OP100 - Bomba MSW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de transferência de diesel
Marca	MSW
Modelo	OP100
Tensão nominal	230 V / 50 Hz
Potência nominal	750 W
Vazão máxima	100 l/min
Classe de proteção	I
Dimensões (L x P x A)	280 x 165 x 206 mm
Peso	10,15 kg
Uso previsto	Transferência de diesel apenas
Precauções de uso	Não usar com gasolina, álcool ou água
Segurança elétrica	Desconectar antes da manutenção; não usar descalço ou com as mãos molhadas
Proteção contra respingos	Manter a tomada protegida da água e da chuva
Filtro recomendado	Usar um filtro compatível com diesel na saída
Transporte e manuseio	Desconectar e remover os tubos antes de mover
Supervisão necessária	Nunca deixar a bomba em funcionamento sem supervisão
Alimentação alternativa	Pode ser conectada a uma bateria de 12V (verificar tensão na placa)
Polaridade da bateria	Respeitar polaridade: preto (-) e vermelho (+)

Perguntas frequentes - OP100 MSW

Que líquidos posso transferir com a bomba MSW OP100?

Esta bomba é projetada apenas para a transferência de diesel. Não usar com gasolina, álcool ou água.

Posso usar a bomba com uma bateria de carro?

Sim, a bomba pode ser conectada a uma bateria de 12 V. Certifique-se de que a tensão corresponde à indicada na placa de identificação. Respeite a polaridade: terminal preto no negativo (-), terminal vermelho no positivo (+).

Como iniciar a bomba corretamente?

Antes de iniciar, verifique se todos os tubos estão corretamente conectados e se a pistola está na posição fechada. Insira o tubo de sucção no tanque, ligue a bomba e, em seguida, solte gradualmente a alavanca da pistola.

É necessário um filtro para usar esta bomba?

Sim, é recomendado usar um filtro compatível com diesel na saída da bomba para evitar que impurezas entrem no tanque de combustível.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Não fume perto, não use descalço ou com as mãos molhadas, mantenha a tomada protegida contra respingos de água e nunca deixe a bomba sem supervisão durante o funcionamento.

Pode-se usar a bomba para água?

Não, esta bomba é destinada apenas à transferência de diesel. Usá-la com água ou outros líquidos pode danificar a bomba e apresentar riscos de segurança.

Como fazer a manutenção da bomba?

Desconecte sempre a alimentação antes de qualquer manutenção. Limpe os filtros regularmente e verifique o estado dos cabos. Consulte o manual para os intervalos de manutenção específicos.

A bomba pode funcionar continuamente?

A bomba não é projetada para funcionamento contínuo sem supervisão. Pare-a assim que a transferência for concluída para evitar superaquecimento ou transbordamento.

Como transportar a bomba com segurança?

Desconecte o plugue de alimentação, remova os tubos de sucção e descarga e, em seguida, desaperte as fixações. Nunca puxe o cabo de alimentação para movê-la.

O que fazer em caso de transbordamento de diesel?

Pare imediatamente a bomba e feche a pistola. Limpe a área com um absorvente adequado. Evite qualquer fonte de ignição e ventile o ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR OP100 MSW

1. Characterística tíncicas

• Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua convenência através de traduição automatica. Foram feitos esforcos razoáveis para fornecer uma traduição exata; no entanto, nenhuma traduição automatica é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepções ou diferências criadas na traduição não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulta a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

1. Dados tíncinos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produit	Bomba de transferência de diesel
Modelo	RSU-OP100
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	750
Classe de proteção	I
Quantidade Taxa de fluxo [I/min]	100
Dimensoes [Largura x Profundidade x Altura; mm]	280 x 165 x 206
Peso [kg]	10,15

2. Aviso

1. O'utilizar deve observar rigorosamente as medidas de prevenção de acidentes em vigor, devendo tambem respeitar as indicações fornecidas nos capítulos segunte.
2. Nunca mova a bomba motorizada durante a operacao por qualquer motivo.
3. Antes de utilizes a motobomba, certificque-se sempre de que o cabo de alimentacao e todos os outros dispositivos esteyam em perfeitas condições de functiamento.
4. Antes de ligar a motobomba, certifique-se de que você não está descalço, que suasmandos não estao molhadas e que você não está nem parcialmente em pe na agua.

5. As motobombas são construções de tal forma que todas as partes moveris são protegidas por involucros. Nunca remove nenhuma dessas carças quando a bomba do motor estiver funcional, sera qual for o motivo.

6. É muito importante manter a tomada de energia das motobombas protegida de respingos de água, chuva e agentes atmosféricos em geral e todos os outros liquidos.

7. ·Não delve ser uso com gasolina ou alcool.
8. Não deve ser uso em locais perigosos.
9. O uso ou instalação indeviande este produits pode causar ferimentos corporais graves ou morte.
10. NAO fume perto de una bomba nem use a bomba perto de una chama aberta.
11. Não utilize este produto para transferência de fluidos para aeronaves.
12. Este produit não é adequado para uso com fluidos para consumo humano ou fluidos que contenhamágua.
13. Não distribua fluido mais espesso que oleo diesel. O motor pode superaquecer.

3. Instruções de segurança

Para garantir uma operação segura e eficiente, é essential der e seguir abaixo cada um desses avisos e precauções.

1. Desconecte a energia da bomba antes de fazer a manutenção dela.
2. Um filtro compatível com diesel deve ser uso na saía da bomba para garantir que nenhum material estranho sera transferido para o tanque de combustível.
3. O tanque ou barril deve ser ancorado para evitar tombamento tanto quando cheio quando vazio.
4. A bomba nunca deve ser deixada funciona sem supervisão.

4. Manuseio e transporte

Desembalando

• Se a embalagem parecer danificada, inspecione cuidadosamente a bomba do motor para verficar se ha sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte ou manuseio.
• ATENÇÂO: Antes de instalar e'utilizar a motobomba, verifique a placá de identificacao para garantir que o modelos e suas caractéristicas correspondem às espécificações fornecidas. Manuseio, desmontagem e transporte

Manuseio, Desmontagem e Transporte

• Embora o tamanho compacto e o peso da bomba motorizada geralmente não representem problemas significativos de transporte, as següentes precauções são recomendadas:

• Nunca mova a motobomba sem primeiro desconectar opluge de alimentacao da tomada ou desconectar a alimentacao eletrica.

○ Desaparafuse e remove os tubos de entrega e�cao antes de mover a bomba do motor.
Desaparafuse todos os parafusos que prendem a bomba do motor no lugar.
- Nunca mova ou arraste a motobomba puxando pelo cabo de alimentacao.

Essas etapas acontecer a garantir o manuseio e o transporte seguros da bomba motorizada.

5. Uso e inicial

Se a alimentacao da bomba for CC:

1. Conectar a uma bateria: conecte os grampos da bomba a uma bateria capaz de fornecer a corrente e a voltagem necessarias para a operacao da bomba.
2. Usando una bateria de veiculo: Se estiver usingo una bateria de veiculo motorizzato, é recomendavel primo remove a bateria do voiculo e colocála em una superficie estável ecomfortavel.
3. Uso no vvulo: a bomba pode ser connectada a uma bateria ainda montada em um vvulo somente se o vvulo estiver estacionado ao ar livre e se os cabos eltricos e a tubulacao de conexao da bomba forem longos o suficiente para fornecer suporte solido a bomba.
4. Evite extensions: Não use extensions com os cabosétricos da bomba connectados aos grampos. Caso os cabos fornecidos não sejam longos ou suficiente,ça a um eletricista especializzato para substituir os grampos por plugues deSECTION adequada.
5. Usando um carregarador de bateria: A bomba so pode ser connectada a um carregarador de bateria com potência adequada e terminais adequados. Nunca conecte as pinas da bomba diretamente nas pinas do carregarador de bateria; conecte sempre nos terminais do carregarador para fazer fáscaras que podem causar incéndios.
6. Verificacao de voltagem: certifique-se de que a voltagem indica na place de identificacao da bomba corresponde à voltagem da bateria.
7. Polaridade correta: respeite sempre a polaridade: conecte o grampo preto ao polo negativo (-) e o grampo vermelho ao polo positivo (+). Tenha muito cuidado ao connectar a bomba à bateria para fazer o contacto entre polos opostos, o que pode gerar faíscas e Causeu um incêndio. É recomendável connectar primaryo o polo negativo ecedeis o positivo.
8. Posicionamento seguro: posicao a bomba com segurar, garantindo que os cabos de alimentacao e a tubulação sejam longos o suficiente para proporcionar um posicionamento estavel.

Se a alimentacao da bomba for CA:

1. Instale proteção: instale um interruptor de proteção contra sobrecarga de corrente.

2. Posicionamento seguro: posicao a bomba com segurar, garantindo que os cabos de alimentacao e a tubulacao sejam longos o suficiente para garantir um posicionamento estavel.

5.2 Inicio:

1. Verificações pré-partida: certifique-se de que todos os tubos estejam inadequamente vedados, o cabo de alimentação estája connectado corretramente e a pistola está na posicao de repouso antes de ligar a bomba.

2. Operação:

• Insira o tubo de succão no tanque e a pistola no orificio de enchimento.
  Ligue a bomba, solte gradualmente a alavanca da pistola e comece a transferir o oleo diesel.

AVISOS:

• Supervolvimento necessária: nunca deixe a bomba sem supervolvimento durante a operação para fazer possível transbordamento de oleo diesel.
• Conexão do tubo: Não ligue a bomba antes de conectar os tubos de�� o entrega.
• Desligamento: Àpos fechar a pistola, deslue a motobomba o mais rápidopossível para registrar operações desnecessarias.