GD40CS40 - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GD40CS40 GREENWORKS

Poznámky k technickým datúm:

Uznana hodnata vibracb byla namefena pomocici standardniho testovacibo postupa a lze ji pouzlt k porovanisi jinym nastrojem.
Uznana hodnota vibraci se muze pouzivat k pdefbeznemu odhadu vystavovani vibracim.

VAROVANI

Precitajé si vsetky bezpečnostné varovania a vsetky instrukcie. Ak varovania a instrukcie nedodžíte, moze to mal' za nášedok zranenie elektrický prudom, požiar a važné zranenie.

PLANOVANEPOUZITIE

Tato re'tazova pila je urcen na rezanie konarov, kmenov, polien a tramov s piemero urcenom renzou dlzkou vodiacej listy. Je urcen len na pileire devra. Moze pouzivat' v exterieri a dospelymi osobami. Nepouzivajte re'tazovu pilu na ine ucely, ako su uvedene vysseia.

Tato retazová pía nie je urcénà na použivanie v profesiónnych stromovych sluzbach. Nesmú ju pouzival' deli ani osoby, ktoré ni su vybavené primeranymi osobnymi ochrannymi pomockami a odevom.

ZVYSKOVRE RIZIKA:

Dokonca aj ked sa zariadenie pouziva na planované ucely,je pritomne zvskovc riziko, kloremu sa nedad predist. Podfa druhu a konstrukcze zariadenia, mozu sa vysktnut nasledovne potenciäne rizika:

Kontakt so zubami rezacej relaze pily (riziká porezania)
Zachytenie otacajucou sa retazou pily (rizika porezania)
Náhle, prudké pohyby vodiacej listy (riziká porezania)
Vymrstenie casti z retazovej pily (rizika porezania / pichnutia)
Vymrstenie ccasti obranheho predmetu
Inhalácia castic obraného predmetu
Kontakt pokožky s olejom
Strata sluchu, ak sa pri praci nepouziva nepovinná ochrana sluchu.

Pri prevadzkovani elektrickego stroja zostante obozretni, sleudjte, co robite a pouzivajte zdravy Rozum. Elektricky stroi nepouzivajke, ak ste unaveni alebo pod vplyom drag, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti poças pouzivania elektrickho stroja moze mat'za naslodok važne zranenie osob.
Pouzivaje osobne ochrane pomocky. Vzdy nods ochranu oci. Ochranne pomocky, ako je prachová maska, protismykove bezpečnostné topánky, prilba alebo ochrana sluchu, znlízia pravdepodobnost zranenia osob.
Prechadzanie nechcenemu spusteni. Zabezepece, aby bol spinae v yvpnutej polohe predtym, akopripojite elektricky stroj k zdroju a/alebo suprave baterie, prl dvlhani alebo prensani stroja. Prenasanie elektrickeho stroja s prstami na spinai alebo aktivacia elektrickych strojov, ktore maju spinae zapnuty prestavujere riziko nehdod.
- Prechadzanie nechcenému spusteniu. Zabezpečte, aby bol spinač v yvpnutej pohole preydtm, ako pripojite elektrický stroj k zdroju a/alebo suprave baterie, pri dvihani alebo prenášani stroja. Prenášanie elektrického stroja s prstami na spinač alebo aktivácia elektrických strojov, ktoré majú spinač zapnuty predstavuje riziko nahod.
Pred zapnutim stroja odstrante vsetky nastavovacie kfcu. Kfcu, ktory nechate pripvenny k otonej casti elektrickego stroja moze mat za nasledok zranenie osob.
Neprehañaje. Vzdy udrzujte sprárvny postoj a rovnováhu. Tymto sa umozhuje lepsie ovladanie elektrického stroja v neocakávanych situáčij.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHR 0000000000ETDLBGR SK

Slovencina

Vhodne sa oblecte. Nemoste volnene oblecenie alebo spekry. Vlasy, oblencei a rukavice drzte prec od pohyblvych casti. VoIne oblencei, spekry alebo dlhe vlasy sa mozvo pohyblvych castiach zachyt!.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na odsavanie prachu a zbernymi zaradeniami, zabezepeche, aby boll pripojene a spravne pouzite. Pouzitie zberaca pracu mozeznizit rizika spojenesprachom.

POUZITIE A SATAROSTLIVOST O ELEKTRICKY STROJ

Na elektricky stoj nevyvjaje silu. Pre svoju aplikaciu pouzite spravye elektricky stoj. Vhodny elektricky stoj pomoze vykonat pracu lepsie a bezpečnejsie a s vykonom, na klor je urceny.
Elektricky stroj nepouzivaje, ak spinač nie je možné zapnút alebo vypnut. Akykolvek elektrický stroj nie je možné ovladat, ked je spinač nebezpečné a musi sa opravit.
- Odpoje zasuvku z napajaceho zdroja preydym, al spravlte akekolvek nastavenla, ymenu prisluensstva alebo elektricky stoj uskladnite. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižia riziko nahodného spustenia elektrického stroja.
Necinny elektricky stoj uskladnite mimo dosahu deti a niedovlte osobam, ktorne sie su oboznamenes elektrickym stojom alebo tymito instrukciami, aby ho prevadzkovall. Elektricky stroi je nebezpechny v rukach neskusenych osob.
Udrzbalelektrickychstrojov.Skontrolujte,clpohyblive diely nésu zle vrovnane alebo ohnute, ciny sune zlomené a cnlne suvakom stave,aby ovplynnil prevadzku elektrickeho stroja.Ak su poskodenenechajite elektricky stroi pred pouzitim opravit.Mnohe nehody su sposobene zle udrziavanymi elektrickymi strojm.
- Rezacie stroje udrzviavaje ostre a ciste. Spravne udrzivane rezacie stroje s ostrymi recazimi hranami lepsie reu a jegnoduchsie sa ovladju.
Elektricky stroj, prisluensstvo, vrtak stroja, atf. pouzivaje v sulade s tymito instrukciami a sposobom urcenym pre prisluzy druh elektrickho stroja, berte pritom do uvahy pracovne podmienky a pracu, ktoru budete vykonavat'. Pouzilie elektrickho stroja na ine operacie, ako tie, na ktore je urceny moze mat' za nasledok nebepezcu situaciu.

POUZIVANIE AKUMULATOROVÉHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

Pred vlozenim akumulatora do naradia skontrolujte, ci je prepinae vo yvpnutej polhe. Vkladanie akumulatora do naradia, ked je prepinae v zapnutej polhe, zvysuje riziko nebody.
Na nabljanie akumulátora používajte len nabijačku odporučanú vyrobcom. Pri použiti nevhodnej

nabijačky, ktorá nie je kompatibilá s vašim modelom akumulátora, može vzníknút požiar.

Elektrické naradle použivajte len s predipsánym typom akumá喇ora. Použivanie inych akumátorov moze sposobit zranenie alebo poziar.
Ked akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, aka su kancelarske sponky, mince, kluze, klince, skrutky alebo ine malé kovové predmety, ktoré by mohii vyvtorit krátke spojenie medzi svorkami akumulatora. Skratovanie svoriek akumulatora moze sposobit popäleniny alebo požiar.
Pripouzivanikumulatorvnevodnych podmienkach moze vytiect elektroly; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom.Ak sa vytekajuci elektrolyt dostane do styku s pokozkou, postihnute miesto oplachnite vodou.Ak sa elektrolyt dostane do ocf,vyhfadajte lekarsku pomoc.Elektrolyt vytekajuci z akumulatora moze zapricinit podraždenie alebo popalenyin.

SERVIS

• Nechajte elektricky stoj opravit' kvalifikovanému technikovi s pouzitim len originálnych nahradnych dlelov. Tymto sa zabezpeci, ze bezpečnost elektrického stroja sa zachová.

Udrzba vyaduje vefa starostlivosti a dobru znalost naradia: musi ju vykonat kivalifkovany technik. Pre kazdu opravu vam odporuce ampriniest naradie do najblizsheho autorizovanhego servisu. V pripadye vymeny diecov naradia je nutne pouitlen originale nahradne diecle.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNE VAROVANIA

Elektricky nastroj drzte len za izolované ochpene plochy, lebo pilova refaz sa moze dostat do kontaktu so skrytymi vodičmi. Pri kontakte pilovych refazi so „zivym“ vodicom by mohl byt obnažené kovove diely elektrickné nastroja pod prudom a sposobit obshluhujcemu zāsah elektrikým prudom.
Vsetky casti tela udrzujte pocas prace v bezpečnej vdialenosti od pily. Pred zapniml pily sa ulistite, ze nie je s nicim v kontakte. Chvifa nepozornosti pri práci s refazovou pilou moze mat za nasledok zasiahnutie oblecenia, alebo casti tela pilou.
Vzdy drzte pilu pravou rukou za pravu rukovat a favou za favu rukovat. Drzanie pily opacnym sposobom zvysuje riziko zranenia a nikdy by ste tak nemali robit.
Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporucame takisto pouzit d'alsie ochranné pomocky na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodné ochranné oblecenie znižije riziko zranenia zaprćinené odletujúcimi ulomkami, alebo nahodným kontaktom s plou.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHR 0000000000ETDLBGR SK

Slovencina

Nepracujte s retazovou pilou na strome. Praca s retazovou pilou v korune stromu moze mat za naslodok vaznze ranenie.
Vzdy udrzujte dobry postoj a pracujte s pilou iba na bezpecnom, rovnom povruh. Smykflave a nestabilne plochy ako napr. rebrik, mozu zapricinit stratu rovnovahy, alebo kontroy nd retazovou piou.
Pri pileni naputého konáru pod dávajte pozor na mozný spátný vrh. Pri uvofnéni naputíva d'revnych vláknach sa moze konár yvmrst smerom K operatorovi a/alebo zaprćiné stratu kontroly nad retázovou pilou.
Budte extrme opatrnny pri pileni krovia a mladych vychonkov. Tenky material sa moze zachylit do retazovej pily a yvmstit sa smerom k vam, alebo zapricint stratu rovnovany.
Vypnutu ret'azovu pilu drzte za prednu rukovat a od tela. Pri prenasani, alebo uskladneni vzdny nasadte kryt vodiacej listy. Spravne zaobchodzanie s plou znizuje riziko nahodneho kontaktu s pohybujuocu sa refazou.
Dodržalavajte postup pri mazani, napnuti re'aze a yvmene prisluensstva. Nespravne napnuta, alebo namazana refaz sa moze pretrhnut, alebo zvysi riziko spatného razu.
Rukovate udzujte suche, ciste, bez oleja a masti. Mastne alejove rukovate su klzke a mozu zapricinit stratu kontroly.
Pilte iba drevo. Nepouzivaje retazovu pilu na ine uely. Napr.: nepouzivaje pilu na rezanie plastu, muriva, alebo inych stavebnych materialov, ktoré nie su z dreva. Pouzitie retazovej pilu na ine uely ak o urcené moze vyusti v nebezpecnu situaciu.

PRICINY A PREVENCIA UZIVATELAPROTI SPATNEMU RAZU

Pri praci sa moze ysvsktnut spatny raz ak sa spiika vodiacej listy dotkne predmetu, alebo ak sa v dreve zasekne retaz.

Pri kontakte sa vniektorych pripadoch plla zdvihnesmerom k operatorovi.

Pri zaseknuti refaze sa moze vodiaca lista s retazou yvmrstit spat smerom k operatoroi. Tleto vefmi rychle reakcle mozu zaprienit stratu kontroly nad pilou a tak sposobit vaze n zranenie. Nespoliehajte len na bepezcinostne zariadenia budovanve pile.Ako pouzivateletrozavoj pily musite urobit vsetko preto,aby vasa praca s pilou bola co najbezpenejjsia.

Spatnyraz y vysledkom nespravneho pouzila a/alebo nespravneho pracovneno postupu da sa mu vyhnut dodrziavanim nasledujicich Pokrov:

ZNAČKA OPISVYSVETLENIE
V	Napatie
W	Watt -Vykon
---	Jednosmerný prud - Typ alebo charakteristika prúdu
	Opatrenia spojené s vašou ochranou.
	Prečitajte si pozorne námod na použilie a dodržiavajte věsétky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Pri práci s vyrobkom používajte ochranné okuliare a chrànicié sluchu.
	Nevystavujte daždu a nepoužívajte vo vlhkom prostredi
97	Zaručený akustický vykon je 97dB.
	Akumulátor
	Nabijačka

Značka	Znamenie	Význam
	NEBEZPEČENSTVO	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorámöze vyústit' v smrt', alebo vázne zranenie.
	VAROVANIE	Oznacuje potenciáné nebezpečné situáciu, ktorámöze vyústit' v smrt', alebo vázne zranenie.
	VÍSTRRAHA	Oznacuje potenciáné nebezpečné situáciu, ktorámöze vyústit' v fahké, alebo stredne tázáké zranenie.
	VÍSTRRAHA	(bez výstrážnéj značky s výkričníkom) Oznacuje situáciu, ktorámöze zaprćinţ škody na majetku.

Slovencina

PRODUKTOVÉ SPECIFIKACIE

Menovité napätie	40V DC
Menovità rychlostnaprázdno	11.2 m/s
Düzka vodiacej lishi	400 mm
Zastavenie reftaze	< 0.12 s
Objem olejovej nadrzej pre reftaz	180 ml
Hmotnost' (s jegnolkou akumuláhora)	5.4 kg
Hladina akustického tlaku LpA(EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Neurčitos' KpA	3.0 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA(EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Zaručený hladina akustického vykony LWA(G)(EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Celková úrovñ vibrácí ah	3.7 m/s2 4.2 m/s2
Nejasnost' K 1.5 m/s	2
Akumulátor	29727
Nabijačka	29417 / 29447

Poznamky k spefi kaciam:
Dekiarovana hodnota vibrceil bola nameraná standardnou testovacou metodou a moze byt pouzita pri porovnaní s inym nastrojom.
Deklarova hodnota vibraci smbyt pouzita v prebebznom odhade miery rizika.

VAROVANIE

Okamzita uroven vibraci si poças pouzivania zariadenia moze liisit od tychto hodnot zavisiac n druhu pouzitia; a potreby identillkovat bezpecnostrne opatrenia na ochranu uizvatefa, ktore su zalozenene na odhade miery rizika v aktualnych podmienkach pouzivania (beruc do uvahy vsetky sucasti pracovneho cyklu akn aprid. dlzku volnobehu alebo yypnutteho zariadenia spolu s pracovnym nasadenim).

INFORMACIE O RETAZI A VODIACEJ LIŠTE

20077
Vyrobca	ret'azová pila	Vodiaca lišta
Oregon	90PX056X	164MLEA041
Ret'aze Oregon sa musia montovat's lištou Oregon,

OPIS

1. Kryt vodiacej listy
2. Kryt prednej rukovate / brzda ret'aze
3. Predné držadlo
4. Poistne uvofnovacie lacidlo
5. Hlavný spinač
6. Kryt olejovej nadrze
7. Hladinomer oleja
8. Narazové ostria
9. ret'azová pila
10. Vodiaca Ista
11. Bezpečnostý tip
12. Zadne drzadlo
13. Nastavovacie tlacdido napnutia retaze
14. Kryt ret'azoveho kolesa
15. Tlačidlo na utahovanie krytu re'tazového kolesa
16. Maticová skrutka na napinanie pilovej retaze
17. Retazové koleso
18. Vodiaca Iista
19. Vypust oleja
20. Drażka listy
21. Clanky retazového prevodu
22. Noz
23. Smer stinania
24. Nebezpecná zona
25. Üniková draha
26. Smer pádu
27. Drażka
28. Zadny podtaciné rez
29. Zaves
30. Rez konara
31. Nepracujte pri zemi a podopierajte konare, kym sa gulatina neprepili.
32. Gulatina podoprená po celej dízke
33. Pifte zhora (na koze) a nepilte do zeme
34. Gulatina podoprená na Jednom konci.

FRENDEESITPNLSVDANORIHUCSRRQPLSLHR 000000ETLTLYBG SK

Slovencina

1. Popod kozu
2. Na koze
3. Gufatina podporena na oboch koncoch.
4. Skracovanie gufatiny
5. Pri pilieni stojne nad polenom, lebo gufatina sa moze skotulaf.
6. Bateriovy chanok
7. Tlaclidlo zapadky akumulatora
8. Nabljacka
9. Kabel nabljacky
10. Hlavný spinač

MONTAZ

Táto refazová pía nevyžadujé montáž, ale použivatef by mal ovladat montáž vodiacej lishi a pilovej refaze. Takisto prosim skontrolujte napnulte refaze a pred kázdou prácou pridajte olej TK ak ojo evsane v totom navode.

MONTAZ VODIACEJ LISTY A RETAZOVEJ PILY

Pozrite obrazok 2-7.

Vzdy vyberte Jednotku akumulatora z Jednotky. Nasadte si ochranne rukavice.

• Odskrutkujte tlaicidno na utahovanie krytu rezavoeho kolesa (polozka 15) a odstrante kryt rezavoeho kolesa.
  ■ Pilova retaz by malia celit smeru otacania retaze. Ak celi opacne, obratte ju.
  Umiestnite clanky retaze do dražky vodiacej listy.
  Umiestnite refaz tak,aby bola slucka v zadnej casti listy.
• Podržte re'taz v tejo polohe a umiestnite slučku na refazové koleso. Uistite sa, ze je spravne nainstalovaná. Dbjate na to, aby otvor listy spravne sadol s malcovou skrukou (položka 16), zabezpeci sa tak spravne napnutie pilovej re'taze.
  Znova nasadte kryt rezavovo holesa a otacajte nastavovace lacidlo naputlia rezae b (polo2k 13) v smere pohyu hodinovych ruciek, kym nie je pilova rezaptravne naputna.Vodiacu Ista potom treba potlaclt nahor, znova skontrolovat naputlia rezafe, priom nenapinajie rezaz prilis silno.
  Ked je refaz spravne napnuta, znova utiahnite tlaicidlo (polo2ka 15).

Poznamka: Retaz je správne napnuta vtedy, ak sa stred rezáka moze nadvihnút 3-4mm od horého okraju. Nastartujte pili s novou retazou a nechajte pracovat na volnobehu 2-3 minuty.

VAROVANIE

Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v pripadepotreby retaz novu dotiahnite.

PREVÄDZKA

Kompletny navod na nabljanje najdete v navodoch na obsluhu pre jegnotky akumulatorov a modern nabijačiek Greenworkstools.

Na nabijanie používajte nabijačku, ktorá spīna EN 60335-2-29

POZNAMKA: Aby nedoslo k vaznemu poraneniu osob, pri prenaşani alebo prevalžani nastroja vzd yverte jednotku akumulatóra a nedávaite rúky na poistné tlacidio.

PRED KAZDYM POUZITIM SKONTROLUJTE NAPNUTIE RETAZE (Obragok 2)

VAROVANIE

Pred nastavovanim pily alebo naputlia re'aze odpojle re'azovu plu zo siete. Vzdy nods ochranné rukavice pri praci s re'azau, vodiacou listou, alebo v ich bepzprostdnom okoli.

Potiahnite retaz v strednej casti spodnej listy smerom od nej. Medzera medzi rezakmi a retazou by mala byt medzi 3 az 4mm.
Ak potrebujte dotiahnut refaz, prosim postupujte podfanaḥvodu v sekci ,NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE".

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA Pozrite obrázok 2.

Vlozte jegnotku akumulatora do refazovej pily. Zarovnajte vystupene rebra na jegnotke akumulatora s drakkami v olvore akumulatora refazovej pily.
Dbajte na to,aby pred zahajenim prace zapadka na spodnej strane Jednotky akumulatora zapadla na miesto a aby bola Jednotka akumulatora pine nasadena zaistenv retazovej pile.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA Pozrile obrazok 2.

Uvofnite tlaicidlo a refazová pila sa zastaví.
Stlae a podrzte tlaicidlo zapadky akumulatora v spodnej casti Jednotky akumulatora.
Vyberte Jednotku akumulatora z ret'azovej pply.

KONTROLA MAZANIA RETAZE

• Objem oleja skontrolujete pomocou odmerky hladiny oleja (7). Ak je hladina v spodnej tretine stupnice odmerky, dopnie olej podfa navodu v sekci "DOPLLENIE OLEJA RETAZE A VODIACEJ LISTY".

VAROVANIE

Pred kāzdym pouzitim skontrolujte naputie refaze.

FRENDEESITPNLSVDANORIHUCSRIROPLHR ETLTLYBG SK

Slovencina

VAROYANIE

Ak je tu aj minimána možnost pádu do nesprávného smeru, alebo zaseknutia pily, prestané pilovaf a pred dokončem im zadného rezu stinania použite kliny z dreva, plastu, alebo hliníka na otvorenie zárezu a zhodenia stromu do Želáneho smeru.

Ked'začne strom padat', vytiahnite pflu zo zárezu, vypnite molor, položte pflu a použite unikovc'estu. Davajte si pozar no nadajuce konäre na teren po ktorom krăcate.

Odvetvenie stromu (Obrazok 11)

Odvetvenie je odstrańovanie konarov zo stateho stromu. Pri odvetveni ponechajtevacsie spodné konare akop podporu kmena na zemi.Male vetvicky odstrante jegnymrezm. Napnuté konare by ste mali rezaf zospodu nahor,aby ste zabranili zaseknutiu pily.

Prerezvanie kmena (Obrazky 12-15)

Prérezavanie je rezanie kmeña na menseciaste. Je nevyhnutne ma pevné postavenie a spravne roziólt

FRENDEESPTNLSVOANOFHUCRSUROPLSLHR 0000000000ETULBG 00

Slovencina

váhu na obe nohy. Ak je mozné, kmeñ by mal byt vyvyseny a podoprety konármi, polenami, alebo klátmi.

Postupuite podla tychto instrukci:

a) Ak je kmen podoprety po celej dlze, je to rez zhora (prerezavanie zhora).
b) Ak je kmen podoprety na Jednom konci, rezte do 1/3 premeru zo spodnej strany (prerezavanie zdola). Potom dokoncite zarez zhora tak, aby sa strelo so zarezom zospodu.
c) Ak je kmeñ podoprety na oboch koncoch, reze do 1/3 priemeri z homej strany (prerezvanie zhora). Potom dokonite zárez zdola tak, aby sa stretol s pvym zárezom v 2/3 priemeri.
d) Pri prerezavani vo svahu vzy stojte nad kmenom. Pri prerezavani skrz kmen urdzijte kontrlu nad pilou tak, ze uolnite tlak pri konci zarezu bez uvolnienia ichopu rukovatf.

Nedovolte sa refa zdotknut' zeme. Po dokonen'rezu počkajte až sa refaz zastavī až potom pilu odložte. Vždy vypnile motor pri prenášani pily od stromu k stromu.

UDRZBA

VAROVANIE

Pred kontrlou naputia refaze alebo vykon'anvlim uprav na refazi vzd yv berte Jednotku akumulatora z nastroja. Ked sa dotykate refaze, listy alebo mesto okolo refaze, vzd pouzivaje rukavice.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pozrite obrazok 2.

Nepatrne uovfnite Iacidlo na utahovanie krytu retazovhekolesa (polo2ka 15) jeho otocenim proti smeru pohybu hodinovych ruciek.
Zyväneni naputni refaze - otoče stavnovací krúžok naputni refaze (13) v smere hodinovych rucickék a nieděkókrát skontrlujte naputni. Naputni refaze uvolnite pootočenim stavnovacieho krúžku (13) proti smeru hodinovych rucickék. Následne skontrlujte naputni.
- Refaz je spravne naputva vtedy, ak je medzera medzi vodiacou listou a rezakom na rezali 3-4mm. Tuto vzdialenost' Najlepsie zmerate kaj, ze potiahnete re'az zo strodu spodnej strany listy smerom od nej.
Uliahnite otočné táčidín stavavná naputia retaze (15) otočením v smere hodinovych rúčiek.

VYMENA VODIACEJ LISTY A RETAZE (Obrázky 2, 3, 5, 7)

Pred vymenou polozte pilu na plochy, rovny povrch. Ulistite sa, ze maje spravnu nahradnu vodlacu lie a retz - blizse informacie najdete v produktovej specifikacii v tomto navode.

Odskrutkujte tlaicidno na utahovanie krytu refazoveho kolesa (položka 15) jeho otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruiciek, kym sa kryt retazoveho kolesa (položka 14) neuvofl.
Vyberte kryt re'tazového kolieska. Odstránte listu a re'tazovú pilu z Jednotky.
Ak chcete ymenit' listu za novu, odskrutkujte maticu bezpecnostneho hrotu, namontujte bezpecnostny hrot na novu listu a utiahnite skrutku.
Pripojte novu retaz na vodiacu listu spravnym smerom tak, ako je zobrazene na obrazeku 7 a uiistite sa, ze olanky refaze su spravne zrovnane v drzke vodiacej listy.(Obrazok 5)
Pripojte vodiacu listu na refazovu pilu a slukcu retaze okolo retazoveho kolieska akn abrozku 3.
Znova nasadte kryt refazoveho kolesa (polozka 14), utiahnite ho a potom utiahnite tlaicidlo (polozka 15).
Postupujte podfa pokyonov v sekci "NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE" v tomandoe.

DOPLNENIE OLEJA RETAZE A VODIACEJ LISTY

Odskrutkujte a vyberte uzáver (6 z olejovej nádrze.
Do olejovej nadrky nalejte olej a sledujte hadinomer oleja (pofoka 7). Dbaje na to, aby do olejovej nadrky pri naphani nevniki ziadne necistody.
Nasad'te naspat' uzaver a utiahnite ho.
Piná olejová nadrž vám umožní používat pilu 20-40 minut.

Prenasanie ret'azovej pily

Pred prenăsânim refazovej pily je vždy vytiahnite
z elektricke jiete a nasadte ochranny kryt na vodiacu
lișu a refaz. Refazovă pila musi byt vypnută medzi
jednotlivymi zárezmi.

Kryt vodiacej liesty (Obrazok 1)

Ochranny kryt musl byt nasadeny na listu a retaz co najskor po dokonceni prace a vzy pri prenasani retazovej pily.

Ostrenie pilovej ret'aze

Pozrite obrazok 16-21

Ak ret'az preniká do dreva s t'azkostami, je nutné ju naostrit' podfa nasledujúceho postupu:

Napnite refaz.
Upevnite vodiacu listu do zveraku tak, aby sa retaz mohla posuvat.
Upevnite pilnik do drziaku a umiestnite ho na rezak pod uhlom 35 stapov.
Bruste pohybi smerod doprodu Pokial neodstranite opotrebené casti.
Spocitajte poct potrebnych pohyboa rovnakym poctom nabruste aj ostnre zazyk.
Ak hlbkovy doraz yvneva zo sabony po niekolkonasobnom naostreni, vynuljte jej uroven. Pouzite plochy pilnik.
Nakoniec zaokruhlite obmedzovaciu paku.

FRENDEESITPNLSVDANORIHUCSRRQPLSLHR 000000ETLTLYBG SK

Slovencina

POZNÁMKA: Odporučame Vám prenechat hlboke, alebo dóležite ostrende văsmu predajcovi, ktory je vybaveny elektrkcu robuk.

UDRZBA VODIACEJ LISTY

Po skonceni pracu yvistite drazkua olejové kanaliky skrakabok.
Pravidelne upravujte boky kojainic plochym pilnikom.
V pripezanedbaniaudrzbyya mozu zbrusenie odolmita poskodit vodiaiu listu.
Ak je Jedna kofajnicka vyssie ako druhá, je nutné ich vyrovnat's plochym pilnikom a vyhladit' jenným pilnikom, alebo smirglom.

VAROVANIE

Pri servise pouzivajte len identicke nahradne diely. Pouzitie inych dielov moze prestavovat riziko alebo sposobit poškodenie produktu.

VAROVANIE

Aby nedošo k važnemu telesnému poraneniu, vždy vybete jednotku akumálátora z nastroja pri cisteni alebo vykónavani alekJkoftevčúrdžba.

Vseobecn udrzba

Pred kazdym pouzitim skontrolujte cely produkt, ci nie je poskodeny, niche choptya a ci nema uvofnene diely acos krutky, matie, maticove skrutky, viecka a pod. Bezpečne uliahnite vsetky upinadla a viecka a nepracujte s produktom, kym vsetky chybajuce alebo poskodené diely nevymento. O pomoc poziadajte servis zakaznikom spočnosti Greenworkstools.

Pri cisteni plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacina plastov je nachyna na poskodenie vplyvom roznych druhov komercnych rozpustadiel a pri ich pouzil by sa mohl poskodit. Na odstrachenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. pouzite ciste tkaniny.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprisili do kontaktu brdove kvpaliny, benzin, ropne produkty, prenikave oleje a pod. Chemikalie mozu poskodit, oslabit cznicit plast, co moze sposobit zavazné osobné poranenie.

Na opravu alebo yvmen zo strany zakaznka su urcené len diely uvedene na zozname dielov. Vsetky ostatne diely moze vymiehata nlen autorizovanere servisne centrum.

USKLADNENIE

SKLADOVANIE VYROBKU

Pred odlozenim vyberte Jednotku akumulatora z Jednotky.
- Odstränte z jegnotky vsetky cudzie materiaíly.
- Odlozte na miesto, na ktoré nemajú pristup deti.
Nedavajte do blizkosti Koroznych cinidiel, aku su zahradne chemikalle a Rozmrazvie sie.
- Akumulator skladujte a nabljaje na chladnom mieste.
Teploty nad alebo pod beznu izbov teplotu skracuju zivotnos' akumulatora.
- Akumuláryniky dveskladujte yo vybitom stave.
Jednoty akumulátrora skladujte pri nabitl 30%-50%.
- Jednotku akumulatora skladujte pri teplotach do 27 °C a mimo dosahu vhlkosti.
Vsetky akumulatorov baterie casom stracaju sloju kapacitu. CIm vyssia je teplota, tym rychlejske akumulator straca sovu kapacitu. Ak nepouzitate naradie dlshisCas, dobjajte akumulator kazdy mesiac alebo kazde dva messiace. Predlizite tak zivotnost akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované elektrozariadenie a prisluşenstvo obsahuje znaćné množstvo hodnotnej suroviny a plastu, ktorý moze byt' recylovany. Neodhadzujte opotrebovaný, pristroj, alebo jeho casti do domového odpadu. Nepouživané zariadenie odovzadjte na dalsie spracovanie v zbernych surovinách, alebo kontaktujte predajcu, ktorý sa takisto moze postarat o ekologickú likvidáciu.

Akumulator obsahuje material, ktory je nebezpecnny pre vas i zivothe prostredie. Musi sa vyhadzovat a likvidovat oddelene v zariadeni na zber litium-ionovych akumulatorov.

Lftiom-Ionovy akumulator. Tento produkt bol oznaneny symbolom vzfahujicm sa na separavany zber vsetkych jednotiek akumulatorov a jegnotyk akumulatora. Ta sa potom recyklue pre demontje, aby bol je dopad na zivotne prostredie co najmensi. Jednotky akumulatorov mozu byt nebepezne pre zivotne prostredie a pre ludske zdravie.

ODSTRANOVANIE ZAVAD

Problém	Pravdepodobná príčina	Riešenie
Ližta a refaz sú prilíš horúce a dymia	Skontrolujte Či refaz nie je prilíš utiahnutá. Nádržka na mazivo je prázdna.	Upravte utiahnutie refaze. Pozrte Čast Naputlie refaze v totom námode. Skontrolujte hladunu maziva v námžrke.
Motor beží, ale refaz sa neotáča.	Refaz je prilíš utiahnutá. Skontrolujte dostavenie listasy a refaze. Skontrolujte listu a refaz pre pripad poškodenia.	Skontrolujte utiahnutie podla Časti Naputlie refaze v totom námode. Konzultujte s Častou Výmena listasy a refaze v totom manuálí. Skontrolujte listu a refaz.

FRENDEESITPNLSDANORIHUCRSRUPLSLHR 00000000ETLTLYSK BG

Bb.trapckn

Bauinr npodykt e npoeKtnpahn npom3BeHcnopei Bucoknte cTnaptn Ha Greenworkstools 3a HaeDxHCT, necha pabota n 63onachoct Ha onepatopa Pn npabunHa rpnka 3a ypea ce rapanrtpa DblirooOnuHa 3dpaba 6e3npo6nemHa paobota

Blaogoapanm Bn, He zakyntxe npodykT ha Greenworkstools.

3a n3no3BaHe c 40V 4Ah (146wh) 6aTepyra camo.

OBUINIPEUYITPEKJDEHNA 3A B3OHTACHOCT3AEJEKTPWUECKN HHTCPMEHTN

APENDYPPEXDEHME

Tp6Ba Da npOyeTe BcNkyn kya3aHnna n npDynpKxdeHnra OTHOCHO 6eONacHOCTTA. HecbOpba3aBaeHo C npEynpKxdeHnra n yka3aHnna MoKe Da NOBeDe Do eNEKTPueckn yap, noXap n cepno3n HapaHbAHn.

NPEDA3HAUHNE

BepnKnnrT pnoH e npedHa3HaueH 3a pr3aHe Ha KNOH, nbHEpN, TpyN, rpeD c DnameTp5p, onpeDeneH OT dbNxHnHaTa HbOeUaT a WnHa. PpeHa3HaueH e 3a pr3aHe eHNCTBeHO h BpbO.ToT pR6Ba da ce n3nONBa cAmo HA OTKPINO,OT Bb3pactHn.

He n3no13ba8te BepnKnHr Tpnoh 3a dpyra cen, KOTHOe ykA3aHa no-rope.

To3n BepnHex TpnoH He Tpr6Ba Da ce H3npo3Ba 3a npocceHNO p3aHe Ha DpBa. ToH Te Tpr6Ba OTe da HIN OT Nla, KOInTO He Hocat NDxOJaUN NHH npednaHn CpeCTBa N o6NeKnO.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulácie/zieho zaobchodzania/ nespravneho použivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžby
5. Skod v dosledku uvolnenia/odpojenia armatur/upinadiel prinedostatočnej udžržbe.
6. Škôd spôsoběnými Čistěním vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovaných alebo nastavených.
9. Škōd sposoben'ych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte toutozárukou.napriklad:

12. Akumuláry

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostri

14. Remene
    Filtre

15. Skl'ucovadla a drziaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat'komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto polozky budu podliehat' záručnám podmienkam príslušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlászl, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie su Pokryte tymito zaručnymi podmienkami
18. Instalácie nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré nie s
    dodané alebo schvalene spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH

Záruka

Na nárokovanie si záruky na 'lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátit produkt na pôvodnom miesto zakupenia s prislušnám dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslaný do nasho centralného servisiného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslaný spáť na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymené.

Timto prohlasujeme, ze vyrobky:

Druh. Bezkomutatorova fetezova pila

Model 20077

Vyrobni cfslo.. Viz vykonovy stitek na vyrobku

Rok vyroby.. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus pfisluynmi ustanovenfim smernice o strojich 2006/42/EC

je v souladus pfisluynmi ustanovenfm nasledujicich smernic EC

2014/30/EU (EMC sm émice) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vC. zmEn (2005/88/EC)

Naméfená hladina akustického ykonu Lw: 96.9 dB(A)

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

A dalej vyhlasujeme, ze

• europskych harmonizovanych noriem

EN55014-1:EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3

EN60745-1:EN60745-2:13;EN60745-2:13

EN ISO 3744:EN ISO22868;

Namerana uroven hiku

LwA:96.9dB(A)

Garantovaná uroven hluku 99 dB(A)

Sposob urcenia zhody podla Dodatu V/ Smernica 2000/14/EC

Cislo certifikatu zo skusky typc EC: 13SHW1509, vyal Intertek Deutschland GmbH (Oboznameny organ 0905).

Miesto, datum:Shanghai, 4/20/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)