Calypso 00184023 - Słuchawki Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki Bluetooth nauszne
Marka	Hama
Model	Calypso 00184023
Waga	170 g
Zasilanie	Bateria Li-Po 3,7 V / 500 mAh, ładowanie przez micro-USB (max. 5 V)
Czas pracy	Do 38 h (muzyka) / 36 h (rozmowa) / 180 dni (czuwanie)
Bluetooth	Wersja 5.0 + EDR, profile HFP 1.6 / A2DP 1.3 / AVRCP 1.5, zasięg maks. 10 m
Główne funkcje	Extra Bass, multipoint (jednoczesne połączenie z 2 urządzeniami), zestaw głośnomówiący, wejście audio 3,5 mm
Sterowanie	Przyciski +, -, MFB (wielofunkcyjny), Extra Bass, dioda LED stanu
Parametry audio	Impedancja 32 Ω, pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz, czułość 100 dB
Mikrofon	Wbudowany, czułość -42 dB, pasmo 100 Hz – 10 kHz
Zawartość opakowania	Słuchawki, kabel ładujący micro-USB, kabel AUX stereo 3,5 mm z mikrofonem, instrukcje
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie używać podczas prowadzenia pojazdów; ryzyko uszkodzenia słuchu przy nadmiernym poziomie głośności; pola magnetyczne (stymulatory serca); przechowywać poza zasięgiem dzieci
Naprawialność	Żadnych wymiennych części; wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Gwarancja wykluczona w przypadku nieprawidłowej instalacji, montażu lub użytkowania
Obsługa klienta	Hama GmbH & Co KG, telefon: [phone] (niemiecki/angielski), strona: www.hama.com
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; postępować zgodnie z lokalnymi wytycznymi (WEEE 2012/19/UE, baterie 2006/66/WE)

Często zadawane pytania - Calypso 00184023 HAMA

Jak sparować słuchawki Hama Calypso z moim telefonem?

Włącz słuchawki, naciskając przycisk MFB przez 3 sekundy, aż usłyszysz 'Power ON' i dioda zacznie migać na niebiesko. W telefonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz 'Hama BTHCalypso' z listy. Jeśli wymagane jest hasło, wprowadź 0000.

Jak naładować słuchawki i ile to trwa?

Wyłącz słuchawki. Podłącz dołączony kabel micro-USB do portu ładowania i podłącz do odpowiedniej ładowarki USB. Ciągła czerwona dioda oznacza ładowanie; gaśnie po zakończeniu. Pełne ładowanie trwa około 2,5 godziny.

Jak używać funkcji multipoint (podłączyć dwa urządzenia jednocześnie)?

Najpierw podłącz pierwsze urządzenie do słuchawek. Wyłącz Bluetooth w tym pierwszym urządzeniu. Następnie podłącz drugie urządzenie. Włącz ponownie Bluetooth pierwszego urządzenia: słuchawki automatycznie połączą się z obydwoma.

Jak regulować głośność i przełączać na następny utwór?

Aby zwiększyć głośność, krótko naciśnij przycisk +. Aby zmniejszyć, naciśnij przycisk -. Aby przejść do następnego utworu, przytrzymaj przycisk + przez 2 sekundy. Aby wrócić do poprzedniego utworu, przytrzymaj przycisk - przez 2 sekundy.

Jak włączyć funkcję Extra Bass?

Podczas słuchania muzyki naciśnij raz przycisk Extra Bass (3), aby wzmocnić basy. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć efekt.

Jak odebrać lub zakończyć połączenie przez słuchawki?

Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij raz przycisk MFB. Aby zakończyć połączenie, naciśnij raz przycisk MFB podczas rozmowy. Aby odrzucić połączenie, przytrzymaj przycisk MFB przez 2 sekundy.

Co zrobić, gdy bateria jest słaba?

Gdy bateria jest słaba, dioda miga na czerwono i słychać komunikat 'Battery Low'. Naładuj słuchawki jak najszybciej. Unikaj używania ich podczas ładowania.

Czy mogę używać słuchawek z kablem audio?

Tak, podłącz dołączony kabel AUX do wejścia audio (6) słuchawek i do urządzenia. Połączenie Bluetooth zostanie wówczas automatycznie wyłączone, a słuchawki będą działać w trybie przewodowym.

Jak wyczyścić słuchawki?

Użyj niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej wodą do czyszczenia powierzchni. Nie używaj agresywnych detergentów ani środków chemicznych. Unikaj zamoczenia części elektrycznych.

Co zrobić, jeśli słuchawki nie włączają się lub nie reagują?

Upewnij się, że bateria jest naładowana. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zresetować słuchawki, wyłączając je i włączając ponownie. Sprawdź również, czy Bluetooth w urządzeniu jest włączony i czy słuchawki nie są połączone z innym urządzeniem. W ostateczności skontaktuj się z obsługą klienta Hama.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Calypso 00184023 HAMA

PL Instrukcjaobsfugi

DziekujemyzazakupproduktufirmaHama!

Prosimy poświęci czas na przyȩczytanie niniejszej instrukcji i podanych informaci w calosci.

Instrukcj nalezy przechowyac w bezpiecznym规模最大,abypoczniejmocdoniejzagladac.

W przypadku odsprzedaź urzadzenia;naleź przekazać niniejsza instrukcję obstugi nowemu wąsćcielowi.

Elementy obstugowe i wskaźniki

1.Przycisk+
2.Przycisk
3.Dodatkowybas
4.Przyciskwielofunkcyjny(MFB)
5.DiodaLEDstanu
6.Wejscieaudio(3,5mm)
7.Zlaczemicro U S B
8.Mikrofon

1. Objasnienie symboli i instrukcji ostrzejawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotycznych bezpiecz国家标准 lub w celu zwrocenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpiecz国家标准.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacja i istotne uwagi.

2.Zawartosczestawu

1 x n ausznesluchawkisteroBluetooth © "Calypso"
1 x kabel违法违规 micro USB
1x kabelstereoAUX3,5mmz mi k ro f o n e m
1x s kroconainstrukcjaobslugi
1 x o strzezeniai u w a g i dotyczacebezpieczeniastwa

3.Uwagidotyczacebezpieczenstwa

• P roductjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
• Naleźny nadzorowania daneci, aby nie bawły są produktem.
• Nie uzywać produktu w(Cl)mejscach,gdzie niedozwoIonejeststosowanieurzadzen elektronicznych.
• Nieprobowaćsamodzielniedokonywać konserwaczilubnaprawiaćurzadzenia . Wszelkie prace konserwacyjne naleź powierZY odpowiedniemupersonelowispecialystyczemu .
• Nie otwierac produktu i nie kontynuować seinen obshalgi,jezelijestuszkidzony.
• Nie zginać i nie zgniatać przyzewodu.
• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silne wstrzasy.
• Opakowanie nalezy niedzwoćznie usunac zgodnie zlokarnymiprzejisamidotyczymiutiylizacja
• Nie wólno w zaden sposob modyfikowej produktu. W p rzejwnymraziegwarancjautraciwaznosć.
  -Chronieproduktprzedanziecyszczedeniami, wilgociapi przegrzankozystacz produktu wylaczniewsuchychpomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zróde ciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
  Z produktu nalezy korzystać wyłącznia w umiarkowychwarunkachklimatycznych.
• T enprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobslugiprzeczie!
  Nieuzywaćproduktpozagranicamijego wydajnosci okreslonymi w danych technicznych.
• Nie uzywac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronico:goprzedbryzgamiwody
• Nie pozwolc, aby produkt Rozpraszful uwage podczasjazdysamochodemlubnasprzeci sportowym i zwracu uwage na sytuacje na drodzien otoczenia
• Akumulator zostal zamontowany na state i nie można go wyjac, naleź zutylizowej produkt w calosci zgodnie z obłowiazujacymi przypisami.

• Nie wolno wrzucac akumulatora ani produktu do ognia.

• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/ Rozmontowywaćakumulatorów/baterii.

• Nie nalezy uzywać produktu podczas sądowania!

Ostrzeżenie-akumulator

• Uzywac do ladowania tylko odpowiednich ladowareklubportowUSB.
  Zzasady nienalezy uzywac uszkodzonych IadowarekaniportowUSBiniewolno probbowacichnaprawiac.
• Chronicproduktprzedprzeladowaniemlub glebokimrozelayawaniem.
  Unikaćprzechowywania,ładowaniai uzytkowaniaw e kstremalnychtemperaturachi przybardzoniskimciⁿnieniup战略布局n. duzychwysokośćach).
• Ładować regularnie (przynajmiej raz na kwartal) podczas dluszego przechowywoman.

Ostrzeżenie—magnesy

• Produktwytwarzapolamagnetyczne.Przed zastosowaniemtegoproduktuosobyz rozrusznikamisercapowinnyskonsultowaść z l ekarzem,gdyżdziańanierozrusznikasera za moź zostac zaklocone.
• Nie naleźy trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznych w poplizu staciładowianialbstuchawek.Danezapisane nakartachmogaqulecuszkodzeniulub skasowaniu.

Ostrzeżenie- wysokipoziom gliśnosci

-Wysokipoziomhałasu!
Istnejeryzykouszkodzeniasluchu.
- Aby zapobiec niedosłuchowy, naleź yunikac słuchania przy wysokim poziomie gośnosci przyezdłuszyszyczas.
Glośnosc ustawiać zawsze na rozsadny poziom. Wysoki poziom gośnosci sąze – nawejecki trwa krótko – prowadzic do uszkodzeniasłuchu.
- Podczas uzywania produktu ograniczona jest

percepja dzwiekow z otoczenia. Z tego powodu stosujac produkt, nie oblugiwaćpojazdówanimaszyn.

4.Włączanie/wythaganie

Nacisnác przyczisk MFB (4) na ok. 3 sekundy až do rozbrzmienia komunikatu "Power ON" (Zasilanie Wł.) i zamiglia diody LED (5) na niebiesko.

W celu wyłaczenia nacinność przycisk MFB (4) na ok. 5 sekund aż do rożbrzmienia komunikatu "Power OFF" (Zasilanie WYL.) i zamigania diody LED (5) na czerwono i jej zgaśniacia.

Wskazówka - automatyczne wyluczanie sluchawek

Śluchawski są wyposzazone w funkcje automatyczné go wylączania. Jeźeli w ciagu 3 minutNie ma polączenia z urzadzeniem koncowym, zostanie ono automatyczné wylączone.

5.Ladowanie

Przed pierwszym uzyciem w pegni naładowac słuchawki.

1 Wyluczanie i podlaczanie sluchawek

Upewnic sie, ze przy naładowaniem stuchawski są wylączone.

Podłaczyc dołączony do zestawu kabel odadjacy USB do gniażda现代农业ania (7). Podłaczyc wolna wynczek przyzwiednej现代农业ki USB. Naleź zapoznać są instruktje obstogi uzywanej现代农业ki USB.

2 Ladowaniesluchawek

Podczas procesu fadowania dioda LED (5) swieci sie stale na czerwono.

Po zakonczeniu Ładowania dioda LED (5) gaśnie.

Pěnne naładowanie akumulatora要去 sąć do 2,5 godziny.

3Pojemnosćakumulatora

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora szluchawek dioda LED (5) miga na czerwono i pojawia są komunikat "Battery Low" (Niski poziom naładowania baterii).

Wskazówka

Podczas Ładowania Łacznosć Bluetooth® zostanie automatycznieprzerwana.

6.PierwszelaczenieBluetooth (parowanie)

Wskazowska- parowanie

• Upewnicie, ze urzadzenie koncowe obsluguje technologie Bluetooth® jestwaczzone,a f u n k c j a Bluetooth® jestaktywowana.
• Uwzglédnić instrukcje obstrugi urzadzenia konćowego.

Słuchawski i urzadzenia koncowe nie powinny znajdować są w odlegloiSci większej niż 1 metr od siebie. Im mniejsza odlegloiŚ, tym lepiej.

Właczystuchawki przyciskiem MFB (4).

1 SprawdzaniestanudiodyLED(5)i k omunikatów

Dioda LED (5) miga naprzemiennie i walksie komunikat:

SłuchawikwyszukujapołaczeniaBluetooth

Dioda LED (5) miga i walksie komunikat:

Sluchawski sa juz połaczone z urzadzeniem koncowymBluetooth®.

2 Wyszukiwanie sluchawek za pomocę urzadzenia koncownik (konieczne tylko przy pierwszympołąceniu)

W urzadzeniu koncowym otworzyc ustawienia Bluetooth® i poczekac, az w lisie znalezionych urzadzenBluetooth® pojawi sie urzadzenie Hama BTH Calypso.

Wybrać Hama BTH Calypso i poczekać, az sluchawki pojawia są jak podłaczone w ustawieniach Bluetooth® danegourzadzeniakoningego.

Wskazówka - haslo Bluetooth®

Niekóre urzadzenia koncowe wymagaj podania hasla do konfigurazioni połaczenia z innym urzadzeniemBluetooth®.

• Jeźeli w urzadzeniu koncownik pojawsi sie wezwanie do podania hasla, naleź wropyadzić haslo 0000 w celu połaczenia sie ze szechawkami.

3 Technologiamultipoint

Te sluchawki moga lączyc sie z dwoma urzadzeniami koncowymi obstugujacymi technologie Bluetooth® w t ymsamymczasie(technologiamultipoint).

• Najpierw podłuczyc pierwsze urzadzenia koncowe do stuchawek.
• NatestPNie zdezaktywowaC fungcje Bluetooth® w t ymurzadzeniu koncowym.
• Nastepnie podłaczy drugie urzadzenia końcowe do sąchawek.
• Ponownie aktywowac fungcje Bluetooth® napierwszym urzadzeniu koncowym. Natestpnie slichawki połacja są rownikę z tym urzadzeniem koncowym.

4 PrzerywaniepołaczeniaBluetooth

PrzerwaćpolaczeniaBluetooth, korzystajac z ustawien w urzadzeniu konćowym.

Alternatywnie:

7. Elementyobstugowe

Wskazówka

• Nalezy pamiętć, ze obśluga niedtórch funkcj zaleź od urzadzenia koncowego.
• Uwzględnić instrukcje obsprugi urzadzenia końcowego.

7.1 Dodatkowewzmocnieniebasów

Wskazówka

Nalezy pamietac, ze ta funkcja jest dostepna tylko przy aktywnym połaczenia Bluetooth®.

Extra B a s s Boost

Bass

Te sluchawki są wyposañzone w funkcjé dodatkowej basu, kóra wzmacnia efekt tonów niskich. Nacisnac raz przycisk bas (3), aby wączyc te funkcjé podczas odtwarzania muzyki. Aby wyȩczyc te funkcjé, ponownie nacisnac przyciskbas(3).

7.2Funkcjagłosnomówica

Słuchawski moga być uzywane jakozestaw gośnomówymią dla Telefonu komórkowej.

1 Wykonywaniepołaczenia

Wybrać numer bezposgcdnio na urzadzeniu koncowym, aby wykonac polączenia.

2 Odbieraniepołaczenia

Nacisnac raz przycisk MFB (4), aby odebrac połaczenia przychodźace.

3 Odrzucaniepiepólczenia

Nacisnaci przytrzymac przycisk MFB (4) przyez ok. 2 sekundy lub uzyc urzadzenia końcowego, aby odrzuci połaczenia przychodźne.

4 Zakoniceniepołaczenia

Nacisnac podczas rozmowy raz przycisk MFB (4), aby zakończyć połaczenia.

5 Ponownewybieranieostatniegonumeru

NacisnácdwukrotnieprzyciskMFB(4),abyponownie wybraćostatniowybranynumer.

Wskazowka

Funkcja "Ponownego wybierania numeru" jest dostepna tylko dla urzadzenia końcowego, któ zostalo podłaczone jako pierwste w trybie parowania kilku urzadzen.

7.30dtwarzanieaudio

Wskazówka

Nalezy pamieta, ze ta funkcja jest dostepna tylko przy aktywnym polaczeniu Bluetooth®.

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurzadzeniukońcowym.

2 Odtwarzaj/ W strzymaj

Nacisnac raz przycisk MFB (4),aby wstrzymac lub Rozpoczycodtwarzanieaudio.

3 Nastepnytytul

Nacisnac przycisk + (1) i przytrzymac go przy bez okola 2 sekundy, aby przyzejć do nastepnégo utworu.

4 Poprzednitytul

Nacisnac przycisk - (2) i przytrzymac go przy bez okola 2 sekundy, aby cofnac sie do poprzedniago utworu.

7.4Regulacjaglosnosci

1 Zwiekszanie poziomu glosnosci

Nacisnacraz przycisk ^+ 1),abyzwiekszyc glosnosc. Po osiagnieci maksymalnej glosnosci povawia sie komunikat "Maximum Volume" (Maksymalna glosnosc).

2 Zmniejszaniepoziomuglosnosci

Nacisnac raz przycisk - (2), aby zmiejejszyc gośnosć.
Po osiagnęciuminimalnej gośnosci Rozlega sie "beep beep".

7.50dtwarzaniezwiekuzapomocakablaaudio

OproczpolaczeniaprzejBluetooth® te sluchawki möglich równieź podłaczyc za pomocdołaczonego do zestawu kabla AUX. W tym celu podlączyc jeder konie kabla do urzadzenia koncowego, a drugi konie kabla do wejscia audio (6). Po podlączeniuk kabla audio połaczenia Bluetooth® zostanieautomatyczne zakoningzone. Sluchawki besteht za dziać jak sluchawki przywodowe.

8.Danetechniczne

SłuchawkiBluetooth®
Impedancjasłuchawek/ mikrofonu	32Ω/ < 2,2kΩ
Czȩstotiwośćsłuchawek/ mikrofonu	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Czułość słuchawek/mikrofonu	100 dB / -42 dB
Zasięgmaks.10m
TechnologiaBluetooth®	v5.0 + E D R
Profil	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Czȩstotiwośćtransmisji2,4-2,48GHz
Akumulatorlitowo-polimerowy3,7V
Pojemnosćakumulatora500mAh
Pobórmocymaks.450mA
Napiȩcie ladowania	maks. 5 V USB
Wagacalkowa170g
Czasgotowyść/ m uzyka/ czasr ozmów	maks. 180 dni / 38 godz. / 36 godz.

9.Obslugai kon serwaca

CzyScić produkt wyłącnie niestrzejcie są, leukko wilgotna sciereczka. Nie uzywać agresywnych srodkow czyszczących.

10. Węłaczenia odpopowiedzialnosci z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji z tytułszkód wynikajych z niewlasciwoego montazu, instalacji, niewlasciwoego uzytkowania urzadzenia ani z tytułszkód wynikajych z postepowania niedgodnie z instrukcją obstugi i wskazówkami bezpieczność.

11.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Dzialem Obstugi Klienta firmy Hama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szcęgółowe informacja na temat wsparciaość zańczna stronie: www.hama.com.

12.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczyeochronysrodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/UE do prawa krajowego obowiazuju nastepujuce ustalenia:

Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie sązy wyrzucaź wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiaczani do zwrotu sprețtu

elektryczego i elektroniczego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniuk okresu ich eksploataci do publicznych punktow zbiórki lub do punktu sprezzazy. Szȩgólowe kwestie reguluja przypejsy sprawne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produktie lub w instruktji obstugi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inné formy recyklingu starego spreźtu/akumulatorów i baterii stanOWI wazny wiktad w ochrènę naszegoŚrodowiska.

13.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00184023,

00184060, 00184061, 00184062] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst

Deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.

com->00184023,00184060,00184061,00184062->Downloads.

Zakres(y)czestotliwośćd2402MHzdo2480MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji

2,59 mW E.I.R.P.

H Hasznalatiutmutato

Vyžarovany maximalny prenosový vykon

2,59mW E.I.R.P.