GD40CS40 - Piła GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD40CS40 GREENWORKS

Uwaga! Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi.

Sub rezerva modificatiior tehnice / Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych / Tehniciene spremembe dopuschene

Podložno tehničim promjenama / Tehnilised muudatused voimalikud/

Pasiliekant teise daryi techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené

/NoJcknHaTexHHccknMoHnKanHH

FR ENOE EIT PNDSVDA NOFIHCSERUROPSLHEETLVSKBG

Français

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane i wykonone z zachowaniem majwyszych standardow firmy Greenworks stools w zakresie niezawodnosci, latwosci oblugi i bezpieczenstwa poderaorat. Pod warunkiem poprawnej oblugi i konserwaci, urzadzenie bedzie sluzyc bezproblemowo przy weile lad. Dziekujemy za zakupienie produktu Greenworks stools. Do uzytku tyko z akumulatorem 40 V 4 Ah (146 Wh).

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZENELEKTRYCZNYCH

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi zasadami bezpieczierstwa i instrukcjami. Nieprzesstręganie zasad bezpieczierstwa i instrukcji grozi paraZeniem przemod, poźarem lub powaznymi zranieniem.

PRZEZNACZENIE

Niniejsza pilarka fancuchowa jest przyznaczonda do ciecia takich elementow, jak galezie, pnie, belki kklody o srednicy okreslonej dlugoscia prowadnicy. Moze byc uzywana wylacnie do ciecia drewna. jest przyznaczonda do stosowania wylacznie na zewnatrz, przy osoby dorosle. Nie wolno uzywac tego urzadzenia w jakimkolwiek celu nie wymienionym powozye. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalneo przy podmioty zajmujace scinianiem drzew i pielegnacja zieleni. Urzadzenia nie moze byc uzywane przy这部分ani osoby nie majace zaolonych odpowiednich srodkow ochry osobistej i odziezy ochronnej.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet w przypadiku uzytkowania urzadzenia zgodnia ze przyznaczeniem, zawszte istnieje pewne ryzyko zagrozenia bezpieczeniastwa, ktoremu nie:noza napobiec. W zwiazku ze specycznym przyznaczeniem izasada pragy togo urzadzenia, podcas jesto jejogo obstugi wystepuja nastepujace zagrozenia:

Kontakt z odslonietymi zebami pily lancuchowej (ryzyko)..
przeciacia)
Dostep do pracujacego tanhucha pity (ryzyko przechecia)
Niespodziewane i gwaltonne szarpiicie prowadnicy (ryzyko przyciecia)
- Odprysk elementu pily lancuchowej (ryzyko skeleczenia, iniekcji)
- Odrzut fragmentów obrianego przemiotu.
Wdychanie czastek obranego przemiotu
Kontakt oleju ze skora
Utrata sluchu w przypadku niezasosowania wymaganych srodkow ochroy sluchu.

Zachowac wsystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcie do poźniejsego uzytu.

Termin "urzadzenia elektryczne" stosowany w przesdastawionych tu zasadach bezpieczeneistwa odnosi sie zarowno do urzadzen zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak urzadzen zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

Miejsce pracy musi byc utzymwyane w czystosci i dobrze oswieltone, "Zagracone" i slabo oswieltoneMHzscata o ctesta przyczyna wypadkow.
- Né wolno urchamlac urzadzen elektrycznych w meijscach, gadzie grozi to wybuchem, na przyldad w pobižu latwopalnyc clecy, gazōw lub pyfow. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzac iskry, ktore moga byc przyczyna zaplonu pyfow lub oparów.
- Podczas uzywania narzedzi elektrycznych nalezny utrzymywac osoby postronne i dzleci z dati od mistręska pracy. Odrowrocie uwagi operatora moze spowodocu utrata kontroli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Unika kontaktu cia z powierzchniami uziemionymi lub podlaczonym do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze I chlodnicze). Kontakt z uziemionym lub podlaczonym do bieguna zerowego przydmiotem zwieksa rzyko porazenia pradem.
- Nie wolno wystawiać urzadzen elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wétrtra urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOB

Zachowyac skupienie, uwaznie observwoac wykonywane czynnosci, stosowac zasady zdrowego rozsadku podcas obsglu urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w staniezmeczenia lub bedac pod wplywem lekow, alkoholu lub srodkow odurzajychc. Moment nieuwagi podcas obsglu urzadzenia elektrycznego moze byc przyczyna powaznego zranientia.
Stosowac srodki ochry osobistej. Bezwzgladnie uzywac srodkow ochry wzroku. Stosowanie w owopdiewnich momentach takich srodkow ochry osobistej jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposilzgowe, twarde nakrycle glowy, nauszniki pozwolzniemieszyc ryzyko zranienia.
Unikać moziwocki przypadkowej uruchomienia urzadzenia. Przed podlaczeniem dozasilania/ zologeniem akumulatora lub w celu jeu podniesienia lub przeniesienia daneź upewnicie, ze wylacznikzasilania znajduje sie w połozeniu

FRENDEESITPNLSVDANOFI HUOSRUOSLHRETUNBG

Polski

wylaczonym. Przenoszenie urzadzenia elektrycznego z palcem na wylaczniku lub podlaczenia zasiliania do urzadzenia, w ktoymi wylacznik znajduje sie w pozolneniu wylaczonym grozi wypadikien.
Unikać moziwość przyypadkowych uruchomienia urzadzenia. Przesd podlaczeniem do zasilania/załozeniem akumulatora lub w celu loro podniesienia lub przeniestyenia nały upewni są zwałacznik zasilania znajduje są w połozeniu wylacznonym. Przenoszenia urzadzenia elektrycznych z palcem na wylaczniku lub podlaczenia zasilania do urzadzenia, w ktoymi wylacznik znajduje są w połozeniu wólacznonym grozi wypadkiem.
Usunac wszelkie narzedzia i kluczeprzed wlaczeniem zaslania. Uruchomienie uradzenia 2 zaolzonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzedzium grozi powaznym wypadkiem.
Nie siegać zbyt dareko. Naleź caly czas pewnie opierać stopy i utrzymywać rownawyge. Zapewni to lepsze panonianie nad urzadzeniem wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpwiedni ubior ochronny. Nie zakladac luznego ubloru ani blzuteril. Trzymac wsy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementow. Moga byc one wciagniete przye ruchome czesci urzadzenia.
- Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wyciagu i gromadzenia kurzu, danezy go uzywac w odpowledni spośob. Stosowanie metod usiwania ptyu zmniejsza zagrożenie zwiazane z seinen gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZYNCH

Nie przystawie odowiedziego narędzia do odowywacie odzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pelnégo bezpieczernistwa, zapewni przywnie uradzden w zakresie paramétr znamionowych i stosownik do ich przyznaczenia.
Niewolno uzywac tego urzadzenia, jesti wylacznik nile pracije poprawnie. Uzywanie urzadzenia bez sprawnego wylacznika jest zbyt niebezpiecznne - nalezy oddac je do naprawy.
Nalezy zawsze wyjmownik zgniazda sieclowo gozed przystapleniem do jakichkolwiek regulacji, wymiary przystawek, w przypadku odlozenia uradzdenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia uradzdenia.
Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac poza zasiegiem daneci. Nie wolno zezwalac osobom nie obeznanym 2 obsluga urzadzeni elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga byc niebepezpieczne w rekach osob nie posiadajych odpwiedniego przygotowania.

Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacji. Nalezy sprawdzać wyrownanie elementów ruchomych, sprawdzać,czyNie ma jaklichkolwiek uszkodzeni, uwzględniać wszelkie aspekty majacep wypwna bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia do naprawy. Wiele wypadkowski spowodOWane jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.
Elementary trace musza byc ostre I czyste. Odpowiednio ostre krawedzie tnae ulwatia prowadzenia urzadzenia i sqa bardziej odporna na uzskodzenie.
Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywaczgodnie z dołaczonymi instrukcjami oblsugi i zgodnie z przyeznacznieniem, jak rownież z uwzgliedniem warunkówCHARACTERU wykonywanej pracy. Uzywanie narędzi w spośb niedźgyny z ich przyeznacznieniem jest niebepezpieczne.

Battery tool use and care UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZENAKUMULATOROWYCH

Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents. Z a n i m wozycie akumulator, upewnijcie sie, ze wylacznik jest zabllokowy lub znajduje sie w pozycji "zatrzymane". Wpwadzenie akumulatora do wlaczonego narzedzia要去 spowodowac wypadek.
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Ladujcie akumulator waszego narzedzia jeddynie ladowarka zalecana przyez producta. Ladowarka odpowiednia dia pewnego typu akumulatorow moze wywolać pozar, jezeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Do naręźdia bezprzewodowej sąȩzy stosowej tycho specyficznych dla niedo akumulator. Użcie sąȩgowolowej innego akumulatora要去 spowodowej pożar.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fire. Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przemiotow metalowych, jak/spinacze, money, kuczce, gwoźdieczy wszelkie przemioty mogace doprowadzic do polaczenia plytek stykowych, co moins spowodawoc poparzenia lub poźary. Zwarcie pplytek stykowych baterii akumulatorowych moze spowodawoc poparzenia lub poźary.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from

FRENDEESITPNLSVDANOFI HUOSRUOSLHRETUNBG

Polski

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycleku wynikiego z niewlasciwogo uzycia. Gdyby do tego doszlo, przypeukajcie obficie dotknieta strefe czysta woda. Jezieli wasze oczy zostaly dotkniie, zasięgnijcie rownie porady lekarza. Plyn, ktoy wyprysnaj z akumulatora要去 spowodawc podrażnienia skóry lub poparzenie.

SERWIS

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane przez wykwalfll kowany personel, z zastosowanlen identycznych czeci zamiennych. Pozwilo to zachowacbepezicenstwo uzytkowania urzadzenia.

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dobrej
znajomosci naręźdia: powinna byc wykonana przyez
wykwalifi kowanego technika. Celem napraw radzmy
państwu zaniesienie narȩźdia do najblźsego
autoryzowanego punktu serwisowej. Naleź uzywać
tylko oryginalianych czȩci zamiennych w wypadku
wymiany.

SZCZEGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILARKI LANCUCHOWEJ

Elektronarzedie nalezy trzymac wylacznie za powierzchnie uchwytow, ponlewaz pilarka lancuchowa要去uszkodzic kuryta instalacje elektryczna pod napieciem. Zetkniecie pilarki z przewodem pod napieciem spowoduje, ze wsztiskie metalowe czeci elektronarzedzia beda rowniez pod napieciem, co w rezultace spowoduje porazenie pradem operatora.
- Nie wolno zblizać ran ani zdnych innych czesciata do lancucha podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze lancuch pilarki ne dotyka zdnego przemliotu. Moment niewagi podczas obstugi pilarki grozi pochwyceniem przyze lancuch fragmentow ubioru lub konczyn.
Prawa reke nalezy trzymać pewnie na uchwycie tylnym, lewa reke na uchwycie przemnim pilarki. Odwrotne trzymanie pilarki zwieksza poziom zagrożne operatori i jest absolutnie niedopususzczaine.
Zakladać okulary ochronne i nauszniki. Zaleca sie stosowanie dodatkowych srodków ochryn glowy, dloni, nog i stop. Zalozenia odpowiednej odziezy ochronnej pozwoli zmielejscy ryzyko zranienia przyez odrzucane przyze pilarke odlamki lub przypadkowy kontakt z lancuchem pilarke.
- Nie wolno obstugiwac pilarki znajdukac sie na

drzewie. Obluga pilarki przyez operatora znajdujacego sie na drzewie grozi powaznym wypadkiem.

Obydwle stopy operora musza miec przyze caly czas obligi pilarki dobre oparcie na hieruchomej, bepiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabila podstawa, jak np. drabina grozi utrata rownowagi lub kontroli nad pilarka.
Podczas odcinania naprzejnej galezi nalezy zachowac szcęgólna ostrōznósc, spodżewajcie jej odbicía. Po zwolnienu napiecia wólkommenaprzejna galeź moze uderzyć operatora lubspowodowej utrata kontroll nad pilarka.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas scinania krzewów mlodych drzewek. Cienkie gałazki moga zostac pochwycone przy zańcuch pilarki i zostac odzurcone w strone operatora lub sprawic, ze straci on rownowage.
Pilarke nalezy przenosic za uchwyt przydni, z wylacznikiem w poLOzeniu wylaczonym i z dala od operatora. Pilarke nalezy transportowac i przechowyawc z zaloZona oslonna povadnice. Prawidlowe obchodzenia sie z pilarka pozwoli zmniejsyc rzyko przypaskowyogo kontaku z pracujacym lancuchem.
- Przestrzegac instrukcji smarowania, naciagu tancucha i wymianny przystawek i akcesiorów. Nieprawidtowo naciagniety lub nasmarowany tancuchozne sie zerwac lub zwiekszyc rzykovi odbcia.
Uchwyty urzymywaCWczystoCi.Musza byc zawsze suche, wolne od oleju 1 smarow.Sliskie, zaolejone lub zarbudzone smarem uchwyty groz a utrata kontrl.
Pilarke uzywac wyacnie do przechinania drewna. Nie wolno uzywac pilarki do celow, do ktorych nie jest przyznaczona. Na przykliad: nle uzywac pilarki do cięcia tworzyw sztucznych, murów lub inych niedrewnlanych materialaw budowlanych. Uzywanie pilarki w spośb niedzogodny z jeje przyznaczeniem grozi powaznym niebepezcieznstwem.

PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ZJAWISKU ODBICIA

Zjawisko odbacia要去ystapic, gdy koncowka
preadnady zetknie sie dowolnym przemiotem lub gdy
lanch pily ulegnie zakleszczenu w riazce.

Zetkniecie sie koncowski prowadniczy z dowolnym przydmiotem要去 spowodowac gwaltowna reakcie, polegajaca na odbiciu prowadnicy do góry i wstecz, w kierunku operadora.

Zakleszczenia lancauchawrzatie, na odcinku gornej czesci prowadnicy, grozi gwaltownym oderzutem prowadnicny w kierunku operadora.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCRSUROSLHRBTPLVSKBG

Polski

Kazda z tych reakci grozi utrata panowania nad pilarka i w efekcie grozynmi obrazeniami. Nie wolno polegac wyaplacnie na zabepezieczeniach wbudowanych w pilarke. Jako uzytkownik pilarki, operator musi przedsiwiazc wszelkie硬度cki ostroznosci, zapewniajac warunki roboczene Wolne od ryzyka wypadkow izranien.

Zjawisko odzutu spowodowane jest uzyciem pily w spośob niedzgodny z jej przyznaczeniem i/lub niewaściwymi procedurami oblsugi lub warunkami roboczymi. Można go uniknac, zachowujć opdowiednie sądki ostrożnosci, przyzdawione ponizej.

Zapewnic pewny chwyt pilarki obiema dlonmi ufozonymi na uchwytach tak, ze kciuk obejmuje uchwyt z jegnej strony, a pozentale palce z drugiej. Rece ustawic tak, aby moc stawlac opor sile odrzutu. Sile odrzutu moza kontrlowa, pod warunkiem zachowania odpowiednich srodkow ostroznosci.nde dopusci do utraty kontaktu z pilarka Zobacz rysunek 11.
- Nie siegac zbyt daleko i nie ciac na wysokosci wiekszej niz pozlim ramlon. Pozwoli to zapobiec niedamierzonenu dotknieciu koncowski prowadnicy i daje lepsza kontrole nad pilarka wNieczekiwanych sytuacjach.
- Prowadnici lancuch wymieniac wyacznie na zamienniki dopuszczone przye producenta. Zalozenie niewlasciwej prowadnicu lub lancucha grozi jego zerwniam /Iub wystapieniem odbicia.
Przestrzegać instrukcji producta dotyczych ostrzenia i konserwaczji lancucha pilarki. Zmielejszenia wysokość agronomicznika要去 zwiekszyc ryzyko wystapienia odbic.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Badania dowodza, ze wibracje powodowane przy zarędzia reczne moga wywylywać u niedtorych osob objawy syndromu Raynauda. Objawy tego syndromu to mrowienie, dretwienie i bledniece palcov, podobne do efektów wystawiania na dzialanie niskich temperatur. Wplyw na wystepowanie tych objawow major czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, niewaSciwa dieta, paleie tytoniu i okreslone nawycki w mięscu pracy. Efekty wibracji moins zredukowa przy[Zostosanianie odpowiednich srodków zapobiegawczy:
Dbac zachowanie ciepla w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zakladac rekawice zapobiegajace marznieciu dloni i nadgarstkow. Badania wykazuja, ze glownym czynnikiem majacym wpyw na wystepowanie syndromu Raynauda jest zimno.

Podczas przerw w pracy nalezy wykonywać owiczenia poprawia差距 krażenie krwi.
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyc czas codziennego kontaktu z urzadzeniem.

W raze doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, nalezyNiezwlocznie zaprestac uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowiec są z lekarzem.

Zalecana srednica cietej kdyw w przypadiku tej pilarki Iańcuchowejwynosi 153 mmimniej.Przejstraganie tego limitu zapewni wyduzona zywatnosc narzedzia oraz bezpieczna prac. Ciecie kdyo o wiekszej srednicy spowoduje nadmierne zuzycie narzedzia. Maksymalinie moins;ciać kdyo o srednicy 229 mm (9 cali, ale nały robic to rzadko i zachowac szczegolina ostroznosc.
Zintegrowany oporowy zderzak zebaty ulatwi ciècie. Dociśnicie zderzaka do drewna podczas ciècja zapewnia lepsza dzwignie i punkt podparcia.
- Nieprawidlowe uzycie pilarki lancuchowej grozi smiercia, Zdecydowanie zalecamy podjecie profesjonalnego przyszekolania w zakresie bezpieczelnstwa i obslugi narzedzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJASNJCIE JA WZESKLIM OSOBOM MOGACYM UZYWAC WASZE NARZEDZIE. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGO NARZEDZIA, POZYGCZIE ROWNIEZ TEN PODRECZNIK OBSLUGI.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

OOO

OOHU

OSRUOSLHRETPLYSKBG

Polski

SYMBOLE

Na urzadzeniu moga znajdowac sie nastepujace symbole. Nalezy sie z nimi zapoznać i nauczy ich znaczenia, aby moč w spośob bezpieczny obstugiwac pilarke.

