OP100 - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OP100 MSW

Tato používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradit' ludskych prekladatel'ov. Ofícialna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek bezrovnosti alebo rozdiely, ku ktorým doslo v procese prekladu, nie su zavázné a nemajú Žiadny právy učinok na účely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavujé ofíciálnu verziu.

1. Technické udaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Prečerpávacie Čerpadlo nafty
Model	MSW-OP100
Menovité napättie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý vykon [W]	750
Trieda ochrany	I
Max. Prietok [l/min]	100
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	280 x 165 x 206
Hmotnost' [kg]	10,15

2. POZOR

1. Používatel' musí bezpodmienečne dodržiavat' platnépreventívne opatrenia a tiež musí respektovat'Pokyny uvedené v nasledujúcich kapitolách.
2. Nikdy z akéhokol'vek dovodu nepresúvajte motorové Čerpadlo počas prevádžky.
3. Pred použitím motorového Čerpadla sa vždy uistite, Že napájací kabel a vsetky ostatné zariadenia su v bezchybnom prevázkovom stave.
4. Pred spustením motorovej pumpy sa uistite, ze nie ste bosí, ze nemáte mokré ruky a ze ani Čiastocne nestojíte vo vode.
5. Motorové Čerpadla su konštruované tak, ze všetky pohyblíve Časti su chránene krytmi. Nikdy neodstrañujte ziadne z tychto krytov, kěd' je motorové Čerpadlo z akéhokol'vek dovodu v prevádzke.

6. Je vel'mi dolezite, aby bola elektricka zasuvka motorovych cerpadiel chranela pred stiekajucou vodou, dazd'om a atmosferickymi latkami vseobecne a vsetkymi ostatnymi kvapalinami.

7. ·Nepoužívat's benzínom alebo alkoholom.

8. Nepoužívat na nebezpečných miestach.
9. Nesprávné použitie alebo instalácia tohto produktu moze spôsobit vázne zranenie alebo smrt'.
10. NEfajcite v blizkosti Čerpadla ani nepoužívajte Čerpadlo v blízkosti otvoreného ohna.
11. Tento produit nepoužívajte na prenos tekutín do lietadla.
12. Tento produit nie je vchodný na použitie s kvapalinami na l'duskú spotrebu alebo kvapalinami obsahujúcimi vodu.
13. Nedávkujte kvapalinu, ktorá je hustojšia ako motorová nafta. Motor sa moze prehriat'.

Pre zaistenie bezpečnej a efektívnej prevádžky je nevyhnutné, aby ste si precítili a dodržali znižte každé z tychto varovani a opatrení.

1. Pred udrzbou Čerpadla odpojte napájanie Čerpadla.
2. Na vystupe Čerpadla by sa mal použit filter kompatibilny s naftou, aby sa zabezpecilo, ze sa do palivovej nádrze nedostane ziadny cudzi material.
3. Nádrž alebo sud by mali byt'ukotvené, aby sa zabránilo prevráteniu v plnom aj prázdnom stave.
4. Čerpadlo by sa nikdy nemalo nechat bežat bez dozoru.

4. Manipulácia a preprava

Rozbalovanie

• Ak sa obal zdá poskodený, dōkladne skontrolujte motorové Čerpadlo, Či nevykazuje známky poskodenia, ktoré sa mohlo vyskytnúť počas prepravy alebo manipulácie.
  VAROVANIE: Pred instalaciou a pouzivanim motorovoho Čerpadla skontrolujte identifikačný štitok, aby ste sa uistili,Že model a jeho charakteristiky zodpovedajú poskytnutým špecifikáciám. Manipulácia Demontáž a preprava

Manipulácia, demontáž a preprava

• Hoci kompaktné Rozmery a hmotnost' motorového Čerpadla vo všeobecnosti nepredstavuju vyznamné problу pri preprave, odporucaju sa nasledujucepreventivne opatrenia:

O Nikdy nepremiestnujte motorové Čerpadlo bez toho, aby ste najskórvytaihli zástrčku napajacieho zdroja zo zásuvky alebo neodpojili napajaci zdroj.
Pred premiestnenim motorového Čerpadla odskrutkujte a odstrante privodnú a saciu hadicu.

