RS PRO 5100 SC - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS PRO 5100 SC STEINEL

kapcsolatban Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg! – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivona- tosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk. Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

• Szereléskor a csatlakoztatandó elektromos vezeték nem lehet feszültség alatt. Ezért a szerelés megkez- dése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelző- vel ellenőrizze a feszültségmentességet.

• A mozgásérzékelős lámpa bekötésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakembernek kell végeznie, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően. (p l. DE-VDE0100, AT-ÖVE-ÖNORME8001-1, CH-SEV1000 )

• Csak eredeti alkatrészeket használjon.

• Javításokat és akkumulátorcserét csak szakszerviz végezhet.

• A vészvilágító rendszert az érvényes helyi előírások- nak megfelelően kell felszerelni, és rendszeresen ellenőrizni kell, hogy megfelelően működik-e.

3. RS PRO Connect 5100/5150 SC

RS PRO Connect 5100/5150 SC EM RS PRO Connect 5100/5150 C Rendeltetésszerű használat RS PRO Connect 5100/5150 SC – Mozgásérzékelős lámpa aktív mozgásérzékelővel nedves helyiségekbe is felszerelhető. – Kültérben a mozgásérzékelő nagyobb érzékenysége miatt csak korlátozottan alkalmazható. Megjegyzés: A felszerelés során ügyeljen arra, hogy a WLAN- routerektől illetve hozzáférési pontoktól legalább 3 méter távolságot tartson. Rendeltetésszerű használat RS PRO Connect 5100/5150 SC EM – Aktív mozgásérzékelővel ellátott érzékelős lámpatest, amely nedves helyiségekbe is alkalmas. – Az érzékelő érzékenysége miatt kültéren csak korlátozottan használható. – Beépített vészvilágítás (EM). Rendeltetésszerű használat RS PRO Connect 5100/5150 C – Aktív mozgásérzékelő nélküli lámpatest, amely nedves helyiségekbe is alkalmas. Alkalmas olyan környezetben való használatra, ahol a lámpatesten vezetőképes por felhalmozódása várható. Mozgásérzékelős lámpa funkció A beépített NF-ás érzékelő (5,8 GHz-es) nagyfrekven- ciás elektromágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődését. Az érzékelési tartományban történő legkisebb mozgás esetén az érzékelő érzékeli a visszhang megváltozását. A mikroprocesszor azután kiadja a "Világítást bekap- csolni" parancsot. Az érzékelés ajtókon, üvegtáblákon vagy vékony falakon keresztül is lehetséges. Tudnivaló: A NF-ás érzékelő nagyfrekvenciás sugárzási teljesítménye kb. 1 mW – ez egy mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő sugárzásának mindössze 1000-ed része. ilágítás funkció Érzékelő nélküli lámpa. A funkciók mindig csak a „C” verzióra vonatkoznak, és mindig csak Bluetooth-érzé- kelős termékkel kombinálva. Vészvilágítás funkció Áramkimaradás esetén a vészvilágítás (EM) az EN 60598-2-22 szabványnak megfelelően 3 óra időtartam- ra automatikusan bekapcsol. Az RS PRO Connect 5100/5150 SC / RS PRO Connect 5100/5150 SC EM szállítási terjedelme (3.1 ábra) – Érzékelős beltéri lámpa – 2 szerelőkapocs – 2 behelyezhető szűkítő rekesz RS PRO Connect 5100/5150 C szállítási terjedelme (3.2 ábra) – Beltéri lámpa – 2 rögzítőbilincs Az RS PRO Connect 5100 termékméretei (3.3 ábra) Az RS PRO Connect 5150 termékméretei (3.4 ábra) HU– 108 – Az RS PRO Connect 5100/5150 SC EM készülék áttekintése (3.5 ábra) A kábelcsavarozás B csavaros kupak C csatlakozókapocs D szerelőkapocs E zárósapkák F lámpaház G NF-érzékelő H takarólemez Az RS PRO Connect 5100/5150 C készülék áttekin- tése (3.6 ábra) A Csavaros kábelcsatlakozás B Csavarzár C Csatlakozókapocs D Szerelőbilincs E Végzáró sapkák F Lámpaház Érzékelési tartomány mennyezetre való szerelés esetén Ø 1–10m (3.7 ábra) Érzékelési tartomány falra való szerelés esetén Ø 1–10m (3.8 ábra) Fényerőeloszlás (3.9 - 3.14 ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz (4.1. ábra) A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll: L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke) N = nulla vezető (többnyire kék) E = védővezető (zöld/sárga) Kétség esetén a kábeleket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszült- séget. A fázist (L), a nulla vezetéket (N) és a védőfölde- lést (E) kösse be a sorozatkapocsba. Fontos: A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben, vagy az Ön biztosítékdobozában. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes kábeleket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékbe természetesen beszerelhet- nek hálózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz. Megjegyzés: A lámpatest fényforrása nem cserélhe- tő. Ha a fényforrást ki kell cserélni (pl. az élettartama végén), akkor a teljes lámpatestet ki kell cserélni.

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.

• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.

• A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerősítés után ne tudjon rázkódni.

• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vé- telével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket Megjegyzés: Falra történő szereléskor a lámpát vízszintesen kell felhelyezni. A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)

• Jelölje be a furatok helyét (5.1. ábra)

• A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.2. ábra)

• Csavarozza fel a szerelőkapcsot (5.3. ábra)

• Helyezze fel a lámpaházat. (5.4. ábra)

• Egy kattanó hang jelzi a sikeres bepattintást

• Nyissa ki a kábelcsavarozást és a csavaros kupakot (5.5. ábra)

• Vezesse át a csatlakozókábelt a kábelcsavarozáson és a csavaros kupakon, és csatlakoztassa azt a dugós aljzatba (5.6. ábra)

• Zárja be a kábelcsavarozást és a csavaros kupakot (5.7. ábra)

• Kapcsolja be az áramellátást (5.7. ábra)

Gyári beállítások (szállításkori állapot) – Hatótávolság beállítása: max. – Főfény időbeállítása: 10 mp – Alapfény időbeállítása: 1 perc – Szürkületi beállítás: 2000 lux – Alapfény tompítási szintje: 50% A termék referencia üzemmódba állításához a műszaki dokumentáció a következő webhelyen található: www.steinel.de A lámpa konfigurációjához töltse le okoseszközére a Steinel Connect alkalmazást. Bluetooth-képes okos- telefonra vagy táblagépre lesz szüksége. Android iOS Ha nem konfigurálja az alkalmazással a lámpát, akkor az önálló érzékelő lámpaként működik az üzemi beállí- tásoknak megfelelően.– 109 – DC-üzem Egyenáramú üzemmódban a fényáram 100%-ra van beállítva. Indítás/feszültségmegszakítás A hálózati feszültség leválasztásakor a lámpatest menti a beállításait és aktuális működési állapotát. A hálózati feszültség újbóli bekapcsolásakor ezek visszaállnak. Hatótávolság beállítás A hatótávolság fokozatmentesen állítható be 1 és 10 m között. A mellékelt takarólemezek bedugásával a ható- távolság négy irányban csökkenthető.

• Nyissa ki a csavaros kupakot (6.1. ábra)

• Húzza le a zárósapkát kb. 7 cm-re. A kábelcsavaro- zást nem kell kioldani. (6.2. ábra)

• Tegye fel a takarólemezeket (6.3. ábra)

• Tolja vissza a zárósapkát és zárja be a csavaros kupakot (6.4. ábra) Példák hatótávolság beállítására (6.5. ábra) Ez a funkció mindig csak a „C” verzióra vonatkozik, és mindig csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinál- va. Időbeállítás A kívánt világítási időtartam öt másodperc és 60perc között fokozatmentesen állítható. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdődik. Ez a funkció mindig csak a „C” verzióra vonatkozik, és mindig csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinál- va. Alapfény Az alapfény ereje 10% és 50% között állítható. Az alapfény világításának időtartama beállítható foko- zatmentesen állítható 10 másodperc és 30 perc között, vagy egész éjjelre. Főfény A főfény ereje 50% és 100% között állítható be. Szürkületi beállítás A lámpatest kívánt érzékenységi küszöbe 2 és 2000 lux között fokozatmentesen állítható. Ez a funkció mindig csak a „C” verzióra vonatkozik, és mindig csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombi- nálva. Csoportosítás Üzemeltetheti az RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM / RS PRO 5100/5150 C-et egyedi lámpaként, vagy csoportba kapcsolhat több lámpát egy távirányítós kommunikációs eszköz segítségével. Minden csoportban ki kell jelölni egy csoportmestert a Steinel Connect App alkalmazásban. Egy csoporton belül minden lámpa a csoportmester konfigurációjával analóg módon működik. A csoport minden résztvevőjé- nek hatótávolságát egyedileg lehet beállítani. Az RS PRO 5100/5150 SC EM a ciklikus akkuellenőr- zés miatt csak korlátozottan alkalmas csoportmes- ternek. Az öntesztek alatt a mozgásérzékelő inaktív. A lámpa így ezen idő alatt nem képes mozgásérzéke- lésre. Ez a funkció mindig csak a „C” verzióra vonatkozik, és mindig csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombinál- va. Fade Time A Fade Time (elhalványulási idő) segítségével be- és kikapcsoláskor szabályozható a fényerő (1 mp–3 mp). Szomszédos funkció: A Steinel Connect App alkalmazás segítségével aktiválható, ill. deaktiválható a szomszédos funkció. Ezzel megtörténik az aktív lámpacsoport szomszédos csoportjainak hozzárendelése. A csoport reagál a hozzárendelt szomszédos csoport bekapcsoló jelére, és a beállításoknak megfelelően kapcsol főfényre vagy alapvilágításra. Vészvilágítás (EM) A vészvilágítás (EM) állapotjelzőjét egy kétszínű állapot- jelző LED testesíti meg a mozgásérzékelős lámpán. – Az állapotjelző LED váltakozva zöld: Az akkumulátor regenerálása – Az állapotjelző LED folyamatosan zöld: Nincs hiba / normál állapot – Az állapotjelző LED folyamatosan pirosan villog: Az akkumulátorok hibásak / az akkumulátor töltöttsé- ge nem elegendő – Az állapotjelző LED váltakozva pirosan villog: Nem csatlakoztatott vagy hibás lámpatest – Az állapotjelző LED sötét: A hálózati feszültség vagy vészvilágítási egység hibája

7. Ápolás és karbantartás

Karbantartás Vegye figyelembe a felszerelés helyén a vészvilágítás karbantartására és ellenőrzésére vonatkozó előírásokat és normákat. A vészvilágításokat és a vészvilágítást üzemeltető készülékeket rendszeresen ellenőrizni kell. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést végzi: ______________________ Az üzembe helyezés dátuma: _____________________ Öntesztek „(EM)“ – A mozgásérzékelős lámpa, a LED-ek állapota és az akkuk öntesztje kb. 8 naponként automatikusan történik. HU– 110 – – Az akku kapacitásának hálózatkiesés szimulálásával történő öntesztjére évente négy alkalommal kerül sor. A főfénnyel és érzékelés funkcióval rendelkező moz- gásérzékelős lámpa általános működése a teszt alatt változatlan marad. Az önteszt nem helyettesíti a vészvilágításnak az adott országban kötelező jelleggel előírt funkcióvizsgálatát. A felhasználó által végzendő ellenőrzések „(EM)“

• Havonta ellenőrizze szemrevételezéssel a LED-kijelző illetve a mozgásérzékelős lámpa működését. Akkucsere „(EM)“ Ha a vészvilágítás-modul állapotjelző LED-je folyamatosan pirosan világít, akkor cserélje ki az akkukat.

• Az akkut a gyártóval cseréltesse ki. Ügyfélszolgálat: DINO COOP KFT. Radvany u. 24 H - 1118 Budapest XI Telefon: +36 1 319 3064 dinocoop@dinocoop.hu

• Előzetesen vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, és győződjön meg arról, hogy a megfelelő cserelámpa rendelkezésre áll-e. Két lehetőség van: – Csere egy a STEINEL által felújított, új akkuval rendellkező mozgásérzékelős lámpára (átalánydíjas szerviz). – Csere új mozgásérzékelős lámpára (kedvezményes beszerzési ár).

• A leszerelt mozgásérzékelős lámpát vissza kell küldeni. Akku-regenerálás „(EM)“ Az első üzembe helyezés után (akkucsere vagy hibaelhárítás után is) a vészvilágító lámpát működtető készülék automatikusan regenerálja az akkukat. Három ciklus végrehajtására kerül sor. Egy ciklus egy 24-órás akkutöltésből és egy teljes kisülésből áll a mozgásérzékelős lámpán keresztül vészüzemben. A ciklusok alatt nem történik akku kapacitás mérés. Akku regenerálás nem történik sem egy normál akku kisülés, sem az akku kapacitásának öntesztje után. Tisztítás A mozgásérzékelős lámpa felülete szennyeződés ese- tén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg. Fontos: A vezérlőegység nem cserélhető.

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításuk- ról kell gondoskodni.

9. Megfelelőségi nyilatkozat

STEINEL Vertrieb GmbH igazolja, hogy a RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

10. Termékfelelősség

A biztonságra vonatkozó EN60598-1 szabvány követelményeinek eleget kell tenni a vészvilágító lámpa felszerelése után. A szabvány követelményeinek betartása a vészvilágító lámpát működtető készülék üzemeltetőjének a felelőssége. E szabvány követelményeinek figyelmen kívül hagyásá- ból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A STEINEL nem vállal felelősséget olyan közvetlen, köz- vetett vagy járulékos károkért, amelyek a STEINEL által kifejezetten előírt használattól történő eltérésből erednek. A STEINEL szintén nem vállal felelősséget harmadik személy olyan kárigényeivel szemben, amely károk a STEINEL által kifejezetten előírt használattól történő eltérésből erednek. A vészvilágítást üzemeltető készülé- ket nem szabad kinyitni vagy bármilyen módon módosí- tást végrehajtani azon. A vészvilágító lámpa elemeit csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni, a cserét pedig csak a STEINEL munkatársai végezhetik el. Amennyiben a vészvilágító lámpát működtető készülé- ken olyan hibát észlel, amely arra enged következtetni, hogy a további üzemeltetés nem biztonságos, akkor nem szabad a mozgásérzékelős lámpát használni. A STEINEL fenntartja magának azt a jogot, hogy ábrákat, súlyokat, mérettáblázatokat vagy egyéb hasonló adatokat a katalógusban vagy a kezelési útmutatóban előzetes értesítés nélkül módosítson, ha a módosítás célszerű, vagy a műszaki fejlődést szolgálja.– 111 –

Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatos-sági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön la-kóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifo-gástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan. Jótállási igények érvényesítéseAmennyiben a termékével kapcsolatban reklamáció-val kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az erede-ti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget.A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.Amennyiben a garancia körébe eső esemény követ-kezett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

GARANCIA HU12. Műszaki adatok RS PRO 5100/5150 SC RS PRO 5100/5150 SC EM RS PRO 5100/5150 C Méretek (M×H×Sz) RS PRO 5100: 58×1370×87 mm RS PRO 5150: 58×1500×87 mm Hálózati feszültség 220-240 V / 50/60 Hz Energiafogyasztás (P

) RS PRO 5100: 31 W / 4250 lm / 137 lm/W RS PRO 5150: 42 W / 5900 lm / 140 lm/W Színhőmérséklet 4000K (semleges fehér) Színvisszaadási index R

=82 Színkonzisztencia SDCM: Kiindulási érték: 3 Teljesítménytényező 0,93 Hálózati áram RS PRO 5100: 142mA RS PRO 5150: 194mA Közepes mérési élettartam L70B50 25 °C esetén: 60000 óra Fényerőeloszlás

10020030090°90°180° 30°30°150°150°60°120°60°120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 NF-ás technika 5,8 GHz (a hőmérséklettől függetlenül a legkisebb mozgásra is reagál)

Érzékelési szög 360°, 160° nyitási szöggel (adott esetben üvegen, fán és könnyűszerkezetes falakon keresztül is)

Szerelési magasság max. 3,5 m

Hatótávolság Ø 1-10 m

max. lefedett felület kb. 50 m

Fővilágítás 50-100 %

Időtartam-beállítás 5 mp - 60 perc + Beállító üzemmód

Szürkületi beállítás 2-2000 Lux + Betanító üzemmód

Környezeti hőmérséklet -20 °C és +40 °C között Védettségi mód IP 65 Védettségi osztály II Anyag PC IK07 Készenléti hálózat (P net ) 0,40 W Készenléti érzékelő (P

Bluetooth adóteljesítmény 5 dBm / 3 mW

Vészvilágítás akkufajtája

Lítium-vas-foszfát (LFP)

Vészvilágítás fényerő

A vészvilágítás időtartama

Energiahatékonysági osztály A termék „C” energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.

A maximális kapacitás csak a lámpához adott akkukkal garantált. – 113 – HU– 114 –

Zavar Oka Elhárítása A mozgásérzékelős lámpán nincs feszültség M Kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, a vezeték megszakadt M Rövidzárlat a hálózati vezetékben M Az esetleges megtalálható hálózati kapcsoló ki van kapcsolva M Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségellenőrzővel M Ellenőrizze a csatlakozásokat M Kapcsolja be a hálózati kapcsolót A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be M Az alkonykapcsoló beállítása nem megfelelő M A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva M Kioldott a biztosíték M Állítsa be újra M Kapcsolja be M Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki M Folyamatos mozgás az érzékelési területen M Ellenőrizze az érzékelési területet A mozgásérzékelős lámpa érzékelhető mozgás nélkül szükségtelenül bekapcsol. M A mozgásérzékelős lámpa nem rázkódásmentesen lett felszerelve M Mozgás történt, amit azonban a megfigyelő nem ismert fel (mozgás fal mögött, kis tárgy mozgása a lámpa közvetlen közelében stb.) M Rögzítse szilárdan a készülékházat M Ellenőrizze az érzékelési területet A mozgásérzékelős lámpa mozgás ellenére nem kapcsol be. M A zavar minimálisra csökkentése érdekében a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi a beállított érzékelési terület M Csatlakozáskor összecserélték a hálózati betápvezeték (L és N) ágait M Ellenőrizze az érzékelési területet M Vizsgálja át az L és N csatlakozá- sait, ill. ellenőrizze a fázist Állapotjelző LED folyamatosan pirosan villog. M Hibás az akku (elégtelen kapacitás vagy szakadt az akkuvezeték) M Várjon amíg tölt az akku (a hiba elhárítása után azonnal megszűnik a riasztás). Az állapotjelző LED váltakozva pirosan villog (kijelzés csak a következő önteszt után) M A mozgásérzékelős lámpa nincs csatlakoztatva M A mozgásérzékelős lámpa hibás M A mozgásérzékelős lámpa csatlakoztatása M A mozgásérzékelős lámpa cseréje Az állapotjelző LED sötét hálózati csatlakozás ellenére (5 percet meghaladóan) M Hálózati hiba M Vészvilágítást működtető készülék hiba M Ellenőrizze a hálózati feszültséget, szükség esetén kapcsolja be M Vészvilágítást működtető készülék cseréje A vészvilágítás kikapcsolása M Nincs hálózati feszültség M Hálózati feszültség kiesés legalább 4 órája M Vészvilágító lámpa hiba M Ellenőrizze a hálózati feszültséget, szükség esetén kapcsolja be M A mozgásérzékelős lámpa cseréje– 115 –