypni: OK

Mënyra e vendosjes: Kujtuesi i minutave
Hapi 1	Ekrani tregon:0:00	Hapi 2 Hapi 3
Shtypni:	Caktoni Kujtuesi i minutave	Shtypni: OK

(i) Kohematesti fillon menjehere numerimin mbrapsht.

Si ta programoni: Koha e gatimit
Hapi 1 Hapi 2		Ekrani tregon:0:00STOP	Hapi 3 Hapi 4
Zgjidhni një funkssonxehjeje dhe vendosnitemperaturën.	Shtypeni disahere:		Vendosni kohën e gatimit.	Shtypni: OK

(i) Kohematesti fillon menjehere numerimin mbrapsht.

Si ta programoni: Shtyrja e orarit
Hapi 1 Hapi 2		Hapi 3 Hapi 4		Hapi 5 Hapi 6
Zgjidhni funkzionin e nxehjes.	Shtypeni disa here:	Në ekran shfaqet: periudha e dités	Vendosni kohën e fillimit.	Shtypni:	OK	Ekrani tregon:	NDALIMI
							Vendosni kohën e mbarimit.

i Kohematesi fillon te numeroj mbrapsht nje koh te caktuar fillimi.

9. PÉRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

9.1 Futja e aksesoreve

Njehdhembezim i vogel nepjesen e sipermerritsigurine.Dhembezimetjanegithashtu

pajisje kunder animit. Buzet e ngritura perreth skares parandalojne rreshqitjen nga rafti.

Raftimrjete:

Shtyni raftin mes shufrave udhezuese te mbajteses reafit dhe sigurohuni qk kembet te jenme drejtim poshte.

Tavaepjekjes/Tiganithelle:

Shtyjeni tavern midis shufrave drejtese tembajteses se raftit.

9.2 Sensori iushqimit

Sensori i ushqimit - mat temperaturen brenda ushqimit.

Duhet te vendosen dy temperatura tendryshme:

°C Temperatura e furrës.

R Temperatura e brendshme.

Hapi 2 Vendosni një funkson nxehjeje dhe nësse eshte e nevojshme, temperaturén e furres.

Hapi 3 Futni: Sensori i ushqimit.

Mish, pule dhe peshk tave

Futni majén e Sensori i ushqimit né gender te mishit ose peshkut, né pjesen me te trashé nese eshte e mundur. Sigurohuni qè te pakten 3/4 e Sensori i ushqimit te jegbrenda pjates.

Futni majen e Sensori i ushqimit saktesisht ne gender t taves. Sensori i ushqimit duhet jete i palevizur ne nje vend gjate gatimit. Perdorni nje perberes te ngurte per te arritur kete. Perdorni buzet e taves se pjakjes per te mbajtur dorezen prej silikoni te Sensori i ushqimit. Maja e Sensori i ushqimit nuk duhet te preke fundin e taves se pjakjes.

Hapi 4 Futni Sensori i ushqimit ne folene ne pjesen e perparme t furres. Ekrani shfaq temperaturén e aktuale t: Sensori i ushqimit.

Hapi 5

shtypni per te vendosur temperaturen e brendshme te sensorit.

Hapi 6

• shtypeni pér ta konfirmuar.

Kur ushqimi arrin temperaturén e vendosur, degjohet sinjali. Mund te zgjidhni t ndaloni ose te vazhdoni gatimin per t'u siguruar qe ushqimi eshte gatuar mire.

Hapi 7 Hiqeni Sensori i ushqimit nga priza dhe nxirreni gatesen nga furra.

PARALAJMÈRIM!

Ka rrezik djegieje Sensori i ushqimit pasi nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga ushqimi.

10. FUNKSIONET SHTESE

10.1 Kycje

Ky funkzion parandalon një ndryshim pa dashje të funkionsit të pajisjes.

Ndizeni kur pajisja punon - gatimi i vendosur vazhdon, paneli i kontrollit eshte i kycur. Ndizeni kur pajisja eshte e fikur - nuk mund te ndizet, paneli i kontrollit eshte i kycur.

Ky funkzion parandalon një ndryshim pa dashje të funkionsit të pajisjes.

OK - shtypeni e mbajeni per te aktivizuar funksionin. Tingellon nj sinjal.

OK - shtypeni e mbajeni per te ta caktivizuar.

① 3x pulson kur aktivizohet kycja.

10.2 Fikja automatike

Pér arsye sigurie pajisja fiket pas një fares kohe nëse një funksson i ngrohjes eshtë neveprim dhe nuk ndryshoni asnjë cillesim.

(°C) (o)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2455.5

(°C) (o)

250 - maksimumi 3

Fikja automatike nuk punon me funkisdiction: Tē lehta, Sensori i ushqimit, Shtyrja e orarit.

10.3 Ventilatori i fthojes

Kur pajisja éshte ne puné, ventilatori i ftohjes ndizet automatikisht per t'mbajtur siperfaqete pajisjes te ftohta. Nese fikni pajisjen, ventilatori ftohés mund te vazhdoje te punojederisa te ftohet pajisja.

Temperatura dhe kohet e gatimit ne tabela janë vetem udhezuese. Ato varen nga receta, cillesia dhe sasia e perberesve te perdorur.

Pajisja juaj mund te pjeke apo te skuqë ndryshe nga pajisja që kishit me pare. Udhezimet e meposhtme tregojne cilesimet e rekomanduara per temperaturén, kohen e gatimit dhe poziconin e skares per lloje te vecanta ushqimi. Nese nuk gjeni perzgjedhjet per një recete te vecante, kerkoni per një te peraftert.

11.2 Pjekje vent. me lageshtire

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara né tabelén mé poshte.

(°C) (min)

Role te embla, 16 copé

tavéperpjekje osetavethelle

180220-30

X	(℃)	(min)	1
Simite, 9 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë		180 2 30 - 40
Picë, e ngrirë, 0,35 kg rafti rrjetë 220 2 10 - 15
Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e thellë		170 2 25 - 35
Kekë Brownie tavë për pjekje ose tavë e thellë		175 3 25 - 30
Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e telit 200 3 25 - 30
Bazë pudingu pandispanje	tavë baze pandispanje në rafteli	180 2 15 - 25
Sandviç Viktoria tavë pjekje me mbi raft me rjretë 170 2 40 - 50
Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë		180 3 20 - 25
Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë		180 3 25 - 35
Fileta peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 180 3 25 - 30
Mish i zier, 0,25 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	200 3 35 - 45
Shashlik, 0,5 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	200 3 25 - 30
Biskota, 16 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180 2 20 - 30
Amareta, 24 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180 2 25 - 35
Kek me kupa, 12 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	170 2 30 - 40
Pasta me kripë, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180 2 25 - 30
Biskota me kore të shkrifët, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	150 2 25 - 35
Tarta të vogla, 8 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë		170 2 20 - 30
Perime, të ziera, 0,4 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180 3 35 - 45
Omëletë vegjetariane	tavë pice mbi raft teli 200 3 25 - 30
Perime mesdhetare, 0,7 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180 4 25 - 30

11.3 Pjekje vent. me lagështirë - aksesoret e rekomanduar

Pördorni tava dhe ené te errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin me mire nxehtësinë se enët me ngjyre te celur dhe reflektuese.

Tavë pice	Tavë gatimi	Tasa qeramike	Tavë për bazë pandispanje
E errët, joreflektuese 28 cm diametër	E errët, joreflektuese 26 cm diametër	Qeramikë 8 cm diametër, 5 cm lartësi	E errët, joreflektuese 28 cm diametër

11.4 Tabelat e gatimit per institutete testimit

Informacion per institutete testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

X			(℃) (min)
Kekë të vegjël, 20 për tepsi	Gatim tradicional	Tava e pjakjes	3 170 20 - 35 -
Kekë të vegjël, 20 për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjakjes	3 150 - 160 20 - 35 -
Kekë të vegjël, 20 për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjakjes	2 dhe 4 150 - 160 20 - 35 -
Ömbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Gatim tradacional	Rafti me rjetë	2 180 70 - 90 -
Ömbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2 160 70 - 90 -
Pandispanj ë pa yndyrë, formë keku Ø 26 cm	Gatim tradacional	Rafti me rjetë	2 170 40 - 50 Ngroheni furrën	paraprakisht për 10 min.
(℃) (min)
Pandispanj ë pa yndyrë, formë keku Ø 26 cm	Ventilator i platë	Rafti me rrjetë	2 160 40 - 50 Negrohi furrën	paraprakisht për 10 min.
Pandispanj ë pa yndyrë, formë keku Ø 26 cm	Ventilator i platë	Rafti me rrjetë	2 dhe 4 160 40 - 60 Negrohi furrën	paraprakisht për 10 min.
Amareta Ventilator i platë	Tava e pjkjes	3 140 - 150 20 - 40 -
Amareta Ventilator i platë	Tava e pjkjes	2 dhe 4 140 - 150 25 - 45 -
Amareta Gatim tradicional	Tava e pjkjes	3 140 - 150 25 - 45 -
Bukë e thekur, 4 - 6 copë	Skara Rafti me rrjetë	4 maks. 1 - 5 Negrohi furrën	paraprakisht për 10 min.
Qofte prej mish lope, 6 copë, 0.6 kg	Skara Rafti me rrjetë, tavë kullimi	4 maks. 20 - 30 Vendosni raftin me	rrjetë njø nivelin e katërt dhe tavën e kullimit njø nivelin e tretë të furrës. Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSE gatimit. Negroheni furrën paraprakisht për 10 min.

12. KUJDESIDHE PASTRIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

12.1 Shenime per pastrimin

Agjentete pastrimit

Pastroni vetem me njè copè me mikrofibrà pjesen ballore tè pajisjes me ujè tè ngrohtè dhe njè detergjent tè bute.

Pérdorni njësolution pastrues per te pastruar sipéfaqet metalike.

Pastroni njollat me njè detergjent tè bute.

Perdorimi i perditshem

Pastrojeni hapesiren e brendshme pas cdo perdorimi. Grumbullimi i yndyres ose mbetjeve tjera mund te shkaktoje zarr.

Në pajisje ose në panelet e dyerve prej xhami mund te kondensohet lageshti. Per tê ulur kondensimin, lereni pajisjen të punojë per 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin ne pajisje per më shumë se 20 minuta. Thani brendésinë vetem me një copë me mikrofibra pas cdo pērdorimi.

Akesesoret

Pastrojini tè gijthé aksesoret pas cdo perdorimi dhe lerini tê thahren. Perdorni vetem një leckë me mikrofibrate me uje tê ngrohtë dhe detergent tê butë. Mos i pastroni aksesoret në pjatalarese.

Mos i pastroni aksesoret qnuk ngjisin duke perdorur pastrues gerryes ose objekte me majet mprehte.

12.2 Si ta pastroni: Zbalcim i brendshem

Pastroni relievin e hapësirës sè brendshme per tê hequr mbetjet e cmërsit pas gatimit me avull.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Hidhni: 250 ml uthull né relievin eLereni uthullén tè tresëmbetjet eFshijeni pjesën e brendshme me njehapësirës SSE brendshme. Përdorniçmërsit nè temperaturee ambienti perleckë të butë.maksimumi 6% uthull pa aditivë.30 minuta.

Pér funksionin: SteamBake pastroni furren pé cdo 5 - 10 cikle gatimi.

12.3 Menyra e heqjes: Mbajteset erafteve

Hiqni mbajteset e rafteve per te pastruar furren.

Hapi 1 Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet.

Hapi 2 Terhigni pjesen ballore tembajteses nga pareti anesor.

Hapi 3 Terhiqni pjesen e pasme tmbajteses se rafteve jashte murit anesor dhe higeni.

Hapi 4 Montojini mbajteset e rafteve ne rendin e kundert. Kunjat mbajtes n te rugesit teleskopike duhet te drejtohen perpara.

12.4 Si ta pērdorni: Pastrimi pirolitik

Pastrojeni furren me Pastrimi pirolitik.

PARALAJMÈRIM!

Ekziston mundesia edjegies.

KUJDES!

Nese ka pajisje te tjera te instaluara ne te njejten ndarje, mos i perdorni njekohesisht me kete funkson. Kjo mund t'i shkaktoje demtim furres.

	Pörpara Pastrimi pirolitik:
Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohet.	Hiqni tê gjithë aksesorët. Pastroni dyshemenë e furrës dhe xhamin e brendshëm tê derës me ujë tê ngrohtë, leckë tê butë dhe detergentjntê butë.

Pastrimi pirolitik

Hapi 1 Hyni ne menu: Pastrimi

Opsioni Kohëzgjatja

C1 - Pastrimi i lehtë 1 h

C2 - Pastrim normal 1 h 30 min

C3 - Pastrim i plotë 2 h 30 min

Hapi 2 OK - shtypni për të zgjedhur programin e pastrimit.

Hapi 3 OK - shtypeni për të filluar pastrimin.

Hapi 4 Pas pastrimit, rrotullojeni Çelësin e funkşioneve të nxehjes në pozmictionin eçaktivizimit.

i Kur nis pastrimi,dera e furrës kýçet dhe llamba fiket. Derisa të shkyçet dera ekrani tregon:

Kur pörfundon pastrimi:
Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohet.	Fshijeni pjesen e brendshme me një leckë tê butë.	Hiqni mbetjet nga fundi i pjesës SSEbrendshme.

12.5 Kujtuesi i pastrimit

Furra ju kujton se kur duhet ta pastroni me pastrim pirolitik.

pulson ne ekran pér 5 sekonda pas cdo seance gatimi.

Pertefikur kujteuesin, hyni te Menyja dhe zgjidhni Cilesimet, Kujtuesi i pastrimit.

12.6 Menyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furres ka tri panele xhami. Mund t'i hiqni deren e furres dhe panelet e brendshme prej xhami per t'i pastruar. Lexoni te gjithe udhezimin "Heqja dhe instalimi i deres" perpara se te hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e pērdorni furren pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni deren plotësisht dhe mbani të dyja menteshat.

Hapi 2 Ngrini dhe tērhiqni shulat derisa tē klikojne.

Hapi 3 Mbyleni deren e furres ne poziconin e pare te hapjes. Me pas ngrini dhe tertiqeni per ta hequr deren nga vendi.

Hapi 4 Vereni deren mbi njè pelhure tè bute mbi njè siperfaqé tè qèndrueshme.

Hapi 5 Mbani shtrenguar ne te dy anet kornizen (B) e siperme te deres dhe shtyjeni nga brenda per ta qliruar nga klapa.

Hapi 6 Térhiqeni kornizén e derès drejt vetes Pér ta hequr.

Hapi 7 Mbajini panelet prej xhami tederes nga pjesa e sipere me dhe nxirrini jashte me kujdes njenga nje. Filloni nga paneli siperm. Sigurohuni qexhami tereshqase jashte mbeshteteseve krejtesisht.

Hapi 8

Pastrojini panelet prej xhami me uë dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet prej xhami ne pjatalarese.

Hapi 9 Pas pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe deren e furres.

Nese dera ehte montuar sakte, do te degjoni njklikim kur mbyllni shulat.

Sigurohuni qétirivendosni panelet prej xhami (A dhe B) nereaddin e duhur. Kontrolloni perr simbolin/ printimin nsecilen anetepanelit texhamit,secili prej panelevetexhamitduket ndryshe perta berc cmontimin dhemontimin mte lehte. Kur instalohet saktekorniza e deres kercet. Sigurohuni qet a montoni sakte ne vend panelin emesem prej xhami.

12.7 Menyra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÈRIM!

Rrezik goditjee elektrike.
Llama mund te jeg e nxhe.

Llamben halogjene kapeni gjithmone me njepecete per te evituar djegien embetjeve teyndyrshme mbi llambe.

Péppara se tê zèvendésoni llambén e furres:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra tëitetë ftohur.	Shkëputeni furrën nga priza ekorrentit.	Vendosni një pëlhure në fund tëzgavrës.

Llamae pasme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambes per ta hequr.

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Nderroni llambén me njè llambre tè pershtatshme qè i reziston nxhehtésise 300 °C.

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

13.1 Çfarè duhet berë nëse...

Néçdo rast qè nuk perfshihet né kétē tabelè, ju lutei kontaktoni me njè qender tê autorizuar shérbimi.

Pajisja nuk ndizet osnuk nxehet

Problemi Kontrolloni nese...

Nuk mund ta aktivizoni apo vini ne pune pajisjen. Pajisa ehte e lidhur sakte me rjetin elektrik.

Pajisa nuk nxehet. Fikja automatike ehte e caktivizuar.

Pajisja nuk nxehet. Dera e pajisjes eshte mbyllur.

Pajisja nuk nxehet. Eshte djegur siguresa.

Pajisja nuk nxehet. Bllokimi eshte jo aktiv.

Komponentet

Problemi Kontrolloni nese...

Llama eht e fikur. Pekje vent. me lageshtire - eht ndezur.

Koponentet

Llamba nuk punon. Llamba eshtdjegur.

Funksioni Sensori i ushqimit nuk vihet ne punè. Spina e Sensori i ushqimitèshte e futur plotësisht nè prizes.

Kodet e defekteve

Ekrani shfaq... Kontrolloni nese...

Err C2 E keni hequr Sensori i ushqimit spinen nga przya.

Err C3 Dera e pajisjes eshte embyllur ose kci i deres nuk eshti prisur.

Err F102 Dera e pajisjes eshte embyllur.

Err F102 Kyci i deres nuk ehte i prishur.

00:00 Pati njënderprerj te energjise. Caktimi i periudhës sedites.

Nese ekrani shfaq njekod gabimi i cili nuk eshtne kete tabelle, fikni dhe ndzni siguresen e shtepise per te rinisur pajisjen. Nese kodi defektit shfaqet, kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit.

Pastrimi

Problemi Kontrolloni nese...

Rrjedh ujenga relievi i hapesires sè brendshme. Ka shume ujë nè relievin e hapesires sè brendshme.

13.2 Të dhënata shërbimit

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni me shitesin tuaj ose me një qender sherbimi te autorizuar.

Tē dhěnat e nevojshme per qendrén e shérbimit ndodhen né PLLakén e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve éshte né kornizén e Péperpane tě brendésisé sé pajisjes. Mos e hiqni PLLakén e specifikimeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojm t'i shkruani tedhcnat ketu:

Modeli (MOD.)

Numri Produktit (PNC)

Numri serise (S.N.)

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

14.1 Informacion i produits dhe Fleta e Informacionit te produitit

Emri furnizuesit Electrolux

Identifikimi i modelit	EOD4P57H 949499868KODDP77H 949499871
Indeksi i Eficiencës SSEnergjisë 81.2
Klasi i efikasitetit energjetik A+
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.93 kWh/cikël
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim tè 0.69 kWh/cikëldetyruar
Numri i zgavrave 1
Burimi i nxehtësisë Elektriciteti
Volumi 72 I
Lloji i furrës Furrë e integruar
Sasi	EOD4P57H 32.1 kg
	KODDP77H 32.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat - Metodat per matjen e performances.

14.2 Kursimi i energjise

Pajisja ka disa karakteristika qe jundihmojne te kurseni energji gjatgatimitte perditshem.

Sigurohuni qē dera e pajisjes tējeta e mbyllur
mire kur pajisja āshte né punë. Mos e hapni
deren e pajisjes shume shpesh gjaté gatimit.
Mbaijeni guarnacionin e derës tē pastér dhe
sigurohuni qē tējeta i fiksuar mire né vend.

Pördorni enè metalike pér tí permiresuar kursimin e energjise.

Kur ehte e mundur, mos e ngrohni pajisjen perpara gatimit.

Mbaijini periudhat e pushimit mes gatimeve sa
me te shkurtra qe te yete e mundur kur
pergatisni pak gatime njekohesisht.

Gatimi me ventilator

Kur ehte mundur, perdorni funkionet e gatimit me ventilator per te kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Ventilatori dhe Ilamba vazhdojne tefunksionojn. Kur fikni pajisjen, ekrani tregonxhehtesine e mbetur. Mund ta perdorni ketenxhehtesi per te mbajtur ushqimin engrohte.

Kur gatimi zgjat mshumse 30 minuta, reduktoni temperaturen e pajisjes minimisht 3-10 minuta perpara perfundimit te gatimit. Nxehtesia e mbetur brenda pajisjes do te vazhdoje te gatuaje.

Perdoreni nxehtesine e mbetur per te ngrohur gatimet etjera.

Pér ta mbajtur ushqimin tê ngrohté

Zgjidhni cilesimin me te ulet temundshem te temperatures per te perdorur nxehtesine e mbetur dhe per ta mbajtur ushqimin tngrohte. Nekran shfaqet treguesi os temperaturea enxehtesisie smetur.

Pjekje vent. me lagështirë

Funkson i projektuar per te kursyer energjene gatete gatimit.

Kur pērdorni kětē funksjön llamba fiket automatiskisht pas 30 sekondash. Mund ta ndizni llambén sérish, por ky veprim do tē reduktoiː kursimin e pritshém tē energjise.

15. STRUKTURA E MENYSE

15.1 Menyja

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Hapi 5

- zgjidhni për të hyrë né Menyja.	Zgjidhni opsionin nga struktura Menyja dhe shtypni OK	Zgjidhni cilësimin.	OK - shtypni për të konfirmuar cilësimin.	Rregulloni vlerën dhe shtypni OK

Rrotullojeni celsin e funksideve tnxehjes ne poziconin e caktivizimit per t deda nga Menyja.

Struktura Menyja
Gatim i asistuar	Pastrimi	Cilësimet

Cilësimet
01 Ora Ditore Ndrysho 02 Drita e ekranit 1 - 5
03 Tingujt e butonave 1 - Bip	04 Volumi i ziles 1 - 4
	2 - Klik
	3 - Tingulli
	joaktiv
05 Sensori i ushqimit Veprimi 1 - Alarm dhe ndalo 2 - Alarm	06 Kohëmatësi me rritje Aktiv / Joaktiv

07 Të lehta Aktiv / Joaktiv 08 Nxehje e shpejë Aktiv / Joaktiv
09 Kujtuesi i pastrimit Aktiv / Joaktiv 10 Modalitet i demo Kodi i aktivizimit:			2468
11 Versioni i softuerit	Kontrolli	12 Rivendos të gjitha cilësimet	Po / Jo

16.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit neue ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit tee njerezve dhe ne riciklimin e mbetjeve tee pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin 区 embeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oske kontaktoni me zyren komunale.

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš urežaj.

Nastojimo biti odrzivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnici prisucnici dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisnichkom prisucniku na electrolux.com/manuals