EOD4P57H - Elektrická trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná elektrická trouba
Značka	Electrolux
Model	EOD4P57H
Rozměry (V x Š x H)	594 x 595 x 569 mm
Rozměry pro zabudování (V x Š x H)	590 (600) x 560 x 550 (550) mm
Hmotnost	32.1 kg
Objem dutiny	72 L
Třída energetické účinnosti	A+
Spotřeba energie (konvenční)	0.93 kWh/cyklus
Spotřeba energie (horký vzduch)	0.69 kWh/cyklus
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz, kabel 1,5 m
Funkce vaření	Horký vzduch, Horní/spodní ohřev, SteamBake, Pizza, Spodní ohřev, Mražené pokrmy, Vlhký horký vzduch, Gril, Turbo gril, Asistované vaření
Pyrolytické čištění	Ano, 3 programy (C1: 1h, C2: 1h30, C3: 2h30)
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka, odolává 300°C
Dětská pojistka	Ano, tlačítkem Zámek.
Automatické vypnutí	Ano, časovač podle teploty
Součástí příslušenství	Kovový rošt, plech na pečení, pekáč, teplotní sonda, teleskopické kolejnice
Dostupné náhradní díly	Žárovka, skla dveří, teplotní sonda, nosiče roštu
Opravitelnost	Autorizovaný servis, originální díly

Často kladené otázky - EOD4P57H ELECTROLUX

Jak nainstalovat troubu EOD4P57H?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Dodržujte rozměry pro zabudování: výška 590-600 mm, šířka 560 mm, hloubka 550 mm. Ujistěte se, že je spotřebič dobře větraný a že je po instalaci přístupná síťová zásuvka.

Jak používat asistované vaření?

Vstupte do menu, vyberte Asistované vaření, zvolte pokrm z 45 nabídek (P1 až P45). Trouba automaticky nastaví režim vaření, teplotu a dobu. Postupujte podle pokynů pro úroveň roštu a příslušenství.

Jak aktivovat pyrolytické čištění?

Odstraňte veškeré příslušenství a zbytky jídla. Otevřete menu, vyberte Čištění a poté zvolte C1 (1h), C2 (1h30) nebo C3 (2h30). Dveře se automaticky uzamknou. Po dokončení odstraňte popel vlhkým hadříkem.

Jak zamknout ovládací panel?

Stiskněte a podržte tlačítko Zámek dokud neuslyšíte zvukový signál. Panel je pak uzamčen. Pro odemčení opět dlouze stiskněte.

Trouba nehřeje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený, zda nedošlo k vyhození pojistky, zda jsou dveře řádně zavřené a zda není aktivní automatické vypnutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak používat teplotní sondu?

Zasuňte sondu do nejtlustší části potraviny. Zapojte ji do přední zásuvky. Nastavte požadovanou teplotu jádra. Trouba se automaticky vypne, když je teplota dosažena.

Jak vyčistit dutinu po vaření v páře?

Nalijte 250 ml bílého octa (max. 6 %) do vaničky dutiny. Nechte působit 30 minut při pokojové teplotě, poté očistěte horkou vodou a měkkým hadříkem.

Jak vyjmout dveře trouby pro čištění?

Otevřete dveře úplně, zvedněte západky závěsů až do cvaknutí. Zavřete dveře do poloviny, pak je zvedněte a vyjměte. Demontujte skleněné panely odstraněním lišty.

Jaké jsou dostupné režimy vaření?

Režimy zahrnují: Horký vzduch, Horní/spodní ohřev, SteamBake, Pizza, Spodní ohřev, Mražené pokrmy, Vlhký horký vzduch, Gril, Turbo gril a Asistované vaření s 45 vestavěnými recepty.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Otočením skleněného difuzéru jej vyjměte. Nahraďte halogenovou žárovkou odolnou do 300°C. Před vložením difuzér očistěte.

NÁVOD K OBSLUZE EOD4P57H ELECTROLUX

CS Návod k použití | Trouba 64

Usilujeme o travalou udržitelnost a proto omezujeme papírové materiały a poskytujeme celeuživatské prirucky online. Kompletní uživotelskou prirucku naleznete na adrese electrolux.com/manuals

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na adrese electrolux.com/support

Stáhněte si aplikaci My Electrolux Kitchen, kde naleznete dalí recepty, rady a poukyny pro odstrańovány potíží.

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 64
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 66
2. INSTALACE 69
3. POPIS SPOTREBICE 71
4. OVLADACI PANEL 71
   6.PRED PRVNIMPOUZITIM 72
   7.DENNIPOUZIVANI 73
5. FUNKCE HODIN 78
6. POUZITI PRISLUSENSTVI 80
7. DOPLNKOV E FUNKCE 82
8. TIPY A RADY 83
9. CISTENI A UDRZBA 86
10. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 90
11. ENERGETICKÁ UČINNOST 92
12. STRUKTURA NABIDKY 93
13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 94

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důsledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotřebiče, aPokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cisténí a uživatelskou Údržbu spotřebiče by neměly provadět déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vnitřinich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizenich, kde vyuziti nepřesahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.
• Tento spotbrebic smí instalovat a vymenu kabelu provadět jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Pred provaděním jakékoli udržby vždy spotřebic odpojte od napajeni.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.

VAROVANI: Pred vymenou zarovky se ujistete, ze je spotrebič vypnuty, abyste zabrani mioznému urazu elektrickým proudem.
VAROVANI: Spotbrebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych clanků ani vnitrnich ploch spotbrebiče.
- Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvci ci nadobi vzdy pouziveje kuchynské chnapky.
- Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední Čast a poté zadní Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
K cisteni spotrebic nepouzivejte cisticic zaizeni na paru.
- K Čišění skleněnych dvírek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
- Před pyrolytickým Čištěním vyjměte z vnitřniho prostoru spotřebiece veškeré príslušenství a nadměrné usazeniny/ uniky.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veškerý obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pouky k instalaci dodanymi spolu s tímtó spotbrebicem.
• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebic za držadlo.
• Spotřebic nainstalujte na bezpečnéma vchodné miste, které splnuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálí vzdálenosti od ostatních spotřebičú a nábytku.

• Pred instalaci spotrebice ovebre, zda se jeho dvirka oteviraju bez omezeni.

• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systém. Musi byt zapojen do elektrické sítě.

Minimálné výška skříny(minimálné výška skřínypod pracovné deskou)	590 (600) mm
Šířka skříny 560 mm
Hloubka skříny 550 (550) mm
Výška prědní.czasti spotře-bičec	594 mm
Výška zadní.czasti spotřebičec	576 mm
Šířka prědní.czasti spotřebičec	595 mm
Šířka zadní.czasti spotřebičec 559 mm
Hloubka spotřebičec 569 mm
Vestavná hloubka spotřebičec	548 mm
Hloubka s otevřenými dvíř-ky	1022 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ný na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napájeciho sítového kabelu. Kabel se nacházi v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla BYT provedena kvalifikovaným elektrárěm.
• Spotrebič musí být uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zastrčku. jestlje potrebujete privodni kabel vymenit, musi vymenu provest nami autorizované servisni středisko.
• Sǐ'tóve kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebić nebo vyklenku pod spotřebićem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvírkahorká.
• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněna tak,aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ové zăsuvky až na konci instalace spot'rebice. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojunte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnicí jisteča a stykače.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Pred zapojenim sit'ové zăstrčky do sit'ové zăsuvky zcela zavrete dvirka spot'rebiče.
• Spotbrebič se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napajecim kabelem.

Typy kabelu vchodné pro instalaci nebo yménu v Evropé:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Prürez kabelu viz celkovy prikon uvedeny na typovém stitku. Take se mužete ridit tabulkou:

Celkový vykon (W) Prúřez kabelu (mm²)

maximalne 1380 3x0.75

maximánlé 2 300 3x1

maximánlé 3680 3x1.5

Uzemnovaci kabel (zeleny/žlutý kabel) musi byt o 2 cm delsí než hnédý fázový a modrý nulový kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotbrebič v provozu, budte pri otevirani jeho dvirek opatrní. Mûze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhék ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvírkana netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

Dvirka spotrebice otvirejte opatrne. Pouzivate-li prisady obsahujici alkohol, muze vzniknout smes alkoholu a vzduchu.
- Pri otvirani dvirek nesmi byt v blizkosti spotbrebiče jiskry ani otevreny ohen.
- Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'lavé predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebrane.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:

-Nepokladejte nadoby ani jine predmety primo na dno spotrebice.
Nepokladeje t hlinikovou folii primo na dno vnitru spotrebice.
- Nenalévejte vodu primo do horkého spotbrebiče.
- Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebrici vlhék talire ani jidlo.
- Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrnii.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebiče.
• Pri pečeni vláčněch moučníků použijte hluboký plech. Ovočné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy varte se zavrenymi dvirky spotbreic.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovym panelem (napr. dvírky), dvírka nábytku nesmi BYT nikdy zavrená, když je spotbrebič v provozu. Za zavreným nábytkovym panelem muže docházet k narustu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použitú zcela nevychladne.

2.4 Čistěnéá udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebiče.

• Pred cistenim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

• Presvedcte se, ze spotrebič už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněnych panelú.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisní středisko.
• Pri snímáni dvírek spotřebie budte opatrní. Dviřka jsou těžká!
• Spotrebič cistěte pravidelné, abyste zabrànili poskození materialu jeho povrchu.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouzeneutralni myci prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové predměty.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Pyrolyticke Čištení

VAROVÁNÍ!

V pyrolyticem rezimu hrozi riziko poraneni / pozaru / chemickych emisi (vyparu).

• Pred provedením pyrolytického Čišěné i a uvodním predehríváním odstraťe z vnitřku trouby:

• jakékoliv zbytky jidel, oleje neboVyteklého/usazeného tuku,

• jakékoliv vyjímatelné prédméty (včetné rostú, bočních kolejnicěk apod., dodanych spolu se spotřebičem), obzvlástě pak hrnce, pánve, plechy na pečeni a jiné náciní s nepřilnavým povrchem.

• Pozorné si proctete vsechny pokyny ohledné pyrolytickeho ciżeni.

• Udržujte deti z dosahu spotbrebiče během chodu pyrolytického Čistěné. Spotbrebič je velmi horky a z prédnich větrácích otvorù se uvolnéjé horký vzduch.

Pyrolyticke cisteni je proces provadeny pri vysoke teplote, pri kterem se mohou uvolnovat vypary ze zbytku potravin a konstrukcnich materialu. Zakaznikum se proto doporučuje následujici:

• pri pyrolytickem cisteni a po nem zajistete dukladne vetrani.

• zajistete dobré vetrání během poćátečniho predehriváná a po něm.

• Během pyrolytickeho Čišění a po něm na dvířka trouby nevylévejte vodu, aby nedoslo k poskození skleněnych panelú.
  Vypary uvolnovane z pyrolyticch trub / zbytky jidel nejsou dre jejich popisu skodlivé pro cloveka, deti nebo osoby se zdravotnimi problemy.

• Malá domácí zviřata udržujte mimo dosah spotřebieče behem a po skončeni chodu pyrolytickeho Čistěné i uvodniho predehrivání. Malá domácí zviřata (zejměna ptáci a plazi) mohou byt velmi citliva na změny teploty a unikající vypary.
• Pri vysokoteplotnim pyrolytickem ciisteni muze u vsech pyrolytickych trub dojit k poskozeni nepilnaveho povrchu hrncu, panvi, plechu na peceni, nacini apod. a muze také dochazet k tvorbě meně skodlivych vyparu.

2.6 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolány extrémnim fyzickým podminkám v domácích

spotbrebičich, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkest, nebo jsou určeny k signalizaci informác o provoznim stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použití v jiních spotbrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.
- Používejte pouze zárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obratte na mistrí urady.
- Odpjote spotbrebič od elektrické sîte.
- Odrízněte sítový kabel v blízkosti spotřebieča a zlikvidujte jej.
- Odstrahte dverni zapadku, abyste zabraniu uvezneni deti a domacich zvirat ve spotrebici.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 Připevnětroby ke skrince

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Celkový pohled

4.2 Príslušenství

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.

• Plech na pečení

Pro koláce a sušenký.

Hluboky pekac/plech

K pečeni a opěkáni jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

1 Ovladaci panel
2 Volic pečićích funkác
3 Displej
4 Ovladacic volic
5 Topné t'éleso
6 Zásuvka pro pečić sondu
7 Osvetleni
8 Ventilator
9 Vyrytá cást vnitřku trouby
10 Zasouvaci mrižka, vyjimatelné
11 Polohy mrižky

• Pečić sonda

Slouží k měřeni stipné prípravy jidla.

Teleskopické vysuvy

Teleskopické vysuvy usnadnuji vkladani nebo vytahovani rostu.

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasunovaci ovladače

Chcete-li spotbrebi pouzit, stisknete ovladae.

Ovladač se vysune.

5.2 Přehled ovladaciho panelu

O	»		OK
Časovač	Rychlé za-hráti	Osvětlení Pečić sonda	Potvrzení na-stavení	Stisknéte Otočte ovladačem
K zapnuti spotřebiće zvolte pečić funkci.

Troubu vypnete otočením ovladace pečicích funkci do polohy vypnutí spotřebače.

5.3 Displej

Displej's hlavnimi funkcemi.

Ukazatele na displeji

Základníukazatele
Zámek	Podporované Vařeni	Čišěné	Nastavení	Rychlé zahrátí
Ukazatele Časovače
Minutka	STOPČas ukončeni	Časový odklad		Časovač
Stavová lišta - pro teplotu nebo Čas. Když trouba dosáhne nastavené teploty, celý panel svítí Červe-ně.
Ukazatel pečeni v páře
Pečić sonda kontrolka

6. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 První cistěné

Před prvním použitím vychistěte prázdné spotřebic a nastavte Čas:

00:00

Nastavte Čas. Stisknéte tlacitko

6.2 První prědehrátí

Pred prvnim pouzitim prazdnou troubu predehreje.

Nastavte maximálni teplotu pro funkci:

Nechte troubu pracovatjidnu hodinu.

Krok 3

Nastavte maximálí teplotu pro funkci:

Nechte troubu pracovat 15 minut.

Bēhem prédehřivání muzzle z trouby vycházet zápach a kouri. Mistnost musí být větrána.

7. DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1 Pečići funkci zvolite otočenim ovladace pečićich funkci a výbrem.

Krok 2 Nastavte teplotu otočením ovladace.

• stisknutím a podržením zapnete funkci Rychlé zahrát. Je k disposiciu u některych funkci trouby.

Dušeni

Přesveděte se,Že je trouba chladné.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Pridehreje prazdnou troubu po dobu 10 minut k vytvoReni vlhkosti. Vlozte jidlo do trouby.

Naplhte vlis vnitru trouby vodou z kohoutku.

Vyberte funkci du-seni.

Nastavte teplotu.

Maximánlí objem vlisu vnitřku trouby je 250 ml. Neplné vlis vnitřku troubyvodou během pečeni, nebo když je trouba horká.

Po dokončeni dušeni:
Troubu vypnete otočením ovladače pečićích funkéri do polohy vypnuto.	Öpatrně otevřete dvířka. Uvolněné vlhkost může zpùsobit popáleniny.	Přesveděće se, Že je trouba chlad-na. Odstraťne zbývajćí vodu z vli-su vnitřku trouby.

7.2 Pečić funkce

Pečić funkce Použití
Pravý horký vzduch	K pečćiní jidel na třech úrovnich současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu trou-by o 20 – 40 °C nižsí než pri použiti funkce Horní/spodní ohřev.
Horní/spodní ohřev	K pečćiná opěkáni jidel na jakné úrovni trouby.
SteamBake	K dodáni vlhkosti během pečćiní. K ziskáni správné barvy a křupavé kürky během pečćiní. K zajišťeni větů štavnatosti pri opětovněm ohřevu. K zavařovány ovoce ā zele-niny.
Pizza	K pečćiní pizzy. K intenszivnéjsimu opečćiní dozlatova a dosažení křupavého korpusu.
Spodní ohřev	K pečćiní koláčú s křupavým korpusem a zavařovány potravin.
Mražené potraviny	K prípravě pototovárů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarních závitků).
Vlhký horkovzduch	Tato funkce slouží k úspoře energia pri pečćiní. Pri použítí títo funkce se teplota ve vinitřku trouby můž lišit od nastavené teploty. Je využito zbytkové teplo. Mûze dojít ke snižení tepelného výkonu. Další informace naleznete v kapitole „Denní používány”, Poznámky: Vlhký horkovzduch.
Gril	Ke grilovány tenkích kusu potravin a opěkáni chleba.
Turbo grill	K pečćiní velkých kusu masa nebo drůbeže s kosymi na jakné úrovni. K zapěkáni a pečćiní dozlatova.
Nabídka	Otevření nabídky: Podporované Vařeni, Čištěné, Nastavení.

7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni energetické tridy a požadavku na ekodesign

podle smernice EU 65/2014 a EU 66/2014.)

Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Dvirka trouby by mela byt behem peceni zavrená,abynedoslo k prerušeni funkce a abyssa fungovala co nejusporněji.

Pokud používáte tutofunkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pećeni majdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná

doporuceni ohledné uspory energia viz kapitolu „Energetická učinnost“, Uspora energia.

7.4 Jak nastavit: Podporované VaRENi

KaždýPokrm v teto podnabídce má doporučenou funkci ohřevu a teplotu. Použijteuto funkci k rychlé pripravěPokrm s vychozím nastavením. Čas a teplotu lze upravovat rovněž během pečeni.

U některychPokrmù műžete také páct pomo-cí:	Árovečn, na kterou jePokrm pripraven:
• Pečić sonda • Nepropečené	• Středné velké • Dobrě propečené
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​	​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ P1 - P45	​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ OK
Otevřete nabídku. Zvolte Podporované Vaře-ní. Stisknéte OK	ZvoltePokrm. Stisknéte tlačítko OK	Vložte jídlo do trouby. Po-tvrd'te nastavení.

7.5 Podporované VaRENi

Legenda
P	Pečić sonda k dispozici. Umistěte Pečić sonda do nejsilnéjšićsti povkrnu. Po dosaženi nastavené teploty se Pečić sonda spotřebič vypne.
L	Množství vody pro parní funkci.

Legenda
W	Před započetím pečeni spotřebic prede-hreje.
B	Poloha roštu.
Na displeji se zobrazi P a cislo elekrmu, které muzete zkontrolovat v tabulce.

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / príslušenství
1	Hovězí pečeně, ne-propečená	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm silných kusu
2	Hovězí pečeně, středné propečená
3	Hovězí pečeně, do-bře propečená
4	Steak, středné propečeny	180 - 220 g na kus;3 cm silné plátky
5	Hověží pečěně / du-šená (kvalitní Žebríka,spodní šál, silné bok)	1.5 - 2 kg
6	Hověží pečěně, ne-propečné (nízkote-plotní pečeni)
7	Hověží pečěně, středné propečné (nízkoteplotní pečeni)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cmsilných kusu
8	Hověží pečěně, do-brě propečné (nízkoteplotní pečeni)
9	Filet, nepropečné (nízkoteplotní pečeni)
10	Filet, středné propečné (nízkoteplotní pečeni)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6cm silných kusu
11	Filet, propečné (ní-zkoteplotní pečeni)
12	Telecí pečěné (např. plecko)	0.8 - 1.5 kg; 4 cmsilné kusu
13	Pečěné z veprůvékrkovice nebo plecka	1.5 - 2 kg
14	Trhané veprůvé (ní-zkoteplotní pečeni)	1.5 - 2 kg
15	Kýta, Čerstvá 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cmsilných kusu	pečí mía na tvaovaném rostuPoužijte své oblijené kořéní. Pridje tekutinu. Pečte za-kryté.
16	Vepřová Čebríka 2 - 3 kg; použijte syrová, 2-3 cm tenká veprová Že-bríka	3: hluboký pekáčPridje tekutinu k zakrytí spodní cásti tokruu. V polovi-né doby pečéní maso obrat'te.
17	Jehněcí stehno s kostmi	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cmsilných kusu
18	Celé kuře 1 - 1.5 kg; Čerstvá	2; Láb ml; zapěkaci mía na plechu na pečéníPoužijte své oblijené kořéní. V polovině doby pečéní ku-ře obrat'te, aby bo lyrovnoměrně opečné.
19	Púłka kuřete 0.5 - 0.8 kg	3 plech na pečeni Použijte své oblibné kořeni.
20	Kuřić prsa 180 - 200 g na kus	2 zapěkaci misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni. Maso pod dobu několika minut osmahnéte na horké pánvi.
21	Kuřić stehna, Čer-stvá	3 plech na pečeni Pokud jste kuřić stehna nejprove marinovali, nastavte ni-ží teplotu a peće je déle.
22	Kachna, celá 2 - 3 kg	2 pečici misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni. Vložte maso do pečić nám- oby. V polovině doby pečeni kachnu obratte.
23	Husa, celá 4 - 5 kg	2 hluboký pekác Použijte své oblibné kořeni. Vložte maso do hlubokého plechu na pečeni. V polovině doby pečeni husu obratte.
24	Sekaná 1 kg	2 tvarovaný rost Použijte své oblibné kořeni.
25	Celá ryba, grilovaná 0.5 - 1 kgna rybu	2 plech na pečeni Rybu naplěmáslem a použijte své oblibné kořeni a bylinky.
26	Rybi filé -	3 zapěkaci misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni.
27	Tvarohový koláč -	2; 28cm Rozkládací forma na pečeni natvarova- ném roštu
28	Jablečný koláč -	10ml; plech na pečeni
29	Jablečný koláč -	2; forma na koláč na tvarovaném roštu
30	Jablečný koláč -	10ml; 22cm forma na koláč na tvarovaném roštu
31	Brownies - Čokoládo- vé sušenky	2 kg těsta 3; hluboký pekác
32	Čokoládove muffiny -	10ml; plech na muffiny na tvar- vaném roštu
33	Biskupský chlebíček	2; forma na biskupský chlebíček na tvarovaném ro- štu
34	Pečené brambory	1 kg 2: plech na pečeni Vložte celé brambory ve slapce na plech na pečeni.
35	Americké brambory 1 kg	3: plech na pečeni vyloženy pečićim papírem Použijte své oblibné kořeni. Brambory nakrájejtne na kousky.
36	Grilovaná zelenina 1 - 1.5 kg	3: plech na pečeni vyloženy pečićim papírem Použijte své oblibné kořeni. Zeleninu nakrájejtne na kousky.
37	Krokety, zmražené 0.5 kg	3: plech na pečeni
38	Brambory, zmražené 0.75 kg	3: plech na pečeni
39	Masové / zeleninové lasagně se suchými plátky těstovin	2: zapěkaci misa na tvarovaném roštu
40	Zapečené brambory (surové brambory)	1: zapěkaci misa na tvarovaném roštu Po polovině doby pripravy jidlo otočte.
41	Čerstvá pizza, tenká	100ml; plech na pečeni vyloženy pečićim papírem
42	Čerstvá pizza, silná	2: plech na pečeni vyloženy pečićim papírem
43	Slaný koláč -	2: forma na pečeni na tvarovaném roštu
44	Bageta / ciabatta / bí-lý chléb	0.8 kg
45	Celozrný/žitný/tmavý chléb ve formě na biskupský chlebi-ček	1 kg

8. FUNKCE HODIN

8.1 Funkce hodin

Funkce hodiny Použití
Minutka	Po uplynuti šcu na šcasovači zazní zvukový signál.
STOP Čas pečeni	Po uplynuti šcu na šcasovači zazní zvukový signál a pečići funkce se vypne.
Časový odklad	K odloženi startup nebo konce pripravy jidla.

Funkce hodiny Použití

Casovač

Maximum je 23 h 59 minut. Tato funkce nema zdny vliv na provoz trouby.

Pro zapnuti a vypnuti Casovač zvolte: Nabidka, Nastaveni.

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní ās

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Pro zmenu denniho casu otevretene nabidku a zvolte

Nastavení, Denničas.

Nastavte hodiny.

Stiskněte:

Jak nastavit: Minutka

Krok 1

Stiskněte:

Na displeji se zo

brazí:

0:00

Krok 2 Krok 3

Nastavte Minutka

Stiskněte:

i Casovac zaene okamzite odpocitavat.

Jak nastavit: Čas pečeni

Krok 1 Krok 2

Zvolte pečici funkci a

nastavte teplotu.

Opakovane tisknene:

Krok 3 Krok 4

Na displeji se zo

brazil:

0:00

Nastavte dobu pri

pravy.

Stisknefte:

i Casova zache okamzite odpocitavat.

Jak nastavit: Časový odklad

Krok 1 Krok 2

Zvolte pe-cici funkci.

Opakovane tisknete:

Na displeji se zobrazi: denniCAS

Nastavte cas spusteni.

Stisknete: OK.

Na displeji se zobrazi:

Krok 5 Krok 6

Nastavte
cas ukončeni.

Stisknete: OK

i Casovac zaene odpocitavat v nastaveny cas spusteni.

9. POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý záře nahoře zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti preklopeni. Vysoky okraj kolem rostu slouzi jak ochrana proti sklouznuti varnych nadob z rostu.

Tvarovany rost:

Rostzasunte mezi vodici liStydrazek roStu a uji stete se,ze nozicky smruj dolu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Zasunte plech mezi dražky zvolené urovně rostu.

9.2 Pečić sonda

Pecicisonda - meri teplotu uvnit'Pokrmu.

Lze nastavit dvě teploty:
°C Teplota trouby.	Teplota ve středuPokrmu.
Pro dosaženi nejlepšich vysledkú:
Přísady by měly mit pokojavou te-plotu.	Nepoužívejte pro tekuté po-krmy. V průběhu pripravy musi zústat vPokrmu.
Pokyny k použití: Pečić sonda
Krok 1 Zapnéte troubu.
Krok 2 Nastavte pečić funkci a v pripadě potřeby teplotu trouby.
Krok 3 Vložte: Pečić sonda.
Maso, drůbež a ryby Dušená/zapěkaná jidla
Zasuţhe hrot Pečić sonda do středu masa nebo ry-by, pokud možno do nejsilnéjsí cásti. Ujistěte se, ze alesoponents 3/4 Pečić sonda spočívá uvnitřPokrmu.	Zasuţhe hrot Pečić sonda prěsně uprostř hrnce. Pečić sonda během pečeni musi držet stabilné na jedem mi-stě. Abyste toho dosáhlí, použijte pevnou priśadu. Okraj zapěkácmi sýpoužijte k podepřeni silikonové rukojeti Pečić sonda. Špička Pečić sonda by se neměla dotýkat dna zapěkácmi misy.
Krok 4 Zasuţe Pečić sonda do zásuvky na prědní straně trouby. Displeh zobrázi aktuálné teplotu: Pečić sonda.
Krok 5 - stisknutím nastavíte teplotu pečić sony de středuPokrmu.
Krok 6 OK - stisknutím potvrde. JakmilePokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Mûžete se rozhodnout skončit ne-boPokračovat v prižravě jidla, abyste zajistili, ze je Pokrm dobrepropečený.

Krok 7 Odpojte Pečici sonda zástrčku ze zásuvky a vyjmětePokrmztrouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci popaleni, protoze Pecici sonda se zahriva. Pri vytahovani zastrcky a vyjmuti sondy zPokru budte opatrni.

10. DOPLNKOVÉ FUNKCE

10.1 Zamek

Tato funkce brani nahodné změne funkce spotřebrane.

Pokud ji zapnete, když spotřebič pracuje, nastavená príprava jidla budePokračovat a ovladaci panel bude zablokovaný.

Pokud ji zapnete, když je spotbrebič vypnutý, spotbrebič nepújde zapnout a ovladací panel bude zablokovány.