SYMBOL OZNACZENIE/OBJAJSNIENIE
V	Napiȩcie
W	Wat - Moc
---	Prąd staly - Typ lub charakterystyka prȩdu
▲	Zasady dotyczność bezpiecznychsta operatora.
	Prosimi przyȩćć ten podręcznik obstogi I zastosowej są do wymogłow ezpiecznychsta I ostrzeżen.
	Narȩźtie to nie jest dostosowej do uzywania tarczy dla pły tarczowej.
	Nie walno wystawiać urȩźdenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
99	Maksymalny poziom natȩzenia dźwiȩku to 99dB.
	Trzymość obiema r.§koma
	Naleź uwȩȩćna odrzut

Nastepujace hasla ostrzegawcze为主要 ilustrowac poziom zagrozenia zwiazanego z obsluga tego urzadzenia.

SYMBOL HASLO ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZEÑSTWO	Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikciecia, dojdzie do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	OSTRZEJEZNIE	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikciecia,MZE doźć do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	UWAGA	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikciecia,MZE doźć do obrażć niskiego lub sredniego stopnia.
	UWAGA	(bez symbolu zagrozenia bezpieczność) Sytuacja groźca uszkodzeniem mienia.

160

FRENDEESITPTNLSVDANOFU HUOSRUOSLHRETPLSKBG

Polski

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe	40V DC
Prędkość znamionowa bez obłowzenia	11.2 m/s
Zatrzymanie lońcucha	400 mm
Pojemnosć zbiornika oleju smarujacego lońcuch	< 0.12 s
Masa (bz akumulatorem)	180 ml
LpA (poziom ci内分泌ia halasu)	5.4 kg
Niepewnosć pomiaru KpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
LWA (poziom natężenia halasu)	3.0 dB(A)
Niepewnosć pomiaru KWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Organia – wartość calkowita ah (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Niepewnosć pomiaru K	3.7m/s2, 4.2m/s2
Uncertainty K	1.5m/s2
Uncertainty K	29727
Uncertainty K	29417/29447

Uwagi do specyfikaci technicznej:

• Deklarowany poziom organ zostalzmierzony za pomocaa standardowej metody pomiaru i loroynik moga sluyc do porownywania tego urzadzenia z innymi.
• Deklarowana wartosć drgnANO ze sluzyc do wstepnej oceny narażenia operatora na wibracje.

OSTRZEZENIE

Rzeczywista wartosc drgan podczas uzytkowania urzadzenia要去rnozni sie od zadeklarowanej i zalezy od sposobu uzytkowania urzadzenia oraz Potrzeby zidentkowania srodkow bezpieczehstwa pomagajacych chronic operata, opartyn ch oszacowaniu naraZenia operatorwa w zeczywistych warunkach uzytkowania (uwzględniajac wszystkie elementy cykli operacyjngo, takie jak czasy wyliczenia oraz czasy praczy bez obciazenia, oprocz czasu praczy przy wciśnietym przycisku uruchamiania).

PARAMETRY LANCUCHA I PROWADNICY

20077
Producent	Bezprzewodowa pila	Prowadnica
Oregon	90PX056X	164MLEA041
Łańcuch Oregon musi byc zamocowy na prowadnicy Oregon

OPIS

1. Oslona prowadnicy
2. Przednia oslona uchwytu/hamulec Iancucha
3. Uchwyt przyedni
4. Przycisk blokady zabezpieczajacej
5. Spust wącznika
6. Oslona zbiornika oleju
7. Wskaznik poziomu oleju
8. Oporowy zderzak zebaty
9. Bezprzewodowa piila
10. Prowadnica
11. Końocka zabezieczajaca
12. uchwyt tylny
13. Pokretlo regulaci napinacza Iancucha
    14.Oslonakola tanuchowegc
14. Pokretlo mocujace oslony kola lancuchowego
15. Šruba napinacza lancucha
16. Koto Iancuchowe

FRENDEESITPNLSVDANOIR HUCSRUROSLHRPLLTVSKBG

Polski

1. Prowadnica

2. Otwör wylotowy oleju

3. Rowek prowadnicy

4. Ogniwa tancucha

5. Ostrze

6. Kierunek scinki

7. Stefa zagrozenia

25.Drogaucieczki

1. Kierunek upadku

27.Rzaz podcinajacy

28.Rzaz scinajacy

29.Zawjasa

1. Podkrzesywanie

2. Prowadzic prace nad ziemia - pozostawic konary wspierajce do zakończeniaciecia klody.

3. Kloda podparta na calej dlugosci

4. Ciac od gory (naciege) i unika c kontaktu z ziemia

5. Kloda podparta z jegnej strony.

6. Podciecie

7. Naciecie

8. Kloda podparta z obu stron.

9. Pilowanie klyd

10. Podczas scinki stać powyzej drzewa, poniewaź要去 ono sie stoczyc.

11. Akumulator

12. Przycisk zatrzasku akumulatora

13. Ladowarka

14. Przewód tadowarki

15. Wlacznik

MONTAZ

Pilarka Iancuchowa nie wymaga montazu, jegnak uzytkownik powinien wiedziec, jak zalozymc prowadnice i Iancuch. Každorazowo przyrozpoczeciem pracy nalez y sprawdzic napiecie tancucha i uzupelnic poziom oleju zgodnie z opisem w dalszej czeci lego podrecznika.

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

Patrz rysunek 2-7.

Koniecznie wyjac pakiet bateri z urzadzenia Zalozycrekawice ochronne.

• OdrekicPokretlo mucujace oslony kola lancuchowego (element 15) izdajc oslone kola lancuchowego.
  Ogniwa trace byc skierowane w strone ruchu tancucha. Jezeli sa skierowane przeciwnie, nalezy odwrcioc tancuch tracy.
  Ufozyc ogniwa fancucha tnacego w rowku prowadnicy.
  Umieścć lanchuch tancy w takı sposob, aby z tylu prowadnicy powstala petla.
  Przytrzymujac lancuch na swoim miejscu na prowadnicy, zalozyc petle na kolo zebate, sprawdzajac poprawnosc montazu. Otor provadnicy musi dobrze spasowac sie ze szuba (element 16) napinacza lancucha pily.

Zalozyc oslone kola tancuchowego, a nastepnie obracacPokretlem regulaci napinacza tancucha (element 13) w prawo, az do uzyskania odpowiednigo naprezenia tancucha. Prowadnica musi byc nastepnie popchnieta do gory, a nastepne nalezy ponownie sprawdzic naprezenie tancucha; nie naciagac tancucha za mocno.
Gdy fancuch jest dobrze napiety, dokrecicPokretlo (element 15).

Uwaga: Lanciauch jest prawidlowo napiety, jejisi posrodku prowadnicy mozna go uniesc o 3 - 4 mm w stosunku do gormej krawedzi prowadnicy. Prze Rozpoczeciem pilowania nowym launcchem, nalezy odczekać, aż przypepracuje on 2-3 minuty bez obciązenia.

OSTRZEZENIE

Po tym czasie lancuch nalezy zatrzymac, sprawdzić ponownie.gojo naciag i wyregulowac w razie potrzeby.

OBSLUGA

Szczegolowe informacja dotyczze ludowania znajduja sle wInstrukcji obslugu akumulatora lub ludowarki Greenworkstools. Nalezy stosowac ludowarke zgodnia z norma EN 60335-2-29 w zakresie ludowania

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wymowac akumulator i trzmac rece z dala od przycisiku blokady podczas przenoszenia lub transportomania urzadzenia.

PRZED KAZDYM UZYCIEM

NALEZY SPRAWDZIC NAPIECIE LANCUCHA (rys. 2)

OSTRZEZENIE

Zawsze przy pręźystapieniem do kontroli napiecia lankucha lub.goje regulaçji nalezy odćzyc zasilanie pilarki wyjmujac wtyczke z gniażda sielewogo. Prace przy lankucha i prowadnicy oraz w ich povlizu nalezy wykonywac w rekawicach ochronnych.

• Odiagnac lancuch w polowie dlugosci prowadnicy, od dolnej jej krawedz. Odeglość misędzy ostrzem lancucha a prowadnica powinna wynosi pomiedź 3 mm a 4 mm.
  Wyregulowac napiecie lancuca zgodnie z instrukcjami w czesci REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA" w dalszej czesci tego podrcznika.

INSTALACJA AKUMULATORA

Patrz rysunek 2
Umiesci akumulator w pilarce lancuchowej.

FRENDEESITPTNUSVDANOPI

IOSLHRETPLVSKBG

Polski

Wyrownac wystepy akumulatora z rowkami w komorze akumulatora pilarki lancuchowej.

Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoimmostlyu,akumulator musi byc prawidtowo zamocowany w komorze akumulatora - dopiero wtedy ].ozna uruchomic pilarke lancuchowa.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

Zwolnic spust,aby zatrzymaic pile lancuchowa.
Nacisnac i przytrzymac przycisk znajdujacy sie od dolu akumulatora.

Wyac akumulator z pilarki.

KONTROLA NASMAROWANIA LANCUCHA

Patrz rysunek

Nalezy kontrlować poziom oleju za pamocza wziernika (7). Jesli poziom oleju jest niedźny zȩ sądzna tręcchia wysokość wziernika, nalezy wykonac instructkcje opisane w czȩci "UZUPELNANIE POZIOMIU OLEJU SMARUJACEGO LANCUCH I PROWADNICE".

OSTRZEZENIE

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić napiecie lancucha.

OSTRZEZENIE

Nie wolno uruchamiać pilarki, gdy lancuch nie jest wystarczajćo nasmarowany - grozilby to uszkodzeniem pilarki i zagraza bezpieczeniawu uzykowania. Sprawdzic poziom oleju kaźdorazowo przyrozprésćem uzywania pilarki!

OSTRZEZENIE

Przed podlączemien pilarki do zasilania naleź sprawdzwic,czy napiecie i czestotiwość podane na tabliczce znamionowej uradzenia są zgodne z parametrami sieci energetycznej.

OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem pracy nalez sprawdzić, czy przewod sieclowy i przydlužacz nie są uzskodzone. Przewody zasilania musza byc w idealnym stanie techniczyn.

Aby zapobiec zjawisku odbcia, nalezy stosować poniższezasady bezpieczność:

Nie wolno wykonywać pięcía konćowa污染防治ny
Zachowac ostrożnosć kontynuujac Rozpoczete wczesnej piȩcie!
Ciecie Rozpoczyna z uruchomiona wczesnej pilark. Lanchuc pilarki musi bye odpwodelnio naostzrony.
- Nie wolno przechinać Jednorazowoośćji niedejna galuž! Podczas odcinania galezi zwrocić uwage, abyNie dotknac innych galezi.
Podczas cięcia poprzejczego zworću uwage na

konary sterczacehardzo blisko siebie.Jesli to mofiwe, nalezy uzywac kozla do pilowania.

SPOSOB TRZYMANIA PILARKI (rys.8)
Pilarke Iancuchow zawsze nalezy trzymac w taki sposob, aby prawa reka spoczywala na tynlym uchwycie a lewa reka na przydnim uchwycie. Chwycie oba uchwyty palcami i kciukami w taki sposob, aby cale uchwty byty objekte diormi. Lewa reka musi znajdowac sie na przydnim uchwycie, lak aby kciuk znajdowat sie pod spodem.

ROZPOCZECIEPRACY

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zainstalowac akumulator w masznie.
Nacisnac wącznik (poźycja 44). Umożliwa to prace przejęzona zprzejcznika.
- Uruchomie pilarke: Najpiew nacsinac przycisk zwoielenia blokady bezpieczene stwa (4), nastepnie nacsinac przycisc uurchariamajacy (5).

ZATRZYMYWANIEPRACY

Zwolnić spust wlącznika (element 5), aby zatrzymać pile länchuchowa.

OBLSLUGAHAMULCA LANCUCHA Patrz rys.22

Przed kaczym uzyciem nalez sprawdzić warunki pracy hamulca iancucha.

Wlacy hamulec laucacha, przekladajac lewa reke.
prze prerzdni uchwyt, tak aby tylna czesc reki
popchnela dzwignie hamulca laucuchowego/oslony
reki w strone prowadnicry przy szybkich obrotach.
Nalezy pamietac, aby obie rece zawsze znajdowaly sie na uchwytach pilarki.
Zresetowac hamulec lancucha iustawic go w pozeniu RUN (praca), chwytajac gorna czesc dzwigni hamulca lancucha/oslony reki i ciagnac w strone przyednigo uchwytu.

A OSTRZEZENIE

Jesli hamulec lancucha nie zatrzymuje lancucha natachmiast lub jesi hamulec lancucha nie pozostaje samodzielnie w pozycj roboczej, przy uzyciem nalezy przekazaç pilarke do autoryzowanego serwisu w celu prerseprowadzenia naprawy.

UZYTKOWANIE PILARKI

Podczas pracy silnika nalezy koniecznie zapewnic pewne
oparcie dia stopi trzymac pilarke w sposob pewny.
PODSTAWOWE TECHNIKI OBALANIA DRZEW, ODCINIANA KONAROWI PRZERZYANIA DREWNA

Patrz rysunek 9

OBALANIE DRZEWA

Jesli w mięszczy pracny wykonywa nagdqodocszne operacja przechinania drewni odobaliana drzew przyrozne osoby, nały wyznacncy odseparowac obszar powalania drzew, na dystansie minimum dwukrotnej wysokosci najawyszkiego obanalego drzewa. Drzewa nały obalac w sposob nie zagrażajczy bezpieczentwu odob, linii napawietrznych lub innych obiectów. W przypadku uzskodzenia linii, nały niedzwocznie powiadomic odpowiednia placowej.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCRSUROSLHRETPLVSKBG

Polski

Operator pilarki powinien zawsze znajdowac sie w wyzszej czeci zbocza, poniewaz sciele drzewo bedzie toczyc sie lub zsuwać w do!.

Przed przystapieniem do pracy nalezy zaplanowac i ocyszcie droge ucieczki. Droga ucieczki powinna prowadzic w kierunku przechwnym i po przykalnej w stosunko do spodziewanej linii upadku drzewa.

Przed Rozpoczeciem powalania nalezy rozwajc stopien pochylenia drzewa, rozmieszczenie galezi i kierunek wiatru, oceniajac spodziewany kierunek upadku drzewa.

Usunac przeszkody, kamienie, luznakore, zanieczyszczenia, druty itp.

Rzaz podcinajcy (nachie wyznaczajce kierunek upadku drzewa) (rys.10)

Rzaz podcinajacy powinien mie gblebokosc 1/3 srednicy drzewa a jeglinia prezbiegac prostopadle do kierunku obalania. Najpiew nalezy wykonac ciecle pozimle, co pozwili uniknac zaciskania pilarki cięzarem drzewa przy wykonywaniu drugiego cięcia rzazu podcinajacego.

Rzaz scinajacy (końcowe nacimiento wykonane po przyciwnej stronie drzewa niedrzaz podcinajacy) (rys. 10).

Rzaz scinajacy nalezy wykonac przyznajmniej 50 mm wyzejni zniecie poziome razu podcinajacego. Rzaz scinajacy powiinen byc rownolegly do poziomego naciecia razu podcinajacego. Rzaz scinajacy powiinen byc tak gleboki, aby pozostawic czesc nilektkiptych wlokien, ktore beda pracowac jak zawias (zawiesie). Zawiesie zapobiega przekrcceniu sie drzewi i seinem powaleniu w niewlasciwym kierunku. Nie wolno przecinac zwiesia. Podczas zblizania sie razu do obszaru zwiesia, drzewo powinnozaczac upada.

Jesli zachodzi obawa, ze drzewo przewroci sie w kierunku innym niz spodziewany lub przechyli sie w druga strone zakleszczejacpilarke, nalezy przerwaic prace przed ukońceniem rzau i uzyc klinow drewnianych, zworzywa lub aluminium, w celu otwarcia rzau i wymuszenia zadanego kierunku obalania drzewa.

Gdy drzewo zacznie sie przywracac, nalezy wyjac pilkarz
z razu, zatrzymac silnik, odlozyc pilkarce na ziemie i oddalic sie zaplanowana droga ucieczki. Nalezy pamietac o ryzyku uderzenia przy odapadge galezie i unika不可避免 scci potknięcia sie.

Okrzesywanie drzewa (rys. 11)

Okrzesywanie polega na odcinani gaęzi z powalonego drzewa.

Podczas odciniania galezi nalezy pozostawic najwiekse konary u dolu drzewa, ktre outrzymuji drzewo nad ziemia. Mniejsze galezie usuwac jegnym cieel.

Gaße naprezone nalezy odcina od dou do gory, unikajac zakleszczenia pilarki. Przechnanie klody/dluzy (rys. 12-15)

Po okrzesaniu powalonego drzewa, klode/dluzyce(PCrZcna sie poprezecnie na krotsze odcinki. Wazne jest,aby zapewnic pewne oparcie dla stop i rownomierne Rozlozenieciezaruna stopach. Jesli to moziwie,kloda powinna byc uniesiona i podparta za pomoca konarow, innej klody lub innych dostepnych srodkow.

Przestrzegac prostych zaad uwatjacych ciclc:

a) Jesli kloda jest podparta na calej dlugosci, przechinamy ja od góry.

b) Jesli kloda jest podparta z jegne strony, nacinamy 1/3 srednicy od dolu. Nastepnie docinamy klode od góry, tak aby obydwa razy sie spokaly.

c) Jesli kloda jest podparta na oydbwu koncach, nacinamy 1/3 srednicy od gory w doi. Nastepnie docinamy klode od dotu do gory, na glebokosc 2/3 srednicy, tak aby oydbwa razy sie spotkaly.

d) W przypadku ciecia na zboczu, nalezy stać po wyźsej stronie zboczwa w stosunko do kłody. Podczas przycecinania, aby zachowac kontrôle nad pilarka, nalezy zmiejejszac nacisk pod koniec ciecia, nie zwalniahajc uchwytu.

Nie wolno dopuscić do kontaktu lancucha z ziemia.
Poz zakonczeniu clecia, nały odczekac, az lancuch sie zatrzyma, i dopiero wtedy przenosić pilarke. Przed przy.§ciem do nastepnégo drzewa pilarke nały wyłaczyc.

KONSERWAGJA

OSTRZEZENIE

Zawsze przy sprawdzeniem napiecia lancucha lub regulacja nały wyjac akumulator. Lancuch, prowadnice i elementy w poplizu tych czosci nały dotyka w rekawicach ochronymch.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

Patrz rysunek 2.

Poluzowac lekko Pokretlo mucujace oslony kola tancuchowego (element 15), obracaj je w lewo.
- Aby zwiekszyc napiecie lancucha, przekrecic pierscien regulaci naciagu (13) w prawo. Napiecie lancucha naezy systematycznie kontrlowac. Aby zmniejszyc napiecie lancucha, naezy przekrecic pierscien regulaci naciagu (13) w lewo. Napiecie lancucha naezy systematycznie kontrlowac.
Naplecie tancucha jest prawidlowe, jej przyswit między ostrzem tancucha a prowadnica wynosi pomiedzy 3 mm a 4 mm. Najlepiej odciagnac tancucha w polowie dlugosci prowadnicy, od dolnej jej krawedzi, i zmiierzyc odleglość między prowadnicia i ostrzami tancucha.

Polski

WYMIANIA PROWADNICYI LANCUCHA (rys. 2, 3, 5, 7)

Dokrecic Pokretto napinacza Iancucha (15) w pravo.
W celu regulaci tancucha, pilarke nalezy ulozyc na plaskiej i rownej powierzchni.
Sprawdzic,czy przygotowano na wymiane odpowiedni Iancuch i prowadnice, zgodnie zwczesniejszym opisem w tym podreczniku.
- OdkrecicPokretto mucujace oslony kola tancuchowego (element 15),obracajec je w lewo,az oslona kola tancuchowego (element 14) bedzie luzna.
ZdjacPokrywe kola zebatego.Wyjac prowadnicipile Iancuchowaz pilarki.
Aby wymlenic prowadnic na today, nalezy dokrecic nakrekte koncowski zabe pieczajce, zamocacwac koncwoke na nowej prowadnici i dokrecic nakrekte.
Zalozyc na provadnice nowy lancuch, pamietajac o zachowaniu odpowiednigo kierunku lancucha (rys.7) i upewniajac sie, ze ogniwa napdowe spoczywaja w rowku povadrnicy (rys.5).
Zamontowac prowadnicew pilarere przelezyclancuch wokolnapedowego kola zebatego, zgodnie zrys.3.
Zalozyc oslone kola lanuchowego (element 14), dokrecic oslone kola lanuchowego i dokrecicPokretlo (element 15).
Wykonac instrukcje zamieszczone w czeci "REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA" w tym podreczniku.

UZUPELNIANIE POZIOMU OLEJU SMARUJACEGO LANCUCH I PROWADNICE

• Odkrecic i zdjać korek zbiornika oleju (6).
  Wiae olej do zbiornika oleju i kontrolowac wskaznik poziomu oleju (element 7). Podczas wiewania olejunalezy zachawc ostroznosc, aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zdane zanieczyszczenia.
  Zalozyc i dokrecic korek zbiornika oleju.
  Pelny zbiornik oleju pozwala na prace pilarki przyez okola 20-40 min.

Transportowanie pilarki

Przed przystapieniem do transporte pilarki nalez y odaczy wyczke z gniażda zasilania i zaloźc ostone na prowadnicze z lancuchem. W przypadiku potrzeby wykonania kikucie, pomiedzy posczególnymi cieciami pilarke naleź wyczzać.

Oslonaprowadnicy (rys.1)

Pokrywe lancucha nalezy zakladać na lancuch jak najszybciej po zakończeni pracy i zawsze przystapieniem do transportowania pilarki.

Ostrzenie Iancucha

Patrz rysunek 16-21.

W przypadiku wystapienia trudnosci z zaglebianiem sie w drewno, Iancuch prawlodobnie wymaga naostrzenia, ktore przyperowada sie w nastepujiacy sposb:

Napiac tancuch.
Zamocowac uchwyt w imadle, tak, aby lancuch moht sie sllzga.
Umieść pinilik w uchwycie i przytoźyc go do noza pod katem 35^
Pilowa ruchami naprzód, az do usuniecia wzystkich zuzytych fragmentów krawedzi tncej.
Podczas pilowania pierwszego zeba liczyc ilosc ruchow pilnikiem i kolejne zeyby pilowac te sama ilosc razy.
Jesli glebokosciemierz wystaje z szablonu po kilkurotnym naostrzeniu, wyrownac loro poziom. Uzywac pinilka plaskiego.
Na konie nalezy zaokraglic ogranicznik.

UWAGA: Ostrzenie glębokie lub o duźmy stopni wąnosci powinno byc przypoprowadzone przyze odpwiednilny wykalifikowana osobe, posiadajca odpwiednils prszej elektryczny.

KONSERWACJA PROWADNICY

• Po zakończeniu przy sąȩzy ocyszcie rowek i kanaly olejowe za pomocza skrobaka.
  Nalezy okresowo wyrównywac krawędzi prowadnicy za pomocą pilnika plaskiego.
  Weyr wipczynym wypadku moze dojsć do odliamywania sie fragmentów krawȩdi z uśzkodzenia prowadnicy.
• Jesli jegna szyna jest wyzej niž druga, niedzbebnde jest ich wyrownanie za pomocza pilnika plaskiego i wygladzenie gladzikiem lub robnoziarnistym papierem sciernym.

AOSTRZEZENIE

Do napraw uzywac wylacznie identycznych zamiennikow. Uzycle jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodawac zagrozenie lub tez uszkodzic wasze narzedzie.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznego zranienia, przydaczepiem do czyszczzenia lub konserwacci nalezy wjać z urzadzenia akumulator.

OGOLNE CZYNNOSKI KONSERWACYJNE

• Przed kaźdym uzyciem sprawdźć caly produkt pod wzglédem uszkodzenia, brakujychicy czȩci, poluzowanych czȩci, np. szr, nakretek, wkrétów, korków itp. Dokrecić dobrze wzystkie elementy mocujace i körki; nie uruchamić urzadźcie dopóki

Polski

wysztkie brakujiace lub uzkodzone czeci zostana wymienione. Skontaktowac sie dziazem obstugi klienita Greenworksstocks w celu uzyskania wsparcia.
Unika stosowania Rozpuszczalnikow do czyszczenia plastikowych czeci. Wiekszosc tworzyw sztucznych jest podatna na uszkodzenie na skutek stosowania Rozpuszczalnikow dostepnych w handlu i moze uleu uzskodzeniu. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru ltp. nalezy uzywac czystej szmatki.

A OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanje chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, co moze spowodac powazne obrażenia ciala.

Jedynie czeci wyszczegolnione na lisieczeci moga byc naprawiane lub wymieniane przyez kiptenta. Wszystiek pozostale czeci musza byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

SPOSOB PRZECHOWYWANIA

• Przed odlozeniem produktu do przechowywania nalezy wyjac z urzadzenia akumulator.
  Usanac wszelkie obce przedmioty z urzadzenia.
  Przechowywa w miejscu niedostepnym dla
• Nie przechowyyac urzadzenia wraz z materialami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substantjc chemicne lub sol odmrazajaça.

Przechowujcie i ladujcie akumulator w chlodnym.), Temperature niższe lub wyźsze od normalnej temperatury oloczenia (pokojowej) skracaj dlugotrwalość akumulatora,
- Nie przechowywat Rozladowanych akumulatorów Akumulatory nalezy przechowywat, gdy sānafadowane 30%-50%.
- Akumulator nalezy przechowychwać w mojejscach o temperaturze ponijej 27^ i z dala od wilgoci.
- Wszystkie akumulatory traca z czasem ich zdolność do ladowania. Im wyszza jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na.goźdolnosć do ladowania. Jeźeli nie uzywicie waszego naręźdia przydzȩ zczas, ludujcie wasz akumulator co miesić lub co dwa mieszcie. To przydzwy dlugotrwalosc waszego akumulatora.

UTYLIZACJA

Narzedzia elektryczne i akcesoria zawieraja duze ilosci cennychzasobow, ktoe moins uzyc ponownie. Tego rodzaju odpadow ne niche lyuuswac wraz zoypadami komunalnyi. Nalezy je oddat do odpowiedniego punktu zajmujacego sie utylizacja. W tym celu nalezy skontatkowa sie zwadzami lokalnymi lub spreżawca tego uradzenia.

Akumulator zawiera material, kóry jest niebepezieczny dla człowieka oraz siodowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowy angodzielnie przy placowej przyjmujacja akumulatory litowo-jonowe.

Akumulator litowo-jonowy. Ten produkt zostal oznaczony symbolem oznaczajcym segregacja wszystkich pakietów akumulatorów.Zostana one nastepnie poddane recyclightingowski lub Rozmottowani w celu agricanzenia oddziabYWANA na srodowsko.Pakiety akumulatorów moga byc niebezmieczne dla srodowska i dla ludzkiego zdrowia.

PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Łańcuch i prowadnica sągorace i są dymią.	Sprawdź przy lancuch nie jest za bardzo napiety.Pusty zbiornik z olejem do prowadnicy.	Napiȩcie lancucha. Odwołaj są do rozdzielalu „Napiȩcie lancucha“ powyzej.Sprawdź zbiornik z olejem do prowadnicy.
Silnik dziala, ale lancuch są nie obraca.	Łańcuch jest za bardzo napiety.Sprawdź jak zamontowana jest prowadnicia i lancuch.Sprawdź przy prowadnicia i lancuchie są zniszczone.	Zatrzymać lancuch. Odwołaj są do rozdzielalu „Napiȩcie lancucha“ powyzej.Odwołaj są do rozdzielalu „Wymiana prowadnicy i lancucha" powyzej.Sprawdź prowadnicie i lancuch.

Slovensko

Medzio saku genejimas (11 pav.)

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadukmaszyn uzywanych w spośb profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przeźewstaskim dlą osob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji niedoğan zprzenosić na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwaj.
5. Uszkodzenia spowodOWANE przy obluzOWanie elementów zlokznych/ mocujacych wskutek braku konserwosci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodOWane przyznawie uzytkOWanie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
10. Elementy uznawane za materialy eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, naleza tu miedzy innyi:
    Baterie
    Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
11. Filtray
12. Chwytaki iuchwyty narzedziowe
13. Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekliadnie, tego typu componenty objete są odpopiewnia gwarancjaofferowaniazhe producenta,zwyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy producenta.
14. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja
15. Montañczeci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, ktoré Nie są dostarczone lub zatwierdzone przy fiz Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przysstawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamacja z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klienzbowstawany jest zworocic produkt do.), mojaśka dokoniania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestepnie niedoplatinie przysteczna na adres klienza. Maszyny przyszedawane po cenie detalicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są na odól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKIROK

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC (Thumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Producent: Changzhou Globe Ltd.

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Kategoria . Bezszzotkowa pilarka tańcuchowa

Model 20077

Numer seryjny .Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkci Zobacz tabliczke znamionowa

• jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn 2006/42/EC

• jest zgodny z wymogami nastepujacych jinnych dyreklyw EC:

2014/30/EU (dyrektbywa EMC)

2000/14/EC (dyrektywa dotyczaca halasu) z poźniejszymizmianami (2005/88/EC).

Ponadlo deklarujemy, ze

• zastosowano naslepujace zharmonizowane normy europejskie (w odpwiednim dla lego produktu zakresie):

EN55014-1:EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3.

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744:EN ISO22868;

Zmierzony poziom natezenia halasu

Maksymalny pozijom nateżeria halasu

Meloda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numer certyfikatu badania zgodnosci z norma EC: 13SHW1509-01, wydano przyez fimeintertek Deutschland

GmbH (jednostka notyifikowana 0905).

Miejsca,dala:ShangHai,4/20/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

2000/14/EC (Troksga direktiva), lostarp modifikacjas (2005/88/EC)

Mes ar pazinojam, ka

ka ir ieveroti Sadi Eropas harmonizetie standarti (to dajas/paragrafi)

EN55014-1:EN55014-2，EN61000-3-2，EN61000-3-3，EN2027-1.5EN2027-1.5-10

EN60745-1:EN60745-2-13;EN ISO 3714:EN ISO 32868:

Izmertais skanas intensitatei limenis

LwA:96.9dB(A)

Garantêtais skapas intensitates I

99dB(A)

Atbilsibas novertesanas malode piikumam V/Direktivai 2000/14/EC

EC tipa pärbaudes serfifikata numurs: 13SHW1509-01 izsniiedze Intertek Deutschland GmbH (infometa iestade 0905).

Vieta, datums:Shanghai, 4/20/2016

Paraksts: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Meno a adresa osoby poverenej zostavenim technickheo suboru: