Calypso 00184023 - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth slúchadlá circum-aural
Značka	Hama
Model	Calypso 00184023
Hmotnosť	170 g
Napájanie	Li-Po batéria 3,7 V / 500 mAh, nabíjanie cez micro-USB (max. 5 V)
Výdrž batérie	Až 38 h (hudba) / 36 h (hovor) / 180 dní (pohotovostný režim)
Bluetooth	Verzia 5.0 + EDR, profily HFP 1.6 / A2DP 1.3 / AVRCP 1.5, dosah max. 10 m
Hlavné funkcie	Extra Bass, multipoint (súčasné pripojenie 2 zariadení), handsfree sada, audio vstup 3,5 mm
Ovládanie	Tlačidlá +, -, MFB (multifunkčné), Extra Bass, stavová LED
Audio charakteristiky	Impedancia 32 Ω, frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz, citlivosť 100 dB
Mikrofón	Integrovaný, citlivosť -42 dB, frekvenčný rozsah 100 Hz – 10 kHz
Obsah balenia	Slúchadlá, nabíjací micro-USB kábel, stereo AUX kábel 3,5 mm s mikrofónom, návody
Údržba a čistenie	Čistiť jemne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; vyhýbať sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Nepoužívať počas jazdy; riziko poškodenia sluchu pri nadmernej hlasitosti; magnetické polia (kardiostimulátory); uchovávať mimo dosahu detí
Opraviteľnosť	Žiadne odnímateľné časti; všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný odborník
Záruka	Záruka je vylúčená v prípade neodbornej inštalácie, montáže alebo použitia
Zákaznícky servis	Hama GmbH & Co KG, telefón: [phone] (nemčina/angličtina), web: www.hama.com
Recyklácia	Nevyhadzovať do domového odpadu; riadiť sa miestnymi smernicami (OEEZ 2012/19/EÚ, batérie 2006/66/ES)

Často kladené otázky - Calypso 00184023 HAMA

Ako spárovať slúchadlá Hama Calypso s mojím telefónom?

Zapnite slúchadlá stlačením tlačidla MFB na 3 sekundy, kým nepočujete 'Power ON' a LED nezačne blikať na modro. Na telefóne aktivujte Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. Vyberte 'Hama BTHCalypso' zo zoznamu. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Ako nabíjať slúchadlá a ako dlho to trvá?

Vypnite slúchadlá. Pripojte priložený micro-USB kábel do nabíjacieho portu a pripojte k vhodnej USB nabíjačke. Stála červená LED indikuje nabíjanie; po dokončení zhasne. Úplné nabitie trvá približne 2,5 hodiny.

Ako používať funkciu multipoint (pripojiť dve zariadenia súčasne)?

Najprv pripojte prvé zariadenie k slúchadlám. Vypnite Bluetooth tohto prvého zariadenia. Potom pripojte druhé zariadenie. Znova zapnite Bluetooth prvého zariadenia: slúchadlá sa automaticky znova pripoja k obom.

Ako nastaviť hlasitosť a prejsť na ďalšiu skladbu?

Pre zvýšenie hlasitosti krátko stlačte tlačidlo +. Pre zníženie stlačte tlačidlo -. Pre prechod na ďalšiu skladbu podržte tlačidlo + stlačené 2 sekundy. Pre návrat na predchádzajúcu skladbu podržte tlačidlo - stlačené 2 sekundy.

Ako aktivovať funkciu Extra Bass?

Počas počúvania hudby raz stlačte tlačidlo Extra Bass (3) pre zosilnenie basov. Znova stlačte pre deaktiváciu efektu.

Ako prijať alebo ukončiť hovor so slúchadlami?

Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte raz tlačidlo MFB. Pre ukončenie hovoru stlačte raz tlačidlo MFB počas hovoru. Pre odmietnutie hovoru podržte tlačidlo MFB stlačené 2 sekundy.

Čo robiť, ak je batéria slabá?

Keď je batéria slabá, LED bliká na červeno a zaznie hlásenie 'Battery Low'. Nabite slúchadlá čo najskôr. Počas nabíjania sa im vyhnite používaniu.

Môžem používať slúchadlá s audio káblom?

Áno, pripojte priložený AUX kábel do audio vstupu (6) slúchadiel a do vášho zariadenia. Bluetooth pripojenie sa potom automaticky vypne a slúchadlá fungujú v káblovom režime.

Ako čistiť slúchadlá?

Na čistenie povrchov použite jemne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemikálie. Zabráňte navlhčeniu elektrických častí.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapnú alebo nereagujú?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak problém pretrváva, skúste resetovať slúchadlá vypnutím a opätovným zapnutím. Tiež skontrolujte, či je Bluetooth vášho zariadenia zapnutý a či slúchadlá nie sú pripojené k inému zariadeniu. V krajnom prípade kontaktujte zákaznícky servis Hama.

NÁVOD NA OBSLUHU Calypso 00184023 HAMA

sberen. Podrobnosti stanoví zákon príslusné zeme. Symbol na produktu, navod k oblsze nebo

baleni na toto poukazuje. Recyklaci, vyuzivanim materialu a jinymi zpusoby zuzitkovani starych pristroju/ baterii vyznamne prispivate k ochranne naheho zivotniho prostredi.

13.Prohlášenio s hode

Kmitočtové pásmo/kmitočtová pásma	2402 MHz - 2480 MHz
Maximálí radiofrekvenčné výkon vysilaný	2,59 mW E.I.R.P.

SK Návodnapoužitie

Dakujeme, zestesarozhodlipre v yrobokHama! Vyhradtesicasauneprecitanievsetkych nasledujucichpokynova u pozorneni.Uchovajte tentonavodnaobsluhupre p ripadnebuduce pouzitie.Pokialvyrobokpredate,odovdajtetenton navodnaobsluhunovemumajitelovi.

Ovladaceprvkya u k a z o v a t e l e

1.TlaCIDlo+
2.TlaCIDIO
3.Extrabasy
4.Multifunkcnetlaacidlo(MFB)
5.StavováLEDdióda
6.Audiovstup(3,5mm)
7.Pripojeniemikro U S B
8.Mikrofón

1.Vysvetlenievystražnychsymbolova u pozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na určité rizika a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo doležité poznámky.

2.Obsahbalenia

1 x Blueto@ver-Earstereosluchadla"Calypso"
1 x nabijacíbelmikro U S B
1 x 3,5mmstereoAUXkábels m ikrofónom
1xstrucnynávodnaobsluhu
1xvystraznaea b ezpecnostnenuozenenia

3.Bezpečnostnéupozornenia

Vyrobokjeurcenynasukromne,nekomercnedomacepouzivanie.
- Vyrobok používajte iba na učel, pre ktitley je určeny.
- Je potrebné dohliadat na deti, aby sa zabezpecilo, zhesaz v yrobkomnebudúhrat.
Vyroboknepouzivajtenamiestach,kdeje pouzivanieelektronickychzariadenizakazane
Nesnažtesasamirobitnavyrobkuudrzbualebo opravy.Akékolvekpracenaudrzbeprenechajte prislušnémuodbornemupersonalu.
Vyrobokneotvarajteavpripadeposkodeniaho dalejnepouzivaje.
Kabel neohynajte a nepritlaçaje.
- Vyrobok chrante pred pádmi a nevystavujte ho silnýmotrasom.
- Obalovymaterialzlikvidujteihnedpodla platnychmiestnychpredpisovo likvidacii.
- Na vyrobku nevykonávajte ziadne zmeny. Stratite tymnárokynazáruku
Vyrobok chrante pred znecistenim,vlhkostou a prehriatim. Pouzivajte ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, inýchtepeplnýchdrojovalebona priamomslnečnomziareni.
- Vyrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
T entovyroboknepatidorukdetom,rovnakako vsetkyelektrickévrobyk!
Vyroboknepouživajtemimovykonnostnychlimitov uvedenchyv technickychudajoch.
VyroboknepouzivajtevovlhkomprostrediaVyvarujtesastriekajucejvody
Dbajtenato,abyvastentovyroboknerozptyloval pochasjazdyautomalebonasportovomzariadeni a v simitjesidopravnusituaciau s vojeokolie
Bateriajezabudovanapevnea n edasa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v s uladesozakonnymiustanoveniami
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.

• Naakumulatorovychbatériach/batériach nerobteziadnezmenya/aniichnedeformujte/ nezahrievajte/nerozoberajte.
  -Vyroboknepouzivajtepochasprocesunabijania!

Vystraha-b ateria

Nanabijaniepouzivajteibavhodnénabijačky aleboUSBprípojky.
NepouzivajteposkodenenabijaackyaleboUSB pripojky, a tiezaichnepokusajteopravit.
- Produktneprebijajteanihoúplnenevybjajte.
Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu priextremnychteplotácha e xtrémnenízkom tlakuvzduchu(akonapr.vovysokých nadmorskýchwýskach).
- Pridlhšomskladovanípravidelnedobjajte (minimalne stvtróčne).

Vystraha-magnety

Vyrobokgenerujemagnetickepolia.Osoby s k ardiostimulatorombymalikonzultovat pouzitie tohto vrobkuslekarom, ci by mohla bytnaru Senafunkciakardiostimulatora.
V b lizkostinabijacehoboxualebosluchadiel doušineuchovávajtežiadnebankovékarty alebopodobnékartys magnetickýmiprúzkami. Udajenakartachbysamohlipoškodifalebo vymazat.

Ked'LED dióda (5) striedavo bliká a zaznie hlásenie:

SluchadlahladajupriopojenieBluetooth

KedLEDdióda(5)blikáa z azniehlásenie:

Sluchadlasuuzspojenes Bl ueto o koncoveho zariadenia.

2 Vasimkoncovymzariadenimvyhladajtesluchadla(potrebnéjetoibapripvom pripojeni)

OtvortenastaveniaBluetooth na vašom koncovom zariadení a počkajte, kým sa v zozyme nájdenýchzariadeníBluetooth nezobrážÍHamaBTHCalypso.

Zvolte Hama BTH Calypso a Čakajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojéné v nastaveniach Bluetooth® vashokoncovéhozariadenia.

Upozornenie-BIuetohbslo

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluetooth® zariadenim heslo.
- Na spojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyze vaše koncové zariadenie.

SluchladóodpojtecznastaveniaBluetooth vashokoncovéhozariadenia.

Alternative:

7.Ovladacieprvky

Upozornenie

• Upozorñujeme, ze podpora niekortych funkci zi zavisid vasho koncoveho zariadenia.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncovelo zariadenia.

7.1Dodatočnézosilneniebasov

Upozornenie

Upozornujeme, zetatofunkciajemoznalenpriaktivinompriopojeniBluetooth

Extra B a s s Boost

Bass

Tieto sluchadla su vybavené funkciou extra basov nazosilnenie basovych efektov. Poças prehravania hudby stlachte raz tlacidlo Bass (3) na zapnutie tejto funkcie. Na opatovnevypnutietejtofunkcieznovustlactetlacidloBass (3).

7.2Funkciaihands-free

Existuje moznost pouzitia sluchadiel ako hands free vybavenia pre vas mobilny Telefon.

Funkcia "Opakovanie volby" je k disposizicii len pre koncové zariadenie, ktore bolo prve priopojené voviacnasobnompárovani.

7.3 Audioprehrávanie

Upozornenie

Upozornujeme, zetatofunkciajemoznalenpriaktivinompripojeniBluetooth

Spustiteprehrávanienavašomkoncovomzariadení.

2 Play/ P ause

Audiophravaniezastavitealebospustitejednym stlačenímtlačidlaMFB(4).

3 Nasledujucitul

Na nasledujuci titul prepnete stlacenim a podrzanim tlaclidla + (1) na cca 2 sekundy.

Predchádżajúcitul

7.5 Audioprehrávaniecezaudiokábel

OkremprijeniacezBluetooth ® możetietoslúchadlapripjitajpomocouprilożenéhoAUXkábla. Zasunte jeder koniec do koncového zariadenia a druhy koniec do audio vstupu (6). Prizasunuti audio káblasapripenieBluetooth ® automatickyukonci.Sluchdlaterazfungujúakokáblomprijené sluchadla.

8.Technickéudaje

Bluetooth® sluchadla
Impedanciasluchadiel/ mikrofónu	32Ω/ < 2,2kΩ
Frekvenciasluchadiel/ mikrofónu	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Citlivost sluchadiel/mikrofónu	100 dB / -42 dB
Dosahmax.10m
TechnológiaBluetooth®	v5.0 + EDR
Profily	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Vysielacíafrekvencia2,4-2,48GHz
BatériaLi-Po 3,7V
Kapacitabatérie500mAh
Odberprúdumax.450mA
Nabijacienapätiemax.5 V U S B
Celkováhmotnost170g
Časpohovostnéharežimu/ prehrávaniahudby/hovoru	max.180d / 38 h / 36 h

Na Čistenie tohto vyrobku používajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte Žiadne agresívnéčistaceprostriedky.

10.Vyluceniezodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalacie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerespektovania navodu naobsluhua/alebobezpečnostnýchupozorneni.

11.Servisa p o d p o r a

S otázkami týkajucimi sa vyrobku sa obratte na poradenské oddelenie Hama.

Horúcalinka: [phone](nem./angl.)

Dal'sie informacia o podpore najdetu: www.hama.com

Upozorneniek o chraneživotnéhoprostredia:

Euρpskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EGstanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérié, sa nesmú vyhadzova't do

komunálneho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronicke zariadenia a baterie na konci ichŽivotnosti na miestach, ktoré bolna to zriadené, na verejnych

zbernych miestach alebo ich vratit na predajné miesto. Podrobnosti k tomu upravujé zák on prislušnej krajiny. Symbol na vyrobku, navode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opātovnám zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych zariadení/batérií prispievate k ochrane Životného prostredia.

13.Vyhlasenieo z h o d e

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze typ radiosvych zariadeni [00184023, 00184060, 00184061, 00184062] je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplny text vyhlasenia o zhode

EU je k disposifici na nasledujucej internetovej adre: www.hama.com->00184023,

00184060,00184061,00184062->Downloads.

Frekvençné pásmo/frekvençné pásma

2402MHz-2480MHz