RS PRO 5100 SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RS PRO 5100 SC STEINEL

Lithium-železo-fosfátový (LFP)

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! – Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skrátenej verzii, je povolená iba snaším súhlasom. – Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku. Vysvetlenie symbolov

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elek- trický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

• Pri inštalácii senzorového svietidla ide oprácu na sieťovom napätí. Preto ju musí vykonať odborný personál podľa miestnych inštalačných predpisov a podmienok pripojenia. ( napr. DE-VDE0100, AT-ÖVE-ÖNORME8001-1, CH-SEV1000 )

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Opravy avýmenu akumulátorov smú vykonávať iba autorizované servisné dielne.

• Systém núdzového svetla sa musí nainštalovať vsúlade smiestnymi predpismi a musí sa pravidelne kontrolovať jeho správna funkčnosť.

3. RS PRO Connect 5100/5150 SC

RS PRO Connect 5100/5150 SC EM RS PRO Connect 5100/5150 C Použitie vsúlade surčením RS PRO Connect 5100/5150 SC – Senzorové svietidlo saktívnym snímačom pohybu je vhodné aj na montáž vo vlhkých priestoroch. – V exteriéroch použiteľné iba za určitých podmienok zdôvodu citlivého snímania. Oznámenie: Postarajte sa, prosím, pri inštalácii o to, aby bol od WLAN routera alebo od prístupových bodov dodržaný min. odstup 3 m. Použitie vsúlade surčením RS PRO Connect 5100/5150 SC EM – Snímačové svietidlo saktívnym snímačom pohybu vhodné aj na montáž do vlhkých priestorov. – Kvôli citlivosti snímača je vexteriéri použiteľné iba podmienene. – Integrované núdzové svetlo(EM). Použitie vsúlade surčením RS PRO Connect 5100/5150 C – Svietidlo bez aktívneho snímača pohybu vhodné aj na montáž do vlhkých priestorov. Vhodné na použitie vprostredí, vktorom sa očakáva usádzanie vodivého prachu na svietidle. Funkcia snímačových svietidiel Integrovaný vysokofrekvenčný senzor vysiela elektro- magnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma ich echo. Už pri najmenšom pohybe voblasti snímania svietidla zazna- mená senzor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom vydá spínací príkaz „Zapnúť svetlo“. Snímanie je možné cez dvere, sklenené tabule alebo tenké steny. Upozornenie: Vysokofrekvenčný výkon vysokofrek- venčného senzora predstavuje cca1mW – to je len 1/1000 vysielaného výkonu mobilného telefónu alebo mikrovlnnej rúry. Funkcia svietidiel Svietidlo bez snímača. Funkcie platia pre variantC vždy iba vkombinácii so snímačovým produktom sBluetooth. Funkcia núdzového svetla Pri výpadku prúdu sa podľa normyEN60598-2-22 automaticky na 3hodiny zapne núdzové svetlo(EM). Rozsah dodávky RS PRO Connect 5100/5150 SC / RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (obr. 3.1) – Snímačové interiérové svietidlo – 2 montážne svorky – 2 násuvné kryty Rozsah dodávky RS PRO Connect 5100/5150 C (obr. 3.2) – Interiérové svietidlo – 2montážne spony Rozmery produktu RS PRO Connect 5100 (obr. 3.3) Rozmery produktu RS PRO Connect 5150 (obr. 3.4) Prehľad zariadenia RS PRO Connect 5100/5150 SC /RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (obr. 3.5) A káblový skrutkový spoj B otočný uzáver C pripojovacia svorka D montážna svorka SK– 124 – E koncové krytky F teleso svietidla G vysokofrekvenčný senzor H násuvný kryt Prehľad zariadenia RS PRO Connect 5100/5150 C (obr. 3.6) A Káblová priechodka so závitom B Otočný uzáver C Svorka na pripojenie D Montážna spona E Koncovky F Teleso svietidla Dosah pri montáži na strop Ø1–10m (obr. 3.7) Dosah pri montáži na stenu Ø1–10m (obr. 3.8) Distribúcia svietivosti (obr. 3.9 - 3.14)

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1) Napájacie vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla: L = fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá) N = nulový vodič (zvyčajne modrý) E = ochranný vodič (zeleno-žltý) Vprípade pochybností identifikujte káble pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza (L), nulový vodič (N) a ochranný vodič (E) sa pripájajú na zásuvné svorky. Dôležité: Zámena vodičov neskôr vedie kskratu vprístroji alebo vskrinke spoistkami. Vtomto prípade jednotlivé káble ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový prívod sa môže nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Oznámenie: Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť, ani nahradiť. Ak je potrebné vymeniť, resp. nahradiť svetelný zdroj (napr. na konci jeho životnosti), musíte vymeniť, resp. nahradiť celé svietidlo.

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.

• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.

• Pri montáži senzorového svietidla dbajte na to, aby bolo upevnené na mieste bez otrasov.

• Vyberte vhodné miesto montáže, zohľadnite dosah a snímanie pohybu. Upozornenie: Pri montáži na stenu sa musí svietidlo upevniť vodorovne. Montážny postup

• Kliknutie potvrdí správne zaaretovanie.

• Otvorte káblový skrutkový spoj a otočný uzáver. (obr.5.5)

• Prípojný kábel preveďte cez káblový skrutkový spoj a otočný uzáver a pripojte ho na zásuvnú svorku. (obr.5.6)

• Zatvorte káblový skrutkový spoj a otočný uzáver. (obr.5.7)

• Zapnite napájanie elektrickým prúdom. (obr.5.7).

Nastavenia od výrobcu (stav z výroby) – Nastavenie dosahu: max. – Nastavenie času hlavného svetla: 10 s – Nastavenie času základného svetla: 1min. – Nastavenie stmievania: 2000luxov – Základné svetlo, úroveň stmievania: 50% Za účelom nastavenia produktu do referenčného reži- mu je potrebné, aby ste si na stránke: www.steinel.de otvorili technickú dokumentáciu. Na konfiguráciu svietidla si musíte zvášho obcho- du saplikáciami stiahnuť aplikáciu SteinelConnect. Ktomu potrebujete smartfón alebo tablet sfunk- ciouBluetooth. Android iOS Ak sa svietidlo nenakonfiguruje pomocou aplikácie, bude pracovať ako samostatné senzorové svietidlo s prednastavenými nastaveniami z výroby.– 125 – Prevádzka DC V prevádzke s jednosmerným napätím sa svetelný výkon nastaví na 100 %. Spustenie/prerušenie napätia Pri odpojení sieťového napätia sa uložia nastavenia, ako aj aktuálny prevádzkový stav svietidla. Po opätov- nom pripojení sieťového napätia sa tieto obnovia. Nastavenie dosahu Dosah sa môže nastaviť plynulo v rozsahu 1 až 10 m. Zasunutím priložených krytov môžete dosah zmenšiť v 4 smeroch.

• Otvorte otočný uzáver. (obr.6.1)

• Stiahnite koncovú krytku v dĺžke cca 7 cm. Káblový skrutkový spoj nie je potrebné uvoľniť. (obr. 6.2)

• Nasaďte kryty. (obr. 6.3)

• Koncovú krytku zasuňte naspäť a zatvorte otočný uzáver. (obr.6.4) Príklady pre nastavenie dosahu (obr. 6.5) Táto funkcia platí pre variantyC vždy iba vkombinácii so snímačovým produktom sBluetooth. Nastavenie času Požadovanú dobu svietenia môžete plynulo nastaviť od piatich sekúnd až do 60minút. Pri každom zazname- naní pohybu pred uplynutím tohto času sa nastavený čas spustí od nuly. Táto funkcia platí pre variantyC vždy iba vkombinácii so snímačovým produktom sBluetooth. Základné svetlo Svietivosť základného svetla môžete nastaviť medzi10%a50%. Dĺžku svietenia základného svetla môžete plynulo nastaviť medzi 10minútami a30minútami, alebo na celú noc. Hlavné svetlo Svietivosť hlavného svetla môžete nastaviť me- dzi50%a100%. Nastavenie stmievania Požadovaný prah zapnutia svietidla môžete plynulo nastaviť od2do2000luxov. Táto funkcia platí pre variantyC vždy iba vkombinácii so snímačovým produktom sBluetooth. Zapojenie do skupiny Existuje možnosť svietidlo RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM / RS PRO 5100/5150 C prevádzkovať ako samostatné svietidlo alebo sa môže zapojiť v skupinách spolu s viacerými svietidlami pomo- cou rádiovej komunikácie. V každej skupine sa musí pomocou aplikácie Steinel Connect App určiť jednotka master. Všetky svietidlá vskupine sa pritom správajú podľa konfigurácie jed- notky master. Dosah sa môže nastaviť individuálne pre všetkých účastníkov skupiny. RS PRO 5100/5150 SC EM sa z dôvodu cyklických kontrol akumulátora hodí na použitie ako jednotka Master skupiny iba za určitých podmienok. Počas fáz samočinného testu je senzor deaktivovaný. Preto ne- dokáže svietidlo v tomto časovom období rozpoznávať žiadny pohyb. Táto funkcia platí pre variantyC vždy iba vkombinácii so snímačovým produktom sBluetooth. FadeTime Funkciou FadeTime môžete nastaviť krivku stmievania pri zapnutie avypnutie (1s–3s). Funkcia susedných skupín Prostredníctvom aplikácie Steinel Connect App sa môže aktivovať, resp. deaktivovať funkcia susedných skupín. Pritom sa priradia susedné skupiny aktívnej skupine svietidiel. Skupina reaguje na spínacie signály priradenenej susednej skupiny a vsúlade s nastaveniami sa zapne ako hlavné alebo základné svetlo. Núdzové osvetlenie (EM) „Stavový indikátor núdzového osvetlenia (EM)“ sa zobrazuje dvojfarebnou stavovou LED na senzorovom svietidle. – Stavová LED svieti prerušovane nazeleno: Regenerácia akumulátorov – Stavová LED svieti trvalo nazeleno: Žiadna porucha/normálny stav – Stavová LED trvalo bliká načerveno: Chybné akumulátory/nabitie akumulátorov už nie je dostatočné – Stavová LED prerušovane bliká načerveno: Svietidlo nie je pripojené alebo je poškodené – Stavová LED nesvieti: Chyba sieťového napätia alebo poškodený prevádz- kový prostriedok núdzového svetla

