Calypso 00184023 - Căști Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Calypso 00184023 HAMA

MANUAL DE UTILIZARE Calypso 00184023 HAMA

Vä multümim pentru faptul că văti decis în favoareaunuiprodusHama!

Vá rugám sá vă luatl timpul necesar pentru a citi urmátoarele instruetuniși indicatori in totalitate.

Păstrați acesto instruțiuni de'utilizare mai apoi intr-un loc sigur, pentru a le putea consulta in caz de necessitate. In cazul in care doriti sa'instrainati aparatul, transmiteți acesto instruțiuni de/utilizare n oului proprietar.

1. Explicarea symbolurilor de averizare si a individuior

Avertizare

Este utilizes pentru a marca indicatorile de secreitate sau pentru a atrage atentia asupra pericolelor si riscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizapatreuamarca suplimentar informaqui sau indicazioniimportante.

2.Continutulambalajului

1 x s etdecastiBluetooth ^假 supra-auriculare " Calypso"
1xcabludeincarcare micro-USB
1 x c abluAUXstereode3,5mmcumicrofon.
1xinstruiunirezumate
1x indicazioni de averizare sì siguranta

3.Indicatiidesecuritate

• Produsul este conceput pentru utilizesca casnica, necomercială.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentruacesta.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura canusejoacacuprodusul
• Nu folosi proclusul in zone in care nu sunt admiseaparateelectronice.
• Nu incercati sā reparati sau sa intreṇeti produsul inregieproprie. Orice lucrari de intreṇere sunt executatenumaidepersonaldespecialitate responsable.
• Nu descideti produsul si nu continuati sā il operati, dacā prezinta deteriorari.
• Nu indoiti si nu striviti cabul.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu til expuneti unorvibratiiputernice.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilorlocalevalabiledeeliminare deseurilor.
• Nu aducei modificari produsului. Aceasta ar duce la pierderea oricaror drepturi pe baza garantiei.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraicalzire si utilizi-1 numai in medii uscate.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemdului de incalzire, a alter surse de caldur saunrazeledirectealesoarelui
  Utiliziarti articolul numai in condiţi climaterice moderate.
  A cestprodus, catoateproduseleelectricrce, nuare cecautapemainilecopiilor!
• Operati produsul numai in limita capacitateilor sale indicateincadruldatelortehnice
• Nu folosiţi produsul in mediu umed Şi evitatistropireacuapă.
• Nu permitei să vi se distraga atentia pe parcursul deplasăriicuunautovehicula sauechipamentsport decâtre p rodusuldvs.și acordati atentie situataiei trafficuluiși mediului dvs.
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi indepartat, eliminati intregul produs, conform prevederilorlegaleaplicabile.

• Nu aruncai accumulatorul, respectiv produsul in foc.

• Nu modificati, deformati, incalzi ti saudezmembra bateriile/acumulatoarele.

• Nu utilizati produsul pe parcursul procesului de incarcare!

Avertizare-A c umulator

• Pentru incarcare folosiţi numai incarcatoare adecvatesauracorduriUSB.
• Nu mai utilizati incarcatoare defece sau conexiuni USB defecte si nici nu incercati sã lereparati.
• Nu supraincarci sau descarci complet produsul.
• Evità deposita, incarcarea si utilizarea la temperaturi extreme si la o presiune extrem de mica a aerului (ca de ex. la inaltimi foarte mari).
• Incazuluneidepositariindelungate, reincarcatla intervale regulate (cel putin trimestrial).

Avertizare - Magneti

• Produsulgenereazacampurimagnetice.
  Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influenctate li se recomanda s acear sfatul mediculinainanteafolosiriiacestuiprodux, pentru a nu afecta functionarea acestuia.
• Nu păstrați carduri bancare sau produse similare c u b enzimagneticeinapropierea casetei de incârcare. Datele de pe cartele pot fi deterioratesaustere.

Avertizare -Voluminalt

Volumulacusticelmainalt!
- Există pericolul de vătamare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitati ascultatullaunvolumefoarteinaltpeperioade lungidetimp.
- Reglati sonorul la o intensitate rezonabila. Intensitatea ridicata a sonorului - chiar si de scurtà durata - poate duce la tulburäri ale auzului.
- Utilizarea produsului va limiteaza capacitatea de percepere a zgomotelor inconjuratoare. In

timpulutilizariiprodusuluinu trebuie sa deserviti aggregate sa mijoacedetransport.

4.Pornirea/oprirea

Apasa tasta MFB (4) tamp de cca. 3 secunde, pana ce se aude anuntul "Power ON" si LED-ul(5)seaprindeintermitentalbastru.

Pentru oprire apasati tasta MFB (4) tamp de cca. 5 secunde, pana ce se aude anunul "Power OFF" si LED-ul (5) se aprinde intermitent rosu, dupa care se stinge.

Indicatie - Oprirea automata a caskilor

Căstile sunt echipate cu unSYSTEM automat de deconnectare. Daca pe parcursul a 3 de minute nu se realizeaza o legătura cu terminalul, acestea se opresc automat.

5.lncarcare

Inainte de prima utiliser, incarcai ccastile o data complet.

1 Oprirea si conectarea castilor

Asigurat-vacataopritcstileinaintedealeincara.

Conectaţi cablul USB alăturat la mufa de incârcare (7). Conectaţi ștečărul liber al cablului de incârcare micro-USB la un incârcător USB adecovat. Acordaţi atenţie in acest sens instrucțiunilor de/utilizare ale incârcătorului USB Utilizat.

2 Procesuldeincarcarealcastilor

LED-ul (5) lumineaz permanent rosu pe parcursul procesului de incarcare.

DupâÎncchéierea procesului deÎncârcare se stinge LED-ul (5).

Poate sa dureze pana la 2,5 ore, pana ce accumulatorul este complet incarcat.

3 Capacitateacumulatorului

In cazul unui nivel scazut al accumulatoruluii căstilor, LED-ul (5) se aprinde intermitentși este emis anunțul "Battery Low".

Indicatie

Intimpulprocesulideincarcare,conexiuneaBluetoothesteopritaautomat.

6.PrimaconectareBluetooth (Pairing)

• Asigurat-va cã terminalul dvs. Bluetooth® este connectat si functia Bluetooth® esteactivata.
• Acordati in acest sens atentie instructiunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Nu menținei căstileși terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu càt este distanța mai mică,conutatmaibine.

Porniti căstile cu ajutorul tastei MFB (4).

1 Verificati starea LED-ului de stare (5) si anunturile

In cazul in care LED-ul (5) se aprinde intermitent alternativ si se aude anuntul:

CstilesuntincautareauneiconexiuniBluetooth

In cazul in care LED-ul (5) se aprinde intermitent si se aude anuntul:

Càstilesuntdejaconectatelaunternal Bluetooth®.

2 Căutarea căților prin intermediul terminalului (necesara numai la prima conectare)

Descidei setarile Bluetooth de pe terminalul dvs. si astepta i panac in lista aparatelor dvs. BluetoothEsteafisatHamaBTHCalypso.

Selectatu Hama BTH Calypso si astepta ti pana ce casteile apar ca fiind conectate in setarile Bluetooth aleterminaluluidvs.

Indicatie-P arolaBluetooth

UneleterinaleneisitapentrurealizareconxiuniicuunaltaparatBluetooth deo p arola.

• Pentru conectarea cu caştile, introduci parola 0000, dacă terminalul dvs. solicită introducerea acesteia.

3 TechnologieMultipoint

Aceste cashi se pot conecta cu doua terminale, care dispun de functia Bluetooth® simultan (Multipoint).

• Conectati mai intai primul terminal cu ccastile.
• Dezactivati in incheiere functia Bluetooth® depeacestterminal.
• Conectati apoi cel de-al doilea terminal cu căstile.
• Activati functia Bluetooth® peprimulterminaldinnou. Castilese vor conecta atunci si cu acest terminal.

4 DeconnectareafungtieiBluetooth

Deconnectaţiăstile de la setările Bluetooth® aleterminaluluidvs.

Alternative:

7. Elementeledeoperare

Indicatie

• Aveci n vedere faptul că suportarea anumitor functii depinde de terminalul dvs.
• Acordati in acest sens atentie instruunilor deutilizare ale terminalului dvs.

7.1 Amplificareasupplementara a b a sului

Indicatie

Avei in vedere faptul ca functia aceasta este posibla numai in cazul unei conexiuni Bluetooth active.

Extra B a s s Boost

Bass

Aceste cashi dispune de functia Extra Bass pentru a amplifica efectul de bas. Apasa tasta Bass (3) o data pentru a activa această functie in tamp ce muzica esteradata. Pouru a deconnecta functia din nou, apasa tasta Bass(3)dinnou.

7.2 Functiamainilibere

Exista posibilitatea de a utilizesca'site pe post de dispositiv tip maini libere, pentru Telefonul dvs. mobil.

Effectuareaunuiapel

Selectaţi numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

Acceptareaunuiapel

Apasa o data pe tasta MFB (4), pentru a accepta un apelreceptionat.

Respingereaunuiapel

Apasati si mentiini tasta MFB (4) tamp de cca.

2 secunde tau utiliziati terminalul dvs. pentru a respinge unapelreceptionat.

Inchéiereaunuiapel

Apasaṭi in timpul convorbirii o data pe tasta MFB (4), pentru i ncheiaapelul.

Reapelarea

Apasa de doua ori tasta MFB (4), pentru a apela din nou ultimul numar apelat.

Indicatie

Functia "Reapelare" este disponibla numai pentru terminalul, care a fost conectat prima data prinintermediulMultipairing.

7.3Redareaaudio

Indicatie

Avei in vedere faptul ca functia aceasta este posibla numai in cazul unei conexiuni Bluetooth ^假 active.

1 Incepei redarea pe terminalul dvs.

2 Redare/Pauza

Apasa o data tasta MFB (4), pentru a opri tau relua redareaaudio.

3 Urmatoareapiesa

Apasaşi mentinei Tasta + (1) tamp de cca. 2 secunde, pentru a sari la urmatoarea melodie.

4 Piesaanterioară

Apasaşi mentinei Tasta - (2) tamp de cca. 2 secunde, pentru a sari inapoia la titul anterior.

7.4Reglareavolumului

1 Crestereavolumului

Apasa i data Tasta + (1),pentru a creste volumul. Laatingereavolumulimaxim,sevaauzianuntul "MaximumVolume".

2 Reducereavolumului

Apasati o data Tasta - (2), pentru a reduce volumul. La atingerea volumului minim veeti azi "beep beep".

7.5Redareasemnaluluiaudioprintintermediulcabluluiaudio

PelangacconexiuneaprinintermediuBluetooth utei conecta casteile si cu ajutorul cablului AUX furnizat. Conectati in acest sens un capat la terminalul dvs. si celalalt capat la intrarea Audio (6). La connectareacabluluiaudioconexiuneaBluetooth este oprita automat. Casteile functioneazacum ca orice castinormalecucablu.

8. Datetehnice

CăștileBluetooth®
Impedanta căților/ microfonului	32Ω/<2,2kΩ
Frecventa căților/ microfonului	20Hz- 2 0 kHz/100Hz- 1 0 kHz
Sensibilitateacăștilor/ microfonului	100dB/-42dB
Razadeactiunemax.10m
TecnologieBluetooth®	v5.0 + E D R
Profile	HFP V1.6/A2DP V1.3/AVRCP V1.5
Frecventa de emisie	2,4 - 2,48 GHz
Tipulli-Po 3 ,7V
Capacitateaaccumulatorului500mAh
Consumulelectricmax.450mA
Tensiunea de înçârcare	max. 5 V USB
Greutatetotală170g
Timpdeașteptate/redare muzică/convorbiri	max.180z/38h/36h

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere sau garantie pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvata a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de Utilizare si/ sau a indicatorilor de securitate.

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va pute i adresa serviciului de consultanţa pentru produseHama.

Liniadeasistență: [phone](Ger/Eng)

Informati suplementare de suport puteti gasi aici: www.hama.com

12.Indicaţiideeliminarecadeşu

Instruioni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/UE si 2006/66/EG in dreptul national sunt valabileurmatoarele:

Aparatele electrice si electronicne nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajr. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronicie la sfarsitul duratei deutilizare

la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate de catre legislata tarii respective. Simbolul de pe produs, in instruunile de'utilize sau pe ambalaj indicac aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceci o contribue ite importanta la protecia mediului nostru inconjurator.

13.Declaratiedeconformitate

Prin preventa declară Hama GmbH & Co KG, că tipul de instalataie cu emisii radio [00184023, 00184060,00184061,00184062]corespundeDirectivei2014/53/UE.Textulcompletal declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.hama.

com->00184023,00184060,00184061,00184062->Descarcari.

Banda (benzile) de freventa

2402MHz-2480MHz

Puterea maxima

2,59 mW E.I.R.P.

CZ Návodk p oužití

Dekujeme,zejstesivbybralivyrobekHama.

Najdete si cas a prectete si prosim nejprvenasledujici pouzny a upozorneni. Uchoveje tentonavod k obsluze v dosahu na bezpecnem miste,abyste do nej mohli v pripadepotreby nahlednout. Pokudvyrobekprodate,predetentonavodk obsluzenovemumajiteli.

Ovladaciprvkya i ndika c e

1. Tlačitko+
   2.Tlačitko
   3.Extra B a s s
2. Multifunkcnitlacitko(MFB)
   5.StavováLED
   6.Audiovstup(3,5mm)
3. Micro USB pripojenji
   8.Mikrofon