ECS5000 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar s mlynčekom na zrná
Značka	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1350 W
Kapacita nádrže na vodu	1,8 litra
Kapacita zásobníka na zrná	Približne 250 g
Hlavné funkcie	Espresso zo zŕn, mletá káva, horúca voda, para na cappuccino, mliečna pena
Nastavenie mletia	Otočný gombík (7 polôh) – jemné až hrubé (nastavenie počas mletia)
Nastavenie množstva kávy	Otočný gombík (silná, normálna, predĺžená)
Nastavenie intenzity	Volič množstva mletia (ľahká, normálna, silná)
Systém predinfúzie	Áno, integrovaný automaticky
Funkcia dve šálky	Áno, špeciálnym tlačidlom
Automatické vypnutie	Po 3 hodinách nečinnosti
Čistenie	Vyberateľná varná jednotka umývateľná vodou, zásuvka na kávovú usadeninu, nádrž na vodu; čistenie dýzy cappuccina
Odvápňovanie	Automatický program s výstražnou kontrolkou; frekvencia nastaviteľná podľa tvrdosti vody
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, uzamknutie servisného panelu, ochrana proti popáleniu (horúca dýza), detská poistka
Súčiastky v balení	Odmerka, tekutý odvápňovač, testovacia tyčinka tvrdosti, odnímateľná dýza cappuccina
Popredajný servis	Technická podpora Electrolux – Servisná linka

Často kladené otázky - ECS5000 ELECTROLUX

Prečo nie je káva dostatočne horúca?

Káva môže byť vlažná, ak šálky nie sú predhriate. Opláchnite šálky horúcou vodou alebo ich umiestnite na ohrievač šálok na aspoň 20 minút. Ak sa prístroj používa po dlhšej odstávke, vykonajte prepláchnutie stlačením tlačidla prepláchnutie/odvápňovanie pred prípravou kávy.

Čo robiť, ak káva kvapká alebo tečie príliš pomaly?

To zvyčajne znamená, že mletie je príliš jemné. Nastavte mlynček počas mletia: otočte gombík nastavenia mletia o jeden krok v smere hodinových ručičiek (hrubšie mletie). Počkajte aspoň 2 kávy, aby ste videli účinok. Skontrolujte tiež, či zásuvka na kávovú usadeninu nie je plná.

Ako dosiahnuť lepšiu cremu?

Pre bohatú cremu použite čerstvo namletú kávu zo zŕn vhodných pre automatické kávovary. Zvýšte množstvo mletia otočením voliča množstva mletia v smere hodinových ručičiek. Ak je crema stále nedostatočná, zjemnite mletie (jeden krok opačným smerom). Tiež sa uistite, že výstup kávy je umiestnený čo najbližšie k šálke.

Prístroj sa nezapína, čo robiť?

Najprv skontrolujte, či je prístroj zapojený do funkčnej sieťovej zásuvky (min. 10 A s uzemnením). Ak je zásuvka v poriadku, stlačte tlačidlo zap./vyp.. Ak sa nič nedeje, napájací kábel môže byť poškodený – kontaktujte popredajný servis. Nikdy neťahajte za kábel pri odpájaní.

Červená výstražná kontrolka bliká, čo to znamená?

Kontrolky indikujú rôzne problémy: kontrolka nedostatku vody (doplňte nádrž), kontrolka plnej zásuvky na kávovú usadeninu (vyprázdnite a vyčistite), kontrolka vodného kameňa (vyžaduje odvápnenie), alebo všeobecná kontrolka (problém s varnou jednotkou). Pozrite si kapitolu 11 návodu na identifikáciu presnej kontrolky a riešenie. Všeobecne postupujte podľa pokynov zobrazených blikajúcim kódom.

Ako odvápniť prístroj?

Keď bliká kontrolka vodného kameňa, spustite automatický program. Nalejte odvápňovač Electrolux (0,125 L) do nádrže na vodu, pridajte 1 L vody. Umiestnite nádobu pod dýzu cappuccina. Podržte tlačidlo prepláchnutie/odvápňovanie stlačené 5 sekúnd. Otočte páru parou o pol otáčky. Program trvá približne 30 minút. Potom vypláchnite nádrž čistou vodou a znova pustite vodu na prepláchnutie. Dôležité: nepoužívajte iné odvápňovače, inak stratíte záruku.

Ako vyčistiť varnú jednotku?

Vypnite prístroj a počkajte, kým zhasnú všetky kontrolky. Otvorte servisný panel, vyberte odkvapkávaciu misku a zásuvku na kávovú usadeninu. Stlačte dve červené tlačidlá odblokovania varnej jednotky a vytiahnite ju smerom von. Umyte varnú jednotku vlažnou vodou bez čistiaceho prostriedku a nikdy ju nedávajte do umývačky. Vyčistite vnútro prístroja drevenou/plastovou vidličkou. Vložte späť varnú jednotku zatlačením, kým nezacvakne, skontrolujte, či červené tlačidlá správne vyčnievajú. Zatvorte servisný panel.

Para nevychádza z dýzy cappuccina, prečo?

Často je to spôsobené upchatými otvormi v dýze alebo tryske. Po vychladnutí dýzy ju demontujte (otočením v smere hodinových ručičiek) a vyberte trysku. Vyčistite otvory špendlíkom. Uistite sa, že páka pary je otvorená a prístroj dosiahol správnu teplotu (kontrolka pary svieti neprerušovane).

Ako pripraviť kávu s mletou kávou namiesto zŕn?

Stlačte tlačidlo predmletej kávy (zodpovedajúca kontrolka sa rozsvieti). Zdvihnite stredné viečko a nasypte jednu alebo dve dávky mletej kávy do lievika pomocou priloženej odmerky. Umiestnite jednu alebo dve šálky pod vývody. Stlačte tlačidlo 1 šálka alebo 2 šálky. Prístroj nepoužije mlynček. Ak sa chcete vrátiť k zrnám, znova stlačte tlačidlo predmletej kávy pre deaktiváciu.

Nádrž na vodu sa nedá správne naplniť, čo robiť?

Uistite sa, že dýza cappuccina je otočená smerom k stredu prístroja, inak sa nádrž nedá vybrať. Vyberte nádrž, opláchnite ju čistou vodou a naplňte studenou vodou po rysku MAX. Vložte ju späť zatlačením až na doraz. Ak kontrolka zostane svietiť, skontrolujte, či nádrž nie je zanesená vodným kameňom; vyčistite ju alebo odvápnite. Používajte len studenú vodu, nikdy horúcu vodu ani mlieko.

NÁVOD NA OBSLUHU ECS5000 ELECTROLUX

7 Príprava horké vody

Svetelná kontrlka bliká

Svetelná kontrlka bliká

Svetelná kontrlka obliká

• Plnici nasypka pro mletou kavu je ucpana.

Nasypku vycistete nozem podle kap. 6, Priprava napoje z mlete kavy, str. 212, poznamky 5 (obr. 21).

Mletá káva zústala v násypce.

1 Popis obrazkov 262
1.1 Predný pohlad (obr. 1) 262
1.2 Predný pohlad s olvorenýmiservisným dvierkami (obr. 2) 262
1.3 Ovladdaci panel (obr. 3) 262

10 Vyznam kontroliek beznej prevadzky 274
11 Vyznam poplasnych
kontroliek a co robit',
ked' sa Rozsvietia 274
cie 263

2Be z p e cn

3Pred prvym pouzitim 264

3.1 Nastavenie a zapojenie kavovaru 264
3.2 Naplennie vodou 265
3.3 Naplenie zasobníka na kávové zrná 265
3.4 Prvezapnutie 265

12 Problémy, ktoré je moźne rieszit' pred zavolanim do zákaznicheho servisného strediska. 275
13 Technické udaje 277
14 Likvidácia 277
15 V pripepatoTreby servisu 278

4 Priprava zrnkovej kavy 266
5 Nastavenie kavového mlynčeka 268
6 Pouzitie zomletej kavy 268
7 Priprava horucej vody 269
8 Spelenie mlieka 269
8.1 Cistenie speřováča mlieka 270
9 Cistenie a udrzba 270
9.1 Csitenie kavovaru 270
9.2 Vyprázdnenie nádoby na zrnká 271
9.3 Cistenie varica 271
9.4 Odvapnenie 272
9.5Nastavenie tvrdosti vody 273

SK

1 Popis obrazkov

Tento námov platí pre
plnoautomatický espresso kávoyar
verzia ECS 5000 a verzia
ECS 5000. Obšluha oboch
modelov je podobná.
Obrázok 1 a obrázok 2 ukazuju
obe verzie. Vsetky dalsie ilustracie
znázornuju verziu ECS 5200.

1.1 Predny pohlad (obr. 1)

A Podnos na ohrievanie šalky

2 B e z p e informácie

Tento pristroj je v sulade so schvalenymi technologickymi standardmi pre bezpečnost' a zák o bezpečnosti zariadeni. Ako vyrobca vás však zoznámít's nasledujucimi bezpečnostnými informáciami.

Kávovar sa smie zapojit len do elektrickej siete, ktrej napatie, typ prudu a frekvencia je v sulade s udajmi uvedenymi na typovom stitku (tento sa nachadza na spodnej strane zariadenia)!
Nikdy nedovolte, aby sa napajci kabel dostal do styku s horucimi cast'amiziariadenia.
Nikdy t'ahom za napajací kabel neodpajaje zástrčku z elektrickej zásuvky!
Kávovar nepoužívajte, ak: -je elektrický kábel poskodený, alebo - kryt vykazuje viditelné známky poskodenia.
Toto zariadenie nie je urcene na pouzivanie ludmi (vratane deti), ktorv dosledku nedostatku skusenosti alebo vedomosti,nie su schopni obsluhovat'ho bezpecne, alebo na pouzivanie ludmi (vratane deti), ktorych fyzicke,zmyslove alebo mentalne schoposti su znizené,pokial'osoba, ktoraje za nich zodpovedna, im neukazala ako zariadenie obsluhovat bepezene a zo zaiatku na nich dohliadala.

Bezpečnost'deti

Nenechavajte kávovar pracovat' bez dozoru a bud'te obzvlast' opatrní, ak sa v jeho blizkosti nachadzaju deti!
- Na deti je potrebne dohliadat', aby sa s tymto pristrojom nehra!

Chov material, napr. plastikov vrecka, sa nesmu dostat do ruk deti.

Bezpečnost' počas prevádzky

• Upozornenie! Vyvodkavy, speñovac mlieka a ohrievaci podnossalky su poças prevadzky horuce. Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti!
• Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia pri zapnuti speñovacá mlieka! Vystup horucej vody alebo pary moze spósobit' obarenie. Speñovac mliekazapinajte, len ak držite nádobu pod tryskou.
  Nepouzivajte paru na ohrev horlavych kvapalin!
  Kávovar použivajte len s vodou v systémé! Do zásobníka na vodu lejte len studenú vodu. Nepouživajte horúcu vodu, mlieko alebo iné kvapaliny. Neprekracujte maximálnu hranicu naplénia pribljne 1,8 litra.
• Do zasobnika zrnkovej kavy nedavajte zamrzuté alebo karamilizované kavové zrna. Použivajte len oprazené kavové zrna! Vyberte akekol'vek cudzie predmety, napr. kamienky z kavovych zfn. Zablokovanie alebo poskodenie sposobene budzimi predmetmi v mlynceku moze byt' yvlucené zo zaruky.
  Zomletu kavu davajte len dolievikana zomletu kavu.
  Kávovar nenechávajte zapnuty, ak to Nie je potrebné.
• Nevystavujte kávovar učinkom počasia.
  Pri pouziti predllovacieho kábla použivajte len komerçne dostupné káble s prierezom vodica aspon 1.5 mm².
• Osoby s poruchami motoriky nesmú tento pristroj použivat' bez sprevädzajúcej osoby.

SK

Pristroj spustajte, ak su odkvapkavacia misa, nadrz na zomletu kavu a podnos pod salku nainstalované!

predajcu, od ktorého ste si kávoyar zakúpili, alebo
- servisin linku Electrolux. Ak sa pristroj zneužije alebo nesprávné použije, vyrobca nezodpovedá za škody a záruka je neplatná - podobne aj ked' sa nevykonáva odvapnovaci program v sulade s tymto námodom na obsluhu ihned' po nablikani kontrolky.

Zablokovanie alebo poskodenie sposobene cudzimi predmetmi v mlynceku moze byt' yvlucene zo zaruky.

Po umiestneni pristroja na pracovne miesto, skontrolujte, ci je okolo neho dostatocny priestor priblizne 5 cm od povrchov zariadenia a bochou/zadnou stenou a 20 cm nad kavovarom. Pristroj nikdy neinstalujte do prostredi, v ktorych moze teplota dosiahnut' 0^ a menej (ak voda zamrzne, zariadenie sa moze poskodit').
Skontrolujte, cì napàtie elektrickej siete je v sulade s hodnotou uvedenou na typovom štftku pristroja. Pristroj zapojte len do správné uzemnenej zásuvky s minimálnym menovitým prudom 10 A. Vyrobca odmieta akúkofvek zodpovednost'za nehody, ak systém nie je správné uzemnený.

Ak zásuvka nie je vhodná pre daný typ zăstréky zariadenia, nechajte zásuvku vymenit' kvalifikovaným odborníkom.
Kávovar pripojte do elektrickej siete. Ak sa kávovar pripojí prvy krát, vsetky kontrolky sa rozsvietia za učelom kontroly a potom zhasné.
[Tvrdost'vody by sa mala urcit'co najskor podla postupu uvedeného v casti 9.5, Nastavenie tvrdosti vody", strana 273.

Ak sa chcete spravne naucit', akopouzivat' pristroj pri jeho prvomspusteni, pozorne postupujte krokza krokom podla nasledujucichpokynov.

3.2 Naplnenievodou

Vzdy pred zapnutim kavovaru, skontrolujte, ci sa v nadrzi nachadza voda a v pripe potreby ju dolejte. Kavovar potrebuje vodu pre automaticky proces oplachnutia vzdy pri zapnuti alebo vypnuti pristroja.

Vyberte nadrž na vodu (obr. 4), oplachnite ju a naplnte Čerstvouvodou bez prekrocenia ciary MAX.Pri vyberaní nadrze sa musi speñovač mlieka vždy nasmerovat' do strodu pristroja, inak nadrž nie je mozné vybrat'.

Do nadrze na vodu najeje len cerstvu studenu vodu. Nikdy nenalievajte iné kvapaliny, napr. minerălnu vodu alebo mlieko.

Nadrz vratte spat na miesto tak, ze ju upinezasuniete.

Ak chcete vzdy dosiahnut bohatu kavus pInou aromou, tak by ste mali:

-denne vymienat'vodu v nadrzina vodu,

• umyt' nadrz na vodu aspon raz za tyzden v beznaj umyvacej vode (nie v umyvacke riadu). Potom ju oplachnite cerstvouvodou.

zrná! Pozor, aby sa do zásobníka na kávové zrná nedostali ziadne cudzie predmety, napr. malé kamienky. Zablokovanie alebo poskodenie sposobné cudzimi predmetmi v mlyněku moze byt' yvlúčene zo záruky.

i Pri testovani zariadenia v tovami sa pouzila kava a preto je upne normalne, ak sa v mlynceku objavia jej stopy. Toto zariadenie je vsak garantované ako nové.

3.4 Prézapnutie

Ak prístroj spúst'ate po privy krát, je potrebné kávovar odvizdušnit'.

Skontrolujte, ci je nadrz na vodu plna a ci je napajaci kabel zapojeny do elektricnej zasuvky.

Otočte spežovac mlieka smerom von a podložte pod neho šalku (obr. 6). Potom zapnite prístroi stlačením ① tlačidla (obr. 7).

Ihned potom maximale do 30
sekund, otacajte gombikom pary
proti smeru hodinovych ruciciek,
pokym sa nezastavi (obr.8) (je bezné, ak pristroj zaene yvdavat nejaké zvuky).

Po niedolkych sekundach vytecie zo spenova trochu vody.

Ak je v šalke približne 30 cc, otočte gombík pary o pol otáčky v smere hodinovych ručićiek (obr. 8), pokial sa nezastvi a kým voda neprestane vytekat'.

Vyckajte,Pokym kontrlky a neprestanublikat'anezacnu trvalo svietit.(Ak kontrlky blikaju, znamena to,ze sa pristroj Zahrieva,ak svietia,tak pristroj dosiahol optimalu teplotu na pripravu kavy).

Malymoment predtym,ako kontrlky prestanublikat, pristroj automaticicky vykonacyklus oplachnutia: z vytoku vytecie malé mnozstvo horucej vody a zachytisao do odkvapkavacej misy dole.

SK

Tip: pre horucejsiu malu kavy (menej aka 60 cc), majprn naplnte salku horucou oplachovacou vodou. Potom ju tam nechajte niekolko sekund (pred vyliatim), aby sa salka zohriala.

V tomto momente je pristroj pripraveny na pouzivanie.

4 Priprava zrnkovej kavy

Pred priopravou kavy vzy skontrolujte, ci kontrlky svietia, a ci su naplenene nadrze na vodu a kavy.
Nastavte prepinač kvality zomletia (obr. 9) na požadovanú chut' kávy. Otočenie prepinača v smere hodinovych ručićek zvyšuje množstvo kávoyych zín zomletych mlvněkom, Čim sa zvyšuje sila kávy. Pri pvom použiti pristroja sa správná poloha prepinača dosiahne postupnéPokusom a omylom. Pozor, aby ste prepinač neotocili prilíš daleko v smere hodinovych ručićek, inak sa bude káva pripravovat' len vel'mi pomaly (po kvapkách), majma ak pripravujete dve šalky.
Nastavte prepinač množstva kávy (obr. 10) na požadované množstvo kávy.

Otočenie prepínača v smere
hodinovych ručiciek sposobí
pripravu veřkej kávy. Pri pvom
použití pristroja sa správná poloha
prepínača dosiahne postupné
pokusom a omylom.

Pod vývody postavte{jednu šalku pri priprave 1 kávy alebo 2 šalky pre 2 kávy (obr. 11).Pre kremovitu kávu spustite vývody co njblizsie ku šalkam (obr. 12).
Stlačte tlacidlo (obr. 13) na prípravu{jednej šalky kávy alebo tlacidlo (obr. 14) pre 2 kávy. Teraz začne kávoyar mliet' zrná, spustí krátky cyklus predvarenia,

zastavi sa a nakoniec dokonci pripravu.

Po dosiahnut pozadovaného
množstva sa pristroj automaticky
zastavá zrná vysype do špecialnej
nádobky.

Po niedolkych sekundach, ked sa opat' rozsvietia kontrlky , je moznéPokračovat's priopravou d'alsej kavy.

Ak
Ak chcete pristroj vypnut', stlacte tlaicidlo ① Pred vypnutim pristroj automaticy spustf cyklus oplachnuita: z yvtoku vytecie malé mnozstvo horucej vody a zachyti sa do odkvapkavacej misy dole - pozor, aby nedoslo k obareniu). Ak sa pristroj nevypne tlaicidom ① , tak sa automaticky vypne a oplachne po 3 hodinach od poslednej cinnosti.
Poc
Poznámka 1: Ak sa kava prijavuje po kvapkach alebo vobec Nie, tak otočte gombíkom nastavenia hrubky zomletia (obr. 17) o jedem stupeč v smere hodinovych ruciciek (pozrite šast' 5 „Nastavenie kávoveho mlyněcka“, strana 268). Otačajte postupne, ažPokář káva nezačne dostatočné tiect'.
Nam
Nastavenie mlynceka je mozné menit', len ak sa káva melie. Vykonávanie nastaveni pri vypnutom mlynceku moze poskodit' kavovar.
Pcr
Poznámka 2: Ak sa káva výrăba
príliš rychlo a nie je dostatočne
kremovita, otočte prepinač kvality
zomletia (obr. 9) v smere
hodinovych ruciciek. Postupujte
pokusom a omlyom, ažPokial
nedosiahnete spravnu polohu
prepinača. Pozor, aby ste prepinač
neotocili príliš daleko v smere
hodinovych ruciciek, inak sa bude
káva priapravovat' len velmi pomaly
(po kvapkach), majma ak
priapravujete dve šalky. Ak aj po

niekolkych salkach nie je kava dostatočne kremovita, takisto otočte prepinač kvality zomletia (obr. 17) o jeder stupeš proti smeru hodinovych ručiciek (pozrite cast'5 „Nastavenie kavového mlvněka“, strana 268).

i Poznámka 3:

1) Ak sa kávovar práve zapol a je potrebna priprava malej kávy (menej ako 60 cc), použitie horúcu oplachovaci vodu na zohriatie šalok.
2) Ak však uz uplynuli 2 alebo 3 minuty od poslednej pripravy kavy, je potrebné pred pripravou dalsej kavy zahriatie varica stlacenim tlacidla

Potom nechajte vodu odtiect do odkvapkavacej misky dole, alebo pripadne pouzite tuto vodu na naplenie (a potom vylatie) salky na kavu, aby sa zohriala.

3) Nepoužívaje prilis hrubé sályk, ak nie su zohriate, pretoze pohl'tia prilis vla tepla.
4) Použivajte šalky, ktoré boli predtym zohriate oplachnutim horucou vodou alebo pripadne ich ponechanim na aspon 20 minut na ohtrievacom podnose na šalky na hornej strane pristroja, ktorý je zapnutý.

i Poznámka 4: ak pristroj varí
kávu, tak je priːpravu je moźné
kedykol'vek prerusit' stlacením
tlacidla (obr. 13) alebo tlacidla
obr. 14), alebo otočením
prepinača množstva kávy (obr. 10)
proti smeru hodinovych ručiciek.
i Poznámka 5:po dokonéni varenia, ak chcete zvysit mnozstvo kavy Jednoducho stlacte a podrzte tlacidlo (obr.13) alebo tlacidlo (obr.14).a zPokym nedosiahnete pozadované mnozstvo, alebo otoctte prepina c mnozstva kvality (obr.10)v smere hodinovych ruciiek (tato cinnost

sa musí vykonat'ihnéd' akó kávaVyteká a skör akó sa kávové zrnávysspú do nádobky na zrná).

i Poznámka 6: ak sa rozsvieti kontrlka, je potrebné doplin' nadrz na vodu, inak nie je mozné kavu uvarit'. Nadrz na vodu je mozné vybrat', len ak sa speñovac mlieka umiestni do polohy v strede prístroja. (Je normalne, ak v nadži po zasvietení kontrolky, zestane malé množstvo vody).
i Poznámka 7: prístroi počita počet pripravenych salok kavy. Po každych 14 salkach (alebo 7 dvojiciach) sa trvalo rozsvieti kontrolka ktorá upozornuje používatela na to, ze nadoba na zrnka je plna a ze je nutné ju vyprázdnit' a yvčistit', vid 9.2 „Vyprázdnenie nádoby na zrnká", strana 271.
i Poznámka 8: mlyněk sa moze po ccase opotrebovat' a tym sa moze zmenit' chut' kávy, pretoze začne mliet' hrubsie. Vyriesenie tohto problemu spočíva v resetovani hrúbky zomletia kárového mlyněcka nastavením prepinača (obr. 17) o jeder stupné proti smeru hodinovych ruciciek (ako je uvedene v casti 5 "Nastavenie kárového mlyněcka", strana 268).
i Poznámka 9: ak sa pristroj nepoužíva dlhsiu dobu, je potrebné vycistit' varic podla postupu uvedeného v Časti 9.3 „Cistenie varica", strana 271.
i Poznamka 10:pochas varenia kavy nikdy neodstraunjte nadrz na vodu. Ak sa odstrani, kavovar nie je schopny priapravovat' kavy a rozbiksa kontrlka"chyba voda". Ak saPokusite o priapruv dalsej kavy, pristroj zaene hucat' anepripravi kavy. Na restartovanie priestroja otocte gombik pary co

SK

najviac proti smeru hodinovych ručićek a nechajte odtiet' vodu zo spelnovača mlieka po dobu niekol'k'ych sekünd.

Ak pristroj pouzivate prvy krát, tak je nutné pripravit' 4-5 káv,Pokym pristroj začne dávat' uspokojié vysledky.
i Ak sa rozsvieti poplaśná kontrolka signalizujúca anomáliu, nemusite ihned' volat' servisné stredisko. Problemy je moźne casto vyriešit pomocou postupov uvedenych casti 11 „Vyznam poplaśnych kontroliek a co robit', ked sa rozsvietia", strana 274 a casti 12 „Problémy, ktoré je moźné riešit pred zavolaním do zákaznickeho servisného strediska", strana 275. V pripadé nutnosti sa spoje so Zákaznickým servisnym strediskom.

Kávoy mlynék nie je potrebné
nastavovat aspon zo zaiciatku,
nakolko bol už nastavený v tovární
na správné zomletie kávy.
Jednako vsak po priprave prvych
káv, ak je varenie prilíš rychle alebo
pomalé (po kvapkách), je potrebné
vykonat' nastavenie hrúbky
zomletia pomocou prepinača (obr. 17), ktory sa nachadza vo vnútri
nádoby na zrna.
Tieto upravy su zrejmé až po
pripravení aspon 2 sálok kávy.

Nastavenie mlynceka je mozné menit', len ak sa kava melie. Vykonávanie nastaveni pri vypnutom mlynceku moze poskodit' kavovar.

Otocto o jeder stupen (jedno cislo) proti smeru hodinovych ruciciek prejemnejsie zomletu kavu a zarovoynomalsie varenie a kremovitejsi vzhlad (obr. 18).

Otocto一般都是 stupen (jedno cislo) v smere hodinovych ruciciek pre zrnitejsiu kavu, rchychlejsie varenie (nie po kvapkach) (obr. 18).

Pri testovani zariadenia v tovarni sa pouzila kava a preto je upne normalne, ak sa v mlynceku objavia jej stopy. Toto zariadenie je vsak garantované ako nové.

6 Použitie zomletej kávy

Stlačte tlacidlo na vyber funkcie zomletej kavy (obr. 19). Rozsvieti sa kontrlka k'torá oznamuje vyber funkcie a vypnutie funkcie kavového mlyněcka.

Zdvihnite veko uprostred, nasypte\ jednu (na 1 sáltku) alebo dve (na 2 sáltky) odmerky zomletej kávy do\ lievika (Obr. 20).

Nastavte prepinač množstva kávy (obr. 10) na požadované množstvo kávy.
Otočenie prepinača v smere hodinovych ručiciek sposobi priprüvu veǐkej kávy.

Pod vývody postavte jegnu šalku pri priprave 1 kávy alebo 2 šalky pre 2 kávy (obr. 11). Pre kremovitu kávu spustite vývody co njblžsie ku šalkam (obr. 12).

Stlačte tlacidlo (obr. 13) a pripravu jegnej sáky kavy alebo tlacidlo (obr. 14) pre 2 kavy.

Poznámka 1: Nikdy zomletu kávu nepridávajte, ak je zariadenie vypnuté, aby nedoslo k jej rozsypaniu vo vnútri pristroja.

Poznámka 2: Nikdy nepridávajte viac ako 2 odmerky, inak bud kávovar neuvari kávu a zomletá káva sa rozsype v pristroji, Čim ho znečistí alebo bude káva vytekat' po kvapkach.

Poznámka 3: Na odmeranie pridávanej kavy používajte len dodanú odmerku.

i Poznámka 4: Použivajte len zomletu kávu pre espresso kávoyary: nepouživajte kávové zrná, sublimacne vysusenu kávu alebo iné materialy, ktoré mozu prístroj poškodit'.
i Poznámka 5: Ak pridate viac ako dve odmerky zomletej kavy a lievik sa upcha, pouzite noz na uvolnenie kavy smerom dole (obr. 21) a potom vyberte a yvistite varic a priestroj podla postupu uvedeneho v casti 9.3 "Cistenie varica", strana 271.
Ak chcete po uvareni kavy opat pouzivat zrná, vypnite funkciu zomletej kavy stlačenim tlacidla (kontrolka zhasne a znovu sa zapne mlynček na kávu).
i Prosime pozrite si takisto ccast'4 Priprava zrnkovej kavy", strana 266, poznamky c.3-7,9 a 10.

7 Príprava horúcej vody

Vzdy skontroljte, cikontrolky svietia sti neprerusovane.
Otoctespeneova mlieka von z pristojoa (obr.6).
Pod speñovac mlieka postavte nádobu (obr. 6).
Otocte gombik pary o pol otacky proti smeru hodinovych ruciciek,Pokym sa nezastavi (obr.8): horuca voda zaene tiect' zo spenova c mlieka a zaene napnat podlozenu nadobu.
Ak chcete zastavit vytekanie horucej vody, otocte gombik pary plne v smere hodinovych ruciciek (obr. 8) a vr'te spenova mlieka do povodnej polohy do strodu prstroja. (Neodporuca sa priprava horucej vody dlhsie aka 2 minuty).

8 Spenenie mlieka

Naplnte nadobu prblizne 100 gramami mlieka pre kazdé pripravované cappuccino. Pri vyberevodnej nadoby pamatajte na to, ze sa objem zvačsí 2 až 3 krát.
Odporuca sa pouzit ciastocne odstedené vychladene mlieko.
Vysunte spenovac mlieka smerom von (obr. 6).
Pripravte espresso kavu podla postupu v prislu-snych cashiach v dostatočne velkej šalke.
Potom stlacte tlaicidlo pary (obr. 22).
Zacne blikat kontrlka, ktora oznamuje, ze sa pristroj zahrieva (kontrolky zostanu vypnute, co znamena, ze nie je mozné pripravovat' kavu). Akonahle zaene kontrlka brvalo svietit a prestane blikat, teplota pristroja dosiahla idealnu hodnotu na priapravu pary.
Ohned potom, avsak maximalne do dvoch minut (inak sa pristroj automaticicky vrati do funkcie varenia kavy), ponorte spenova mlieka do nadoby s mliekom (obr. 23), a otocte gombik pary o pol otacky proti smeru hodinovych ruiciek, Pokial nezastane (obr. 8).

Pozor,abynedoslo kobareniu.
! Pozor! Nebezpečenstvo nečistot ususenych zvyškov mlieka v spežováči mlieka. Pozor, aby ste neponorilí spežováč mlieka prilíš hlboko do mlieka tak,Že dôjde k zakrytiu privodných otvorov vzducha na vrchnej Časti spežováča mlieka. Može tak dôjst' k nasatiu mlieka do trysky a vytvoreniu nečistot v spežováči mlieka.

Para speni mlieka a zvysuje jeho objem. Ak chcete vytroit kremovitejsiu penu, ponorte

SK

speñovacdo mlleka a otácajte nádBou pomalymi pohybm zdola nahor (odporucame vam,aby ste obmedzili tvorbu pary na maximalne dve minuty).

Po dosiahnuti pozadovanej teploty zastavte paru otocenim gombika pary v smere hodinovych ruciiek,Pokym nezastane (obr. 8) a potom stlacte tlacidlo pary (obr.22) na vypnutie funkcie pary.

Spenené mlieko nalejte do šalky obsahujúcej skör pripravenépresso. Cappuccino je pripravené (pridajte cukor podla chuti a pripadne Rozpréste po pene trošku kakaového prášku).

i Poznámka 1: ihned po priprave cappuccina po stlaceni tlacidla pary (obr.22) na vypnuttie funkcie, je pristroj este prilis horuci na priapravu dalsej kavy (kontrolky a oznamuju, ze teplota nie je vchodna); Jednodocho chvflu pockajte, kym pristroj vychladne.

Rada: Na rychlejsie ochladenie po vypnuti funkcie pary otvorte gombik pary a nechajte odtiect trochu vody zo spenovača mlieka do nádoby,Pokial kontrlky neprestanu blikat'.

8.1 Cistenie speñováča mlieka

Spenovač mlieka sa musí vycistit' po každom použiti.

Nechajteunikat trochu pary niekolko sekund otocenim gombika proti smeru hodinovych ruociek,pokial sa nezastavi (obr.8).

Tymto krokom para odstrani akekolvek mlieko, ktore mohlo zostat'vo vnuti.

Dolezite: Z hygienickych dovodov je potrebne tutocinnost'vydy vykonavat',aby sa mlieko neusadzovalo vo vnutri obvodov spenova cmlieka.

Otocte gombik v smere hodinovych ruciiek najdalej ako je mozné. Pockajte niedolko minut, Pokial spenova mlieka vychladne.
Jednou rukou pvne pridrzte nasadu vypodu pary a druhou odpojte bajonetovu spojku spenova mlleka jemnym pootocenim v smere hodinovych ruciiek. VytilhniTE speNova c mlleka smerom dole (obr. 24).
Vyberte trysku spehova ma mlieka z vvyodu potiahnutim smerom dole.
Opatrne poumyvajte spenovac mlieka a trysku v teplej vode.
Skontrolujte, ci nie su upchané dva otvory oznacene sipkami na obr. 25.V priade potreby ich vycistite ihlou alebo spendlikom.
Nasad'tryskupenovaacmliekanasunutimalsinym natocenimserom hore onnaVyvod pary.
Vrátte na miesto speñovac mlieka jehozasunutim nahor a otočenim proti smeru hodinovych ručićiek (obr. 24).

9 Cistenie a udrzba

Pred cistenim musi pristroj vychladnut' a musi byt' odpojeny od elektrickej siete.

Zariadenie nikdy neponarajte do vody: je to elektricky pristroj.

Na cistenie kávovaru nepoužívajte rozpustadla alebo drsne cistiace prostriedky. Postacuje navlhcená handrička.

Ziadna sucast' pristroja sa nesmie umyvat' v umyvaacke riadu.

9.1 Csitenie kávovaru

Nádobu na zrnka Čistie (ako je uvedené v Časti 9.2, Vyprázdnenie nádoby na zrnka", strana 271) vždy, kěd' sa rozsvieti kontrolka
Nadobu na vodu je potrebné pravidelne cistit'.

zvyšky (mõze to viest' k poruchám). Cistenie sa robi nasledujúćim sosobom:

Vypnite pristroj stlačenim tlacidla ① (obr. 4) (neodpájte ho) a počkajte,Pokial nezhasné všetky kontrolky.
Otvorte servisné dvierka (obr. 15).
Vyberte odkvapkávaciu misku a nádobu na zrnka (obr. 16) a vycistite ich.
Stlacte dve cervene uvolnovacie tlaicidla na bokoch varica smerom do stredu (obr. 28) a vytiahnite ho.
! Varovanie: varic sa smie vytiahnut', len ak je pristroj vypnuty. Pokus vybrat' varič pri zapnutom pristroji moze sposobit' poškodenie.
Umyte varic pod tecucou vodoubez pouzitia cistiacich prostriedkov.
Nikdy varicneumyvaite v umyvaacke na riad.
Opatrme poumyvaje vnutro pristroja. Na odstranenie kavovych usadenin na vnutornych castiach pristroja pouzitie plastov alebo drevenu vidlicku (obr. 29) a potom pouzitie vysavač na vysatie vsetkych zvyskov (obr. 30).
Zasunte varic (obr. 32, a) spat do drziaka (obr. 32, b) a zatla cate kolik (obr. 32, c). Kolik sa musizasunut do trubky na spodnej casti varica (obr. 32, d).
Potom stlacte symbol "PUSH" (TLACIT) (obr. 32, e), ažPokial nebude počut' kliknutie.
Skontrolujte, ci sa dve cervené tlačidla (obr. 32, f) roztvorili zozadu, inak nie je možné zatvorit dvierka.

Obr. 33: Dve cervene tlaeidla spravne zapadli.

Obr. 34: Dve cervene tlaicidla nespravne zapadli.

SK

i Poznámka 1: Varič nie je správné vloženy,Pokial Nie je pocut' kliknutie a dve Červene tlacidla sa správné neotvorili, servisné dvierka sa nedajú zatvorit' a prístroj nefunguje (pri zapnutí prístroja začne kontrolka blikat').
i Poznámka 2: ak sa varic nedá 'fahkozasunú' (pred vlozenim) silno ho naraz stlačte zvrchu aj zospodu, pozrite obrázok 31.
1 Poznámka 3: ak stale varič nejde 'fahkozasunú', nechajte ho mimo pristroj, zatvorte servisné dvierka, odpojte pristroj z elektrickej zásuvky a pripojte naspat'. Pockajte, kym vsetky kontrlky zhasnu, otvorte servisné dvierka a varić vložte. Potom vráté naspat' odkvapkávaciu misku, nadobu na zrnka a zatvorte servisné dvierka.

9.4 Odvapnenie

V dosledku nepretziteho ohrievania vody na pripravu kavy je bezné, ze sa po case vo vnutri pristroja vytvori vodny kamen. Ak Zaene blikat'kontrolka, je cas na odvapnenie pristroja.

i Poznámka: ak /sakontrolka rozsvieti, kálovar je este stale mozné používat' na prípravu kávy. Postupujte nasledovne:
Zapnite pristroj stlacenim ① tlaclidla (obr.7).
Pockajte,Pokym sa kontrlky a trvalo rozsvietia.
Pripravte roztok podla navodu na obale odvapnovacieho prostriedku, ktory sa dodava s kavovarom.: Vylejte obsah flase odvapnova c (pribl. 0,125 litra) do nadrze na vodu a potom pridajte 1 liter vody.
! Doležite: V ziadnom priade nepouživajte odvapnovace, ktoré neodporuca Electrolux. Ak sa použije iny odvapnovaci prostriedok, Electrolux nepreberá

ziadnu zodpovednost' za vzniknute skody. Odvapnovaci kvapalinu smozezte zakupit u spezializovanych predajcov alebo prostrednictvom servisnej linky Electrolux.

Postavte nádobu s minimálnym objemom 1,5 litra pod speñovac mlieka (obr. 6).
Stlacte a podrzte tlacidlo aspon po dobu 5 sekund. Kontrolka sa rozsvieti s oznamenim zaiatku odvapnovacieho programu (kontrolky zostanu zhasnute, ze nie je mozné pripravit' kavu).
Otocte gombik pary o pol otacky proti smeru hodinovych ruciciek (obr.8). Odvapnovaci roztok zaeneVytekat' zo spenovača mlieka a zaene napinat' podlozenu nadobu.
Odvapnovaci program automaticky
vykoná niekolko vypustov a
prestavok tak, aby sa odstranili
usadeniny z vnúrajška kávovaru.
Po priblizne 30 minutach, ked sa rozsvieti kontrolka , otocte gombik pary o pol otacky v smere hodinovych ručiciek (obr.8),Pokym sa nezastavi.
Pristroj sa musi vyplachnut', aby sa odstranili zvysky odvapnovacieho roztoku zvnutra pristroja.
Vyberte nadrz na vodu, oplachnite ju a naplnte cistou vodou.
Vlozte nadrz naspat'.
Vyprazdnite zbernú nádobku (umiestnéná pod speñovačom mlieka), ktorá je plna kvapaliny a postavte ju pod speñovac mlieka.
Otocte gombik pary o pol otacky proti smeru hodinovych ruociek (obr.8). Horica voda zaeneVytekat' zo spenovača mlieka a zaene naplhat' podlozenu nadobu.
Ked je nadrz prazdna, kontrlka zhasne a rozsvieti sa kontrlka.

Otocte gombik pary celkom v smere hodinovych rucičiek (obr. 8) a znovu naplnte nadž na vodu Čerstvous vodou.

Program odvapnovania je tymto ukonceny a pristroj je pripraveny na dalsiu kavu.

i Poznámka:ak sa proces odvapnovania zastavi pred dokoncenim, kontrlka sa nevypne a proces sa musi spustit odznovu.

! Dolezite: garancia straca platnost', ak sa vyssie uvedeny proces odvapnovania nevykonava pravidne.

9.5 Nastavenie tvrdosti vody

Kontrolka /sərozsvieti po urcije dobe prevadzky, nastavenej v tovarni, s ohladom na maximalne mnoztvo vodneho kamena, ktoré moze byt' obsiahnute vovodovodnom potrubi. V pripe de potreby je mozné toto obdobie predizit, cim sa proces odvapnenia stane menej frekventovanym, naprogramovanim prstroja na zaklade skutochnego obsahu vodneho kamena v pouzivanej vode. Na urcenie tvrdosti vody mozete pouzit dodany testovaci pruzok, alebo sa spoje s vasou vodarenskou spolochnost'ou.

Urcenie tvrdosti vody

Ponorte testovaci pruzok do studenej vody priblizne na 1 sekundu. Otraste prebytocnu vodu a odmerajte tvrdost' vody pomocou ruzovych paskov.

Ziadne ružové pásiky alebo\ jeden ružový pásik:\ Uroven tvrdosti 1, mäkká\ až do 1,24 mmol/l, alebo\ až do 7^ nemeckej tvrdosti,\ alebo až do 12,6° francúszkej\ tvrdosti

Dva ruzové pasky: Uroven tvrdosti 2, stredne tvrdá až do 2,5 mmol/l, alebo až do 14^ nemeckej tvrdosti, alebo až do 25,2° francuzskej tvrdosti
Tri ružové pásiky:
Uroven tvrdosti 3, tvrdá
až do 3,7 mmol/l, alebo
až do 21° nemečej tvrdosti, alebo až do 37,8° francúzskej tvrdosti
Styri ružové pasky:
Uroven tvrdosti 4, ve'mi tvrdá
nad 3,7 mmol/l alebo
nad 21^ nemeckej tvrdosti, alebo over 37,8^ francúzskej tvrdosti

Nastavenie a ulozenie urovne tvrdosti vody

Mozete nastavit' urovne tvrdosti.
Kavovar je v tovarni nastaveny na uroven tvrdosti 4.

Skontrolujte, ci je pristroj vypnuty (vsetky kontrlky su vypnuté).
Stlacte tlaicidlo apodrte ho aspon 5 sekund. Rozsvietia sa styri kontrlky , , .
Stlacte tlaicidlo (obr. 19) opakovane, Pokial nebude pocet kontroliek suhlasit's urovnou tvrdosti (napriklad, ak chcete nastavit' uroven tvrdosti 3, stlaçajte tlacidlo,Pokial nebudu spolu svietit 3 kontrlky, a
Stlače tlačidlo na uloženie udajov. Týmto je teraz kávovar nastavený na spustenie varovania pre odvapnovanie, ked je skutočne nutné na zákblade tvrdosti vody.

10 Význam kontroliek bežnej prevadzky

Kontrolky bjkaju

Kávovar nie je pripravený varit'
kávu (nedosiahla sa este ideálna
teplota vody). Počkajte pred
priapravou kávy,Pokým sa kontrlky
nerozsvietia natvalo.

Kontrolky stiptia

Kávovar dosiahol správnu teplotu a je pripraveny varit' kávu.

Kontrolka svieti

Kávovar pripravujednusalkukavy.

Kontrolka svieti

• Nadrž na vodu je prázdna alebo je nesprávné umiestnéva.

Naplnte nadr podla postupu uvedeneho v casti 3.2 "Naplenievodou", strana 265, azasunte junaplnenu.

Nadrz je znečistena alebo obsahuje vodný kamen.

Oplachnite alebo odstrante vodny kamen z nadrze.

Kontrolka bliká

Kavovar nemoze varit' kavu a je hlucny.

Otocte gombik pary proti smeru hodinovych ruciciek (obr. 8) podla postupu v casti 4, Priprava zrnkovej kavy", strana 266, poznámka 10.

• Káva vychadzaprilis pomaly.

Otoče prepinač kvality zomletia (obr. 17) o jeder stupeš v smere hodinovych ručiciek (cast' 5 "Nastavenie kávoveho mlyněka", strana 268).

Kontrolka Trvalo svieti

Nadoba na zrnka je plna alebo nespravne umiestnena.

Ak nie je mozné zatvorit servisné dvierka, skontrolujte, ci je varič správné vlozený (cast' 9.3 Cistenie varica", strana 271).

Kontrolka svietia kontrlky alikaju

• Po vycisteni bol varic pravdepodobne nechany vonku.
  Vlozte varic, vid'cast 9.3 Cistenie varica", strana 271.
  Vnurotro pristroja je velmi znečistené.

Dokladne vycistite vnutro pristroja, podla postupu uvedeneho vcasti 9.3 Cistenie varica", strana 271. Kontrolka blika
- Je zablokovaný kárový lievik.
Uvolnite lievik pomocou noza,ako je uvedené v casti 6 „Pouzitie zomletej kavy", strana 268, poznámka 5 (obr. 21).

12 Problemy, ktoré je możné riesit' pred zavolanim do zákaznickeho servisného strediska.

Ak pristroj nefunguje a poplasná kontrlka svieti, prićiny poruchy je możné identifikovat' a vyriešit pomocou odkazov na kap. 11. Ak však nesvieti ziadna poplasná kontrlka, vykonajte nasledujúce kontroly pred zavolaním do zákazníckeho servisného strediska.

Káva nie je horúca

• Sáky neboli predhriate.

Predhreje salyk oplachnutim v horucej vode alebo ich ponechanim na aspon 20 minut na podnose na ohrievanie salok (A) vid cast4Priprava zrnkovej kavy", strana 266, poznamka 3).
Varic je prilis studeny.
Zahrejte varic tlaclidla pred pripravou kavy (vid'cast4 "Priprava zrnkovej kavy", strana 266, poznamka 3).

SK

Káva nie je dostatočne kremovita

P o cas procesu varenia pristroj pouziva prilis malo kavy.

Otocte prepinač kvality zomletia (obr. 9) mierne v smere hodinovych ručičiek (vid 'cast' 4 „Príprava zrnkovej kávy", strana 266, poznámka 2).

Káva je zomlete príliš nahrubo.

Používajte len taký druh kávy, ktorý je vchodný pre plnoautomatické kávoyary.

Káva vychadza prilis pomaly

Káva je zomlete prfliš najemno.

Otocte prepinač kvality zomletia (obr. 17) o jeder stupěn v smere hodinovych ruciciek (vid'cast' 5 "Nastavenie kávového mlynčeka", strana 268).

P o cas procesu varenia pristroj pouziva prilis vefa kavy.

Otocteprepinackvalityzomletia (obr.9) trochu proti smeruhodinovych ruciiek.

Pri otočeni gombíka na paru zo speñováča mlieka nevychádza ziadna para

Otvory vo vystupoch su zablokovane.

Vycistite otvory spelnovača mlieka a trysku spelnovača mlieka (vid' cast' 8.1 „Cistenie spelnovača mlieka", strana 270 - obr. 25). Pri stlacheni tlacidiel a pristroj nevyrába kávu, ale len vodu

Zomletá káva mozebyt' zablokovaná v lieviku.

Odstrante zomletu kavyzlievika pomocou noza (vid'cast6 "Pouzitie zomletej kavy", strana 268, poznamka 5). Potom vycistite varic a vnutro pristroja (vid popis v casti 9.3 Cistenie varica", strana 271).

Pri stlacheni tlacidla ① sa pristroj nezapne

Varovanie: Varič sa smie vytiahnut', len ak je pristroj vypnutý. Pokus vybrat' varič pri zapnutom pristroji može spôsobit' poskodenie.

Použila sa zomletá káva (namiesto zrnkovej) a prístroj nevyrába kávu

Bolo nasypanej priliš vela zomletej kávy.

Vyberte varic a dokladne ycistite vnutro pristoja, podla postupu uvedeneho v casti 9.3 Cistenie varica", strana 271. Zopakujte

postup s pouzitim maximalne 2 odmeriek zomletej kavy.

• Nebolo stlacene tlacdido a pristroj pouzil pridanu zomletu kavu a tiez kavu zomletu kavovarom.
  Dokladne vycistite vnutro prifstroja, podla postupu uvedeneho v casti 9.3,Cistenie varica", strana 271. Zopakujte postup najprv stlacenim tlacidla 一 ,ako je uvedenevcasti 6,Pouzitie zomletej kavy", strana 268.
  Bola pridaná zomletá káva, ked' bol pristroj vypnuty.
  Vyberte varic a dokladne vycistite vnutro pristoja, podla postupu uvedeneho v casti 9.3 "Cistenie varica", strana 271. Zopakujte postup avsak so zapnutym kavovarom.

Káva nevyteká z otvorov, ale cez servisné dvierka.

• Otvory vo vystupoch su
  zablokovane uschnutou kavou.
  Uvolfnite otvory ihlou (obr. 27).
• Pohybliva zasuvka vo vnuti servisnych dvierok je zablokovaná a nemože sa pohybovat'.

Obalovy material chrani zivotné prostredie a je recyklovatelny.
Plastové sučiastky su oznacene značkami, napr. >PE<, >PS< atd.
Prosime, aby ste obalovy material dali do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotnych surovín.

Staré zariadenie

Symbol na vyrobku alebo na obale označuje, ze vyrobok sa nesmie odhodit do domového odpadu. Namiesto toho sa musi odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrickych a elektronickych zarladeni. Tym, ze zabezpecite spravnu likvidáciu tohto vyrobku, pomžete zabranit pripadnám negativnym dosledkom na zivotné prostredie a fudské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dõjst' v pripadénesopravnji likvidácie tohto vyrobku. Podrobnješie informácie o recyklácii tohto vyrobku možete ziskat' od vašho miestneho uradu, spracovatefa vašho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento vyrobok zakúpili.

15 V pripade potreby servisu

Odołte si pôvodny obal, vratane polystyrenovych Častí.

Aby nedoslo k poskodeniu pocas prepravy, musi byt' zariadenie bezpečne zabalene.

SLO

SLO Spostovani kupec,