Calypso 00184023 - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Sluchátka HAMA Calypso 00184023, typ do uší, kabelové připojení, jack 3,5 mm.
Použití	Ideální pro poslech hudby, telefonování, kompatibilní s většinou audio zařízení.
Údržba a opravy	Pravidelně čistěte silikonové špunty, vyhněte se vlhkosti, žádné vyměnitelné díly.
Bezpečnost	Neslyšte na vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu, používejte opatrně při řízení.
Obecné informace	Lehká váha, ergonomický design, dostupné v několika barvách.

Často kladené otázky - Calypso 00184023 HAMA

Sluchátka HAMA Calypso se nepřipojují k mému zařízení.

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka nabitá a v režimu párování. Ujistěte se, že Bluetooth vašeho zařízení je zapnutý a že je blízko sluchátek.

Kvalita zvuku sluchátek je špatná.

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně vložená do uší a zkuste je upravit. Můžete také zkontrolovat nastavení ekvalizéru na vašem zařízení.

Moje sluchátka HAMA Calypso nefungují po nabití.

Ujistěte se, že nabíjecí kabel je správně připojen a že zásuvka funguje. Zkuste nechat sluchátka nabíjet alespoň 1 hodinu.

Jak resetuji svá sluchátka HAMA Calypso?

Pro resetování podržte tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti asi 5 sekund, dokud nezačnou blikat světla. Tím se sluchátka vrátí do továrního nastavení.

Sluchátka se často odpojují.

Zkontrolujte, zda je vaše zařízení aktualizované a zda Bluetooth funguje správně. Držte se dál od jiných elektronických zařízení, která by mohla rušit připojení.

Jak čistím svá sluchátka HAMA Calypso?

Použijte měkký a suchý hadřík k čištění sluchátek. Vyhněte se používání chemikálií nebo kapalin, které by mohly poškodit komponenty.

Sluchátka se nenabíjejí.

Zkontrolujte nabíjecí kabel a adaptér. Zkuste použít jiný kabel nebo adaptér, abyste zjistili, zda problém přetrvává. Také se ujistěte, že nabíjecí port je čistý.

Tlačítka na sluchátkách nereagují.

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá. Pokud problém přetrvává, zkuste je resetovat, jak je uvedeno v předchozí otázce.

NÁVOD K OBSLUZE Calypso 00184023 HAMA

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro označeni bezpečnostnich upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalsich informaci nebo duležitychPokynu.

2.Obsehbaleni

1 x BluetoOver-Ear-Stereonáhlavnísluchátka "Calypso"

1xMicro-USBnabijecikabel

1x3,5mmStereoAUXkabels mkr ro fone m

1xstrucnynavod

1xvystraznaea bzpecnostnipokyny

3.Bezpečnostípokyny

• Vyrobek je urcen pro soukromé a neprümyslové použiti.
• Vyrobek používejte výlucné k učelu, ke kterému bylstanoven.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo możné zajistit, abysis v yrobkemnehrály.
  Vyrobeknepouzivejtenamistech,kdenenipouzivanielektronickychpristrojudovolo
  Nepokousejtesevyrobekamsiosetrovatnebo opravovat.Veskerukonyudzbyprenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.
• Vyrobek neotvirejte a v pripadé poškození ho již dálenepouživejte.
• Kabel neohybejte a nelamejte.
  Zabrahte pado vrobku a vrobek nevystavujte silnymotresum.
• Obalovymaterialiallikvidujteihnedpodleplatnych mstnich predpisu o likvidaci.
• Na produitu neprovádejte Žáné změny. Ztratité timjakékolárokynazáručníplnéni
• Chrahte vyrobek prd zneciistenim,vlhkosti a prehratim a pouzivejte ho pouze v suchem prostreid.
  Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkosti topeni,jinychzdrojuhorkanebonaprimem slunci.
• Vyrobek použiveje pouze v mirnych klimatickych podminkach.
  Tentovýrobek, stejnéjakovsechnyelektrické produkty, nepatři do dětskích rukou!
  Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuovedené v technickychudajich.
  Vyrobeknepouzivejtevevlhkemprostfiedza braantestykusestrikajicivodou
• Pri jizde's motorovym vozidlem nebo sportovnim zarizenimsenechejterozptylitvaśimproduktem a venujte pozornost dopravnì situaci a okoli.
• Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranén,produklikvidujtejakocelekpodle zakonnychustanoveni.

• Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.

• Na akumulatorech/bateriich neprovádejte změny a/nebojeneformujte/nezahřívejte/nerozebírejte

• Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

• Pro n abijenípoužívejtepuozhevodné nabíječkyneboUSBprípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnjižnepouzivejtea n epokousejtese jeopravovat.
• Vyrobekaninepbreije, anihozcel nevybijeje.
  Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extremnich teplotach a pri extremne nizkem tlakuvzduchu(jakonapr.vevelkychvyskach).
  V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalnejednouzačtvtroku)dobijejte.

Varováni-Magnety

• Produktgenerujemagnetickapole.Osobys kardiostimulatorembymelykonzultovatpouziti tohotovyrobkus I ekarem,zdabytimmohla bytnarušenafunkcekardiostimulatoru.
  V b lizkostinabijecistanicenebosluchatek doušineuchovávejtežádnéEChartynebo podobné karty s magnetickymi proužky. Mûze dojít k oškozeninebokesmazánidatna kartách.

Varováni - Vysoká hlasitost

-Vysokyakustickytlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu.
Abybylomožnézabránitztrátěsluchuzamezte poslechupři yysokéhlasitostipodlouhá odobí.
- Hlasitost udzujte vzy na primere ne urovni. Vysoka hlasitost muze, i pri kratkem trvani, zpusobitposkozenisluchu.
Použivánívýrobkuvasomezujeve vnímániokólíchzvukú. Bēhem použivánproteoneobsluhujte vozidlanebostroje.

4.Zapnuti/vypnuti

Stisknéte tlacitko MFB (4) po dobu cca 3 sekund, dokud nezazní hlášeni "Power ON" a dokudnebudLED(5)blikatmodře.

Pro vypnuti stisknete tlacitko MFB (4) po dobu cca 5 sekund, dokud nezazni hlaseni "Power OFF", jakoz dokud nebude LED (5) blikat Červene a dokud následné nezhasne.

Upozornéni - Automaticke vypnuti nahlavnich sluchátek

Náhlavní sluchátka jsou vybavena automatickym vypnutim. Pokud není během 3 minut provedeno zádné spojení s vašim koncovém pristrojem, sluchátka se automaticky vypnou.

5.Nabijeni

Predprvnimpouzitimnahlavnisluchatkajednouczelanabijte.

1 Nablavni sluchatka vypnete a pripojte

Přiloženy nabíjecí kabel USB pripojte ke zdirce nabíjení (7). Volné konektor nabíjecího kabelu Micro-USB pripojte k vchodné USB nabíjecce. Respektujte pritom námod k obsluze použivané USB nabíjecky.

2 Procesnabijenináhlavnichsluchátek

LED (5) sviti bēhem procesu nabijeni trvale Červene.

PoukončeníprocesunabijeniLED(5)zhasne.

Müze trv až 2,5 hodiny, dokud nebude akumulátor zcela nabity.

3 Kapacitaakumulatoru

V pripadé nizkého stavu akumulátoru nahlavnich sluchátek bliká LED (5) Červě a objeví se hlášeni "BatteryLow".

Upozornéni

BēhemprocesunabijubenibudespojeniBluetooth automatickvypnuto.

6.SpojeniBluetooth (párovani)

Upozorneni-Parovani

• Zajistete, ze je zařizení podporou technologie Bluetooth® zapnutéaŽe j e aktivovánanafunkce Bluetooth®.
  Dodržujte pouny uvedené v navodu k obsluze koncového zařizení.

Náhlavní sluchátka a koncovy pristroj by neměly byt navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí bude vzdálenost, tímlépe.

NahlavnisluchatkazapnetetlaicitkemMFB(4).

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(5)a h lášeni

Pokud LED (5) bliká střidave a pokud se objev hlášeni:

Nablavnísluchátkahledajíspojení Bluetooth

PokudLED(5)bliká p okudseobjevílášeni:

Náhlavnísluchátkajsoujižspojenas k oncovym zařizeníms t technologiiBluetooth®.

2 Hledejte se svym koncovym zařizenim náhlavní sluchátka (toto je zapotrebie pouze pri prvnímspojeni)

NasvémkoncovémzářizeníotevṛretenastaveniBluetooth ® a v y Č kejte, dokusenezobrážiHama BTH Calypso vseznamu nalezenych pristroju Bluetooth ®.

Vyberte Hama BTH Calypso a počkejte, dokud se náhlavní sluchátka nezobrazí jako pripojené v nastaveníBluetooth® vašehokoncovéhozařizení.

Upozornéni-H esloBluetooth

Nekterá koncová záření vyžaduji pro navázáni spojení's jiním zářazením s Bluetooth® heslo.
- Pro spojení s nahlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

3 Multipointtechnologie

Tato nahlavní sluchátka lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současné(multipoint).

• Nejprve spoje první koncové zařizení s nahlavními sluchátky.
  DáledeaktivujtefunkciBluetooth® natomtokoncovézmárizení.
• Poté spojte druhé koncové zařizení s náhlavními sluchátky.
  ZnovuaktivujtefunkciBluetooth naprvimkoncovemzarizeni. Nahlavnisluchatkasepotomspojitakes t imtokoncovym zarizenim.

4 PřeruženíspojeniBluetooth

NáhlavnísluchátkarozpobjopomocínastaveniBluetooth svéhokoncovéhozařizení.

Alternative:

7.Obslužnéprvky

Upozornéni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poudy v návodu k obsluze koncového zařizení.

7.1Dalsizesilenibasu

Upozornéni

Dbejte toho, ze tato funkce je mozná pouze v pripadě aktivniho spojení Bluetooth®.

Extra B a s s Boost

Bass

Tato nahlavní sluchátka jsou vybavena funkci Extra Bass, aby bylo mozné zesilit efekt basu. Stiskněte"Justou tlacitko Bass(3),abystetutofunkcizapnuli,zatimcosebude prehrávat hudba. Abyste tutó funkci opět vypnuli, stiskněte znovutlačitkoBass(3).

7.2Funkcehandsfree

Existuje moznost použivat nahlaví sluchátka jako zařizení handsfree pro váš mobilné Telefon.

Realizovathovor

Zvolte cislo primo prostre ndnictvim svhe koncovho zaizeni, abyst mehli realizovat hovor.

2 Prijmouthovor

Stisknete jihadou tlačitko MFB (4), abyste prijali prichoz hovor.

3 Odmitnouthovor

Tlačitko MFB (4) stisknéte a podržte po dobu cca 2 sekundnebovyužijtesvékoncovézařizení,abysteodmitli prichozihovor.

4 Ukončithovor

Behem rozhovoru stiskněte jegnou tlacítko MFB (4), abysteukončilihovor.

5 OpakovániVytyáčeni

Stiskněte dvakrát tlacítko MFB (4), abyste znovu vytocili naposledyvolanécislo.

Upozorneni

Funkce "Opakované volání" je k dispozici pouze pro koncové zařizení, které bylo nejprove spojeno zpúsobemultipárovány.

7.3Prehravániaudia

Upozornéni

Dbejte toto, ze tato funkce je mozná pouze v pripadě aktivniho spojení Bluetooth®.

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.

2 Přehrát/Pauza

Stisknéte jegnou tlacitko MFB (4), abyste zastavili nebospustiliprehrávníaudia.

3 Dal'sikladba

Stiskněte a podržte tlacitko + (1) po dobu cca 2 sekund, abyste preskocili k dalši skladbre.

4 Predchoziskladba

Stisknéte a podržte tlacitko - (2) po dobu cca 2 sekund, abyste preskoci k predchozi skladbre.

7.4Regulacehlasitosti

1 Zesilenihlasitosti

Stisknéte jegnou tlacitko + (1), abyste zvyšili hlasitost.
Pri dosazení maximálné hlasitosti se objeví hlášeni "MaximumVolume".

2 Snizenihlasitosti

Stiskněte jegnou tlacitko - (2), abyste snizili hlasitost. Prídosazeniminimalnihlasitostiuslysite"beepbeep".

7.5Prehravániaudiaprostřednictvimaudiokabelu

KromespojeniprostrednictvimBluetooth ® muzete tato nahlavní sluchátka spojit i pomoci prilozeného AUX kabelu. Za tímo ucelem zasunte jedem koncoveho zařizená druhý konec do audio vstupu (6). Prizasunuti audiokabelu se spojení Bluetooth® automaticickyukonci.Nahlavnísluchátkanynifunguji jakokabelemspojenáhlavnísluchátka.

8.Technickéudaje

NáhlavnísluchátkaBluetooth®
Impedancenáhlavnísluchátka/mikrofon	32Ω/ < 2,2kΩ
Frekvencenáhlavnísluchátka/mikrofon	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Citlivostnáhlavnísluchátka/mikrofon	100dB/42dB
Dosahmax.10m
Bluetooth® technologiev5.0 + EDR
Profily	HFP V1.6 / A2DP V1.3 / AVRCP V1.5
Vysilacífrekvence2,4-2,48GHz
AkumulátorLi-Po 3,7V
Kapacitaakumulátoru500mAh
Přikonmax.450mA
Nabijeci napěti	max. 5 V USB
Celkováhmotnost170g
Dobav r ežimustandby/hudby/hovoru	max. 180 d / 38 h / 36 h

9. Udrzbaačistění

Tento vyrobek Čistěte pouze mírně navlčeným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticíprostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrážádnou opodědnost nebo záruku za skody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodržovám námodu k použítá/ nebobezpečnostnichpokynú.

11.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dal's podpurne informace naleznete na adrese: www.hama.com

12.Pokynyklikvidaci

Pokyny k ochrané zivotniho prostredi:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatrì do domovního opadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejichŽivotnosti do príslušnych

Společnost Hama GmbH & Co KG tímtó prohlásuje, ze typ radióvoho zařizení [00184023, 00184060, 00184061, 00184062] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlášeni o shodě je k disposici na tétoto internetové adrese:

www.hama.com->00184023,00184060,00184061,00184062->Downloads.

Vystraha-vysokáhlasitost

-Vysokyakustickytlak!
- Existujerizikoposkodeniasluchu.
Abystezabránilistratesluchu,vyvarujtesa dhodobémupocúvaniuprivysokejhladine hlasitosti.
Hlasitost udriavaje vzy na primeranj urovni. Vysokahlasitostmozejprikratkomtrvani sposobitposkodeniesluchu.
Použivanievýrobkuobmedzuje vnímanieokolitíchzvukov. Počas použivaniapretoneobsluhujte vozidlaanistroje.

4.Zapnutie/Vypnutie

Stlacte tlacidlo MFB (4) na cca 3 sekundy, kym nezaznie hlasenie "Power ON" a LED dioda (5)nezačneblikatnamodro.

Na vypnutie stlache tlacdido MFB (4) na cca 5 sekund, kym nezaznie hlasenie "Power OFF", LED dióda (5) nezacne blikat načerveno a následne nezhasne.

Upozornenie-A utomatickévypnutiesluchadiel

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 3 minut nenastane ziadne priopojenie k vašmukoncovémuzariadeniu,sluchadlasaautomatickvypnu.

5.Nabijanie

Predprvympouzitimi Schlachdlanaplnonabite.

1 Vypnutiea p ripojeniesluchadiel

Uistitesa,žesluchadlasuprednabijanímvypnute.

Pripojte dodany nabijac kabel USB do nabijacej zdierky (7). Pripojte volnuzastrcku nabijacieho kabela mikro USB k vchodnej nabijaacke USB. Je potrebne, aby ste si k pouzivanej nabijaacke USB precitalijejnavodnaobsluhu.

2 Nabijanesluchadiel

LED dióda (5) svieti poças nabijania trvale načerveno.

PoukončeninabijaniaLEDdióda(5)zhasne.

Móze trvat až 2,5 hodiny, kym bude bateria uplne nabita.

3 Kapacitatabatierie

V pripe nizkeho stavu nabitia baterie sluchadiel blika LED dioda (5) naçerveno a zaznie hlasenie "BatteryLow".

Upozornenie

PocasnabijaniasapripojenieBluetooth automatickvypne.

6.Bluetooth® pripojenie(parovanie)

Upozornenie-párovanie

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® jezapnuté,aŽe j e f unkciaBluetooth® aktivovaná.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

Sluchadla a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialené viac ak 1 meter. Cim je vzdialenost mensia, tymlepsie.

ZapnitesluchadlatlacidlomMFB(4).

1 SkontrolujtestavstavovejLEDdiódy(5)a h lásenia

1 Uskutočnětićelefonickéhohovoru

Navolte cislo priamo z vasho koncoveho zariadenia, aby sa mohol uskutočnit Telefonický hovor.

2 Prijatiehovoru

JednymstlacenimtlaicidlaMFB(4)prijmeteprichadzajuci hovor.

3 Odmietnutiehovoru

Prichadzajuci hovor odmietene stlacenim a podrzanim tlaCIDla MFB (4) na cca 2 sekundy alebo pouzite vase koncovezariadenie.

4 Ukončeniehovoru

Hovor ukoncite jegnym stlačenim tlačidla MFB (4) poças hovoru.

5 Opakovanievolby

PoslednézvolenécisloopatovnezvolitedvomistlačeniamitlačidlaMFB(4).

Upozornenie

Na predchadzajuci titul prepnete stlačením a podržaním tlačidla - (2) na cca 2 sekundy.

7.4Nastaveniehlasitosti

1 Zvyšeniehlasitosti

Hlasitost zvysite Jednym stlacenim tlacidla + (1). Pri dosiahnutimaxnejhlasitostizazniehlaseenie "MaximumVolume".

Zniżeniehlasitosti

Hlasitost znižite Jednám stlačením tlacidla - (2). Pri dosiahnutiminimalnejhlasitostizaznie"beepbeep".

9. Udrzbaa s tarostlivost

12.Pokynyprelikvidáciu