OP100 - Pumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OP100 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

• These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind während bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

1. Technische Daten

des Parameters Beschreibung	des Parameters Wert
Produktname	Diesel Föderpumpere
Modell	MSW-OP100
Nennspannung [V] / Freqenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	750
Schutzklasse	I
Max. Durchflussmenge [l/min]	100
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	280 x 165 x 206
Gewicht [kg]	10,15

2. Achtung

1. Der Benutzer muss die geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen unbedingte einhalten und die in den folgenden Kapiteln aufgeführten Hinweise beachten.
2. Verstellen Sie niemals die Motorpumpe während des Betriebs, aus welchem Grund auch immer.
3. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Motorpumpe immer, dass das Stromkabel und alle anderen Geräte in einwandfreiem Zustand sind.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatzen der Motorpumpe, dass Sie nicht barfuß sind, dass ihre Höhe nicht Nass sind und dass Sie nicht einmal teilweise im Wasser stehen.

5. Die Motorpumpen sind so konstruiert, dass alle beweglichen Teile durch Gehäuse geschützt sind. Entfern den Sie niemals eines dieser Gehäuse, wenn die Motorpumper, aus welchem Grund auch immer, in Betrieb ist.

6. Es ist sehr wichtig, dass die Steckdose der Motorpumpen vor Spritzwasser, Regen und Witterungseinflüssen im Allgemeinen sowie vor allen anderen Flüssigkeiten geschützt wird.

7. -Nicht zur Verwendung mit Benzin oder Alkohol geeignet.
8. Nicht für den Einsatz in explosionsgeführdeten Bereichen geeignet.
9. Die unsachgemäß Verwendung oder Installation theses Produkte kann zuschweren Körperverletzungen oder zum Tod führen.
10. Rauchen Sie NICHT in der Nähe der Pumpe und verwenden Sie die Pumpe nicht in der Nähe einer offenen Flamme.
11. Verwenden Sie these Produkt nicht zum Umfullen von Flüssigkeiten in Flugzeuge.
12. Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung mit Flüssigkeiten für den menschlichen Verzehr oder mit Wasserhaltigen Flüssigkeiten geeignet.
13. Geben Sie keine Flüssigkeit ab, die dicker als Dieselkraftstoff ist. Der Motor kann überhitzen.

3. Sicherheitshinweise

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie diese Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen lesen und befolgen.

1. Vor der Wartung der Pumpe die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrechen.
2. Am Pumpenauslass sollte ein dieseltauglicher Filter verwendet werden, um Sicherzustellen, dass keine Fremdkörper in den Kraftstoffank gelangen.
3. Der Tank oder das Fass sollte verankert werden, um ein Umkippen sowohl im vollen als auch im leeren Zustand zu verhindern.
4. Die Pumpe sollenne nie unbeaufsichtigt laufen.

4. Umschlag und Transport

Auspacken

• Wenn die Verpackung beschädigt erscheint, untersuchen Sie die Motorpumper sorgfältig auf Anzeichen von Schäden, die während des Transports oder der Handhabung entwickelten sein konnten.
• WARNUNG: Überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung der Motorpumper das Typenschild, um sicherzustellen, dass das Modell und seine Eigenschaften mit den angegebenen Spezifikationen übereinstimmen.Handhabung, Demontage und Transport

Handhabung, Demontage und Transport

• Obwohl die kompakte große und das Gewicht der Motorpumpe im Allgemeinen keine nennenswerten Transportprobleme aufwerfen, werden die folgenden Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:

Bewegen Sie die Motorpumperiemals, ohne vorher den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen oder die elektrische Versorgung zu unterbrechen.
Schrauben Sie den Druck- und Saugschlauch ab, bevor Sie die Motorpumpe bewegen.
Lösen Sie alle Bolzen oder Schrauben, mit denen die Motorpumper befestigt ist.
Bewegen oder schleppen Sie die Motorpumperiemals durch Ziehen am Stromkabel.

These Schritte tragen zur sicheren Handhabung und zum sicheren Transport der Motorpumpe bei.

5. Verwendung und Start

Wenn die Pumpe mit Gleichstrom betrieben wird:

1. An eine Batterie anschließen: Schließen Sie die Klemmen der Pumpe an eine Batterie an, die den erforderlichen Strom und die erforderliche Spannung für den Betrieb der Pumpe liefern kann.
2. Verwendung einer Fahrzeugbatterie: Bei Verwendung einer Fahrzeugbatterie wird empfohlen, die Batterie zunachst aus dem Fahrzeug auszubauen und auf eine stabile, bequeme Unterlage zu legen.
3. Verwendung im Fahrzeug: Die Pumpe kann nur dann an eine noch im Fahrzeug montierte Batterie angeschlossen werden, wenn das Fahrzeug im Freien geparkt ist und wenn die elektrischen Kabel und Anschlussleitungen der Pumpe lang genug sind, um der Pumpe einen festen Halt zu geben.
4. Vermeiden Sie Verlängerungskabel: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, wenn die Elektrokabel der Pumpe an die Klemmen angeschlossen sind. Wenn die mitgelieferten Kabel nicht lang genug sind, halten Sie die Klemmen von einem Elektrofachmann durch Klinkenstecker mit entsprechendem Querschnitt ersetzen.
5. Verwendung eines Batterieladegerats: Die Pumpe darf nur an ein Batterieladegerät mit ausreichender Leistung und geeigneten Anschlüssen angeschlossen werden. Schließen Sie die Klemmen der Pumpe niemals direkt an die Klemmen des Batterieladegerats an; schließen Sie sie immer an die Klemmen des Ladegerats an, um Funken zu vermeiden, die Brände verursachen konnten.
6. Spannung prüfen: Stellen Sie safer, dass die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung mit der Spannung der Batterie übereinstimmt.
7. Richtige Polarität: Achten Sie immer auf die richtige Polarität - schreiben Sie die Schwarze Klemme an den negativen (-) Pol und die rote Klemme an den positiven (+) Pol an. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie die Pumpe an die Batterie anschließen, um einen Kontakt zwischen den entgegengesetzten Polen zu vermeiden, der Funken erzeugen und einen Brand verursachen

konna. Es wird empfohlen, zuerst den Minuspol und dann den Pluspol anzuschreiben.

1. Sichere Positionierung: Stellen Sie die Pumpe sicher auf und achten Sie darauf, dass die Stromversorgungskabel und die Rohrleitungen lang genug sind, um eine stabile Positionierung zu gewährleisten.

Wenn die Pumpe mit Wechselstrom betrieben wird:

1. Schutz installieren: Installieren Sie einen Überlastungsschutzschalter.
2. Sichere Positionierung: Stellen Sie die Pumpe sicher auf und achten Sie darauf, dass die Stromversorgungskabel und die Rohrleitungen lang genug sind, um eine stabile Positionierung zu gewährleisten.

5.2 Starten:

1. Überprüfungen vor dem Start: Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Pumpe, dass alle Schläuche ordnungsgemäß verschlossen sind, das Stromversorgungskabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Pistole sich in der Ruheposition befindet.

2. Betrieb:

Führren Sie das Saugrohr in den Tank und die Pistole in die Einfüllöffnung ein.
Schalten Sie die Pumpe ein, setzen Sie den Hebel der Pistole langsam los und beginnen Sie mit dem Umfullen des Dieselöls.

WARNING:

• Beaufsichtigung erfolderlich: Lassen Sie die Pumpe während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt, um ein mögliches Überlaufen von Dieselöl zu verhindern.
• Schlauchanschluss: Nehmen Sie die Pumpe nicht in Betrieb, bevor Sie die Saug- und Druckschläuche angeschlossen haben.
• Abschalten: Schalten Sie die Motorpumpe nach dem Schlieben der Pistole sochnell wie möglich ab, umunnötgigen Betrieb zu vermeiden.

1. Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Diesel overdrachtpomp
Model	MSW-OP100
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230 / 50
Nominaal vermogen [W]	750
Beschermingsklasse	I
Max. Stroomselheid [l/min]	100
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	280x165x206
Gewicht [kg]	10,15

2. Waarschuwing

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgegebenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verflugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERATE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu