GD40CS40 - Sav GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD40CS40 GREENWORKS

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I dette manua/du betjener denen maskine.

Produkt er designet og fremstillet after Greenworksloots haje standard for driftssikkerhed, nem beljening og operatorsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange ars robust, problemfri ydelse.

Tak for at have kobe t Greenworkstools produit. Ma kun bruges med batteri af typen 40V 4Ah (146 Wh).

GENERELLE SIKKERHEDSBEMERKNINGERVEDR. MASKINV/ERKTJ

ADVARSEL

Laes alle sikherhedsadvarsler og-anvisninger.Folges siktherhedsadvarslerne og-anvisningernekke,kan det medfare elektrisk sted,brand og alvorlig personskade.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene, træstammer, kævler og bjælker med en diameter, der bestemmes af sværdets savelængde. Den er kun beregnet til skæring i tæ. Den ma kun bruges udendørs, og kun af voksne.

Kædesaven mæ kun bruges til de ovennævnte formal. Denne kædesav mæ违法犯罪 bruges til professionelt tæarbejde. Den mælke bruges af børn eller personer, som违法犯罪 tilstrækkeligt med personlige værhemidler og -beklaedning.

ANDRE RISICI:

Sylv med det tilsigtede brug af apparatet vil der altid vare Andre risici, som违法犯罪. Alt after type og konstruction kan folgende potentielle farer stadig gare sig qaelende;

Kontakt med blottedede savtaender (skaerefare)
Adgang til roterende savkaede (skarefare)
Uforudsete beveegelser af savsvaerdet (skaerefare)
Udslyngning af dele fra savkaeden (skare-/ skudfare)
Udslyngede dele fra arbejdstykket
Inhalering af partikler fra arbejdststykket
Hudkontakt med olien
Tab af horelse, hvis der icke kraves orebeskyttese under arbejdet.

Hold arbejdso MRdet ryddet og godt oplyst. Overfylde eeler mke omrader "inviterer" til ulykker.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
  Hold boorn og tilskuere vak, nar maskinveerktoj bruges. Forstyrelser kan gare, at du mister kontrollen

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undgå at rere jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød ages, hvis din krop er jord forbundet.
  Udsaat接过 maskinvaerktoj for regn erer fugt. Hvis der trangera vand ind iet maskinvaerktoj, oges risikoen for elektrisk stad.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmaerksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, nár du benytt er maskinvektoj. Brug违法犯罪 et maskinvektoj, hvis du er træt ellher har indtaget medicin ull alkohol. Et ojebiks uopmaerksomhed, mens du bruger maskinvektoj, kan medfere alvorlig persorskade.
- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr sasom stavmaske, skridsikre sko, hjelm og ørebesyktelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.
Undgà utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri,ller Ioffter ell erber værktogjt, skal du kontrollere, at afbryderen stär pa "Fra". At bare maskinvaerktoj med fingeren pa afbryderen, eller at aktivere maskinvaerktoj med afbryderen slæt til, "inviterer" til ulykker.
Undga utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri,ller Ifter erler bærer værktoget, skal du kontrollere, at afbryderen star pa "Fra". At bare maskinveerkotj med fingeren pa afbryderen, ellr at aktivere maskinveerkotj med afbryderen slaet til, "inviterer" til ulykker.
Fjern alle skruenogler og lignende, inden maskinveerktojet aktiveres. En skruenogle aller lignende, der er afterladt pa en af maskinveerktojets roterende dele, kan medfere personnade.
Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at halde balancen. Det giver bedre kontkont med maskinvearktjʊj i uventede situationer.
Vae korrekt pakladt. Vaer icke ifort Iosthangeinde toj og hav icke smykker pa.Hold har, toj og handsker vaek fra bevagelige dele. Bevagelige delekan gribe fat i 1ost toj, lase smykker og langt har.
Hvis der findes eheder til tilslutning af stovudsguning og-opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af stovopsamling kan nedsaete stvrelaterede farer.

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCRSUROPLSHRBA TASKBG

Dansk

BRUG OG VEDLIGEHOHOLDELSE AF MASKVIERKTOJ

TvingIkke maskinveerktoget.Brug det rigtige maskinveerktogetil arbejdet.Det rigtige maskinveerktog gor arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.
- Brug/DD: maskinveerktjot, het afbryderen itke kan sla det til og fra. Et maskinveerktjot, der itke kan kontrolleres med afbryderen, er farlig og skal reparere.
Fjern stikket fra stikkontakten, Inden der fortages Indstillinger, skiftes udstdr erller maskinvektjoet saettes til sie. Sadanne praventive sikkerhedsforholdserngedsaetter risikoen for utilsigtet start af maskinvektjoet.
- Opevar ubenyttet maskinværktoj edenfor børns rækkevidde og tillad违法犯罪 personer, der ihre kender til maskinværktojet aller disse anvisninger, at anvende maskinværktojet. Maskinvekrktj er farligt i henderne pa uerfarne brugere.
Vedligehold maskinveerktj. Tjek for forkerte indstlinger erller bindinger af bevgelige dele, braekede dele erler ting, som kan pavirke maskinveerktajets drift. Hvis maskinveerktjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt maskinveerktj.
Hold skareredskaber skarpe og rene. Korrekt vedigeholdt skareverktoj med skarpe skarekanter er mindre tilbejeligt til at binde og er lettere at kontrollere.
- Brug maskinveerktjet, tilbehoret og bits i henhold til disse anvisninger og pa enmade, der passer med det pagaelende maskinveerktjo's tilsigtede brug. Anvendelse af maskinveerktjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medere farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVERKTJER

Sefter,omstart-stopknappen er i stop"stillingelle spaarret,indenbatteriet saettespa.Hvisbatteriet saettesi et taendt vaerktoj ellereddskab,kan man komme til skade.
Oplad kun redskabets ell er vaarktojets batteri med den af fabrikanten anforte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes til en性和en type batteri.
Der ma kun anwendes en bestem type batteri ti det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anwendes andre batterier, kan der opsta brand.
Nar batteriet icke er i brug, ma det icke kommt beroring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nogler, skruer, som erller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne, sa der er fare for forbstrandener erller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forarsage forbstrandener erll brand.
Undga beraring med batterivaesken, hvis den sive ud after fejlagtg handtering. Hvis det skulle ske,

skyles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjene, søges ogsa læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation ellor forbändinger.

SERVICE

• Maskinveerktoget skal serviceres af autoriserede reparater, og der ma kun bruges originale reservede. Dette sikrer, at maskinveerktogets silkerhed oprethoides.

Vedlidgeholdelse kraver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal vedlidgeholdelse overiades til en fagmand. Det tilrades at aflevere redskabet pa naermeste autoriserede serviceværsted for at fa det repareret. Ved udkiftning ma der kun anvendes originale reservedele.

KADESAV - SPECIFIKKE ADVARSLER

Elværktojet ma kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkaeden kommer Ikontakt med skjulte elledninger. Savkaeder, som kommer ikontakt med en stromforende ledning, kan gere blottedede metaldele pa saven stromforende og dermed give operatoren elektrisk stad.
- Hold all kripsdele væk fra kædesaven, nar den arbejder. Inden du starter kædesaven, skal du kontrollere, at den ilke berør noget. Et øejeliks uopmaerksomhed, mens du arbejder med kædesaven, kan medfere, at dit toj aller din kropvikles ind i savkæden.
- Hold altid i kadesaven med hojre hand pa baghandtaget og vestre hand pa forhandtaget. Hvis du holder omvend, ages risikoen for個人skaide.Det ma aldrig gore.
Anvend beskyttelsbriller og orebeskyttelse. Yderligere beskytelse af hoved, haender, ben og foder anbefales.Passende beklaedning nedsaetter risikoren personskade fra flyvende partikler aller utilisitet beroring af savkaeden.
Brug sekskaedesaven oppe i et trea.Det kan medfare personskade at bruge kaedesaven oppe i et trea.
- Hav altid et godt fodaeste og brug kun kadesaven, nár du star pa en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader sasom stiger kan fa dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kadesaven.
Nar du saver i en gren, som er under spending, skal du vare opmaerkoms pa, at den kan spreinge tilbage. Nar spreendingen i traefibrene frigres, kan den sprende grnen spreinge tilbage og ramme operatoren og/eller sla kedesaven ud af control.
Vær overordentlig forsigtig, nár du skær er I buske og unge traer. Det tynde materiale kan

FRENDEESITPNVNOFIHUCRSUROPLAIRETLVLXKBG

Dansk

fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.

Bae kadesaven i det forreste handtag, i slukket tilstand og vek fra kroppen. Under transport og opbevarng kal kadesavens ddekke altid vaere anbragt. Korrekt handering af kadesaven nedsaetter sandsynligtheno for utilsigtet kontakt med den roterende savkaede.
Folg instruktionere vedrørende smoring, opspænding af kæden og udskiltnigning af tilbehør. En forkert opspændit ell smurk kæde kan enten brække erler og chancen for tilbageslag.
Hold handtag torre, rene og fri for oile og smorefert. Fedtege og oilerede handtag er glatte og kan medfere tab af control.
- Skar kun i trea. Brug违法犯罪 in the form of a tilsigstede. For example, the term is used to describe the use of a tilsigstede in the form of a tilsigstede.

ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG: Tilbageslag kan opsta, nar savsvaedets nasee ell spids rammer noget, ell nr taeet klemmer og strammer om savkaeden.

Spidskontakt kan i nogle tilfaelde forarsage en pludselig, bagudrettet reactkon, som sukberb savsvaerdet frem og tilmage mod operaten.

Klemning af savkaeden langs det overste af savsvaerdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatoren.

Enhver af disse reaktioner kan fä dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medfere alvorlig personskade. Stol ikk e udelukkende pa savens indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kædesav skal du gère alt for at dine skarejob foregåuden risiko for personskade.

Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdssprocedur og-forhold.Det kan undgas ved at tage folgende forholdsregler:

Hold godt fast mad tommelfingre og de ovrige fingre om kedesavens handtag. Hold med begge hender pa saven og anbring din krop og din arm, sa du kan modsta tilbageslagskrafter. Tilbageslagskrfter kan styres af operatoren, his der tages de rigtige forholdsgregler. Slip ici kedesaven. Se Fig. 11.
- Stræk diglke for meget og skær lkke over skulderhjde. Pa derenade undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontral over kædesaven i uventede situationer.

• Brug kun reservationele og andre dele (savsvaerd og kæder) anbefalet af producenten. Forkerte reservationele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medfere tilbageslag.
  Fog producentens instruktioner vedrorende slibning og vedligeholdelse af savkaden. Reduktion af dybdemalerens hjoDe kan medfare oget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

• Der er rapporteret om, al vibrationer fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpa kan vare prikken, falelsesloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepavrikning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kurde og fugt, kost, rynging og arbejsvær menes alle at medvirke til udviklingen at disse symptometer. Der findes forhorsregler, som operatoren kan træffe for at begranse pavirkninger fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og handled holds varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrome.
  Motioner after haverarbeitdsperiode for at age blodcirculationen.
  Hold hyppige arbejdpauser. Begraens ekspponeringen for vibrationer pr.dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa denen tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge Iege.

Den anbefalede skarekapacitet for donne kadesav er 153 mm (6") og mindre, hvis saven skal holde lange og den skal kinne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter storre end dette vil udsætte værktøjet for ekstra slitage. Der kan ganske vist saves stammer med en max diameter på 229 mm (9"), men dette bør kun gores undtagelsesvist og med forsigtighed.
Den indbyggede barkstete er beregnet som en hjael under savningen. Ved at presse barksteten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt.
Enhver kædesav er potentielt drebende, hvis den bruges forkert. Det anbefales pa det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angar sikkerhed og brug af dette vaerktoj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA JEVNLIGHT OP IVEDLEDNINGEN,OG FORKLER ANDRE EVENTUELLE BRUGERE REGLERNE. HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FOLGE MED.

FRENDEESITPNVNOFIHUCSROUPOSAIRETLVLSKBG

Dansk

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og laer deres betydning. Det giver sikker drift af Produktet.

SYMBOL FORKLARING
V	Spænding
W Watt -	Effekt
-	Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika
A	Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed.
	Se i instruktsbogen.
	Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab.
	Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold.
99B	Garanteret lydeffektniveau: 99dB.
	Hold fast med begge hænder.
	Vær opmAerksom på tilbageslag ("kickback").

Folgende signalord og meninger redegør for risikoneveaunerve ved brug af dette produkt.

SYMBOL SIGNAL		FORKLARING
A	FARE:	Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den不信 undgås, kan medføre ød eller alvorlig personskade.
A	ADVARSEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den不信 undgås, kan medføre ød eller alvorlig personskade.
A	PAS PÅ	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den不信 undgås, kan medføreindre eller moderat personskade.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedsalarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

88

Dansk

PRODUKT-SPECIFICATIONER

Nominel spænding	40V DC
Mærkehestighed.uden belastning	11.2 m/s
Sværdets længde	400mm
Kædestop	< 0.12s
Kapacitet - kædens oliebeholder	180 ml
Vægt (inkl. batteri)	5.4kg
Emission lydtryksniveau LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8dB(A)
Usikkerhed KpA	3.0dB(A)
Lydeffektniveau LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LWA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99dB(A)
Vibration totalværdi ah	3.7m/s2,4.2m/s2
Usikkerhed K	1.5m/s2
Batteri	29727
Oplader	29417 / 29447

Bemærkninger til specifikationerne:

Den anforte vibrationsaeri er malt med en standard testmetode og kan bruges til sammenligning af redskaber.
Den anforte vibrationsvardi kan bruges ved en praeliminnaer eksponderingsvurdering.

ADVARSEL

De faktiske vibrationsværddier under brugen af redskabet kan afvige fra det ovenfor anforte, idet de afhænger af brugen af redskabet, og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskytteilse af operatoren, som er baseret pa en forudsigelse af eksponderingen under de faktiske brugsbetingelser (idet der, i tillaeg til udlonsingstiden, tages hensyn til alle dele af driftscykklussen sasom den tid, hvor redskabet er sluttet til og hvor det gär i tomgang).

20117
Produkt	Motorsav	Sværd
Oregon	90PX056X	164MLEA041
Oregons kæde skal monteres på Oregons sværdd.

BESKRIVELSE

1. Sværdskede
2. Forhandtagsbeskytelse / kædebremse
3. Forhandtag
4. Sikkerhedslaseknap
5. Udlosekontakt
6. Olietankdaksekel
7. Olieniveaumaler
8. Barkslifter
   9 motorsay
9. Sgamma
10. Silkerhedssnids
11. Baghandtag
12. Justeringsknap til kaedestrammer
13. Kaedehjulsskaerm
14. Spændeknap til kædehjulsskaerm
15. Bolt til savkaedespending
16. Kaedehjul
17. Sværdskede
18. Olieudgang
19. Syaerdrille
20. Kaedestyreled
21. Skaer
22. Faeldningsretning
23. Farezone
24. Flugrute
    26.Faldretning
25. Indsnit
26. Faeldnings-bagsnit
27. Haengsel
28. Afgrening
29. Arbejd pā afstand af jorden - afterlad stottegrene, til stammen er afgrenet.
30. Afstetstamme langhe laengden
31. Skaer oppefra, undga at skarene ned i jorden

FRENDEESITPNLSVNOFIHUCRSADOPPLSHHRETLTVSKBCO

Dansk

1. Stamme understgattet i den ene ende.
2. Nedefra
3. Oppefra
4. Stamme understegt i begge ender.
5. Afkortning af en stamme
6. Stà oven for stammen under savning, da stammen kan rulle.
7. Batteri
8. Knap til batteri-lasemekanisme
9. Oplader
10. Opladerkabel
11. Taend/Sluk-kontakt

SAMLING

Kæden skal ikke samles, men brugen skal vide, hvordan savsværdet og savkæden samles. Tjek inden hvert brug kædespændingen og kom olie på som beskrevt senere i dette brugervejeldning.

SAMLING AF SAVSVaERD OG SAVKAeDE

Se Fig. 2-7

Husk at tage batteriet ud af produktet. Brug beskytelseshandsker.

Løsn spændeknappen for kaedehjulsskaermen (pos. 15), og fjern kaedehjulsskaermen.
Savkaeden skal vende i dens rotationsreting. Hvis den vender bagud, vend den.
Anbring kaededrevsleddene i rillen.
Anbring kaden, sa der er en lkke bagtil pa savsvaardet.
Hold kaeden i position pa savsvaerdet og anbring lokken omkring drivhjulet. Tjek, at det sidder korrekt. Kontroler, at svardhullet passer med bolten (pos. 16) til stramning af kaedesaven.
Genmonter kadehjulsskaarmen, drej justeringsknappen til kaedestramning (pos. 13) med uret, indtil kede saven er ordentigt spendt. Svardet skal da presses opad; kontroller atter kedespaendingen, spand/DDkekden for hardt.
Nar kaden er ordentligt spaendt, spandes man knappen til (pos. 15) igen.

Bemark: savkaeden er korrekt opstrammet, hvis den, pa det midterste af savskaret, kan 1ofes 3 - 4mm fra skaerets overkant. Nar du starter saven med en ny kaede, skal du tikare den i 2-3 minute.

ADVARSEL

Efter tilkorslen kal du tjekke kadespandingen og om ndvendigt stramme mere til.

SADAN GOR DU

For vejl.ednng til fulstaendig opladning henvises til betjeningsvejledningen til Greenworkstools batteriet og opladermodellen.

Brug opladeren, som overholder EN 60335-2-29, til opladning

BEMERK: For at undga alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undga at rre ved spaerreknappen, nar vaerktojet bares erl transporteres.

INDEN HVERT BRUG

TJEKNING AF KAEDENS OPSPENDING (Fig. 2)

ADVARSEL

Frakobl altid kaedesaven fra stromforsyninger inden du tjekker kaedens opssanding erer justerer kaeden Brug beskytteseshandskar, nar du berer kerden, savsvaerdel erormander omkring kaeden.

Trakikaden under midten af savsvaerdet vaek fra savsvaerdet. Afstanden melem kaedens skar og savsvaerdet skal vare 3-4 mm.
Hvis kaedens spanding skal indstilles, se venligst "INDSTILLING AF KAEDENS OPSPAENDING" senere i donne brugerveljedning.

Sadan indsættes batteriet

Se Fig. 2.

• Indsat batteriet i kaedesaven. Sorg for, at kilerne pa batteriet gär ind i kilesporene i kaedesavens batterindgang.
  Indem brugtagning skal man sikre sig, at lasemekanismen i bunden af batteriet er indgreb, sa batteriet sidder ordentlich fast i kaedesaven.

Sadan udtages batteriet

Se Fig. 2

Slip udloseren, sa kaedesaven stopper.
Hold knappen til lasemeikanismen pa undersiden af batteriert inde.
Fjern batteriet fra kaedesaven.

TJEKNING AF KEDENS SMORING

Tjek mängden af olie ved at se pa oliestandsmäleren (7). Hvis oliestanden er under er tredjedel af oliestandsmäleren, skal du gore som beskrevet i "TILFØJELSE AF KAEDE-OG SAVSVARD SMÖREMIDDEL" senere i dette brugervejdening.

ADVARSEL

Tjek kaedens opspaending inden hvert brug af saven.

FRENDEESITPNVNOFIHUCSROUPOSAIRETLVLSKBG

Dansk

ADVARSEL

Brug aldrig kædesaven, hvis kæden ikke er tilstrækektig smut. Det kan skade saven og true sikkerheden. Tjek kædens smøring inden hvert brug!

For at forhindre tilbageslag skal du falgde disse sikkerhedsanvisninger:

• Skaar aldrig med spidsen af savsvaardet! Vær forsigtig när du fortsaetter med skæringer, der allerede er begyndt!
  Begynd altid skaeringer med kaedesaven i gang.
  Kontroller, at kaedesaven altid er tilstrakkelig skarp.
• Skaar aldrig gennem mere end en gren ad gangen! Nár du skærer grene af, má du ikke berere nogen andre grene.
  Nar du skaerer pa tvears, skal du vare opmarksom pa stammer, der star taet pa hinanden. Brug om muligten savbuk.

Sadan skal du holde pa kaedesaven (Fig. 8)

Hold altid kedesaven med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Grib om begge handtag, sa tommelfingeren og de vrige fingre omslutter handtaget. Sarg for, at venstre hand holder om forhandtaget, saledes at tommelfingeren vender nedad.

Start af arbejdet

• Inden ibrugtagning skal batteriet indsættes i maskinen.
  Tryk pa Taend/Sluk-kontakten (44); herved aktiveres udlosekontakten.
  Start maskinen: tryk forst pa knappen til sikkerhedslasen (4) og derefter pa kontatkudloseren (5).

BETJENING AF KAEDEBREMSEN Se figur 22 Inden brug skal man kontrollere kaedebremsens driftstistand.

Man aktiverer kaedebremsen ved at dreje venstre hand omkring forhandtaget, sa man med handryggen kan skubbe kaedebremshehandlaget/handskaernmen i retning mod svardet, mens kaeden roterer hurtigt. Husk allid at holde begge haender pa savens handtag.
Saat kaedebremsen tilbagie i pos. RUN (=KOR) ved at tage fai det overste af kaedebremsehandtaget/handbeskyttelsen og traekke det irnng mod horhandtaget.

ADVARSEL

Hvis kaedebremsen违法犯罪 ongäende, ellerehvis kaedebremsen ilke vil blive i pos. RUN (= K) udenhajel, skal man inden inbrugtagning indelevere saven pa et autoriseret servicecenter for reparation.

Stop af arbejdet

Slip strumudlseren (pos. 5) for at stoppe kaedesaven.

Brug af kædesaven

Sorg altid for et godt fodfeste og hold godt fast om kadesaven med begge haender, nar motoren korer.

TEKNIKKER FOR BASAL FEAEDNING, AFKVISTNING OG TVAERSKAERING

Se Fig. 9

Faelding at tra

Nar opskaering og faelndning udfores af to ellr flere personer pa samme lid, skal faelndingen og opskaeringen ske vaek fra hinanden pa en afstand af mindst to gange hjden af det faeldede trea. Traer ma ikke faeldes pa en made, som kan bringe nogen i fare, som kan ramme f.eks. hjspaendingsledninger erer som kan skade ejendom. Hvis traeet f.ecks. rammer en hjspaendingsledning, skal el-selskabet oejblikeligt have meddeelse derom.

Kaedesavoperatoren skal befinde sig pa den hoje side i forhold til det faelde de trea, da det kan rulle nedad.

Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden faeldningen begyndes. Flugtvejen skal gagubud og pa taers af den forventede fallinje.

Faldningshak (den sidste skaring i forbindelse med faeldingen, udfert pa den modsatte side af Indhakket (Fig. 10)

Lav hakket mindst 50~mm hojere oppe end det vandrette hap aan den modsatte. Faeldningshakket skal vare horisontall pa den vandrette skaering. Lav faeldningshakket, sa der er nok tae tilbage t at virke som haengsel. Haengslet forhindrer traet i at vride sig og falde i den forkerte retning. Skaar icke gennem haengslet. Efterhanden som faeldningshakket kommer taet pa haengslet, begynder traet at falde.

Hvis der er risiko for, at treet ikke vil falde i den enskede retning eller, at det vil bevege sig tilbage og linde savkaeden, skal du stoppe skearingen, inden faeldningshakket er fulffort, og i stedet bruge kiler af trae, plastik aller aluminium ti at abne hakket og valle treet langs den enskede fallinje.

Nar traet begynder at falde, skal du fjerne kedesaven fra hakkel, stoppe motoren, holde kedesaven nedad

FRENDEESPTPNLSYNOFIMUCSRUROPLSHRATASKBG

Dansk

og bevage dig væk i den planlagte retning. Vær opmaerk som pa faldende grene og sorg for godt fodfaeste.

Afkvistning af trae (Fig. 11)

"Afkvistning" er fjernelse af grene fra et vaeltet tae.
Nar du afkvister, skal du lade de nedre grene holde stammen op fra jorden. Fjern de sma grene i en skearing.
Greene under spanding skal skares nedefra og op for at undga binding af kedesaven.

Opskæring af stamme (Fig. 12-15)

"Opskaering" er opskaering af en stamme i stykker. Det er vigtigt at have godt fodfaeste og, at din vegt er ligeligt fordelt pa begge fadder. Hvis det er muligt, skal stammen lettes og understette med grene, stammer er kloder.

Følg de simple regler for let skaering:

a) Nár stammen stottes i hele sin laengde, skæres den oppefra.
b) Nar stammen understands i en af enderne, skal du skare 1/3 af diameteren nedefra. Udfer derefter derefter den afsluttende skaring oppfra ved at lade de to skaeringer moes.
b) Nár stammen understætes i begge ender, skal du skære 1/3 af diameteren oppefra. Udfor derefter derefter den afluttende 2/3 skæring nedefra ved at lade de to skæringer modes.
d) När du opskaerer pa en hældning, skal du allid befinde dig pa den Höhe parte af stammen. När du skæreri igennem, skal du, for at opreholde den fulde kontrol,lette skaretrykket mod sluttningen af skæringen utden at slappe grebet om kaedesavens handtag.

Kaeden ma违法犯罪 jorden. När du er færdeg med skæringen, ma du/DD kebege kædesaven, for savkæden er stoppel. Stop allid motoren inden du gär dig til det næste trae.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Man skal alltidagebatteriedud af maskinen, inden man kontrlerageredespandingenerljusterer kaeden.Baer beskyttelseshandsker,nar dur rorer ved kaeden,svaerdet eeler omrader omkring kaeden.

JUSTERING AF KAEDENS OPSPENDING (Fig. 2)

Løsn kaedehuijskærmens spændeknap (pos. 15) en smule ved at dreje det mod uret.
- Og kaedens opspanding ved at dreje

justeringsringen (14) i urets retning. Tjek kaeedeopspaendingen jaevnligt.

• Reducer kædens opspaending ved at dreje justeringsringen (14) mod urets retning. Tjek kædeopspaendingen jævnligt.
  Kaeedeopspændingen er korrekt, när afstandenvellem kædens skær og savsværdet er 3-4 mm.Det bedste er at lække i kæden midt pa savsværdets underside (væk fra savsværdet) og male afstandenvellem savsværdet og kædens skær.
  Stram kaeedeopspændingsknappen (15) ved at dreje den i urets retning.

UDSKIFTNING AF SAVSVaERD OG KAEDE (Fig. 2, 3, 5, 7)

Anbring saven pa en flad, lige overflade.
- Kontroller, at du har det korrekte uskiftningsssavvær od -kaede som tidigere anfør i dette brugerveljdnings specifikationsafnit.
Losn kaedehjulsskaernens spendeknap (pos. 15) ved at dreje det mod uret, indtil kaedehjulsskaernen(pos. 14) losner sig.
Fjern drivhjulets dasksel. Fjern sværdet og kaeden fra maskinen.
Man udskifter sværdet med et nyt ved at løsne matrikken pa sikkerhedsspidsen, montere sikkerhedsspidsen pa det nye sværd og spænde metrikken til.
Anbring den nye kae de i den korrekte retning som vist i Fig. 7 og kontroller, at drivleddene befinder sig i savsvaerdets rille (Fig.5).
Monter savsvaerdet pa kadesaven og anbring kaeden rundt om drivhulene som vist I Fig. 3.
Genmonter kaedehjulsskaermen (pos. 14), spend kaedehjulsskaermen til, og spend knappen (pos. 15).
Folg trinene i afsnittel "JUSTERING AF KAEDEOPSPENDINGEN" tidigere i donne brugervejledning.

TILFOJELSE AF K&E-OG SAVSV/ERD SMOREMIDDEL

Skru daekslet (6) pa oliebeholderen af.
Haeld olie i olietanken, og hold oje med olieniveaumaleren (pos. 7). Sorg for, at der/DD kommcr snavs i olietanken under pafylndingen.
Saat oliedaekslet pa plads igen og stram til
Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saven i 20~40 minutter.

Inden du transporterer kædesaven, skal du altid fjerne ledningen fra stikkontakten og anbringe kædederkslet pa savsværdet og kæden. Hvis der skal udføres flere

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCRSUROPLSHRBAATSKBG

Dansk

skaeringer med kaedesaven, kal donne slukkes mellem skaeringeme.

Daksel til savsvaard (Fig. 1)

Kædeedakslet skal anbringes pa kæden og savsvaerdet straks savearbejdet er aflsuttet og altid, när saven transporteres.

Slibning af savkaeden

(Fig. 16-21)

Nár kæden kun vanskeligt trænger gennem tra, skal den slibes pa følgende MADE:

Stram kaeden op.
Spænd savsvaerdet fast i en skruestik, men saledes, at kaeden kan beveage sig.
Spænd filen fast i filholderen og anbring den pa skæret i en vinkel pa 35^
Fil med fremadgaende bevegelser indtil alle slidstester pa skarekanten er vaek.
Taal antal beveegelser med filen og brug det som reference, sa du kan file det samme antal gange pa alle andre skae.
Hvis dybdemaleren rager ud af skabelonen after nogle genopslibninger, skal dens nivea genindstilles. Brug en flad fil.
Afrund til sidst dybdemaleren.

BEMAERK: Vi anbefaler dig at fa dyb eller vigtig silbing udfert pa et autoriseret serviceværksted med en elektrisk slibemaskine.

VEDLIGEHOLDELSAFSAVSVAERD

Nar du er faerdig med arbejdet, skal du rense rillen og olievejene med en skraber.
- Trim fra tid til,anden skinnernes sider med en fil.
Hvis detlke gores i det lange 1ob, kan nogle af kanterne brakke af og skade savsvaerdet.
Hvis en af skinnerne er hojere end den,anden,skal det udjavnes med en flad fil ogrint slibepapir.

ADVARSEL

Undgà brug af oplosningsmider til rengøring af plastdele. De fleste plastyper taler ikke de forskeiligte typ er oplosningsmider i handlen og kan tage skade herved. Snavs, støv, olie, fedit, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Sorg for, at bremseveske, benzin, petroleumsbaserede producerk, penetreringsolie, mv., aldrigkommenikontakt med plastdele. Kemikalier kan beskapige, bldgoreller edelagge plast, hviket kan medfare alvorlg personskade.

Kun de dele, der fremgår af resededslisten, ma repareres aller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

Fjern batteriet fra produktet, inden del opbevares.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
Opbevar den pa et sted, der er utilgengeligt for bom.
Sorg for, at den ikkekommen i naerheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt.
- Opebevar og oplad batteriet et kigtsted. Hojere ellare lavere temperatur end normal stuetemperature nedsaatter batteriets levetid.
Opbevar aldrig batterier i afladet tilstand. Opbevar batterier i en tilstand, hvor de er 30% -50% oplatd.
Batteriet skal opbevares pa et sted, hvor temperaturen er under 27^ og der icke findes fugt.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hojere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabetkke bruges i langere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden aller hver anden maned. Derved forlanges batteriets levetid.

FRENDEESITPNVNOFIHUCSRUROPLAIRETLVLSKBG

Dansk

BORTSKAFFALSE

Maskinværktog og tilbehør indeholder
store mængdter virdfulde materialer og plastik, som kan genbruges.

Brugte, elektriskeprodukter mä ikkke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt eventulle genbrugsfaciliteter. Tjek med de lokale myndigheder og forhandleren med hensyn til genbrug.

Batterier indeholder materiale, som er farlgt for dig og miljoet. Det skal udtages og bortskaffes separat pa et anlag, der modlager lithium-ion-batterier.

Li-ion-batteri. Dette produit er mærket med et symbol, der henviser til separat indsamling for alle batteripakker og batteri- pakke. Det vil derefter blive genbrugt er demonteret for at reducere belastninger ef miljoet. Batteripakker kan vare farlige for miljoet og mensenskers sundhed.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	MULIGE ARSAG	LØSNING
Skærerbar og kæde læber warm og rygende	Tjek kæde spænding for overstrammelse. Skærerbar smørëlses dunk er tom.	Spænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet Tjek smørëlses dunken.
Motoren kører, men kæden rotere ikke.	Kæde spænding for stram. Tjek skærerbar og kædesamling. Tjek skærereguide og kæde for skader.	Genspænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet. Læs Erstatning af Skærer og Kæde tidligere i hæftet. Undersøge skærereguide og kæde.

FRENDEESITPNLSVDAFIHCSRUBONOBHRETLTLVSKBG

Norsk

Bruk aldri sagen dersom det ikke er tilstrekkelig mange dé kjedsmøreolje sider det kan skade sagen og er trussel mot sikkerheten. Kontroller nivaét pa smøreoljen for hvr gangs bruk!

ADVARSEL

Felleskar (et felleskar er et kutt som vil styre retningen dit treet vil falle) (Fig.10)

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti p
dele og arbejdskaft fra den oprindelige kobsdato. En 30 dages garanti
er tilgengilig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks
Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere.
Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte del/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling ellr justering.
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellr forsammelse.
4. Overophedning pä grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forrsaget af lose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdse.
6. Skader ved rengoring med vand.
7. Maskiner serviceres aller repareres af参加会议的 Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samples ellier justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forarsaget af forkert klarggering til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderere

15. Visseprodukter kan indeholde componenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, diseselementer vili vaere underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav, uden for de naevnte producentens garantiperiode.

16. Brugte varer daekkes icke af donne garantipolitik.

17. Montering af reservationele, udskiftninger erler ekstra komponenter, der icke er leveret aller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pä ethvert produit under dette politik, kræves et originalk kobsbevis. Kreditkortoppgorelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kæb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige kobssted med deres kobsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at ∀e defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adress,.uden gebyrer. Maskiner der sælges for minde end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter paviser, at dette maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imødekommen behovene i nyeprodukter. En kopi af den seneste garantipolitik vil vaere tilgaardelig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjor-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Vi erklærer hemmed, atproduktet

Kategori Kaedesav med kulfi motor

Model 20077

de folgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN55014-1:EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744:EN ISO22868;

Malt stajniveau bA:96.9dB(A)

Garanteret stojniveau 99dB(A)

Overansstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprovningsummeret: 13SHW1509-01 udstedt af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

• er i samsvar med bestemmelsene i folgende øvige EC-direktiver

2014/30/EU (EMC-Direktiv), og

2000/14/EC (stoydirektiv) inkl. endringer (2005/88/EC).

I tilegg erklaerer vi at

• folgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN55014-1:EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744:EN ISO22868;

Malt lydeffektniva L wA:96.9dB(A)

Garantert lydeffektniva 99 dB(A)