7. Starostlivosť a údržba

Údržba Na prevádzkovanie a kontrolu sa musia na mieste montáže dodržiavať predpisy a normy núdzového osvetlenia. Núdzové svietidlá a zariadenia s núdzovým osvetlením sa musia pravidelne kontrolovať. Uvedenie do prevádzky Do prevádzky uviedol/-la: ________________________ Dátum uvedenia do prevádzky: ___________________ SK– 126 – Samočinné testy „(EM)“ – Samočinné testy senzorového svietidla, stavových LED a akumulátorov sa uskutočňujú automaticky cca každých 8 dní. – Samočinný test kapacity akumulátora simuláciou výpadku siete sa uskutočňuje štyrikrát ročne. Všeobecná funkcia senzorového svietidla shlavným svetlom a senzorovou funkciou zostáva počas testu zachovaná. Samočinný test nenahrádza skúšku funkčnosti núdzo- vého osvetlenia vsúlade s predpismi špecifickými pre danú krajinu. Kontroly používateľom „(EM)“

• Musia sa vykonávať každomesačné vizuálne kontroly stavového LED indikátora, ako aj senzorového svie- tidla z hľadiska ich správneho fungovania. Výmena akumulátora „(EM)“ Ak stavová LED modulu núdzového svetla trvalo bliká načerveno, musia sa akumulátory vymeniť.

• Výmenu akumulátora nechajte vykonať výrobcom. Zákaznícky servis: NECO SK, A.S. Ružová ul. 111, SK-01901 Ilava Telefon: +421/42/4 45 67 10 neco@neco.sk

• Kontakt s výrobcom nadviažte vopred, aby ste sa uistili, že má k dispozícii príslušné vymieňané svietidlo. Dve možnosti: – Výmena za senzorové svietidlo opravené firmou STEINEL s novými akumulátormi (servisný paušál). – Výmena za nové senzorové svietidlo (znížená nákup- ná cena).

• Na záver zašlite späť demontované senzorové svietidlo. Regenerácia akumulátora „(EM)“ Po prvom uvedení do prevádzky (aj výmene akumu- látora alebo odstránení chyby) zariadenie s núdzovým osvetlením automaticky regeneruje akumulátory. Vykonajú sa tri cykly. Jeden cyklus sa skladá z 24-ho- dinového nabíjania a kompletného vybitia akumulátora senzorovým svietidlom v núdzovej prevádzke. Počas cyklov sa nevykonávajú žiadne merania kapacity akumulátorov. Proces regenerácie akumulátora sa nevykonávať ani po normálnom vybití akumulátora, ani po samočinnom teste kapacity akumulátora. Čistenie Senzorové svietidlo môžete vprípade znečistenia očistiť vlhkou handrou (bez čistiaceho prostriedku). Dôležité: Prevádzkový prostriedok nie je možné vymeniť.

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Iba pre krajiny EÚ: Podľa platnej európskej smernice o odpade z elektric- kých a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

9. Vyhlásenie o zhode

Po inštalácii svietidla s núdzovým osvetlením sa musia plniť požiadavky normy EN60598-1 týkajúce sa bezpečnosti. Za plnenie tejto normy je zodpovedný používateľ zariadenia s núdzovým osvetlením. Pri nedodržaní tejto normy zamietne výrobca akúkoľvek žiadosť o uplatnenie záruky. Spol. STEINEL nepreberá žiadnu zodpovednosť za bezprostredné, nepriame ani vedľajšie škody, ktoré nevzniknú pri výslovne povolenom a riadnom používaní definovanom firmou STEINEL. Spol. STEINEL tiež ne- ručí za nároky na náhradu škodu tretích strán, ktoré ne- vyplynú z výslovne povoleného a riadneho používania definovaného firmou STEINEL. Zariadenia s núdzovým osvetlením sa nesmú nijakým spôsobom otvárať ani upravovať. Komponenty núdzových svietidiel sa smú vymieňať iba za originálne náhradné diely a iba zástup- com firmy STEINEL. Ak zariadenie s núdzovým osvetlením vykazuje poško- denia, na základe ktorých možno predpokladať, že už nie je možná jeho bezpečná prevádzka, nesmú sa sen- zorové svietidlá uvádzať do prevádzky. Spol. STEINEL si vyhradzuje právo zmeniť obrázky, hmotnosti, rozme- rové tabuľky alebo iné takéto údaje v katalógu alebo v návode na obsluhu bez predchádzajúceho oznámenia v prípade, ak je takýto krok účelný alebo podmienený technologickým pokrokom.– 127 –

