Calypso 00184023 - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer
Marke	Hama
Modell	Calypso 00184023
Gewicht	170 g
Stromversorgung	Li-Po-Akku 3,7 V / 500 mAh, Aufladung über Micro-USB (max. 5 V)
Akkulaufzeit	Bis zu 38 h (Musik) / 36 h (Gespräch) / 180 Tage (Standby)
Bluetooth	Version 5.0 + EDR, Profile HFP 1.6 / A2DP 1.3 / AVRCP 1.5, Reichweite max. 10 m
Hauptfunktionen	Extra Bass, Multipoint (gleichzeitige Verbindung von 2 Geräten), Freisprecheinrichtung, 3,5-mm-Audioeingang
Bedienelemente	Tasten +, -, MFB (Multifunktion), Extra Bass, Status-LED
Audioeigenschaften	Impedanz 32 Ω, Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz, Empfindlichkeit 100 dB
Mikrofon	Integriert, Empfindlichkeit -42 dB, Frequenzgang 100 Hz – 10 kHz
Lieferumfang	Kopfhörer, Micro-USB-Ladekabel, 3,5-mm-Stereo-AUX-Kabel mit Mikrofon, Anleitungen
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen; aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht während der Fahrt verwenden; Risiko von Hörschäden bei übermäßiger Lautstärke; Magnetfelder (Herzschrittmacher); außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Reparierbarkeit	Keine herausnehmbaren Teile; jegliche Reparatur sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden
Garantie	Garantie ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßer Installation, Montage oder Verwendung
Kundendienst	Hama GmbH & Co KG, Telefon: [phone] (Deutsch/Englisch), Website: www.hama.com
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; örtliche Richtlinien befolgen (WEEE 2012/19/EU, Batterien 2006/66/EG)

Häufig gestellte Fragen - Calypso 00184023 HAMA

Wie verbinde ich den Hama Calypso-Kopfhörer mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang drücken, bis "Power ON" ertönt und die LED blau blinkt. Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie "Hama BTHCalypso" aus der Liste. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie lade ich den Kopfhörer auf und wie lange dauert es?

Schalten Sie den Kopfhörer aus. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Ladeanschluss an und verbinden Sie es mit einem geeigneten USB-Ladegerät. Die rote Dauer-LED zeigt den Ladevorgang an; sie erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Das vollständige Aufladen dauert etwa 2,5 Stunden.

Wie verwende ich die Multipoint-Funktion (gleichzeitiges Verbinden von zwei Geräten)?

Verbinden Sie zuerst das erste Gerät mit dem Kopfhörer. Deaktivieren Sie Bluetooth auf diesem ersten Gerät. Verbinden Sie dann das zweite Gerät. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem ersten Gerät wieder: Der Kopfhörer wird sich automatisch mit beiden verbinden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und wechsle zum nächsten Titel?

Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie kurz die +-Taste. Um sie zu verringern, drücken Sie die --Taste. Um zum nächsten Titel zu springen, halten Sie die +-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, halten Sie die --Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie aktiviere ich die Extra Bass-Funktion?

Drücken Sie während der Musikwiedergabe einmal die Extra Bass (3)-Taste, um die Bässe zu verstärken. Drücken Sie erneut, um den Effekt zu deaktivieren.

Wie nehme ich einen Anruf mit dem Kopfhörer an oder beende ihn?

Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie einmal die MFB-Taste. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie während des Gesprächs einmal die MFB-Taste. Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn der Akku schwach ist?

Wenn der Akku schwach ist, blinkt die LED rot und eine Ansage "Battery Low" ertönt. Laden Sie den Kopfhörer so schnell wie möglich auf. Vermeiden Sie die Nutzung während des Ladevorgangs.

Kann ich den Kopfhörer mit einem Audiokabel verwenden?

Ja, schließen Sie das mitgelieferte AUX-Kabel an den Audioeingang (6) des Kopfhörers und an Ihr Gerät an. Die Bluetooth-Verbindung wird dann automatisch deaktiviert und der Kopfhörer funktioniert im Kabelmodus.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, um die Oberflächen zu reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien. Vermeiden Sie, elektrische Teile nass zu machen.

Was tun, wenn der Kopfhörer sich nicht mehr einschalten lässt oder nicht reagiert?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Kopfhörer zurückzusetzen, indem Sie ihn ausschalten und dann wieder einschalten. Überprüfen Sie auch, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und der Kopfhörer nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. Wenden Sie sich als letzten Ausweg an den Hama-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Calypso 00184023 HAMA

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!
NehmenSiesischZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganz durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschlieBendaneinemischerenOrtauf,u m beiBedarfdarinnachschlagenzukonnen. SollenSiedasGeratveraBern,gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuEnEigentumer.
weiter.

BedienelementeundAnzeigen

1.+Taste
2.-Taste
3. Extra B a s s
4. Multifunktionstaste(MFB)
5.Status-LED
6. Audio-Eingang(3,5mm)
7. Micro-USBAnschluss
8.Mikrofon

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2.Packungsinhalt

1xBluetooth Over-Ear-StereoKopfhorer,Calypso"
1xMicro-USBLadekabel
1x3,5mmStereoAUX-KabelmitMikrofon
1xKurzanleitung
1xWarn-undSicherheitshinweise

3.Sicherheitshinweise

D asProduktifürdenprivaten,nichtgewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
- Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dassienichtmitdemProduktspielen
- B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenichterlaubtsind
VersuchenSienicht,dasProduktsebstzuwarten oderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal
- OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSies beiBeschädigungennichtweiter.
- K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen SieeskeinenheftigenErschüttserungenaus.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial, (sofortgemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeitund UberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenUmgebungen
B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NahederHeizung,andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
- VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
- B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser
LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurch IhrProduktablenkundachtenSieaufdie Verkehrslageundlhre U m g e b u.n g
DerAkkuiestfesteingebauundkannnicht entferntwerden,entsorgenSiedasProduktals GanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegen SieAkkus/Batteriennicht.
• VerwendenSiedasProduktnichtwahrendes Ladevorgangs!

Warning-A kku

• Verwenden Sienurgeeignete Ladegerateoder USB-AnschlüssezumAufladen.
  -VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssgenerellnichtmehrundversuchen Sienicht,diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
• VermeidenSieLagerung, Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroBen Hohen).
  LadenSiebeilängererLagerungregelmaBig (mind.vierteljahrig)nach.

Warning-Magnete

-DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. PersonenmitHerzschnittmachersolltenvor BenutzungdiesesProduktseinenArztzuRateziehen,obdieFunktiondesHerzschnittmachers dadurchbeeintrachtigtwerdenkonnte.
Bewahren Siekeine EC-oderabhängische Karten mit Magnetstreifennder Naheder Ladebox oder der Ohrhörerauf. Die Datenaufden Kartenkonnenbeschädigtodergelöscht werden.

Warnung- HoheLautstärke

-HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisikoeinesGehorschadens.
UmeinenVerlustdesHorsinnszuverhinder, vermeidenSiedasHorenbeigroBem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufinem vernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkonnen — selbst bei kurzer Dauer — zu Hörschaden führen.
DieBentungdesProdukteschranktSie in derWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen

ein.BedierenSiedaherwährend derBenutzungkeFahrzeuge oderMaschinen.

4.Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die MFB-Taste (4) für ca. 3 Sekunden, bis die Ansage „Power ON" ertont und dieLED(5)blaublinkt.

Zum Ausschalten drücken Sie die MFB-Taste (4) für ca. 5 Sekunden, bis die Ansage „Power OFF" ertont, sowie die LED (5) rot blinkt und anschließend erlischt.

Hinweis-AutomatischesAusschaltendesKopfhörers

Der Kopfhörer ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 3 Minuten keine VerbindungzulhremEndgerät, schaltetdieserautomatischab.

5.Laden

Laden Sievordemersten Gebrauchden Kopfhörereinmalvollständiga auf.

1 Kopfhorerausschaltenundanschlieben

Stellen Sie safer, dass der Kopfhörer vor dem Aufladen ausgeschelt ist.

SchlieBenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(7)an.SchlieBenSiedenfrei

Stecker des Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

2 LadevorgangKopfhörer

DieLED(5)leuchtetwahrenddesLadevorgangsduerhaftrot.

NachAbschlussdesLadevorgangserlischtdieLED(5).

Eskannbiszu2,5Stundendauern,bisderAkkuvollstandigafogeladenist.

3 Akkukapazität

Bei niedrigem Akkustand des Kopfhörers blinkt die LED (5) rot und es erfolgt die Ansage „Battery Low".

Hinweis

WährenddesLadevorgangswird dieBluetooth -Verbindungautomatischausgeschaltet.

6. Bluetooth® Verbinding(Pairing)

Hinweis-Pa r i n g

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ist.

假 aktiviert

• BeachtenSiehierzudie BedienungsanleitunglhresEndgerätes.

Der Kopfhörer und das Endgerät sollenn nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer derAbstand,destobesser.

Schalten Sie den Kopfhörer mit der MFB-Taste (4) ein.

1 PrufenSiedenStatusderStatus-LED(5)unddieAnsagen

WenndieLED(5)abwechselnblinktundAnsage:

DerKopfhörersuchtnacheinerBluetooth Verbindung.

WenndieLED(5)blinktundAnsage:

DerKopfhöreristbereitsmiteinemBluetooth Endgerätverbunden.

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdemKopfhörer(nurbeiErstverbindung notwendig)

ÖffnenSieaufHremEndgerätdieBluetooth -EinstellungenundwartenSie, bisnderListeder gefundenenBluetooth GeräteHamaBTHCalypsoangezeigtwird. WahlenSieHamaBTHCalypsoausundwartenSie, bisderKopfhöreralsverbundeninden Bluetooth-EinstellungenlhresEndgerätesangezeigtwird.

Hinweis-B lu e t o Password

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPassword.

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Kopfhörer das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe vonlhremEndgerätaufgefordertwerden.

3 MultipointTechnologie

DieserKopfhörerkannsichmitzweiBluetooth -fähigenEndgerätengleichzeitigverbinden (Multipoint).

• Verbinden Sie zunachst das ersten Endgerät mit dem Kopfhörer.
• DeaktivierenSieanschlieBenddieBluetooth - Funktionauf dieser Endgerät.
• Verbinden Sie dann das zweite Endgerät mit dem Kopfhörer.
• AktivierenSiedieBluetooth - FunktionaufdemerstenEndgerät erneut.DerKopfhörerverbindetsichdannauchmittdiesen Endgerät.

4 Bluetooth®-Verbindungstrennen

TrennenSiedenKopfhörerüberdieBluetooth -EinstellungenIhresEndgerätes.

Alternative:

7.Bedienelemente

Hinweis

• Beachen Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihr hem Endgerät abhängig ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitunglhresEndgerätes.

7.1ZusätzlicheBassverständlung

Hinweis

BeachtenSie, dass diese FunktionnurbeieineraktivenBluetooth -Verbindungsmöglichist.

Extra B a s s Boost

Bass

DieserKopfhöreristmiteinerExtra B assFunktion ausgestattet,umdenBass-Effektzuverstärken.DruckenSie einmaldieTasteBass(3),umdieseFunktioneinzuschalten, währendMusikabgespieltwird.UmdieseFunktionwieder auszuschalten,druckenSiedieTasteBass(3)erneut.

7.2 Freisprechfunktion

EsbestehtdieMogglichkeit, dieKopfhörerwieeineFreisprecheinrichtungfurlrHrMobiltelefonzu verwenden.

1 Anruftätigen

WahlenSiedieNummerdirektüberlhrEndgerat,umeinenAnrufzutätigten.

2 Anrufannahmen

DruckenSieeimaldieMFB-Taste(4),umeinen
eingehendenAnrufanzunehmen.

3 Anrufablehnen

DruckenundhaltenSiedieMFB-Taste(4)furca.2 SekundenodernutzenSielhrEndgerat,umeinen eingehendenAnrufabzulehnen.

4 Anrufbeenden

DrückenSiewahrenddesGesprachseinmaldieMFB-Taste(4),umdenAnrufzubeenden.

5 Wahlwiederholung

DrückenSiezweimaldieMFB-Taste(4),umdiezuletzt gewählteRufnummererneutzwahlen.

Hinweis

Die Funktion „Wahlwiederholung" ist nur für das Endgerät verfügbar, welche im Multipairing zuerstverbundenwurde.

7.3Audiowiedergabe

Hinweis

BeachtenSie, dassdiese FunktionnurbeieineraktivenBluetooth -Verbindungsmoglichist.

1 StartenSiedieWiedergabeaufthremEndgerät.

2 Play/ P ause

DrückenSieeinmaldieMFB-Taste(4),umdieAudioWiedergabeanzuhaltenoderzustarten.

3 NächsterTitel

Drucken und halten Sie die +-Taste (1) für ca. 2 Sekunden, umzumnächstenTitelzuspringen.

4 VorherigerTitel

Drucken und halten Sie die --Taste (2) fur ca. 2 Sekunden, umzumvorherigenTitelzuspringen.

7.4Lautstärkeregelung

Lautstärkeerhöhen

DrückenSieinmaldie+-Taste(1),umdieLautstärkeuz erhohen.BeiErreichendermaximalenLautstärkeerfolgt dieAnsage,MaximumVolume".

2 Lautstärkereduzieren

Drücken Sie einmal die --Taste (2), um die Lautstärke zu reduzieren. Bei Erreichenderminimalen Lautstärkehoren sie „beepbeep".

7.5Audio-WiedergabeüberAudiokabel

Zusätzlich zur Verbindung über Bluetooth ® können Siedessen Kopfhörerauchmit Hilfedesbeiliegenden AUX-Kabels verbinden. Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endgerät und das andere Ende in den AudioEingang (6). Beim Einstecken des Audiokabels wird die Bluetooth®-Verbindungautomatisch beendet. Der Kopfhörerfungtioniertjetztwieeinkabelgebundener Kopfhörer.

8.Technische Daten

Bluetooth® Kopfhörer
Impedanz Kopfhörer/Mikrofon	32Ω / < 2,2kΩ
Frequenz Kopfhörer/Mikrofon	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Empfindlichkeit Kopfhörer/Mikrofon	100dB/ - 4 2 d B
Reichweitemax.10m
Bluetooth®-Technologie	v5.0 + EDR
Profile	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Sendefrequency	2.4 - 2.48 GHz
AkkuLi-Po 3 ,7V
Akkukapazität500mAh
Stromaufnahmemax.450mA
Lodespannung	max. 5V USB
Gewichtgesamt	170g
Standby-/ Musik-/Gesprächszeit	max. 180 d / 38 h / 36 h

9.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

10.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

12.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRechtgiltfolgenden:

ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

BatterienamEndeirrherLebensdauerandendafureingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderan die Verkaufsstelle zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/ BatterienleistenSieeinenwichtigigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

13.Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00184023, 00184060, 00184061,00184062]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder EU-KonformitäserklarungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

www.hama.com->00184023,00184060,00184061,00184062->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2402MHz-2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

2.59mW E.I.R.P.

F Moded'emploi

8.Technischegegevens