Calypso 00184023 - Cuffie Bluetooth HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth circumaurali
Marca	Hama
Modello	Calypso 00184023
Peso	170 g
Alimentazione	Batteria Li-Po 3,7 V / 500 mAh, ricarica tramite micro-USB (max. 5 V)
Autonomia	Fino a 38 h (musica) / 36 h (conversazione) / 180 giorni (standby)
Bluetooth	Versione 5.0 + EDR, profili HFP 1.6 / A2DP 1.3 / AVRCP 1.5, portata max. 10 m
Funzioni principali	Extra Bass, multipoint (connessione simultanea di 2 dispositivi), viva voce, ingresso audio 3,5 mm
Comandi	Tasti +, -, MFB (multifunzione), Extra Bass, LED di stato
Caratteristiche audio	Impedenza 32 Ω, risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz, sensibilità 100 dB
Microfono	Integrato, sensibilità -42 dB, risposta 100 Hz – 10 kHz
Contenuto della confezione	Cuffie, cavo di ricarica micro-USB, cavo AUX stereo 3,5 mm con microfono, manuali
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non lanuginoso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non utilizzare durante la guida; rischio di danni all'udito in caso di volume eccessivo; campi magnetici (pacemaker); tenere fuori dalla portata dei bambini
Riparabilità	Nessuna parte staccabile; qualsiasi riparazione deve essere affidata a un professionista qualificato
Garanzia	Garanzia esclusa in caso di installazione, montaggio o utilizzo non conformi
Servizio clienti	Hama GmbH & Co KG, telefono: [phone] (tedesco/inglese), sito: www.hama.com
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; seguire le direttive locali (RAEE 2012/19/UE, batterie 2006/66/CE)

Domande frequenti - Calypso 00184023 HAMA

Come accoppiare le cuffie Hama Calypso con il mio telefono?

Accendi le cuffie premendo il tasto MFB per 3 secondi fino a sentire 'Power ON' e il LED lampeggia blu. Sul telefono, attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi. Seleziona 'Hama BTHCalypso' dall'elenco. Se viene richiesta una password, inserisci 0000.

Come ricaricare le cuffie e quanto tempo ci vuole?

Spegni le cuffie. Collega il cavo micro-USB in dotazione alla porta di ricarica e collegalo a un caricatore USB adatto. Il LED rosso fisso indica la ricarica; si spegne al termine. La ricarica completa dura circa 2,5 ore.

Come utilizzare la funzione multipoint (connettere due dispositivi contemporaneamente)?

Collega prima il primo dispositivo alle cuffie. Disattiva il Bluetooth del primo dispositivo. Collega poi il secondo dispositivo. Riattiva il Bluetooth del primo dispositivo: le cuffie si ricollegheranno automaticamente a entrambi.

Come regolare il volume e passare al brano successivo?

Per aumentare il volume, premi brevemente il tasto +. Per diminuire, premi il tasto -. Per passare al brano successivo, tieni premuto il tasto + per 2 secondi. Per tornare al brano precedente, tieni premuto il tasto - per 2 secondi.

Come attivare la funzione Extra Bass?

Durante l'ascolto della musica, premi una volta il tasto Extra Bass (3) per rinforzare i bassi. Premi di nuovo per disattivare l'effetto.

Come rispondere o terminare una chiamata con le cuffie?

Per rispondere a una chiamata in arrivo, premi una volta il tasto MFB. Per terminare la chiamata, premi una volta il tasto MFB durante la conversazione. Per rifiutare una chiamata, tieni premuto il tasto MFB per 2 secondi.

Cosa fare se la batteria è scarica?

Quando la batteria è scarica, il LED lampeggia rosso e viene emesso un annuncio 'Battery Low'. Ricarica le cuffie il prima possibile. Evita di usarle durante la ricarica.

Posso utilizzare le cuffie con un cavo audio?

Sì, collega il cavo AUX in dotazione all'ingresso audio (6) delle cuffie e al tuo dispositivo. La connessione Bluetooth viene automaticamente disattivata e le cuffie funzionano in modalità cablata.

Come pulire le cuffie?

Utilizza un panno non lanuginoso leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici. Evita di bagnare le parti elettriche.

Cosa fare se le cuffie non si accendono più o non rispondono?

Assicurati che la batteria sia carica. Se il problema persiste, prova a resettare le cuffie spegnendole e riaccendendole. Controlla anche che il Bluetooth del tuo dispositivo sia attivato e che le cuffie non siano collegate a un altro dispositivo. Come ultima risorsa, contatta il servizio clienti Hama.

MANUALE UTENTE Calypso 00184023 HAMA

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega diprendersiiltemponecessarioperleggerele istruzioni e le informazioni descrirente di seguito. Custodire quindiilpresentelibrettoinunluogosicuroeconsultarloqualora s ir endanecessario. Incasodicessionedell'apparecchio,consegnare ancheilpresentelibrettoalnuovoproprietario.

Elementidicomandoe indicari

1.Tasto+
2.Tasto-
3.Extra B a s s
4. Tastomultifunzione(MFB)
5. LEDdistato
6.Ingressoaudio(3,5mm)
7.Presamicro-USB
8.Microfono

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae delleistruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l'attenzione su particolari rischi e pericoli.

Nota

Contraddistinguue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

1xcuffie o verearBluetooth 念 "Calypso"

1xcavodiricaramicro-USB

1xcavoAUXstereo3,5mmconmicrofono

1xguidarapida

1xistruzionidiavvisoe s ic rezz a

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Vigilare sui bambini affinché non giochino con il prodotto.
• Nonutilizzareil prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodiapparecchielettronici
• Noneffettuare i nterventidimanutenzionee riparazonesulprodottodipropriainiziativa . Fareeseguireilavoridiriparazonesoltantoda operatorspecializzati .
• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presentadanneggiamenti.
  Non piegare, né schiacciare il cavo.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  Smaltire immediatamenteilmaterialed'imballaggioinconformitàalleprescrizionilocalivigenti.
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e utilizzato soltanto in ambientiasciutti.
  Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanzedelriscaldamento,difontidicaloreo allalucedirettadelsole
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatichemoderate.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
  Nonutilizzare il prodotto oletire i limiti di potenza indicatineidatitecnici.
• Nonutilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlodaglispruzzid'acqua.
• Non farsi distrarre dal prodotto durante guida di un veicolo o l'uso di un attrezzo sportivo e fare attenuazioneallacircolazionestradalee a Il'ambiente circostante.
• La batteria è installata fissa e non può essere rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformitàallenormativeinvigore
• NonGPCI: Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.

Non modificare e/o deformare/riscaldare/ scomporre I e batterie/pile
Nonutilizzareil prodotto quandoe sotto carica!

Notabatteria

• Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili.
• Non utilizzato caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione.
  Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scaricheprofonde.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosalifericheestremamenteasse(adesempio adaltequote).
  -Incasodiinutilizzoprolungatoeffetuarela ricaricaa i intervalliregolari(perlomenoogniti remesi).

Attenzione-Campimagnetici

• Il prodotto genera campi magnetici. Prima diutilizzarlo, siracomandaaiportadoridi pace maker di chiedere al proprio medico seilprodottopuòinterferire s ulsuocorrecto funzionamento.
  Non custodire bancomat o carte simili dotate dibandamagneticanlevicinanedel caricabatteriao dellacuffia,ondeevitare possibilidanneggiamentio I a cancellazionedeidatiinessecontinuti.

Attenzione-Volumeelevato

-Elevatapressionesonora!
Rischiodidanniall'udito.
- Per impedire perdite di udito, evitare l'ascolto prolongatoa v olumeelevato.
- Regolare sempre il volume su un livello ragionevole. Il volume elevato -anche per brevi lassi tempo - più causare danni all'udito.
Lusodelprodottolimitalapercezionedei rumoricircostanti.Nonutilizzare pertantoil

prododtodurantela guidativeicolio I 'usodi machine.

4.Accendere/ Spegnere

Premere il tasting MFB (4) per circa 3 secondi, fino all'emissione del messaggio "Power ON" e all'accensione del LED (5) a luce lampeggiante blu.

Per spegnere, premere il tasting MFB (4) per circa 5 secondi, fino all'emissione del messaggio "Power OFF" e allo spegnimento del LED (5) lampeggiante a luce rossa.

Nota-S pegnimentoautomaticodellecuffie

Le cuffie sono dotate di un sistema di spegnimento automatico. Se entro 3 minuti non viene stabilita la connessioneconildispositivo,sispengono automaticamente.

5.Caricarelecuffie

Caricare completeness le cuffie prima della messa in funzione iniziale.

1 Spagneree c oligarelecuffie

Prima di metterle in carica, assicurarsi che le cuffie siano spente.

Collegare il cavo di carica USB in dotazione alla presa di carica (7). Collegare il connettore libero del cavo di ricarica micro-USB a un caricabatteria USB compatibile.Seguire le istruzioni d'uso del caricabatteriaUSButilizzato.

2 Processodicaricadellecuffie

Durante il processo di carica, il LED (5) è accesso a luce rossa fissa.

Alterminedelprocessodicarica,ilLEDsispegne(5).

La carica completa delle cuffie più richiedere fino a 2,5 ore.

3 Livelodicaricadellebatterie

Quando il livllo di carica delle cuffie è basso, il LED (5) lampeggia a luce rossa e viene emesso il messaggio "Battery Low".

Nota

Duranteilprocessodicarica,laconnessioneBluetooth ©sidisattivaautomaticamente.

6.ConnessioneBluetooth (Pairing)

Nota-Pairing

• AssicurarsicheilddispositivocompatibleBluetooth® siaccesoe c helafunzioneBluetooth® sia attivata.
• Seguire a Anything proposito le istruzioni d'uso del dispositorio.

La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro. Piè ridotta e meglio è. Accendere le cuffie premendo il tasting MFB (4).

1 ControllareillLEDdistato(5)e i m e s s a g i

Se il LED (5) lampeggia a luci alternate e viene emesso il messaggio:

Lecuffie s tannocercandounaconnessione Bluetooth®.

SeilLED(5)lampeggiae v ieneemessoilmessaggio:

Lecuffie h annogiastabilitolaconnessione Bluetooth® conundispositivo.

2 Cercarelecuffieconilpropriodispositivo(necessariosoltantoallaprimaconnssione)

Apriere I e impostazioniBluetooth® del dispositivo e attendere che l'elenco dei dispositivi Bluetooth® visualizziHamaBTHCalypso.

Selezionare Hama BTH Calypso e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth® delpropriodispositivo.

Nota- p password Bl u e t oth

Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth® alcunidispositivirichiedonouna password.

• Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000, se richiesto dal proprio disposativo.

3 TecnologiaMultipoint

Le cuffie possono essere contemporaneamente connesse (Multipoint) a due dispositivi Bluetooth®.

• Connettere il primo dispositivo.
• Disattivare qu sindilafunzioneBluetooth © deldispositivo.
• Connettere il secondo dispositivo.
• Riattivare la funzione Bluetooth® delprimodispositivo.Lecuffie sicolleganoancheadesso.

4 DisconnettereilBluetooth

Disconnettere le cuffie tramite le impostazioni Bluetooth® deldispositivo.

Inalternativa:

7. Elementidicomando

Nota

• Il supporto di alcune funzioni varia a seconda del proprio dispositivo.
• Seguire a questo proposito le istruzioni d'uso del dispositivo.

7.1 Amplificazione bassiaggiuntiva

Nota

Questafunzione è disponibilesoltantoincasondiconnessioneBluetooth ® attiva.

Extra B a s s Boost

Bass

Le cuffie sono dotate della funzione Extra Bass volta ad amplificare l'effetto bassi. Premere una volta il tasto Bass (3) per attivare la funzione durante l'ascolto della musica. Per disattivare la funzione, premere di nuovo il tasto Bass (3).

7.2 Funzionevivavoce

Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo.

1 Effettuarechiamate

Per effettuare una chiamata, comparre il numero dal proprio dispositivo.

2 Respondereallechiamate

Premere una volta il tasto MFB (4) per rispondere alla chiamatainarrivo.

3 Respingerelechiamate

Premere il tasto MFB (4) per circa 2 secondi o respingere lachiamatadalpropriodispositivo.

4 Concluderelechiamate

Durantela conversazione premere u navoltailtastoMFB (4) per conclusere la chiamata.

5 Ripetizionedelnumeroselectionato

Premere due volte il tasting MFB (4) per richiamare l'ultimo numero s elezionato.

Nota

La funzione "Ripetizione del numero selezionato" è disponibile soltanto sul dispositorio che è stato connessoperprimoin modalitàmulti-pairing.

7.3Riproduzioneaudio

Nota

Questafunzionee di sponibilesoltantoincasonssonneBluetooth attiva.

1 Awiore I a r iproduzioneaudiodaldispositivo.

2 Play/ P a u s a

Premere i I t astoMFB(4)perarrestareoavviarela riproduzioneaudio.

3 Branosuccessivo

Premere il tasting + (1) per circa 2 secondi per passare al branosuccessivo.

4 Branoprecedente

Premere il tasting - (2) per circa 2 secondi per tornare al branoprecidente.

7.4Regolazionedelvolume

Aumentareilvolume

Premere il tastingo + (1) per augmentare il volume. Al raggiungimentodelvolumemassimovieneemessoil messaggio"MaximumVolume".

2 Diminuireilvolume

Premere il tasting - (2) per diminuire il volume. Al raggiungimentodelvolumeiminimovieneemessoun "beepbeep".

7.5Riproduzioneaudiotramitecavo

Oltre c heinmodalitàBluetooth®, le cuffie possono essere connesse anche tramite il cavo AUX in dotazione. Collegare un'estremita al dispositivo e l'altra all'ingresso audio (6). Collegando il cavo audio si disattiva automaticamente laconnessioneBluetooth®. Le cuffie funzioneranno quindi via cavo.

8.Datitecnici

Cuffie Bluetoth
Impedenza cuffie/microfono	32Ω / < 2,2kΩ
Frequenza cuffie/microfono	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Sensibilità cuffie/microfono	100 dB / -42 dB
Raggio'azionemax.10m
TecnologiaBluetooth®	v5.0 + EDR
Profili	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Frequenza di trasmissione	2.4 - 2.48 GHz
BatteriaLi-Po 3 ,7V
Livelodicaricadellobatterie500mAh
Potenzaassorbitamax.450mA
Tensione di carica	max. 5V USB
Pesototale	170g
Autonomiastand-by/musica/conversazione	max. 180 d / 38 h / 36 h

9.Curaem anutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, perché utilizzare detergentiaggressivi.

10. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e/o di sicurezza.

11.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

12.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente

A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella lawisiazione nazionaleiapplicaquantosegue:

non è consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per

legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti in materia sono regolati delle leggi nazionali dei singoli stati. La presenza di questo significo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio indica cheesso è soggetti a tali normative. Recuperando, riciclando o valorizzato in altri modo le apparecchiature/batterie giunte alla fine del loro ciclo di vita, viene fornito un importante contributo a favore d'ellatuteladell'ambiente.

13.Dichiarazionedeconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00184023, 00184060, 00184061, 00184062] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: www.hama.

com->00184023,00184060,00184061,00184062->Downloads.

Bandedifrequency2402MHz-2480MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

2.59 mW E.I.R.P.

Xwpntikotntaunatapiac

Otau a thn tnc enavaopnto evnc natapia c ivai xanl, avaBooBnvei kokivn n luxvia LED (5) kai akolouei n avakoivwon "Battery Low".

Ynóδειξη