5. Použitie a spustenie

1. Pripojenie k baterii: Pripojte svorky pumpy k baterii, ktorá je schopné dodávat požadovaný prud a napătie pre prevádzku pumpy.
2. Použivanie batérié vozidla: Ak používate batériu motorového vozidla, odporúca sa najpriv vybrat batériu z vozidla a umiestnit ju na stabilné a pohodlný povrch.
3. Použitie vo vozidle: Pumpu možno pripojit k baterii, ktorá je stale namontovaná vo vozidle, iba ak je vozidlo zaparkované vonku a ak su elektrické kable pumpy a spojovacie potrubie dostatočne dlhé na to, aby pumpe poskytli pevnú oporu.
4. Vyhnite sa predlžovacim káblom: Nepoužívajte predlžovacie káble s elektrickymi káblami Čerpadla pripojenými ku svorkám. Ak dodané káble nie su dostatočne dlhé, požiadajte špecializovaného elektrikára, aby vymenil svorky za konektory s adekvátnym prierezom.
5. Použivanie nabíchačky bateríí: Pumpu možno pripojit iba k nabíchačke bateríí s primeraným vykonom so správnymi svorkami. Nikdy nepripájaje svorky pumpy priamo ku svorkám nabíchačky bateríí; vždy pripojte ku konektorom nabíchačky, aby ste predišli iskreniu, ktoré by mohlo spôsobit požiar.
6. Kontrola napătia: Uistite sa,Že napătie uvedené na identifikacnom štitku pumpy sa zhoduje s napătim baterie.
7. Správna polarita: Vždy dodržiavajte polaritu - pripojte ciernu svorku k zápopnému (-) polu a Červenú svorku ku kladnému (+) polu. Pri pripájaní pumpy k baterii budte veřmi opatrni, aby ste sa vyhli kontaktu medzi opacnými polmi, co by mohlo spôsobit iskry a spôsobit požiar. Odporúča sa najprv pripojit zápopné yól a potom kladné pol.
8. Bezpećné umiestnenie: Umiestnite Čerpadlo bezpećne a uistite sa, ze napájacie káble a potrubia su dostatočne dlhé na zabezpećenie stabilnej polohy.

Ak je napájanie Čerpadla striedavo:

1. Instalácia ochrany: Nainstalujte prudovy ochranný spinač proti pretăzeniu.
2. Bezpećné umiestné: Umiestnite Čerpadlo bezpećne a uistite sa,Že napájacie káble a potrubie su dostatočne dlhé,aby sa zabezpećilo stabilné umiestné.

5.2 Začiatok:

1. Kontroly pred spustením: Pred spustením Čerpadla sa uistite, ze vsetky hadicky su primerane utesnéné, napájací kabel je správné pripojený a pistól je vPokojovej polohe.
2. Prevádzka:

• Pozadovaný dohlad: Nikdy nenechavajte Čerpadlo poças prevádzky bez dozoru, aby ste zabraniho mistrému pretečeniu naftového oleja.
• Pripojenie hadić: Nespustajte Čerpadlo pred prvym pripojenim nasavacej a vytlacnej hadicky.
• Vypnutie: Po zatvorení pistole co majrchlejsie vypnite motorové Čerpadlo, aby ste predišli zbytočnej prevádzke.

ToBa pBkoBOdCTBO 3a notpe6nteI e npBeDeHo 3a BaWe ydo6cTBO c nomoTa Ha MaunHe npeBOd. PonoJKeHn ca pa3ymn ycInna 3a OcnpyraBe Ha ToeH npeBOD; HnTo eHN ABtOMaTuH e nepKeTeH, HnTo e npedHa3NaueH da 3aMeHn YOBeKn npeBoDaHn.

OΦnuaHOTOpbKOBOCTBO3aNOTpe6nteJe aHrnnckata Bepcn. BcunKHeCbOTBETCTBnI nn pa3nKn,cb3daenn B npeboda, He caobbp3Baun HnMaT npabHO deiCTBne 3a ue nte Ha cbOTBETCTBnETo nn npnilaraHTo. Ako Bb3HNKHAT Bbpocn,Cbbp3aHn C ToHOCTTa Ha nHΦopMaunraTa, CbDpJxauca Ce BpbKOBOCTBOTO 3a NOTpe6nteJe, MoJ, BnKTe aHrnnckata Bepcn Ha TOBa cbDbpxKaHne, KOrTO e OoHnuaHaTa Bepcn.

1. TexHnueckn daHHN