Ako kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zá-konom stanovené práva. Pokiaľ takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neobmedzuje. Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav análežité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantuje-me, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronických súčiastok akáblov, ako aj bez-chybnosť všetkých použitých materiálov aich povrchov. Uplatnenie zárukyAk chcete svoj výrobok reklamovať, zašlite ho vkom-pletnom stave asuhradenými prepravnými nákladmi spolu soriginálnym dokladom okúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy aoznačenie výrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ilava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad okúpe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady ariziká spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť.Informácie omožnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.neco.skAk uvás došlo kzáručnému prípadu alebo ak máte otázky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykoľvek telefonicky kontaktovať na našej servisnej linke:+421/42/4456710.

=82 Farebná stálosťSDCM Počiatočná hodnota: 3 Faktor výkonu 0,93 Sieťový prúd RS PRO 5100: 142mA RS PRO 5150: 194mA Priemerná životnosť L70B50 pri 25°C: 60000hod. Distribúcia svietivosti

uhol dosahu 360°, s uhlom otvorenia 160° (príp. cez sklo, drevo alebo ľahké steny)

Základné svetlo 10-50 %

Vysielací výkon Bluetooth 5 dBm/3 mW

Typ akumulátora núdzového osvetlenia

Lítiovo-železno-fosfátový (LFP)

Svetelný výkon núdzového svetla

Doba svietenia núdzového osvetlenia

Trieda energetickej účinnosti Tento produkt obsahuje svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti„C“.

Maximálnu kapacitu môžete zabezpečiť len používaním akumulátorov, ktoré sú súčasťou dodávky. – 129 – SK– 130 –

13. Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Riešenie Senzorové svietidlo bez napätia M aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené M skrat na sieťovom prívodnom vedení M prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý M zapnúť poistku, vymeniť, zapnúť sieťový spínač, skontrolovať vede- nie pomocou skúšačky napätia M skontrolovať prípojky M zapnúť sieťový spínač Senzorové svietidlo sa nezapína M nastavenie stmievania nesprávne zvolené M sieťový spínač je vypnutý M aktivovala sa poistka M nanovo nastaviť M zapnúť M zapnúť poistku, vymeniť, príp. skontrolovať pripojenie Senzorové svietidlo sa nevypína M trvalý pohyb v oblasti snímania M skontrolovať oblasť Senzorové svietidlo sa zapína bez viditeľného pohybu M senzorové svietidlo nie je namonto- vané stabilne M pohyb sa uskutočnil, ale pozorovateľ ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez- prostrednej blízkosti svietidla atď.) M pevne namontovať kryt M skontrolovať oblasť Senzorové svietidlo sa nezapína napriek pohybu M rýchle pohyby sú potlačené kvôli mi- nimalizovaniu porúch alebo je oblasť snímania nastavená ako príliš malá M zamenená prípojka sieťového prí- vodu (L a N) M skontrolovať oblasť M skontrolovať prípojky L a N, resp. fázu Stavová LED trvalo bliká načerveno M akumulátor je chybný (nedostatočná kapacita alebo prerušený prívod akumulátora) M počkať na nabitie akumulátora (resetovanie alarmu sa uskutoční ihneď po odstránení chyby). Stavová LED prerušovane bliká načerveno (indikácia až po nasledovnom samočinnom teste) M nepripojené senzorové svietidlo M chybné senzorové svietidlo M pripojiť senzorové svietidlo M vymeniť senzorové svietidlo Stavová LED nesvieti napriek pripojeniu k sieti (dlhšie ako 5 min.) M chybné sieťové napätie M chybné zariadenie s núdzovým osvetlením M skontrolovať sieťové napätie a príp. ho zapnúť M vymeniť zariadenie s núdzovým osvetlením LED núdzového osvetlenia je vypnutá M chýba sieťové napätie M sieťové napätie je min. 4 hodiny prerušené M chybné núdzové osvetlenie M skontrolovať sieťové napätie a príp. ho zapnúť M vymeniť senzorové svietidlo– 131 – PL (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej)