GD40CS40 - Pila GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GD40CS40 GREENWORKS

Rádné si préctete vsechnyPokyny a bezpečnostní varovanyl. Opomenutl dodržovani varovanyl aPokynu uvedenych nizemeMZe zpusobit uraz elektrinou,požár a važna osobni poraněnl.

ZAMYSLENEPOUZIVANI

Tato rétēzovā pila je navržena pro rēzani větví, kmenu, klad a trámu o prüméru stanoveného rēzaci delkou vodici lǐsly. Je povolno pouze rēzat do dveva. Smi ybt používanou pouzeDSPělymi ve venkovnich prostrech. Nepoužívejte tento nastroj pro zde nuvedenéćely. Tento nastroj nenir urcen pro profesiónáni zpracováván i stromu. Musi byt použivánDSPělymi osobami a ne détmīnebo osobami, které nenosì opdovidajíc osobni ochranné vybaveni a odév.

ZBYTKOVA RIZIKA:

Dokonce pfi zamyslenem pouzivani vzdy existuje zbytkové riziko, kteremu nelze pfedejit. V souladu s typem a konstrukci nastroje muze dojit k nasledujicim moznym nebepezim:

Kontakt s vystavenym pilovym zubem retezu pily (nebezpei porezani).
- Pristup k rotujicimu fetezu pily (nebezpeci porezani).
Nepredvidany, nahly pohyb vodici lsty (nebezpeci porezani).
- Odmrsteni dlu z retezu pily (nebezpeci pofezani/ injekce).
- Odrmisteni dilu z obroku.
Vdechnuti castic obrobku
Kontakt kuzesolejem
Ztrata sluchu,Pokud se behem prace nepouziva pozadovanochrana sluchu.

UschovejtsiytoPokynyavarovani probudouci nahlednuti.

Pojem „elektricky nastroj" ve varovani poukazije na vas nastroj, ktery je napajen pamoki napajecilho kabelu z elektricke siti nebo z baterie (bez přivodniho kabelu).

BEZPECNOST PRACOVNI OBLASTI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny.

Zatarasene nebo tmave oblasti vedou k nehodam.

• Nepracujte s timto elektrickym nastrojem ve vbyusnych prostefedich, napfiklad v pfitomnstoi hoflavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytvarj i jiskry, které mohou zapalit pracne nebo vypary.
  Udrzujete di a prhlizejicl stranou behem prace s elektrickym nastrojem. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Predcházejte tlesnému kontaktu su zueméným nebo zeménými povrchy, napfiklad trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci zasahu elektrickym proudem,Pokud je vaše telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhym podminkám. Voda vnikajici do vyrobku zvyšuje nebezpečić elektrického urazu.

BEZPECNOSTOSOB

Budte ve strehu, hlideje, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pf provozu tohoto elektrickho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte, pokud jste unaveni nebo pod vlimen drag, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pf praci s timto elektrickym nastrojem muze zpusobit vaznaparanenf osob.
Pouziveje osobni ochrannou vybavu. Vzdy noste ochranu ocl. Ochranná vybava jako respiratór, protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu pouzita pro pfrslusné podminky snizuju poraněni osob.
Zabraţne nahodnému spusteni. Zabezpečte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) prd pripenim zdroje energia a/nebo bloku bateril, pfipravou nebo nesenim nastroje. Noseni elektrickho nastroje s vasim prstm na spinač nebe so zapojenou zăstčkou elektrickho nastroje muže pīn zapnuti věst k nehode.
Zabrante nahodnému spusteni. Zabzepěte, aby byl spináč v poloze vypnuto (off) před pripojením zdoje enerigé a/nebo bloku bateril, přípravou nebo nesenim nastroje. Nosěn elektrického nastroje s vašim prstem na spináč nebo se zapojenou zastrkou elektrického nastroje muže př napnut věst k nehode.
- Odstraţe vsechny serizovaci klicne nebo sroubováky, než zapnete elektricky nastroj. Klicne nebo sroubovák ponechany prilozeny k otácejici se CASTI elektrického nastroje muze zpúsobit poraneni osob.
Neprecenjte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu. Toto umozhuje lepsi ovladani elektrickego nastroje v neocekavanych situacich.
Spravne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo

FRENDEESPTPNLSVDANOFH HURKOSLHRETLLSKBG

Cestina

sperky. Udrzüte voje vlasy, odév a rukavice mimo pohlybivé casti. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohuy byt zachyceny do pohlyblvichasti.

• Pokud jsou zaifzeni vybavena prjpolkou pro odsvani prachu a sberné zaifzeni, ujistete se, ze jsou spravné prjpoleny k pristroji, a ze se spravné pouzfvaju. Pouzlt odsvače prachu muže snizitne bezpečí souvisejci sprchem.

POUZITI A PÉÇE O ELEKTRICKY NASTROJ

• Na elektricky nastroj netlačte. Pro vase prace používeje správný elektrický nastroj. Správný elektrický nastroj bude svou práci provadět lepe a bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
  Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud spinae nezapina nebo nevypina. Kaźdy elektricky nastroj, ktery nemuze byt ovladan spinaem, je nebezpechna musi byt opraven.
• Odpojte zastroku od zdroje napajeni drive, nez provedete jakakoliv nastaveni, yvmenu prisluansesti, nebo nez elektrickny nastroj ulozite. Tato bezpecnostni preventvil opatfen snizujnebepezni nahodneho spusteni elektrickeho nastroje.
  Ukladeje tne cinnny elektricky nastroj mimo dosah deti a nenechaveje nezname osby pracovat s elektrickym nastrojem nebo s temito Pokyn k obsluze elektrickeho nastroje. Elektricke nastroje jsou nebezpecn v rukou nekvalifikovanych uzivatelu.
  Udrzute elektrickne nastroje. Kontrolujte vychylen nebo zasekavani pohyblivc'h casti, rozbite casti a ka'de jine podminky, ktere mohuy ovlvinit fungki elektrickych nastroju. Pokud je poskozen, musi se elektricky nastroj prd pouzitim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatecn udrozovanymi elektrickymi nastroj.
  Udrzije zezn nastroje ostre a ciste. Radne urdrozane zezn nastroje s ostrymi zeznymi hranami majn nizkou pravdepodobnost zaseknutl a jsou snadnej ovladatelne.
  Elektrické nastroje, prisluşenstvi a vrtáky, atd. požívejte v souladu s temito pokyny a zamyslenym zpúsobem použiti pro jednotlivy typ elektrického nastroje s ohledem k pracovim podminkám a práci, která ma byt provedena. Použiti elektrického nastroje pro prace jine, než zamyslene by mohlo mit za následek nebezpečnéu situáu.

POUZITI A PÉÇE O NASTROJ NA BATERIE

• Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnulo" nebo zda je zajistén pojistikou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého náradí muže zpúsobit zraněni.
  K nabijeni akumulatoru poujile pouze nabijeeku dopurucenou vyrobcem. Pri pouziti nevhodne nabijechky, ktera je ekkompatibilni's vasim modelem akumulatoru, muzele zpusoblit pozar.
  Akumulatorve nafad je mozne pouzivat pouze se speciaink akumulatem. Pouzivani jineho typu baterii mze zuusobit pozar.

Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecne vzdalenosti od kovovych pmedtuy, jakymi jsou napr. kancelarske svorky, mince, kliche, hrebiky, sroubky a jine kovové pmedtuy, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpusobit jiskreni, popaleniny, pripadne pozar.
Elektrolytu, ktery muze vytek z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zdern pripade nedotykejt. Pokud dojek potfisneli pokozy chemikaliemi, omyte postzenene misto cistou vodou. Prizasazenoi oci vyhledjele lekare. Kontakt s chemikaliemi, kteroh meyun zukumulatoru, muze zpusobit podrazdeni nebo popaleniy.

SERVIS

Vás elektrický nastroj smi opravovat pouze kvalifikovaný opravěrényk pracovnik a musi použivat pouze shodné nahradní díly. Toto zajistute udržovani bezpečnosti elektrického nastroje.
Udrzba nafadi musi byt pecliva. P Fredpokladem spravne udrzby je dobra znalost nafadi: veshker opravy musi byt provadegan odbornikem s pfisluasnou technicku kvalifakc. Dopurocujeme vam opravy nafadi svetit technikum v neblizs1 autorizanove servnislopravne. Pri yvmene prvku nafadi je nutne pouzit pouze originai nadrhdin dlly.

SPECIFICBEZPECNOSTNI POKNYK RETEZOVPEPILE

Elektricky nastroj drzte pouze za Izolované ochopovce plochy, protoze muze dojtke stykuro piloveho fetezu se krytymi vodiči. Kontakt piloveho fetezu s „zivym“ vodičem zpúsoblí, ze kovove casti elektrickné nastroje se stanou také „zivymi“ a zpúsoblí elektrický uraz obasluzne.
Udrzujte vsechny casti tela v dostatecné vdalenosti od fetezu pily, kdyz fetezova pila pracije. Pred spusteniim fetezovie pily zkontrolujte, zda se fetezpily nedotykazadneho predmetu. Chville nepozornosti pri praci s fetezovou pilou muze zpusorbit zamotani vaseho odevu nebo tela do fetezu pily.
Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojetla levou rukou na predni rukojetl. Drzeni retezové pily v opacnem umisteni rukou se zvysu nebezpeci poraneni osob a nemelo by se nikdy pouzivat.
Noste ochranné bryle a ochranu slachu. Doporuéuje se také nosit dalsi ochranné pamucky pro hlavu ruce, nohay a chodidia.Vhodn' ochranny odev snizé cetnost poraneni osob odletávajcimi ulomky nebo nahodného dotyku s'retezem pily.
Retezovou pilu nepouzivejte na strome. Obsluha tetezove pily, kdyj jste na strome, muze mit za nasledek orapaneni osoh.
Vzdy udzujte radne postaveni a obsluhjte pilu

FRENDEESITPTNLSVDANOFI HURUGSLSHRETLTLVSKBG

Cestina

pouze pri postaveni na pevné, bezpecné a rovné plose. Kluzke a nestabilini plochy jako napriklad Zebfiky mohou zapfcicinit ztratu rovnováhy a kontroly nad fetezovou pilou.
Kdyz fezevetev, kteraje napnuta,budte ve strehu pzed zpnetnym sylhem. Pokud se uovlni pnutvevlaknech dfeva,muze napruzena vetev udefit obsluh a/nebo zpuosbit ztratu kontrly nd refetzovou pilou.
Budte velmi opatri pfi fezani malych vetecek a krovin. Mohou se zachytit o zuby fetzu a byt yvmrsteny smere m k vam a narusit tak vaši rovnovahu.
Noste fetezovou pilu za predni rukojet've yvpunetem stavu a smere od vaseho tela. Pokud fetezovou pilu pfepravujete nebo ukladte, vzdy pifevnete kryt vodicili listy. Spravne drzeni fetezove pily snizi pravdepodobnost nahodneho dotkyu s pohybujicim se fetezem pily.
Postupujte dePokynu pro mazani,naputri fetezu a ymenu prisluensstvi. Nespravne upnuty nebo namazany fetez muze bud zpusorbit,nebo zvysit zpetyrh.
Udrzute rukojeti suche, ciste a bez mastnot a oleje. Rukojeti zneistene mastnotou a olejem jsou kluzke, coz zpuosobuje ztratu kontroly.
Rezeje toupe drevo. Nepouzivejte retezovou pilu pro uclery, pro ktere nebyla navrzena. Naprkiad: Nepouzivejte retezovou pilu pro rezani plastovych, kamennych nebo nedrevenych stavebnich materialu. Pouziti retezové pily pro prace jine, nez zamyslené, by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.

PRIcIny A PREVENCE OBSLUHY VUCI ZPETNEMU VRHU:

Zpetyr vhr muze nastat, kdyz se prid nebo vrchol vodicil lisy dotkne predmetu, nebo kdyz drevo svira a fetezová pila uvizne ve dvefe.

Dotyk vrholem vocici listy muze v nekterych priadech zpuosobit nahlou zpétnou reakci, coz je vyhozeni vocici listy nahoru a zpt smerk k obslze.

Sevrefetézu pily na horni casti vodici listy muze vodici listu rychle zlatcztpét smerem k obsslze.

Jakákoliv z těchto reakci mûze zpušobit ztratu kontroly nad pilou, což by mohlo mit za naslédek vázné poraněni osob. Nespólěhejté pouze na bezpećnostni zařeni vestavěné do vaší pily. Protoze uživalet fětežové pily by měl provostě několík krokú, aby provaděřežán pilou bez nehod a poraněni.

Zpétny vrh je nasledkem nesprávného použlvani nastroje a/nebo nesprávnych pracovnich postupu nebo podminek a lze se jim vyhnout provaděnim správnych opatřeni, viz nizhe:

Udrzujte pevn'y uchop, palce a prsty obepinaji

rukojeti fetezové pily obema rukama na fetezové pile a rozestavte sv telo a ruce tak, abyste odolávali sillam zpetného vhru. Sily zpetného vhru mohoubyt ovladány obsihuh,Pokud provede správná opatěni. Relézovou pilu nepoustěje. Viz obrázek 11.

Nepceuje se a nefezte nad urovn rifen. Toto pomahá zabranit neumyslnemu kontaktu s vrcholem vodici listy a umoznej leps ovladani retezové pily v neočekavanych situacich.
Pouziveje touze nahradi vodici listy a fetezy urcene vyrobcem. Nespravne nahradi vodici listy a fetezy mohou zpusobit zlomeni fetezu a/nebo zpetny vrh.
Dodržujte pokmy vyrobcce pro brouseni a udrzbu tefezové pily. Zmeneni vysky hloubkomemu muze vest ke zvyşenemu zpetnemu vruh.

DOPLNJUJICIVAROVANI

Bylo zijsteno, ze vibrace z ručnich pracovnich nastrojuhohou u nekterych osob prispivat ke stavu tvz. Raynaud's Syndrome (Raynaudov syndrome). Mezi jeho prznaky pati breni, necitivost a zbelei prstu, patrone obvkyte po poytu v chladu. Vedci se domnilvaj, ze k rozinuteti tchoc pfiznaku pfispivaj dédicne faktory, poyt v chladu a vhlku, strava, koufení a pracovni navyký. Uživotel muzei omezit pfipadne pusobenji vibraci pouzitih vchodnych opafeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pfi praci s nastrojem si navleknete rukavice, abyste urdzeliruce a zapesti v lepe. Bylo zjiisteno, ze chladne poças je hlavnim faktorem prisipvajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).
Behem prace si v pravidelnych intervalech zacviite, abyste zvy'sili krevni obeh.
Zafazujtecaste pracovni pfestavyk. Omezte dobu praze za den.

Jakmile pocitile nektery z vysé uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite pereuste praci a vyhledjele kafe.

Za produljenje vjeka trajanja alata i omogucavanje najsigurnijeg radaza ovu pilupreporuue se kapacitet za rezanja153 mm (6 inca)i manje. Rezanje trupaca s promjerom vecim od ovg dovodi do prekomjernog trosenja alata.Mogu se rezati trupci maksimalnim promjerom od229 mm (9 inca), no to treba raditi rijetko i soprezom.
Ozubena opérka je navržena pro promoc pī fezáni.
Pokud tlacite bēhem fezání proti kmenu, dostanete stabilnéjs olćnéý bod.
Každa pila je potenciñně smrtici,Pokud se nevhdně pouzá. Velmi doporučujeme vyhledat profesiónalno skolitebe bezpeçnosti a používani takovychto nastrojū.

BELEK OIEEVEJTE PRAVIDELNDO NICH NAHLJEA INFORMUITE PRIPADNE DALSI UZIVEATEN NARADI,PRIZAPUCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

OO

Oc

OOHUB

UUSLHRETLYLSKBG

O O O O O

Cestina

SYMBOLY

Nekterz nasledujicich symbolu mohou byt pouzity na toto nastroj. Pro bezpecnou obsluhu tohoto vroku si je pros.

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ /NYSVETLENÍ
V	Elektrické napětí
W Watt -	Vykon
-	Stojnosměrný proud - Typ nebo charakteristika proudu
	Opatěfení, která zajišťuji vaši bezpečnost.
	Přěctěle si námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pouzorněné.
	Pří práci s nářadím používejte ochranné bryle a sluchovou ochranu.
	Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých mistrech.
99	Zaručená hladina akustického vykonu je 99dB.
	Držite s obje ruke
	Pazile na povratni udar

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvtilen urovnie nebezpeci spojenych s limto vyrobkem.

SYMBOL SIGNÁL VYSVETLENI
	NEBEZPEČI	Oznacuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba předejit, jinak bude jejím následkem smrt nebo vázné zraněni.
	VAROVÁNÍ	Oznacuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejit, jinak jejím následkem může být smrt nebo vázné zraněni.
	POZOR	Oznacuje možnou rizikovou situaci, která,Pokud se ji nepředejde, můze věst k lehkému nebo středné těžkému zraněni.
	POZOR	(Bez bezpečnostilho vystrǎného symbolu) Oznacuje situaci, která můze mít za následek vázné poškození.

Cestina

TECHNICÉ UDAJE O VYROBKU

Jmenovité napěti	40V DC
Jmenovitá rychlost bez zatlězní	11.2 m/s
Délka vodíci lišty	400 mm
Zastavenířetězù	< 0.12 s
Kapacita olejové nádrže prořěž	180 ml
Hmotnost (s bateriovym modulem)	5,4 kg
Hladina emisi akustického tlaku LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Neurčitost KpA	3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LWA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Celková hodnota vibrací ah	3.7m/s², 4.2m/s²
Neurčitost K	1.5m/s²
Baterija	29727
Punjac	29417/29447

Aktuálni hodnoty vibraci behem pouzivani nastroje se mohuj lisl od yse uvedenych a mohuj se lisl dle pouziteho nastroje; a je nutno urcit bepezneostn i opateni pro ochranu obshluy, ktera jsou založena na odhadu vystaveni v aktuánlich podminkach pouzivani (popsání vsech casti pracovniho cykli jako doby, kdy je nastroj vyvnut a kdyz bézi naprázdno, kromé doby spustěni).

INFORMACE O RETE

20077
Vyrobce	řetězová pila Vodíci lišta
Oregon	90PX056X	164MLEA041
Rétěz Oregon se musí upevnovat na lištu Oregon

POPIS

1. Udžba vodici lišti
2. Šitnik prednje rucke/kocnica lanca
3. Přední rukojet
4. Tlačitko bezpečnostnloh zamknutl
5. Spina spousté
6. Kryt olejov nadrze
7. Merka hladiny oleje
8. Bodcovárazniky
9. retezovapila
   10.Vodlci lista
10. Bezpečnostní špícka
11. Zadni rukojet
12. Regulator serizeni naputri tetezu
13. Kryt ozubeného kola
14. Upevnovaci sroub krytu ozubeného kola
15. Sroub pro napinani retezu pily
16. Retezové kolo
    18.Vodci lista
17. Vystup oleje
18. Drażka liśty
19. Pohon fetezu levy
20. Štipacky
21. Smer kaceni
22. Nebezpečna zona
23. Uniková cesta
24. Smér pádu
25. Zasek
26. Hlavni rez
27. Nedorez
    30.Odvetyovac frz
28. Neodrezaveje podpurné věte na zemi, dokud se kmen neoreze.
29. Kmen podepény po celé délice
30. Rezejte seshora (rozfrezavejte), abyste zabraniie rezani do zem

FRENDEESITPNLSVDANORI HURURPSLHRETLTLVSKBG

Cestina

1. Kmen podepreny na jegne strane.
2. Rozrezávání od spodu
3. Rozefzavani od shora
4. Kmen podepreny na obou koncich.
5. Rozefzavani kmene
6. Pri rozfezavani kmenu stjte na vyssi strane svahu, aby se polena nemohla skutalet naVAS.
7. Akumulator
8. Zapadkov tlaitko baterie
9. Nabljeca
10. Nabijeci kabel
11. SpinaC On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

MONTAZ

Tato pila nevyzaduje monta, ale uizvatel by mel vedetjak namontovat vodicl lista a fez pily. A take prosim pfed kazdou praci konkrituje naputni fezu a dopnujte olej, Jak je popsano nizev tomto navodu.

Montáz vodíci listrya fezacilho fetezu

Viz obrazek 2-7.

Zajistete vymuti akumulatoru ze zarifen. Pouzijte ochrannerekavice.
Odrsoubujteupevnovacsfroub krytu ozubeneho kola (polozka 15) a odeberte kryt ozubeneho kola.
Jednotivé fezne clanky fetezu musi byt otočeny ve smeru otaceni fetezu. Pokud směrují obracene, otoče cely fetez.
- Nasadte vodici clancy feze du drzky vodici listy
Retez musi byt umlsten tak, aby vytronil smycku v zadni casti vodici listy.
Pridrzte retez na liste a nasadte smycku retezu na letezové kolo a ujistete se, ze je správně namontován. Ujistete se, ze otvar na liste se shoduje se sroubem (položka 16) pro naputi retezu pily.
- Nasadte kryt ozubeného kola a otáceje reguláorem napnutl rétēzu (položka 13) ve smyslu otăcen hodinovych ručíček, az se rétēz pily spravné napne. Vodíc lìsta se pak musi vysunout nahoru, znovu zkontrolujte napnutl rétēzu, rétēz prilíš neprepínejte.
- Po spravnem napuli fetezu znovu utahnete regulator (polozka 15).

Poznámka: Retěz pily je správné napnut, puduk Ize fézaci (£ánek fětezu, v prostředni casti vodici listy, nazvednout 3 mm až 4 mm od hornho okrajce vodici listy. Spustte pilu s novym fětezem a nechěje ji bežet 2-3 minuty.

VAROVANI

Po zabihaci době zkontrolujte napnutí rétězu a dlé potéby rétěz dotáhněte.

OBSLUHA

Pro upinéPokyny k nabijeni viz navod k obsslze pro
váš akumulator Greenworkstools a moderny nabijěček.
Koristite punjakovi je u skladu s EN 60335-2-29 za
punjenje

POZNAMKA: Pro zabrāněni vázných obsnich poraněni vždy odstraṇte akumulátor z vyrobku a nesahejte na zamykacī tlačtko, když provadǐte Čistěné nebo jakoukoliv udžrbu.

PRED KAZDYM POUZITIM PROVEDTE KONTROLU NAPNUTI RETEZU (Obr.2)

VAROVANI

Retezovou pilu vzy odpojujte od zdroje napajeni pred kontrolou napnuti fezzu nebo povadenim seznovani na fezzu. Noste ochranné rukavice, kdy z dotykáte feztu, listry nebo oblasti kolem feztu.

Zatahnete za fetez upostfied vodici listy na jej spodni strané smerem od listy. Mezera mezzi fezacim clankem fetetu a vodici listou by mela byt 3 mm az 4 mm.
- Pokud je potfeba sefdit napnuti fetezu, podiveje se prosim do casti, SERIZENI NAPNUTI RETETZU nize v teto pfruace.

Pro instalaci akumulatorového modulu Viz obrázek 2.

VloZte do fetezové pily akumulator. Srovnejte vystouplé pasky na akumulatoru s dražkami v otvoru pro akumulator fetezové pily.
Zajistete bateri zasunuttm blokovac pojstky na spodni strane baterie do jejolo y uistete se, ze je baterie zajistena v fetezovce pile pfed zapocetim prace.

Provyjmuti akumulatoru

Viz obrazek 2.

Uvolnete spoust pro zastaveni retezové pily.
Stisknefte a drzte blokovac fi pojslku baterie na spodni strane akumulatoru.
Vvjmte z fetezové pily akumulator.

KONTROLA MAZIVA RETÉZU

• Kontrolujte množstvi oleje v fetezové pile pohledem na merku hladiny oleje (7). Pokud je hladina oleje ve spodni trefine na ukazateli hladiny oleje provedte kroky casli „DOPLNENI MAZIVA LISTY A RETÉZU"dalev tomto návodu.

Cestina

VAROVANI

Prid kaźdym použití mily zkontrolujte napnutřětězù.

VAROVANI

Retezovu pilu nikdy nepouzivejte bez primfeneho namazani fezzu, protoze by to mohlo zpuosobit poskzeni pily a chrozt bezpecnost. Pred kaźym pouzitzm zkontrolujte hladinu maziva fezju:

VAROVANI

Prid zapojenim si ovefte, zda napeti a kmitoet v siti odpovida hodnote, uvedene v tabulce s technickymi udaj o vyrobu.

VAROVANI

Před zapocetím prace zkontrolujte, zda nenf napajeci a prodlužovaci kabel poškozen. Použivejte napajci a prodlužovaci kabel pouze v bezvädném stavu.

Za ucelem zabaneni zpetnemu vru prosim dorzujte tyo bezpecnostni pouky:

Nikdy nefezejte vrcholem vodici listy! Budte opatmi, kdyz znovu zaćináte rezat nedokonény rez!
Vzdy zainejterezat, kdyz pilajizbezi.
Ujistete se, ze je retez pily vdy dobre nabrousen.
Nikdy nezejeite vice nez jegnu vetev soucasne! Kdyz odvetvujete, budte opatrn, abyste se nedolkli jinch vétvl.
Piri pferezavani daveje pozar na postaveni kmenu, ktere jsou velmi blizko Pro fezani je mozn opuZit stoian.

DRZENI RETEZOVE PILY (Obr.8)

Vzdy drzfe tefezovou pilu pravou rukou na zadn rukojetia levou rukou na prednr rukojeti.

Drzte fetezovou pilu pvne obema rukama, palce a prsty musi obeipnat rukojet. Zajistete, aby leva ruka drzela pfedn! rukojet tak, ze je palec dole.

ZACATEK OBSLUHY

Pred zapocetim oblsluh vlozte do nastroje akumulator.
Pritisnite sklopu za uklj.7isklj.(stavka 44), ovo uključuje sklopu.
Spusteni nastroje: Nejprve stisknete tlacilko bezpecnostnilo zamknutl (4) a pak stisknete tlacilko spouste (5).

KONEC OBSLUHY

Uvolnete spoust spinace napajeni (položka 5) pro zastaveni fetezové pily.

Hlavni fez (konečný fez pri kácní stromu vytrořeny na protějsi strané stromu od zářeu) (Obr. 10)

Hlavni fez provadjeite minimalne 50 mm nad vodorovnym fezem zaseku. Hlavni fez provadje trovobéné s vodorovnym fezem zaseku. Zajistěte, aby pī hlavnim fezu zústal dostatečné nedoře. Nedoře zabrahujé točěni stromu a pádu nesprávném směrem. Neprožežávejte nedoře. Jakmile bude hlavni fez blízko nedoře, měl by strom začit padat.

Je-li nejakamoznst, Ze stromnebude padat pozadovanym smerne bo se nakloni zpét a sevře tětz ply, zastavle fezán péd dokoním hlavnho fezu a

Cestina

pužijte klin ze dfeva, plastu nebo hliniku abyste hlavní
rez olevreli a nechali padnout strom do požadovaného sméru.

Jakmile zaene strom padat, vyndeje fetezovou pilu fezu, zastavte motor, poloze pilu a pak poujite drive naplanovanou unikovou cestu. Davejte si pozar na pad homich vetvi a s edujte své postaveni.

Odvetvovani stromu (Obr. 11)

Odvetovani je odstraovani vetei z porazenego stromu. Pni odvetovani ponechejte spodni vete jako podporu kmenu na zemi. Male vete odstraujte v Jednom rezu. Velke vete pod pnutim by se mely orefzavat z horni strany, aby se zaranilo sevifeni retzovo pily.

Preezavani kmene (Obr. 12-15)

Rozfezavani kmene (Obr. 12-15) Je dulezite, abyste si zajstilp nevne postaven a rovnemre rozmistill syou hmonst no abe nohy.Jei lo mozne, nadzvednete a podepfte kmen pomoci vetvi, kmenu nebo spalku.

Nechle se vésl pirozenym smérém pro snadne fezán.

a) Je-li kmen podepfen po celé décle, védte féz seshora (horni féz).
b) Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte fez zespodu do 1/3 (spodni fez). Pak provedte konečné fez seshora tak, abyste se setkali s prvním fezem.
c) Je-li kmen podepren na obou koncich, vedte fez seshora do 1/3 (horni fez). Pak provedte konecny fez zespodu do zbylych 2/3 tak, abyste se setkali s fezem.
d) Kdyf fezete na svahu, vdy stujte na horni stranePokaceneho menu. Pfi pfezevani, pro udzeni maximini kontroly, uvolnete recaziclak na konci fezu bez uvolneni'uchopu na rukojetich fetezové pily.

Nedovolte, aby fetez prisel do kontaktu se zemi. Po dokonenci fezu pockejte, az se fetez pily zastavi, pak teprve pilu pemistujte. Pred pemistovanlm od stromu ke stromu vzydazavultmeotor.

UDRZBA

VAROVANI

Baterii vzy odpojute od retezové pily pred kontrolou napnuti tefzu nebo povadénim sefizovani na fetzu. Noste ochranné rukavice, kdy z se dotykáte tefzu, listy nebo oblasti kolem tefzu.

SERIZENI NAPNUTI RETEZU

Viz obrazek 2.

Uvolnete upevnovac froub krytu ozubeneho kola

(polozka 15) mirnym pootocenim proti smyslu otaceni hodinovych ruicek.

Pro zvyeni naputi fetezu otacejle seizovac krouzek naputi fetezu (14) ve smeu otaceni hodinovych rucicek a casto kontrlujte naputi fetezu.
Pro snizeni naputl fetezu otaejte serizovacik krouzek naputnif fetezu (14) prot smeru otaceni hodinovych ruicek a casto kontrlujne naputnf fetezu. Spravne naputny fetez je, kdyz je mezeera mezi feazim clankem fetezu a vodici listou 3 mm az 4 mm. Nejlepisi te tahnout fetez uposted spodni strany vodici listy smerelem dolu od vodici listy) a zmerit vzdalenost mezi vodici listou a feznym clankem fetezu.
Utahnete regulator naputri retzu (15) otacenim ve smeru otaceni hodinovych rucek.

VYMENA PLATU A RETEZU (Obr. 2, 3, 5, 7)

• Polożte piłu na rovny a plochy povrch, abyste mohly provost efseizeni pily.
  Ujiste se, ze mate spravnou nahradni vodici listu a retezdle technickych udaju uvedenych vyse.
• Sroubujte upevniovaci sroub krytu ozubeného kola (polo2ka 15) atcenim prot smyslu otaceni hodinovych, až se kryt ozubeného kola (polo2ka 14) uvolni.
  Sundeje kryt ozubeného kola. Sundeje vodici listu a rétez z nastroje.
  Pro ymeneu vodici listy za novou, odrsoubijte matici bezpecnostn spicky, namontjte bezpecnostn spicku na novou listu a matici utahne.
  Umistete novy fetez ve spravnem smemu dre obrazku 7 na vodici listu u uljeste se, ze jsouvodicl clanky fetezu srovnany v drazevcu dific lyst (obrazek 5).
  Pripevnete listu kretzové pile a obtocte retez okolo hnaccho ozubeneho kola, viz obrazek 3.
• Nasadte kryt ozubeného kola (položka 14), utáhněte kryt ozubeného kola a utáhněte sroup (položka 15).
  Provedte kroky v odstavci,Seifzeni napnuti fete zu uvedene yse v toto navodu.

DOPLNENI MAZIVA LISTY A RETEZU

Odsroubujte a sundeje viko (6) z olejov nadrze.
Lijte do olejové nadrzej ole a sledujte merku hladiny oleje (polozka 7). Zajistete, aby se pri pihně oleje do olejové nadrzej nedostaly zădné nečistoty.
Naśroubujte viko olejovné nadrze zpět a utáhněte.
Jedna plna olejova nadrzVydrzina 20-40 min. pouzivani relezové pily.

Preprava retezové pily

Pred prepravou fetezové pily vzy vytahnete zastrkce ze sltove zasuvky a nasunfe na fetez a listu kyt fetezu. Pokud se povádi nekolik feranzi fetezovou pilou, musé se pila behem jegnotivych fzeziny vypinat.

FRENDEESITPNLSVOANOFI

HURAURSULHRETLLSKBG

Cestina

Kryt vodici llsty (Obr.1)

Kryt vodicici lipty se musi pripnout na feetz a listu himed po dokenceni pracis pilou a vzdy, kdyz se ma pila prepuovat.

Brousén rétezu pily

Viz obrázek 16-21

Kdyz relez obtzné pronika do dreva, je potreba ho nabrousit nasledovne:

Napnete retez.
Upevnete listu ve svéraku tak, ze se retez muze pohybovat.
Pripevné pilnik k drzaku pilniku a polozte jej na rezací Člnek po uhlem 35°.
Pilujte jegnotivymi tahi smerem dopfedu pouze do te doby, dokud se celacast opotrefene rezaclr hany neodstrani.
Spocfteje poctejednotlivych tahu, ktere byly zapotrebi pro nabrouseni rezneho clanku jak vychozí zaklad a tento zaklad pouijte pro brouseni ostatnich reznych clanku.
Pokud po nekolika brouseni vycniva omezovaci zub ze sablony, musle jej obrousit. Pouzijte plochy pilnik.
Nakone omezovacf zub zakulatte.

POZNAMKA: Dopurucjeme pfenechat dulezita brouseni nebo brouseni omezovacich zubu servisnil zprostfckovatelum, kteri jsou vybaveni elektrickou bruskou.

UDRZBA VODICI LISTY

Po dokenci prace vycistete drazku haekem a naolejute ji.
Pravidelné upravujte strany kolejnice pomoci plochého pilniku.
- Pokud toto neprovedete pri dlouhém pouzivani, mohou se vodíci hrany zlomit a muze se poskodit vodíci lista.
- Pokud je jejna kolejnicy vyssi jak druhajne nutne ji rosvnat plochym pilnikem a pak uhladit jennym pilnikem nebo smirkovym papirem.

VAROVÁNÍ

Purdrzbe pouziveje pouze stejnahradn dlly. Pouzilj akchokil jinyh dilu muze vyvtorit nebezpeci nebo zpuosobit poskozeni vroxbu.

A VAROVÁNÍ

Pro zabrànění váznych osobnich poraněni vždy odstránty baterový modul z vyrobku, kdyz provadlte Čistěné nebo jakoukolov udr2bu.

OBECNÁ UDRZBA

Pred každym použitim zkontrolujte cely nastroj na poskozeni, chybjici ci uvolnene dily, napfiklad srouby, Čepy, vlka, atd. Bezpečné utahnéte vsechny upevnovadla a kryty,Pokud některé dily chbyne ješu viditelné poskozeny, nepracujte s timto vyrokom, dokud se současti nevymeni. Pro pomoc prosim zavolejte zákaznicky servis GreenworkskoTools.

Vynhete se pouzivanr ozpoustedel, kdyc cistite plastovede. Mnoho plastu je citivvych na poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a tyto plasy se pak mohou poskodit pji ech jouzil. Pouzvejte ciste uterky pro odstraneni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brdové kapaliny, petrolej, vyrobky založène na petrolej, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikálie mohou poskodit, osabl't nebo znicht plast, což muže mil za nasledek vázna poraněni osob.

Pouze soucasti zobrazene ne seznamu soucasi jou urceny k opréne nebo vymène zákaznikem. Vsechny ostatni soucasti smi vymènì pavěřěn servisi středisko.

SKLADOVÁNI

ULOZENI VYROBKU

Vyjměte pred skladovámim z nastroje akumulátor.
Odstrahte z vyrobku vsechen cizl material.
Ukladeje na miste, ktere neni pristupne detem.
Udrzujte mimo korosinl materially, naprklad zahradyské chemikalie a rozmrazovacsi soli.
Akumulator skladujte a nabijejte na chladnem miste. Teploty nizl nebo naopak nizl nezPokojva teplata snizuji zivotnost baterii.
Nikdy baterie neskladujte ve vybitem stavu. Akumulatory skladujte pfi 30% -50% nabiti.
Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ a mimo vlhkost.
Veskeré akumulatorové baterie ztraci casem svou kapacitu dobijeni. Cim vyssi je teplota, tim rychlei akumulator ztraci svou kapacitu. Pokud nepouzivate naradi delsi dobu, dobjieje akumulator kazdý mésic nebo kaźde dva mésice. Prodloužte tak zivotnost akumulatoru.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HURUQPSLHRETLTVLSKBG

Cestina

LIKVIDACE

Vyslouzile elektrickenastroje a prilusensstv
obsahujy vzynamne mnozstvi cennych
surovin a plastu, ktere lze recyklovat.
Opad z elektrickych vyrobku by se
nemel likvidovat v komunalmim odadpu.
Recykljute prosim v existujicich zaifenich.
Pteje se u vašich mistnich uladu nebo u
dodavatele pro informace o recykliaci.
Baterie obsahaju material, ktery je nebe
životnmu prostfedi. Musi se vyndat a zlikvid
v zaifeni, ktere prijima lithium-iontove bate

Littij-ionska baterija. Ovj proizvod je oznacen sa simbolomvezano za odovjeno prikuplanje za sve baterija. pack. Potom ce se reciklariti ili rastaviti u skladu sa smanjonemUtecaja na okolis. Baterije mogu biti opasne za okolis I ljudso kzdravje.

RESENI PROBLEMU

PROBLÉM	MOZNÁ PřICINA	REŠENÍ
Plát a fětěz se zahrživaji a koufi se z nich.	Zkontrolujte naputi fětězu na přepnuti. Nádrž pro mazivo plátu je práždná.	Napnéte fětěž. Podívejte se na Naputi fětězu, viz vyše v námodu. Zkontrolujte nádrž pro mazivo plátu.
Motor běží, ale fětěz se neotáčí.	Přemira naputi fětězu. Zkontrolujte montáž pro plát a fětěz. Zkontrolujte vodíci plát a fětěz na poškození.	Dopnéte fětěž. Podívejte se na Naputi fětězu, viz vyše v námodu. Vice informaci náleznete ve Výměna plátu a fětězu v těto přiručce. Zkontrolujte vodíci plát a fětěz.

FRENDEESITPTNLSVDANORHUCSRRLHRRTLVSBG

Pycckn

DaHHe yCTPOHCTBO CnPOEeTINPOBAHO nI3ROTOBHeO C
yEHOTOM BcIXOKM CTAnDAPTOB NaeDExKHOCTN, PNOCTObl
3KcPNIpyATAm IN BeoONaCHOCTn PAoTbI, PnHnTBx B
KOMNaHMn Greenworkstools. PabnHBHy xOyD 3a
NHCTPyMeHTOM OBeCneHIT ERO MHOJTeTHOIO
BbICOKHaDeKHyO BeCnepe6oBuHy oPa50Ty.
BnArOapIM 3a PnNo6pTeHHe N3DeHN KOMNaHMn
Greenworkstools.
UcNoJIb3OBoTb TOnbKO C bTaPeAeIM 40B 4 Au (146 BTu).

OBUNNE NOONXEHNA NO BE3ONACHOCTN PNP PA5OTE C 3JEKTPOHHCTPYMEHTOM

A INPDEYNIPEXKDEHNE

BhIMATEbHIO 33yUte Bce yka3AHn no TeXnHke 6eOnaCHTO. HecO6IIOHeHne DaHHbIX yka3AHn IN TpeBOAHN BEET K PNCY NOJYEHnT PABM.

HA3HAUYEHNE

DHaHnA CENHNA PnpDAHAChEa DnI PaCNHNA BETOK,CTBONOB,6pBeHNbpyca,DnAmETp KOToPbIX OPenepdntcER TAnHOIpe3AHIN NINbHOIbNHe IpnDAHCAHEO TOnbKOIIpaCnna DepeBa. DnICNOB3OBAHNTOBkoHaOTKpbITOM BO3dyXe B3POCBIMINIOBm.

HcnoBbOaBb TOnbKO InnepeuNcNeHHbIX Bblwe ceJe.

DAnHnA 凤HnA NnA He npEHa3NaHe DnN CnONb3OBaHHn IpOecCnHOaHbIMn CnyKbAMn O3eHeHH. K nONb3oBAAHIO ycTpoCTBM He dONkHN bOnyckatbCR Detn nnu Na 6e3 COOTBeTCTByOuXxCpeCTB 3aunTbN OeJKnbl

Tento produit bol skonstruovany a vyrobeny podfa vysokého standardu spolocnosti Greenworkstools pre spofahlivost, Jednoduchu obshluu a bezpečnost operadora. Pri dodžani primeranje starostlivosti vám zaisti stabilné bezproblémov prévádkz.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili vyrobok spolochnosti Greenworkstools.

Len na použitie s 40 V 4 Ah (146 Wh) akumulátorom.

VSEOBECNE BEZPECNOSTNVEVAROVANIA, TYKAJUCE SA ELEKTRICKYCH STROJOV

VAROVANIE

Uschovajte si větěky varovania a instrukcie pre použitě budučnosti.

Termin „elektrique stroje“ vo varovaniach oznacujeneastroj,napajany kablom z elektriqueho zdroja aleboelektricky stroj,napajanyzbatiere (bez kabla).

BEZPECNOSTPRACOVISKA

• Pracovisko udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Na zaplenych alebo lmavych miestach je zvyşene rizko nehód.
  Elektricke stroje neprevadzukjte vo vybusnych atmstefach, v prortomosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektriky stroj produkuje iskry, klore mozu vznietl'prach alebo vypary.
• Pocas prevadzky elektrickho stroja by mail byt' detl alebo prizerajuci sa'dalej. Rozptylenie moze sposobit, ze strafite kontrlu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vyhbjte sa kontaktu tela s uzemnemyi povchrni, ako su potrubla, radiatry, roze bloky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnene, existute tu zvyse niziko urazu elektrickym prudom.
Elektricky stroj nevystavujihe daz'u ani vhlku.Voda, ktora sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko urazu elektrickym prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Rukováte držte pavne věstkymi prstami, s oboma rukami a telom v takej polohe, aby ste mohl zvladnut pripadny spátné raz. Spátné raz sa

dà kontrolovat uživatefom pri správnom pristupe.
Nepústajte pílu. Pozrète obrázok 11.

Prilis sa nenamahajte a nepilujte vo vyske nad plecami. Tymlo sa vyhene nechcenemu dotkyu spickou a dokazete lepsie kontrolovat pilu v necakanej situacili.
Pouzivajte iba nahradne vodiace listy a retaze urcene vyrobcom. Nespravne nahradne vodiace listy a retaze mozu zapricinit roztrhnutie retaze a/alebo spatyraz.
Pri ostreni a udzbe postupjte podlaPokynov vyrobcu retaze. Nesoprvnne naostrena reaz zvysuje riziko spatneho razu.

DALSIE VYSTRAHY

Bolo zistene, ze vibraccie z rucnch nastrojov mozu prispiet u urcitiych fudi k stavu nazyanemu Raynaudov syndrom. Symptomy sa mozu prejavovat trpnutim, zinzenou citilivostou a obelenim prstov, co je obycajne zjavne pri vystaveni sa chladu. Dediene faktory, vystavovanie san chladu a vlhkesti, dieta, fajcenie a pracovne zvyky mozu znaene prispiet k vzniku tycho symptomov. Existuju opatrenia, klore moze operator vykonat na mozne zinzenie učinkov vibracil:

Udrziavat svoje telo poças chladného poças v teple. Ked prevázkujete jegnotku, nods rukavice, aby sa ruky a zapastia udrziavali v teple. Bolo zistene, ze chladné pocasie je hlavný faktorom, ktorý prispiéva k Raynaudovmu syndromu.
Po kazdom urcitom casovom useku prevadzky cvicte,aby ste zlepsili krvny obeh.
Pocas prace si dopraje caste prestavky. Obmedzte dobu vystavovania sa cez den.

Ak zistite ktorykoylek zo symptomov toho stavu, okamzite preruste pouvianee zariadenia, navstivte svjo hlekara a povedzte mu o symptomoch.

• Odporucana kapacita rezania teJIo reTazovej pily je 153 mm (6 palcov) a menej, ktora prediJIe ji zivotnost' a umoZNI bepezcnu prevadzku. Pilenie gufatiny s vaCsim priemerom, aka je tenlo, sposobi nadmerne opotrebenie nastroja. Je moze n pilIg gufatiu s maximalyn priemerom 229 mm (9 palcov), ale len zriedka a s opatmostou.
  Integrované narazové ostrie slúži ako pomocka pri pileni. Pritlacanim nastroja oproti gulatine pri pileni zabezpěci stablinejsí bod otčanía.
  Pri nevhodnom pouzil je každa re'tazová pila smrtefny nastroj. Dórazne sa odporuca absolvovat skolenie o bezpečnosti použivan toto nastroja.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. PRVIDELNE SI ICH CITAJE A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH DALISKH POUZIVATELOV. AK TENTO VYROBOK NIEKOMU POZICIATE, POZICAJTE AJ TIETO POKNY.

Slovencina

ZNACKY

Niektorz nasledujucich znaciek mozu byt zobrazene na nastroji. Prosim, pozorne ich prezrite a naute sa ich vyznam pre bezpecnu prevadzku zariadenia.

Nasledujuce značky a významy vyvsetfuji uroven rizika spojenym s vyrobkom.

Nikdy nepracujte s retazovou pilou bez dostatočného objemu oleja, co moze zapricinit poskodenie ply a ohrozit bezpečnost.

VAROVANIE

Pred zapojenim do siete skontroljte hodnoly napatia a prudu, ktoré musia zodpovedat speciaclam retazovej pily.

VAROVANIE

Pred začatim práce skontrolujte privodný a predžovací kabel pre pripad poskodenia. Použivajte iba káble a pripojenje v perfektnom stave.

Postupujte podla nasledujucichPokynov na zabrachenie vzniku rizika spojenego so spatnym razom:

Niklyde nepilujte spickou vodiacej listy! Budte opatrnny pri pokračovani v už zacatom reze!
Vzdy zacnite reza po rozbehnuti pily.
Dbajte na spravne naostrenie re'aze.
Nikdy nepilujte viac ako jeder konar naraz! Pri odvetovani si davajte pozar, aby ste sa nedotykali inych konarov.
Pri skracovani davajte pozor na blizko stojace kmene. Ak je mozné, pouzite podstavec na pilovanie.

DRZANIE RETAZOVEJ PILY (obrazok 8)

Ret'azov' pilu vzdy drzte pravou rukou na zadnej rukovati a'avou rukou na pravej rukovati. Uchopte obe rukovate, aby palle a presty obopinali rukovate. Dbajte na to, aby va'sa lav'a ruka drzala prednru rukovat tak, ze palec je zospodu.

PRED ZACATIM PRACE

Pred zahajenim prace musite do nastroja vlozit\ jednotku akumulatora.
Staţe hlavný spínač (položka 44), prepínac tak bude funkény.
Zapnite zaraiidenae: Najpri stlacte bezpecnostnu posiki (4) a potom stlacte spinae (5).

UKONCENIE PREVADZKY

Refazov piu zastavite uvolmen hlavného spinača (polžka 5)

OBSLUHA BRZDY RETAZE (obrazok 22)

Pred kāzdym použitim skontrolujte prevázkovy stav brzdy rětace.

Brzdu rotaze aktivuite otoenlimej avekr uyko okolo prednej rukovate, cim chrbat slacli brdovpu kacha/chrani ruky smerom k liste, kym sa retaz rychlo otaca. Dbajet na to, aby ste obre kute mal neustale na rukovatiach pily.
Znova nastavte brdzur reaze do polohy RUN - uchopte vrchnu cast packy brzdy/chrnicra ruky a potiannite smerom k prednei rukovati.

VAROVANIE

Ak brzda retaze okamzite nezastavi retaz alebo ak brzda retaze sama zostava v polohe RUN, pred pouzitim verzmite pilu do autorizovaneho servisneho centra.

POUZITIE RETAZOVEJ PILY:

Vzdy dbaje na spravny posjto a pilu drzte pevnoe pochas chodu motora.

ZAKLADNE TECHNIKY STINANIA, ODVETVOVIANA A PREREZAVIANA Pozrte obrazok 9.

Stinanie stromu

Ak sa stina strom a takisto sa aj skracuje iny strom dvoma, alebo viacerymi osobami naraz, stinanie by malo byt predevenoe vvzdialenosti Najmenej dvojnasoboku vysky stiinaneho stromu. Stromy by nemali by t' porazane tak, aby ich pad ohrozil osby, inzinierske siete, alebo zaprifcinil skody na majelku.
Ak sa strom dostane nahodou do kontaktu s vedenim, mal by ste okamzite o tom informovat prislusnu spolochnost.
Pracovnik s relazovou pilou by sa mal zdriavat nad stromom v kopci, pretoze sa strom zvycajne po stati skotufa dolu.
Unikova cesta by mala by' naplanovana a uovfnena pred zacatim pilovania. Unikova cesta by sa mala Rozsirovat smerom k Zadnej casti predpovedaneho miesta pado. Pred stinanim zvazte premennke ak prirodzeny sklon stromu, umiestenne vaclich konarov a smer vetra, ktoro ovblvnui smer pado.
Zo stromo odstrante spinu, kamene, uovtenu koru, klince, dróty a iné prekázy.

Podrbanie (zarez v smere pudu stromu)(Obrazok 10) Vykonajte zarez do 1/3 priemer stromu, kolmy na smer pudu stromu. Prevedte najpri nzil horizontalny zarez, takto zarabnite zovretiu pily, alebo vodiacej listy pri vykonavani druheho zarezu.

Zadny rez stinania (zaverečny zárez pri stinani stromu, vykonany na opacnej strane ako podrubanie) (Obrazok 10)

Zadnyrez stinania prevede Najmenej 50mm vyssie ako horizontalny zarez, tak aboy s nlm paraleiny. Zadnyrez musi byt tak hboky, aby zvyne drevo posluzilo aklbk. Takto zabrani strom pred slocenim a pamod na nespravyn smer. Neprezte tako tkiB. CIm blizsie sa prerzezavale ku kbu, strom zaene padat'.

Zárucí podminky nástrojü Greenworks pro hobby zaizeni

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zafrzení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodnho data zakouneni. Záruka 30 din je poskytována na zafrzení používané profesionálne, protoze nástroje Greenworks Tools jsou navrženy prědevím k používání hobby spotfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;

2. Rutinnim serizenim a nastavenim;

3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;

5. Poškozenim z duvodu udržby, uvolnéim upevnovacích prvku nebo Rozpojenim zpúsobenyím nedostatečnou udržbou;

6. Poškozenim zpúsoběnám Čištěni vodou;

7. Servisimi pracemi nebo opravami zafrzeni neautorizovanymi servisimi stfedisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavenim nebo nastavenim zařizenji;

9. Poškozením zpúsoběnám nesprávnám použiváním zařizení;

10. Poškozením zpùsobenýn nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, kleré jsou považovány za spotřební díly, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray

• Skličidla a držáky nastrojú

• Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak jejsou motory, převedovky od alternativniho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zaruci podmínty príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde spelečnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

1. Záruka se nevztahuje na montáž nahrdnich dilu, yvmenu nebo zvlastnki komponenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Nárokovány záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakuppeni. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakuppení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v pvé fadé musí spotfbebitel produkt vrátit do púvodnilho mista nakupu s dokladem o zakuppení. Zařizení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotfbebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cena byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvkyte vyměnéna.

Jestlize centrali servisn podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zmenit, aby vyhovovaly potřebám novych vyrobkú. Kopie nejnovějsích záručnich podmínek budek disposici na webu www.greenworkstools.eu.

IapaHnHbIe 6o3aTeNbCTBa KOMNaHH Greenworks Tools B OTHoWeHH arperaTOB DnI DAOMu n CtponTeNbCTBa

CPOK TAPAHTN

Bce HOBbIe arperaTbI NOCTABNIOrC, B cnyuae DomAHIero IcNoIb3oBaHn, C 2- netHe rapaHTne ot NepBOHaJIbHOi DaTb IOKyIKN Ha 3aNactn i paBOy no pemOHTy, n 1 rod Ha akkyMlyrTophie 6aTapei n, B cnyuae KOMMepeCKOrO INcNOb3oBAHnC, rapaHTne 90 dneI OT nepBOHaJIbHOI DaTb NOKyIKN Ha 3aNactn n paBOy no peMOHTy.

Ha npoepcecoHaIbHyToTexnky 80BoIbT n AkkymyIaTOPhIe pyuHbIe HNCTpyMeHTb 24BoIbT (OTBePkn, dpEnn, no53nk, cnpKyIpaHna nnna, raIKOBepBt, fOhopK, MyIbN-ycTpOYCTBO) deNCTByET rapaHTnB I rO. 3Ta rapaHTnHe NOndexnIT nepeJaAe.

OPAHNUHIN

Hactoia rapaHTnpaNpOCTpaHETcTToIbKOHaJepeKTHbIe YaCTn / KOMHOHeTbI He OXBaTBaEe PEmOH, KOtOpBIO NOTpe6OBaNCaK CNECTBVE:

1. HopmaHbHoro n3Hoca.

Ak centráline servisné zariadenie zistí, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Tieto zaručné podmienky sa možu obcas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich zaručný podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

NEPHOHaTAPAHUNTA

Bcukn MaunnHa Greenworks Tools ce npedoctabrt c 2-rouunha rapaunna 3a cepn3Ha deHocn n peepbHn qactn, cnTahO ot daTata Ha 3akynBaHe Ha npodykTa. Pnpodctabre Ce camo 30-dHeBHa rapaunna 3a npofecnoHAnHO nnon3BaHnTe Maunn, 3auTo npdykTnTe Ha Greenworks Tools ca npedhaNaueHn npedmHo 3a KneHTn, pa6oTeu n cbscamOdeHn Maunnn.

Hactoata rapaun He moke da ce npexbpln.

OTPAHnueHn

Hactoata rapaun e bainda caMo 3a dekeTHn qactn/KOMHOHTN He NOKPBA peMOHTN, NOPODeHN OT:

1. HopmaHNo n3HocBaHe n amOpTn3aIyra
2. PyTHHHH HAcTPOKn IIN DeHOCrN IO peryIIPAhe.
   3.Поврди,причненOT He npabunno 6opabhe/3noynotpe6a/rpeuho n3noJI3BaHe nIIN pOraHa Na He6peXHocT.
   4.Перрраинорадилошипдрьжka.
3. NOBpei npaipn pa3xnaheHn/pa3kaeHn cHaKn nnckn cKpeNteHn enEMHTB CJIeCTBHe Ha NoIa NODpBxxKa.
4. NOBpeN, npuHHeB B CneCTBHe Ha NouchTbaHe C BOda.
5. Maunn, o6cnykbaHn nn peMOHTnpaHn ot cepBn3Hn ceHTpOBe, KOnTO He ca OTOpN3PapHn OT Greenworks Tools.
   8.Maunn, konTo ca crno6eHn nn peynpaHn HnpaHNO.
   9.Поврди,порodeнOT He npaBnH O6paBeH c MaunHaTa.
6. NOBpeNi, nopOeHn OT HEnpaBUNHO 3a3MBAHe (BOIOCTpyKn)
7. EneMeHTN, KOnTO CE CHTa 3a KOHCyMaTbN, Ho O6nKHOBeHo He ce nOKPmbAT OT rapaHcIra, BKNIOHTeJIHO (HO He cMo):

Batepni
- EneKtpnueckn KaBeN
Octpneta n kOMnneKtn ocTpneTa
Pembun
ΦnITpn
- NaTpoHHnIu Idbpxaun 3a HnCTpyMeHTn

1. Haryon npodyktn MoRa Tda cIbIbPkaT KOMNoHEHTn (Hapnpem DBrAteJI, TpaHCMNcN) O T pRyIN npO3BOUnteJI - 3a Te3N eNeMeHTn ca B Cnla rapaHIOHOHHTe YCNOBnHa CbOTBeTHn PpO3BOUNTeOCBeH B CnyauTe, KORAto Greenworks Tools Europe GmbH ce cbrIacn da nokpne IeTnte, KOTo He ce NOKpNBat OT rapaHIOOHnI nepnoD Ha To3N npO3BOUNTeI.
2. CTOKN BTOPa ynoTpe6a He ce nokpmbat OT hactoata rapaHua.
3. MoHTIpaHTo Ha pe3epBnU cAtn, 3aMeCTBaUIN nn DonbTHInTeHN KOMHOeHTN, KOtHe ca pIpeOCTaBeHn nn Odo6peHn OT Greenworks Tools Europe GmbH.

Tapaanu

3a npdeBBAHe Ha rapaHnOHe Nck 3a DaHe npdyKT Tp8Ba Da ce
npdeocTabN DOKa3aTeNCTBO 3a NpboHOaAHHO To My 3akynBaHe.
InBHeueHnra TA KpeINTHn KapTn He npdeCTabNBAt BAInDHO
DOka3aTeNcTBO 3a 3akynBaHe. Ppi NpboTO Bb3HnKBaHe Ha yCnOBne,
No3BOJRAAto npdeBAAbe Ha rapaHnOHe Nck KIneHTb T p8Ba Da
3aHece NPdoyKTA Ha MCTOTO Ha HERoBOTo NpboHOaAHHO 3akynBaHe,
KbDeTo Tp8Ba Da npdeocTabN DOka3aTeNCTBO 3a 3akynBaHeTo.

MaunHaTa 6bDe n3npaTeHa Do HaunrnaBcepBn3eH cHTbp, KbDETo 6bDe n3BpUHe HNCeKUn. AKe ce yCTaHOBN pAbpuEn DePekT NO MaunHATA, Ta 6bDe 6e3nPaTHo PemOHTPaHa n 3npaTeHa 6paTHo Ha aDpeca Ha KNHeTA. MaunHnte Ha Na3apHa CTOnHoc 100 1EBpO (BKn. daHbK npodax6a) oNkHOBeHo 6bDat NODMeHN C HOBn.

Ako hauiRrIaBeH cepBn3eH ueHTbpe HcTaHO BpaBpuHN deEkeTn no MaunHaTa, KIneHtB tJe 6bde yBeDomeH, Ye ToI Je Tp8Ba da 3anTn pa3XoJnte No peMOHTa Ha npOdykTa.

HactoIte rapaunohn npabina moat da 6bdat npomehni nepnoDnHO,3a da 6bdat akTyanHO aadantnpAHN KbM HOBtne npOyKTN. Konne Ha hai-akTuAnHTe rapaunOHn npabina e HauuHo Ha aDpec www.greenworkstools.eu.

A mimoto prohlasuieme, ze

byly pouzity nasledujici (casti/odstavce) harmonizovane evropske normy

Zaručená hladina akustického vykonu 99 dB (A)

Soulad smedou urcovani pro pfilohu V/smernice 2000/14/EC

Cislo certifikatu typové zkousky EC: 13SHW1509-01 vydano Intertek Deutschland GmbH (üredne oznáméný organ 0905).

Misto, datum:ShangHai,4/20/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)