Calypso 00184023 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth circumaurales
Marca	Hama
Modelo	Calypso 00184023
Peso	170 g
Alimentación	Batería Li-Po 3,7 V / 500 mAh, carga mediante micro-USB (máx. 5 V)
Autonomía	Hasta 38 h (música) / 36 h (conversación) / 180 días (espera)
Bluetooth	Versión 5.0 + EDR, perfiles HFP 1.6 / A2DP 1.3 / AVRCP 1.5, alcance máx. 10 m
Funciones principales	Extra Bass, multipunto (conexión simultánea de 2 dispositivos), manos libres, entrada de audio de 3,5 mm
Controles	Botones +, -, MFB (multifunción), Extra Bass, LED de estado
Características de audio	Impedancia 32 Ω, respuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz, sensibilidad 100 dB
Micrófono	Integrado, sensibilidad -42 dB, respuesta 100 Hz – 10 kHz
Contenido del embalaje	Auriculares, cable de carga micro-USB, cable AUX estéreo de 3,5 mm con micrófono, instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo; evitar detergentes agresivos
Seguridad	No utilizar mientras conduce; riesgo de daños auditivos si el volumen es excesivo; campos magnéticos (marcapasos); mantener fuera del alcance de los niños
Reparabilidad	Ninguna pieza desmontable; cualquier reparación debe ser realizada por un profesional cualificado
Garantía	Garantía excluida en caso de instalación, montaje o uso no conforme
Servicio al cliente	Hama GmbH & Co KG, teléfono: [phone] (alemán/inglés), sitio web: www.hama.com
Reciclaje	No desechar con los residuos domésticos; seguir las directivas locales (RAEE 2012/19/UE, pilas 2006/66/CE)

Preguntas frecuentes - Calypso 00184023 HAMA

¿Cómo emparejar los auriculares Hama Calypso con mi teléfono?

Encienda los auriculares presionando el botón MFB durante 3 segundos hasta que escuche 'Power ON' y el LED parpadee en azul. En su teléfono, active el Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione 'Hama BTHCalypso' en la lista. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Cómo cargar los auriculares y cuánto tiempo se tarda?

Apague los auriculares. Conecte el cable micro-USB suministrado al puerto de carga y enlace a un cargador USB adecuado. El LED rojo fijo indica la carga; se apaga una vez terminada. La carga completa dura aproximadamente 2,5 horas.

¿Cómo usar la función multipunto (conectar dos dispositivos al mismo tiempo)?

Conecte primero el primer dispositivo a los auriculares. Desactive el Bluetooth de ese primer dispositivo. Luego conecte el segundo dispositivo. Vuelva a activar el Bluetooth del primer dispositivo: los auriculares se reconectarán automáticamente a ambos.

¿Cómo ajustar el volumen y pasar a la siguiente canción?

Para subir el volumen, presione brevemente el botón +. Para bajar, presione el botón -. Para pasar a la siguiente pista, mantenga presionado el botón + durante 2 segundos. Para volver a la pista anterior, mantenga presionado el botón - durante 2 segundos.

¿Cómo activar la función Extra Bass?

Durante la reproducción de música, presione una vez el botón Extra Bass (3) para reforzar los graves. Presione nuevamente para desactivar el efecto.

¿Cómo contestar o finalizar una llamada con los auriculares?

Para contestar una llamada entrante, presione una vez el botón MFB. Para finalizar la llamada, presione una vez el botón MFB durante la conversación. Para rechazar una llamada, mantenga presionado el botón MFB durante 2 segundos.

¿Qué hacer si la batería está baja?

Cuando la batería está baja, el LED parpadea en rojo y suena un anuncio 'Battery Low'. Cargue los auriculares lo antes posible. Evite usarlos durante la carga.

¿Puedo usar los auriculares con un cable de audio?

Sí, conecte el cable AUX suministrado a la entrada de audio (6) de los auriculares y a su dispositivo. La conexión Bluetooth se desactiva automáticamente y los auriculares funcionan en modo cableado.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo para limpiar las superficies. No use detergentes agresivos ni productos químicos. Evite mojar las partes eléctricas.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden o no responden?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Si el problema persiste, intente reiniciar los auriculares apagándolos y luego encendiéndolos. Verifique también que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que los auriculares no estén conectados a otro dispositivo. Como último recurso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hama.

MANUAL DE USUARIO Calypso 00184023 HAMA

E Instruccionesdeuso

Leagradecemosquesehayadecididoporun productodeHama.

Tómei tempo y lea primero las siguientes instruccionese i ndicaciones. Después, guarde estasininstruetionesdemanejoenunlugarseguro para poder consultarlas cuando sea besoinario. Si vendelaparato,entaqueestasininstruetionesde manejoalnuevopropietario.

Elementosdecontrole indiciadores

1.Botón+
2.Botón-
3.Extra B a s s
4.Botónmultifunción(MFB)
5.LEDdeestado
6. Entradadeaudio(3,5mm)
7.ConexiónMicro US B
8.Microfono

1.Explicacióndelossimbolosdeavisoy de lasindicaciones

Aviso

Se utilizes para indicarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

1xconjuntoauricularesestereocircumaurales conmicrfofony Bluet ootCalypso"

1xcabledecargamicro-USB
1xcableAUXestéreme3,5mmconmicrófono.
1xguiadeiniciorapido
1xadvertenciase instruccionedeseguridad

3.Indicacionesdeseguiridad

• E steproductoestáprevistopara u sarloenel ámbitoprivadoy n o c omercialdelhogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• E vitequelosniñosjueguenconelproducto.
• N o u tiliceelproductoenáreasdondenose permitanapanapatoselectrónicos.
• NointentemantenernirepararelproductoporCNTAPropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializzato competente.
• No abra el producto ni siga'utilizando en caso de presentarlos.
• Nop liegueniaplasteelcable.
• Nodejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• Desecheelmaterialdeembalajeconformidad conlasnormativaslocaesigentesenmateria deeliminaciondedesechos.
• No realicecretios en el producto. ello conllevaria laperdidadetodosderechosdegarantia
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedady elsbrecalentamentoy utilicelosoloentornos secos.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefaction,otrasfuentesdecalorniexpuestoal luzsolardirecta.
• U seelartúculúnicamentecuandolascondiciones climáticaasseanmoderadas.
• E steproducto,comotodoslosproducts electricos,nodebeestarenmanosdelosniños
• No utilise el producto fuera de los limites de potenciaindicadosenosmostatécnicos.
• N o u tiliceelproductoenentornoshúmedosy eviteelcontactoconlassalpicadurasdeagua
• Nopermitequessuproductoledistraigasi,por典型案例endounautomovilo u s a nd o equipos deportivos, y preste atencion al tracio y elentornoquelerodea
  Labateriaestáinstaladademanera pem anente y n o p uedereturarse;descheelproducto de manera integra de conformidad con las dispositionslegalesvigentes.

• Noecha la bateria o el producto al fuego.

• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelas pilasrecargables/baterias.

• Nouseelproductoduranteeelprocesodecarga.

Aviso:bateria

• Utiliceunicamenteccargadosadecuadoso conexionesUSBpara c argareldispositivo.
• NoutilicecargadoresniconexionesUSB defectuosos;asimismo,nointenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescarguetotalmenteel producto.
• Evite almacenar,regar o usar las pilas en conditionesdetemperatura e xtremaode presionatmosféricaextremadamentebaja como,porejemplo,agrandes alturas.
• Recárgueloconregularidad(almenoscada tresmeses)sivaa e staralmacenadodurante muchotiempo.

Advertencia-Magnetismo

• El producto genera Campos magnéticos. Antes deutilizaresteproducto, aquellaspersonas conmarcapasosdeberánconsultaraun médicosilafúncondelmarcapasospódia verseafectada.
• Noguardelastarjetasdecreditoo similares quecuentencondbandasmagnéticasercade la estación de energia o de los auriculas. Los datosdelastarjetaspuedensufrirdeterioroso inclusoborrarseporcompleto.

Advertencia-Volumalto

Altapresiónacústica!
- Existeelriesgodequeseproduzcandanos auditivos.
- Para prevenir una perdida de audicion, evite escuchara a ltosnivelesdevolumendurante largosperiodosdetiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volumenes altos能把 causardanosauditivos, tambiénencasode exposiónbrevea e lllos.
- Elusodelproductolelimitalapercepiónde

ruidos del entorno. Por tanto, no manejevehiculoso m aquinas,mientrasusaelproducto.

4.Encendido/apagado

Pulse el botón MFB (4) durante aproximadamente 3segundos hasta que suene el mensaje "Power ON" y parpadee el LED (5) en azul.

Para apagar, pulse el botón MFB (4) durante aproximadamente 5 seguidos hasta que suene el mensaje "Power OFF" y parpadee el LED (5) en rojo.

Nota-A pagadoautomaticodelosauriculares

Los auriculasCNTAN conuna funcion de apagado automatico. Tras 3 minuto sin conexiOn con el dispositivoterminal,sepaganautomaticamente.

5.Carga

Cargue los auriculares por completo antes de utilizespor primera vez.

1 Apagary c onectarlosauriculares

Asegüresedequelosauricularesesténapagadosantesdecargarlos.

Conecte el cable de cargo USB suministrado a la toma de cargo (7). Conecte el除外 conector del cable micro-USB a un cargador USB apropiado. Tenga en cuenta las instrucciones de uso del cargador USButilizzato.

2 Cargarlosauriculares

EILED(5)seiluminacontinuamenteenrojoduranteelprocesodecarga.

Cuandoelprocesodecargasecompleta,elLED(5)seapaga.

La bateria可以选择 tardar hasta 2 horas y media en cargarse Completely.

3 Capacidaddelabatería

Cuando el nivel de bateria de los auriculares es bajo, el LED (5) parpadea en rojo y sigue el mensaje "Battery Low".

Nota

Duratelacarga,laconexionBluetooth ® seapagaautomátamente.

6.ConexiónBluetooth (emparejamento)

Nota- Emparejamento

• AsegüresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® estaencendidoy de q quesehaactivadoel modoBluetooth ®.
• Observetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a mas de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejorfuncionamiento.

EnciendalosauricularesconelbotonMFB(4).

1 CompruebeelLEDdeesto(5)y I osavisos

CuandoelLED(5)parpadeaalternativementy s e miteunaviso:

losauricularesestánbuscandounaconexión Bluetooth®.

CuandoelLED(5)parpadeay s e miteunaviso:

losauricularesyaestánconectadasa un termin al Bluetooth®.

Busquelosauriculasresconsudispositivoterminal(sóloesnecesarioparalaconexión inicial)

Enelterminal,abra I a configuracionBluetooth ^電 y espere hasta que se muestre Hama BTH CalypsoenlalistadelosdispositivosBluetooth ^電 encontrados.

Selección Hama BTH Calypso y espere hasta que los auriculas se muestren como connectados enlaconfiguraciónBluetooth desuterminal.

Nota- contrasenapara Bl u e t o 8t h

Algunos terminalesrequireenunacontraseña para la configuraciónde la conexión con other dispositivoBluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculas si el terminallorequiere.

3 Tecnologiamultipunto.

Estosaurecularespuedenconectarsead osdispositivosconBluetooth ® simultaneamente (multipunto).

• Primero conecte el primer dispositivo terminal a los auriculares.
• A c ontinuación,desactivelafunciónBluetooth ® enestedispositivoterminal.
• Después, conectealsegundodispositivoterminalal o s auriculas.
• Vuelva a activar la funciona Bluetooth® enelprimerdispositivo terminal. Los auriculas también se conectan a esta terminal.

4 DesactivarlaconexiónBluetooth

Desconnecte los auriculares a工程技术 desusdispositivoterminal.

Demanera a Iternativa:

7.Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunos functions depende de su dispositorio terminal.
• Observetambienlasinstruetionesdeusodesuterminal.

7.1 Refuerzodebajosadacional

Nota

EstosaúriculesestánequipadosconunafunciónExtra Bass para mejor el efecto de los bajos. Presione una vez elbotónBass(3),para a cívarestafunciónmIENTrasse reproduce la música. Para volver a desactivar esta funciona, pulseduenuevoelbotónBass(3).

7.2Funcióndemanoslibres

Los auriculares se pueda usar como dispositivo manos libres para su téléphone móvil.

Realizarunallamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptarunallamada

Pulse el botón MFB (4) una vez para responder a una llamadaentrante.

3 Rechazarunallamada

MantengapulsadoelbotonMFB(4)duranteunos2 segundos outilice su terminal para rechazar una llamada entrada.

4 Finalizarunallamada

Durantelallamada, pulseelbotonMFB(4)unavezpara finalizarallamada.

5 Marcardenuevo

Pulse el botón MFB (4) dos veces paravoltar a marcar el ultimonúmero m arcado.

Nota

La funciona de "Rellamada"sole está disponible para el dispositivo terminal que se conectó por primera v ezenmultipunto.

7.3Reproduccioneaudio

Nota

TengaencuentaqueestafuncionsóloespossibleconunaconexiónBluetooth ® activa.

1 Inicielareproduccióndesuterminal.

2 Reproduccion/Pausa

Pulse el botón MFB (4) una vez para paasar o起初ar la reproduccióndeaudio.

3 Siguientepista

Presione y mantenga pulsado el botón + (1) durante uno 2segundos para saltar a lasuma pista.

4 Pistaanterior

Mantengapulsadoelbotón- (2)duranteunos2 segundos para saltar a la pista anterior.

7.4Controldevolumen

1 Subirelvolume

Presione el botón + (1) una vez paraacular el volumen. Cuandosealcanzaelvolumenmaximo, sigueel aviso "MaximumVolume".

2 Reducirelvolumen

Presione el botón - (2) una vez para bajo el volumen. Cuandosealcanceelvolumenminimo,seescuchará "beepbeep".

7.5Reproducciondeaudioat ravésdecable

AdemásdemedianteBluetooth®, tambiénpuedeconectarestosauricularesmedianteelcableAUX suministrado. Paraarlo, conecte un extremo al dispositivo terminal y el除外 a la entrada de audio(6).Cuandoseconectaelcabledeaudio,laconexiónBluetooth® sedesactivaautomática. Los auriculares funcionalmente como auriculares con cable.

8.Datostécnicos

AuriculasBluetooth®
Impedanciaauriculas/ micrófono	32Ω/ < 2 ,2kΩ
Frecuenciaauriculas/ micrófono	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Sensibilidadauriculas/ micrófono	100dB/ - 4 2 d B
Alcancemáx.10m
TecnologíaBluetooth®	v5.0 + E D R
Perfil	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Frecuencia de transmisión	2.4 - 2.48 GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadelabatería500mAh
Consumodecorrientemáx.450mA
Tensión dearga	máx. 5 V USB
Pesototal170g
Tiempo dereposo/ reproduccióndemúsica/ Ilamadas	máx. 180 d / 38 h / 36 h

9.Mantenimientoy cuidado

Limpieesteproductosoloconunpanoligeramentehumedecidoquenodejepelusasy n outilicedetergentesagresivos.

10.Exclusiónderesponsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los días que se derives de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11.Servicioa sistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, pueda ponserse en contacto con el departamento de asesoramente deproductosdelaemployaHama.

Lineadirecta: [phone] - 0 (alemane ingles)

Encontrará más información sobre el service de assistencia aquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobrelaproteccionmedioambient:

De la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el Sistema legislativonacional, seaplicosalosiguiente:

Los aparatos electricos y electrónicos, como las pilas y los accumulatoradores, no se deben eliminar jusqu'à con la basura domestica. El usuario está legalmente obligado aninger los

aparatos electricos y electrónicos, como las pilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publicos o a devolverlos al punto de vente sobre los adquirido al final de su vidautil. Las particularidades al respecto estástipuladas en lasdistinctas legislaciones naciales. Elsimpilo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions legalesmentionadas.

Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales u otheras formas de recuperación de residuos de aparatos electricos y electrónicos y pilas y accumulatorados usados,usted contribuye de manera importante a la proteccióndenuesto m edioambiente.

13.Declaracióndeconformidad

Por la presente, la Empresa Hama GmbH & Co KG declar que el tipo de equipo radioeléctrico [00184023,00184060,00184061,00184062]esconformecionaDirectiva2014/53/UE.EI textocompletodelaDeclaraciónConformidadUEpuedeconsultarseenlasiguiente

dirección de Internet: www.hama.com ->00184023, 00184060, 00184061, 00184062 ->Descargas.

Banda o bandas de Frequencia

2402MHz-2480MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia

2.59mW E.I.R.P.

Elementele de operare si afisaje

1.Tasta+
2.Tasta-
3.Extra b a s
4. Tastamultifunctionala(MFB)
5. LEDstare
6. Intrare a audio(3,5mm)
7.ConexiuneMicro U S B
8.Microfon

3 Viacbodovátechnología

Tieto sluchadla sa mozu sucasne spojit's dvomi koncovymi zariadeniami s funkciou Bluetooth® (viacbodovatechnologia).

-Spojtenajprvprékoncovézariadeniesoslúchodlami.
- NaslednedeaktivujtefunkciuBluetooth® natomtokoncovom zariadeni.
- Potom spojte druhé koncové zariadenie so sluchadlami.
- OpataktivujtefunkciuBluetooth® naprvomkoncovomzariadeni. Sluchadla sa potom spoja aj s tymto koncovym zariadenim.

4 OdpojenieBluetooth® pripojenia

Ligueosauscultadorescomo b otaoMFB(4).

2 Atenderumachamadatelefónica