OK - stisknutim a podrzenim
funkci zapnete.
Zazni zvukovy signál.

Pokud je spustěna nejaká pečić fungce a vy nezměnité zádné nastaveni, trouba se po urcité době z bezpečnostních důvodů vypne.

(°C) (h)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2455.5

(°C) (h)

250-maximalni3

Automatické vypnutí nefunguje s funkcem: Osvětlení, Pečić sonda, Časový odklad.

10.3 Chladici ventilador

Když je spotbrebič v provozu, chladici ventilator se automatický zapne, aby udržoval povrch spotbrebiče chladné. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilator bude dal pracovat až do upného ochlazení spotbrebič.

11. TIPY A RADY

Teploty a chasy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisia na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad. VAs spotbreic muze pect jinak, nez jak jste byli zvykli u stareho spotbreice. Nize uvedené rady prydastavuji doporučena nastaveni teploty, delky pripravy a polohy rostu pro specificke druhy Pokrmu. Gestlje nemuzete najit nastaveni pro konkrtni recept, snazte se vybrat podobny.

11.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se ridit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizé.

X	Y	(℃) (min)	E	F
Sladné pečivo, 16 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 2 20 - 30
Pečivo, 9 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 2 30 - 40
Mražená pizza, 0,35kg	tvarovaný rošt 220 2 10 - 15
Piškotová roláda plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170 2 25 - 35
Sušenko brownie plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	175 3 25 - 30
Suflé, 6 kusu keramické pečić šalky na tva-rovaný rošt	pečić šalky na tva-rovaný rošt	200 3 25 - 30
Dort. korp., pišk. těsto dortový korpus na tvarovaný rošt	dortový korpus na tvarovaný rošt	180 2 15 - 25
Piškotový dort zapěkaci misa na tvarovaný rošt	dort Zapěkaci misa na tvarovaný rošt	170 2 40 - 50
Poširovaná ryba, 0,3kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 3 20 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 3 25 - 35
Rybi filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný rošt	plech na pizzu na tvarovaný rošt	180 3 25 - 30
Poširované maso,0,25kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	200 3 35 - 45

X	(℃) (min)	E
Šašlik, 0,5 kg plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	200 3 25 - 30
Sušenko, 16 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 2 20 - 30
Makronky, 24 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 2 25 - 35
Muffin, 12 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	170 2 30 - 40
Slané pečivo, 20 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 2 25 - 30
Sušenko z křekého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	150 2 25 - 35
Ovocné dortíky, 8 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	170 2 20 - 30
Zelenina, poširovaná,0,4 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 3 35 - 45
Vegetariánská omele-ta	plech na pizzu na tvarovany rošt	200 3 25 - 30
Středomoršká zeleni-na, 0,7 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 4 25 - 30

11.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečić šalky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexni Prüměr 28 cm	Tmavý, nereflexni Prüměr 26 cm	Keramika Prüměr 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexni Prüměr 28 cm

11.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkustebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

X			(℃) (min)
Malé kolá-cke, 20 kou-skù na plech	Horni/spodni ohřev	Plech na pečeni	3 170 20 - 35 -
Malé kolá-cke, 20 kou-skù na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	3 150 - 160 20 - 35 -
Malé kolá-cke, 20 kou-skù na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	2 a 4 150 - 160 20 - 35 -
Jablečný koláč, 2 for-my na pečeni, Ø 20 cm	Horni/spodni ohřev	Tvarovaný rošt	2 180 70 - 90 -
Jablečný koláč, 2 for-my na pečeni, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 160 70 - 90 -
Beztučný piškotový koláč, do-rova forma Ø 26 cm	Horni/spodni ohřev	Tvarovaný rošt	2 170 40 - 50 Nechte troubu 10 min	předehrát.
Beztučný piškotový koláč, do-rova forma Ø 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 160 40 - 50 Nechte troubu 10 min	předehrát.
Beztučný piškotový koláč, do-rova forma Ø 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 a 4 160 40 - 60 Nechte troubu 10 min	předehrát.
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	3 140 - 150 20 - 40 -
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	2 a 4 140 - 150 25 - 45 -
Máslové sušenko	Horni/spodni ohřev	Plech na pečeni	3 140 - 150 25 - 45 -
Topinky, 4-6 kusu	Gril Tvarovaný rošt		4 max. 1 - 5 Nechte troubu 10 min	předehrát.
Hoveží hamburger, 6 kusu, 0,6 kg	Gril Tvarovaný	rost, odkapá- vací plech	4 max. 20 - 30 Tvarovaný rost vložte	na Čtvrtou Úroven a odkapávací plech na třeti Úroven trouby. V polovině pripravy ji- dlo otočte. Nechte troubu 10 min prédehrát.

12. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Poznámky k Čišěné

Čistici prostřed-ky	Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadřikem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.
Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel může zpúsobit požár.
	Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvírek se může srážet vlhkost. Chcete-li kon-denzaci omezit, nechte spotřebič哮喘 priopravou jidla na 10 minut predehrát. Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použiti yvsuste vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.
Príslušenství	Vsechno príslušenství vyčistěte po každém použítá nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku. Príslušenství nečistěte v myčce námobí.
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrych哮喘mětú.

12.2 Jak provadet Čišění: Vyrytá cást vnitřku trouby

Po pečeni v páře vycistěte vlis vnitřku trouby a odstraťe usazeniny vodniho kamene.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Nalijte do vlisu vnitfku trouby 250 ml bilhe octa. Pouzijte maximale 6 % ocet bez jakychkoliv prisad.

Nechte ocet Rozpustit usazeniny vodniho kamene pri pokojové teplo-te po dobu 30 minut.

Vnitrek trouby umyje vlaznouvodou a mekkym hadrem.

V pripadé funkce: SteamBake cistete troubu kazdych 5-10 cyklu peceni.

12.3 Jak vyjmout: Rostové dražky

K vycisteni trouby vyjmete dražky na rosty.

Krok 1 Vypnete troubu a vyckejte, dokud nevychladne.

Krok 2 Odtáhněte prední cást konstrukce rostovych dražek od postranní steny.

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce rostovych dražek od postranní stěny a vyjměte ji.

Krok 4 Drażky na rosty nainstalujte stejnym postupem v opacné mpo(rad. Patky ysvuynch kolejnicek musi smerovat dopredu.

12.4 Pokyny k použiti: Pyrolytická cisticí

Vycistete troubu pomoci Pyrolyticka cisticic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení.

POZOR!

Jsou-li ve stejné skrini instalovány dalsi spotbrebiče, nepoužívejte je současné s touto funkci. Trouba by se mohla poskodit.

Pred Pyrolytická Čistici:

Vypnete troubu a vychkejte, dok nud nevychladne.

Vyjměte věchno príslušenstvi. Dno trouby a vnitřni sklo dvírek otrete měkkým hadříkem namoceným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.

Pyrolyticka cisticici

Krok 1

Vstupte do nabidky: Cisteni

Funkce Delka

Pyrolytická Čistici
C1 - Lehké Čistěni 1 h
C2 - Normální Čistěni 1 h 30 min
C3 - Dúkladné Čistěni 2 h 30 min
Krok 2	OK - stisknutím vyberete Čistici program.
Krok 3	OK - stisknutím spustíte Čistěni.
Krok 4 Po Čistěni otočte ovladačem pečićích funkéri do polohy vypnuto.
i Když se spustí Čistěni, dvířka trouby se zablokuji a osvětlení je vypnuté. Až do odemčeni dvířek je na displeji zobrazeno:

Po ukončeni Čištení:
Vypněte troubu a vyčejte, do-kud nevychladne.	Vnitřek trouby vytřete měkkým hadří-kem.	Ze dna trouby odstraťve škeré zbyt-ky.

12.5 Pripomínačistěné

Trouba vás upozorní, kdy je nutné ji vyčistit pomoci pyrolytickeho Čištěni.

bliká na displeji po kaźdem pećeni po dobu 5 sekund.

K vypnuti pripominky zadejte Nabidka a zvolte Nastaveni, Pripominka ciisteni.

12.6 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvirka trouby se skladaji ze tri sklenenych panelu. Dvirka trouby a vnitri sklenene panely lze za ucelem cisteni demontovat. Pred demontazi sklenenych panelu si prectete celou kapitolu "Odstraneni a instalace dvirek".

POZOR!

Troubu bez skleněnych panelů nepoužívejte.

Krok 1 Dvirka trouby zcela otevretepodrzte obadvernizavesy.

Krok 2 Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud necvaknou.

Krok 3 Napul privrete dvirka trouby do prvni polohy otevreni. Pak dvirka nadzdvihnete a vytahne t jejich umisteni.

Krok 4 Dvirka polozte na mekkou latku na rovné podložce.

Krok 5 Uchopte okrajovou listu (B) na horni strane dvirek na obou stranach a zatlačenim smere rem dovnitu volněte svorku těsněni.

Krok 6 Vytáhněte okrajovou listu dopředu a vyjměte ji.

Krok 7 Uchopte sklenene panely dvirek za horni okraj a opatrne je postupnveytahnete ven. Zachnete hornim panelem. Ujistete se, ze sklo zcela sklouzne z drzaku.

Krok 8 Sklenene panely omyte vodou s mycim prostredkem. Sklenene panely opatrne osuste. Sklenene panely nemyte v myce nadobi.

Krok 9 Po vycisteni sklené panely a dvíka trouby opét nasadte.

Jsou-l dvifka spravne nainstalovana, uslysite pri zavirani zapadek cvaknuti.

Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasadili zpět ve správném poradi. Zkontrolujte symbol / potisk na straně skleněného panelu. Kázdy panel vypadá odlíšné, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž.

Pri spravné instalaci dveřné lista zacvakne.
Dávejte pozor, abyste prostřední skleněny panel nainstalovali spravné do jeho umistěni.

12.7 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Žarovka muže byt horká.

Halogenovou Žárovku vždy držte v kusu latky,
aby na jejim povrchu nedoslo k pripäleni mastnoty.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1 Krok 2 Krok 3
Vypněte troubu. Počkejte, dokud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitěku trouby položte utěr-ku.

Zadni Žárovka

Krok 1 Sklenenym krytem otocte a sejmete jej.

Krok 2 Sklenéný kryt vycistěte.

Krok 3 K vymene poujite vchodnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 4 Nasad'te sklenny kryt.

13. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Co délat, když...

Ve všech pripech, které nejsou v teto tabulce zahruty, se obrat'te na autorizované servisni stredisko.

Spotřebič se nezapne nebo se neohřívá

Problém Zkontrolujte, zda...

Spotřebič nelze zapnout ani používat. Spotřebič je správně zapojený do elektrické sítě.

Spotřebič se neohřívá. Funkce automatického vypnuti je vypnutá.

Spotřebič se neohřívá. Dviřka spotřebič jsou zavřéná.

Spotřebič se neohřívá. Není spáléná pojistka.

Spotřebič se neohřívá. Zámek je vypnutý.

Současti

Problém Zkontrolujte, zda...

Osvětlení je vypnuté. Vlhký horkovzduch – je zapnuté.

Osvětlení nefunguje. Spálená Žárovka.

Funkce Pečić sonda nefunguje. Zástrčka Pečić sonda je zcelazasunutá do zásuvky.

Chybové kódy

Na displeje se zobrazije... Zkontrolujte, zda...

Chyba C2 Vytáhlí jste zástrčku Pečić sonda ze zásuvky.

Chyba C3 Dviřka spotřebič jsou zavřéná nebo není rozbitý zámek dveří.

Chyba F102 Dviřka spotřebič jsou zavřéná.

Chyba F102 Zámek dveří není rozbitý.

00:00 Došlo k výpadku proudu. Nastavte Denní Čas.

Pokud se na displejeji zspotřebič obrazuje chybový kód, ktery není obsažen v tétó tabulce, restartujte troubu vy-pnutím a opětovným zapnutím domovní povystyk. Pokud se chybový kód zobraź znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Čištěné

Problém Zkontrolujte, zda...

Z vlisu vnitřku trouby vytéká voda. Ve vlisu vinitřku trouby je priliš mnoho vody.

13.2 Servisni udaje

Pokud problème nemożete vyřešit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizováné servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisné stredisko najdete na typovém stitku. Typový stitek se nacházi na predním rámu vnitřku spotbrebrane. Nesundávejte typový stitek z vnitné casti spotbrebrane.

Doporucjeme vam zapsat si udaje sem:

Model (Mod.)

Vyrobni císló (PNC)

Serieve cislo (S.N.)

14. ENERGETICKÁ UČINNOST

14.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku

Jméno dodavatele Electrolux
Označeni modelu	EOD4P57H 949499868 KODDP77H 949499871
Index energetické Účinnosti 81.2
Třida energetické Účinnosti A+
Spotěba energie pri standardním zatížení, konvenčné ohřev 0.93 kWh/cyklus
Spotěba energie pri standardním zatížení, režim nuceného větrá-ku	0.69 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energia
Hlasitost 72 l
Typ trouby Vestavná trouba
Hmotnost	EOD4P57H 32.1 kg
	KODDP77H 32.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebrice na vařeni pro domácnost - cást 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

14.2 Uspora energia

Tento spotbrebi je vybaven funkcemi, ktere vam pomohou usetrit energia pri každodennim vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvirka spotrebiče pri jeho provozu zavrená. Béhem pečeni neotvirejte dvirka spotrebiče priliš casto. Těsněni dvirek udržujte cîsté a kontrolujte, zda je na svém miste rádné uchyceno.

Pro učinějsí USporu energie používejte kovové nádobi.

Je-li to moźne, spotrěbič préd pečením nepřeðehrǐvejte.

Pripravujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to moźne, pro usporu energia používejte funkce pećeni's ventilatórem.

Zbytkové teplo

Ventilator o osvětlení nadále pracuju. Po vypnutí spotřebie se na displeji zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo mužete využit k udrženi teploty jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotřebiece na minimum 3-10 minut

pred koncem peceni. Peceni budePokracovat i nadale diky zbytkovemu teplu uvnit spotrebice.

Uchování teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchovani teplotyPokru, zvolte nejnižsí mozné nastaveni teploty. Na displeji se zobrazi ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečeni's vypnutým osvětlením

Pri pečeni vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehyd, když ho skutečné potřebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečeni.

Pokud používáte tutofunkci, osvětlení se automatický vypne po 30 sekundách.

Osvětlení můžete znovu zapnout, ale omezité tím predpokládanou úsporu energia.

15. STRUKTURA NABÍDKY

15.1 Nabídka

Upravte hodnotu a stiskněte OK

Otočením ovladace pečićích funkci do polohy vypnuto ukoněte Nabídka.

Nabidka struktura

Podporované VaReni

Cisteni

Nastaveni

Nastaveni

01 Denni ās Změnit 02 Displej jas 1 - 5

03 Tony tlacitek 1 - Pipnuti

04 Hlasitost zv. signalizace 1 - 4

2-Cyaknuti

3-Zvuk vypnu

ty

05 Pečici sonda Krok 1 - Alarm a vy

• 06 Casovač Zap/Vyp

pnuti

2-Alarm

07 Osvetleni Zap/Vyp 08 Rychlé zahráti Zap/Vyp

09 Pripominka cisteni Zap/Vyp 10 Rezim demo

Aktivačni kód:

2468

11 Verze software

Kontrola 12 Zrusit vsechna nastaveni Ano/Ne

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych odpadních kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránit zhivotné prostřédi a lidské zdravi a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiće urcené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušným symbolem Helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

7.2 Kupsetusrežiimid

Ziskajte rady ohladom použivania, brožúry, námody na riesenie problémov a informácie o udrzbe a opravách na stránke electrolux.com/support

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Všeobecná bezpečnost

Celkový vykon (W) Čast' kábla (mm²)

maximum 1380 3x0.75

maximum 2300 3x1

maximum 3680 3x1.5

Uzemnovaci kabel (zeleny/ztly kabel) musi byt'o 2 cm dlhsi ako hnedy fazovy a modry nulovy kabel

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

4.1 Vseobecný prehlad

4.2 Príslušenstvo

• Droteny rost
  Pre kuchynsky riad, kolacove formy, nadoby na pecenie.
• Plech na pečenie
  Pre kolace a piskotové kolace.
  Hlboky pekáč

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasuvacie ovládače

Ak chcete spotrebič použit, stlache ovládač.

Ovladac sa vysunie.

1 Ovladací panel
2 Ovladac funkci ohrevu
3 Displej
4 Otočný ovládač
5 Ohrevny prvok
6 Zásuvka pre teplotné sondu
7 Osvetlenie
8 Ventilator
9 Relief dutiny
10 Zasúvacia lista, odstrániteña
11 Urovne rostu v rure

• Teplotná sonda
  Na meranie toho, aka sa jeglo pripravuje.
  Teleskopické listy
  S teleskopickymi listami moźete lahsie vsunú' a vybrat rosty.

5.2 Prehlad ovladacieho panela

Ukazovatele na displeji

Krok c. 2 Otočením ovládača nastavte teplotu.

• stlacenim a podrzanim zapnete funkciu: Rychle zohrievanie. Je k dispozicii pre niektoré funkcie rury.

Pecenie s parou

Skontrolujte, ci je rúa studentá.

Krok c. 1 Krok c. 2 Krok c. 3 Krok c. 4

Pečenie s parou
Prázdnu rúru predhrie- vajte 10 minút, aby sa vytvorila vlhkost'. Vložte"Just do rúry.
Priehlbinu dutiny rúry naplěte vodou z vodo- vodu.	Zvoǐte funkciu ohrevu parou.	Nastavte teplotu.

7.3 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

KaždýPokrm v tejto podponuke má odporučanú funkciu ohrevu a teplotu. Použite funkciu na rychlu priapravu jejla s predvolenými nastaveniami. Počas varenia možete upravit' aj Čas a teplotu.

Na priapravu niedtorychPokrmov mozete pou-Uroven uvareniaPokrmu: Zit'aj:

Pred pečením spotrebič predhrejte.

Uroven rostu.

Na displeoji sa zobrazi P a cislo Jedla, ktoré moźete skontrolovat' v tabulke.

Pokrm Hmotnost' Ürovečn roštu/príslušenstvo
1	Pečencé hovádzie, ne-prepečencé	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm hrubé kusy
2	Hovádzie pečencé, stredne prepečencé
3	Hovádzie pečencé, prepečencé
4	Steak, stredne prepečeny	180 - 220 g na kus; 3 cm hrubé plátky
5	Hovádzie pečencé/dusené (privotriedne hovádzie rebro, mäso z horného stehna, hru-bý bok)	1.5 - 2 kg
6	Hovádzie pečencé, ne-prepečencé (pomalé pečencé)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm hrubé kusy
7	Hovádzie pečencé, stredne prepečencé (pomalé pečencé)
8	Hovádzie pečencé, do-bre prepečencé (pomalé pečencé)
9	Filety, neprepečencé (pomalé pečencé)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm hrubé kusy
10	Filety, stredne prepečencé (pomalé pečencé)
11	Filety, prepečencé (pomalé pečencé)
12	Telacie pečencé (napr. plece)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm hrubé kusy
Pokrm Hmotnost' Üroveč roštu/príslušenstvo
13	Pečená bravčová krkovička alebo ple-ce	1.5 - 2 kg nádoba na pečenie na drötenom roste Po polovici doby pripravy mäso obráte.
14	Čahané bravčové (po- malé pečenie)	1.5 - 2 kg plech na pečenie Použite svoje oblúbené koreniny. Pre rovnomné opeč- nie po polovici doby pripravy mäso obráte.
15	Čerstvé karé 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm hrubé kusy	nádoba na pečenie na drötenom roste Použite svoje oblúbené koreniny.
16	Rebierka 2 - 3 kg; použite	3; hlboká panvica Doleje tekutinu tak, aby Pokryla dno nádoby. Po polovici doby pripravy mäso obráte.
17	Jahěnacity stehno s kostami	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm hrubé kusy nádoba na pečenie na plechu na pečenie Doleje tekutinu. Po polovici doby pripravy mäso obráte.
18	Celé kurča 1 - 1.5 kg; Čerstvé	2; 20 ml; nádoba na zapekanie na plechu na pečenie Použite svoje oblúbené koreniny. Pre rovnomné opeč- nie po polovici doby pripravy kurča obráte.
19	Polovička kurčat'a 0.5 - 0.8 kg	plech na pečenie Použite svoje oblúbené koreniny.
20	Kuracie prsia 180 - 200 g na kus	nádoba na pečenie na drötenom roste Použite svoje oblúbené koreniny. Mäso niekolko minút smažte na horůcej panvici.
21	Kuracie stehné, Čer- stvé	plech na pečenie Ak ste kuracie stehné najskör marinovali, nastavte nižsiu teplotu a pečte ich dlhsie.
22	Celá kačka 2 - 3 kg	nádoba na pečenie na drötenom roste Použite svoje oblúbené koreniny. Pložte mäso na nád- obu na pečenie. Po polovici doby pripravy kačku obráte.
23	Celá hus 4 - 5 kg	nádoba na pečenie Použite svoje oblúbené koreniny. Pložte mäso na hlboký plech na pečenie. Po polovici doby pripravy hus obráte.
24	Sekaná 1 kg	drötený rost Použite svoje oblúbené koreniny.
25	Celá ryba, grilovaná 0.5 - 1 kgna rybu	plech na pečenie Napiřte rybu maslom a použite svoje oblúbené koreniny a bylinky.
26	Rybie filé -	zapekacia nádoba na drötenom roste Použite svoje oblúbené koreniny.
Pokrm Hmotnost' Üroveñ roštu/príslušenstvo
27	Tvarohový koláč -	2; 28 cm Rozkladacia forma na tortu na drôte-nom rošte
28	Jablkový koláč -	100-150 ml; plech na pečenie
29	Jablková torta -	2; okráhla forma na koláč na drôtenom rošte
30	Jablkový koláč -	100-150 ml; 22 cm okráhla forma na koláč na drôtenom rošte
31	Brownies - Čok. su-sienky	2 kg cesta
32	Čokolárové muffiny -	100-150 ml; plech na muffiny na drôte-nom rošte
33	Bochníkový koláč -	2; forma na bochník na drôtenom rošte
34	Pečené zemiaky 1 kg	2; plech na pečenie Na plech na pečenie položte celé zemianky so šupkou.
35	Americké zemiaky 1 kg	3; plech na pečenie vystlaný papierom na pečenie Použite svoje oblubné koreniny. Nakrájaje zemiaty na kúsky.
36	Grilovaná miešaná zelenina	1-1.5 kg
37	Krokety, mrazené 0.5 kg	3; plech na pečenie
38	Hranolčeky, mrazené 0.75 kg	3; plech na pečenie
39	Mäsové/zeleninové lasagne so suchými plátkami cestovín	1-1.5 kg
40	Zapečené zemiaky (surové zemiaky)	1-1.5 kg
41	Čerstvá pizza, tenká	-
42	Čerstvá pizza, hrubá	-
43	Slaný koláč -	2; plech na pečenie na drôtenom rošte
44	Bageta/ciabatta/biely chlieb	0.8 kg
Pokrm Hmotnost' Ürovečn roštu/príslušenstvo
45	Celozrný/ražný/tmavý celozrný/chlieb vo forme na bochník	1 kg
		150 ml; plech na pečenie vystlaný papie-rom na pečenie/drótený rošt

8.ČASOVÉ FUNKCIE

8.1 Časové funkcie

Nastavenie: Časomer
Krok Č. 1	Krok Č. 2 Krok Č. 3
Stlačte tlačidlo: Na displeji sa zo-brazi: 0:00	Nastavte funkciu Časomer	Stlačte tlačidlo: OK
i Časovać začne ihnéd' odpočitavat'.

i Casova zacne ihned odpocitavat.

Vysoky okraj okolo rostu zabrauju zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Roš zasunte medzi vodiace tye zasuvacich list a uistite sa, ze nožicky smeruju nadol.

OK - stlačením potvrde.

10.2 Automatické vypinanie

11.3 Vlhký horúci vzduch - odporučané prislušenstvo

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matná priemer 28 cm

Krokč. 1 Rúru vypnite a počkajte, kým nevy-chladne.

Krok Č. 3

OK - stlačením spustite Čistenie.

Krokč. 4 Po Čistení otočte ovládač funkcić ohrevu do polohy Vypnuté.

(i) Po spusteni Čistenia sa dvere rúry zablokuju a osvetlenie zhasne. Kým sa dvierka neodblokuju, na displeji su zobrazené:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.

Vnútro vycistite mäkkou handričkou. Zdna rúry odstránte zvyšky po Čistení.

12.5 Pripomienka Čistenia

Rúra vám pripomenie, Že ju treba vyčistit' pyrolyzou.

bliká na displeji 5 sekünd po každom pečeni.

Na vypnutie pripomienky vstúpte do Ponuka a vyberte Nastavenia, Pripomienka Čistenia.

Krokč. 3 Dvierka rúry privře do polovice, aby dostali v prvej otvorenej polohe. Potom ich nadvihni-te a potiahnite vpred a vyberte z lóžka.

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka moze byt' horica.

Halogenovu ziarovku vzdy drzte cztkaninu, aby ste predišli pripaleniu zvyškov mastnoty na ziarovke.

Pred výmenoužiarovkyv osvetlení:

Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
Vypnite rúru. Pockajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete. Na dno dutiny položte handričku.

Zadné osvetlenie

Krokč. 1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.

Krok C. 2 Vycistite skleneny kryt.

Krok c. 3 Vymente ziarovku za vhodn u ziarovku odolnu a z do teploty 300^

Krokč. 4 Nainstalujte skleneny kryt.

13. RIESENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Problé Skontrolujte, Či...

Spotrebič sa nezohrieva. Deaktivovalo sa automatické vypínanie.

Spotrebič sa nezohrieva. Dvere spotrebiča su zatvorené.

Spotrebič sa nezohrieva. Nie je vypálena poistka.

Spotrebic sa nezohrieva. Blokovanie je vypnute.

Komponenty

Problém Skontrolujte, Či...

Osvetlenie je vypnute. Vlhký horúci vduch - je zapnute.

Ziarovka nefunguje. Ziarovka je vypalená.

Teplotná sonda nefunguje. Konektor Teplotná sonda je plnezasunuty do zásuvky.

Chybové kódy

Displej zobrazije... Skontrolujte, ci...

Err C2 Vytilhli ste zastrčku Teplotná sonda zo zásuvky.

Err C3 Dvere spotrebica su zatvorené alebo nie je pokazeny zamok dveri.

Err F102 Dvere spotrebica su zatvorené.

Problé Skontrlujte, Či...

Z priehlbiny dutiny rury vyteká voda. V priehlbine dutiny rury je privělá vody.

13.2 Servisné udaje

Ak problém nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vásho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Sériové Čísló (S.N.)

14. ENERGETICKÁ UČINNOST

V záujme vyššej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to moźne, spotrebic pred samotnou priopravouPokru nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedkolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavyk medzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to moźne, použite funkcie peczenia s ventilatorom, aby ste dosiahli usporu energia.

Zvyskové teplo

Ventilator a osvetlenie budu nad'alej v cinnosti. Ked' spotrebič vypnete, na displeji sa zobraži zvyškové teplo. Teplo možete použit na udržanie teploty Jedla.

Ak pripravaPokrmu trva dlhsie ak0 30 minut, znižte teplotu spotrebica na minimáne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyškového tepla v spotrebici bude pripravaPokrmuPokracovat'.

Ak chcete jeglo uchovat' teplé pomocou zvyskového tepla, zvolte najnizsie mozné nastavenie teploty. Na displeji sa zobrazi ukazovatel zvyskového tepla alebo teplota.

Pecenie's vypnutym osvetlenim

Poças pecenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v priade potreby.

Vlhký horúci vzduch

OK - stlačením po-tvrd'te nastavenie.

Upravte hodnoty a stlache OK

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism