ECS5000 - Cafetieră ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră automată cu râșniță pentru boabe
Marcă	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1350 W
Capacitatea rezervorului de apă	1,8 litri
Capacitatea recipientului pentru boabe	Aproximativ 250 g
Funcții principale	Espresso din boabe, cafea măcinată, apă caldă, abur pentru cappuccino, spumă de lapte
Reglarea măcinării	Buton rotativ (7 poziții) – fin spre grosier (reglare în timpul măcinării)
Reglarea cantității de cafea	Buton rotativ (scurt, normal, alungit)
Reglarea intensității	Selector cantitate măcinare (ușor, normal, tare)
Sistem de pre-infuzie	Da, integrat automat
Funcție două cești	Da, prin buton dedicat
Oprire automată	După 3 ore de inactivitate
Curățare	Infuzor detașabil lavabil cu apă, sertar zaț, rezervor apă; curățare duză cappuccino
Decalcifiere	Program automat cu indicator de alarmă; frecvență reglabilă în funcție de duritatea apei
Siguranță	Oprire automată, blocare panou service, protecție împotriva arsurilor (duză fierbinte), siguranță copii
Piese de schimb incluse	Măsură, decalcifiant lichid, bețișor test duritate, duză cappuccino detașabilă
Serviciu post-vânzare	Asistență tehnică Electrolux – Serviceline

Întrebări frecvente - ECS5000 ELECTROLUX

De ce cafeaua nu este suficient de caldă?

Cafeaua poate fi călduță dacă ceștile nu sunt preîncălzite. Clătiți ceștile cu apă caldă sau plasați-le pe platforma de încălzire a ceștilor timp de cel puțin 20 de minute. Dacă mașina este utilizată după o pauză lungă, efectuați o clătire apăsând butonul de clătire/decalcifiere înainte de a prepara cafeaua.

Ce fac dacă cafeaua curge picătură cu picătură sau prea încet?

Aceasta indică de obicei că măcinarea este prea fină. Reglați râșnița în timpul măcinării: rotiți butonul de reglare a măcinării cu o treaptă în sensul acelor de ceas (măcinare mai grosieră). Așteptați cel puțin 2 cafele pentru a vedea efectul. Verificați, de asemenea, dacă sertarul de zaț nu este plin.

Cum obțin o cremă mai bună?

Pentru o cremă bogată, folosiți cafea proaspăt măcinată cu boabe potrivite pentru mașinile automate. Creșteți cantitatea de măcinare rotind butonul selector Cantitate măcinare în sensul acelor de ceas. Dacă crema rămâne insuficientă, finați măcinarea (o treaptă în sens invers). Asigurați-vă, de asemenea, că ieșirea de cafea este plasată cât mai aproape de ceașcă.

Mașina nu pornește, ce fac?

Verificați mai întâi dacă aparatul este bine conectat la o priză funcțională (minim 10 A cu împământare). Dacă priza este OK, apăsați butonul de pornire/oprire. Dacă nu se întâmplă nimic, cabrul de alimentare ar putea fi deteriorat – contactați serviciul post-vânzare. Nu trageți niciodată de cablu pentru a deconecta.

Indicatorul de alarmă roșu clipește, ce înseamnă?

Indicatoarele indică diferite probleme: indicator lipsă apă (umpleți rezervorul), indicator sertar zaț plin (goliți și curățați), indicator calcar (necesită decalcifiere) sau indicator generic (problemă infuzor). Consultați capitolul 11 al manualului pentru a identifica indicatorul exact și soluția. În general, urmați instrucțiunile afișate de codul intermitent.

Cum decalcifiez mașina?

Când indicatorul de alarmă calcar clipește, lansați programul automat. Turnați decalcifiantul Electrolux (0,125 L) în rezervorul de apă, adăugați 1 L de apă. Plasați un recipient sub duza cappuccino. Mențineți apăsat butonul de clătire/decalcifiere timp de 5 secunde. Rotiți maneta de abur cu o jumătate de tură. Programul durează aproximativ 30 de minute. După aceea, clătiți rezervorul cu apă curată și lăsați să curgă apă pentru clătire. Important: nu utilizați alți decalcifianți, altfel garanția se anulează.

Cum curăț infuzorul?

Opriți mașina și așteptați ca toate indicatoarele să se stingă. Deschideți clapeta de service, scoateți tăvița și sertarul de zaț. Apăsați cele două butoane roșii de deblocare ale infuzorului și trageți-l în afară. Spălați infuzorul cu apă călduță fără detergent și nu-l puneți niciodată în mașina de spălat vase. Curățați interiorul mașinii cu o furculiță din lemn/plastic. Reasamblați infuzorul împingându-l până la clic, verificați dacă butoanele roșii ies bine. Închideți clapeta.

De ce nu iese abur din duza cappuccino?

Acest lucru se datorează adesea orificiilor înfundate din duză sau ajutaj. După ce lăsați duza să se răcească, demontați-o (rotind în sensul acelor de ceas) și scoateți ajutajul. Curățați orificiile cu un ac. Asigurați-vă că maneta de abur este deschisă și că mașina a atins temperatura corectă (indicator abur fix).

Cum prepar cafea cu cafea măcinată în loc de boabe?

Apăsați butonul de cafea pre-măcinată (indicatorul corespunzător se aprinde). Ridicați capacul central și turnați una sau două doze de cafea măcinată în pâlnie folosind măsura furnizată. Plasați una sau două cești sub duze. Apăsați butonul 1 ceașcă sau 2 cești. Mașina nu va folosi râșnița. Pentru a reveni la boabe, apăsați din nou butonul de cafea pre-măcinată pentru a dezactiva.

Rezervorul de apă nu se umple corect, ce fac?

Asigurați-vă că duza cappuccino este rotită spre centrul mașinii, altfel rezervorul nu poate fi extras. Scoateți rezervorul, clătiți-l cu apă curată și umpleți-l cu apă rece până la linia MAX. Reintroduceți-l împingând până la capăt. Dacă indicatorul de alarmă rămâne aprins, verificați dacă rezervorul nu este calcifiat; curățați-l sau decalcifiați-l. Utilizați doar apă rece, niciodată apă caldă sau lapte.

MANUAL DE UTILIZARE ECS5000 ELECTROLUX

Và rugam sà cititi cu atentie acest manual al utilizesorului, si in mod deosebit averitzárile de sigurantà! Păstrati manuall intr-un loc Sigur pentru a-l putea consulta mai târiziu, si predati-n nouului proprietar in caz de transfer al aparatului.

Cuprins

1 Legendà figuri 334

1.1 Vedere frontala (Fig. 1) 334
1.2 Vedere frontala cu usiita de service deschisa (Fig. 2) 334
1.3 Tablou de comanda (Fig. 3) 334

2 Informatii despresiguranta 335

3 Inainte de a folosi aparatul pentru prima data 336

3.1 Montarea si conectarea masinii de cafea 336
3.2 Completare cu apa 337
3.3 Umplerea vasului de boabe 337
3.4 Prima pornire 337

4 Cafea făcută din boabe 338

5 Reglarea rasnitei 340

6 Folosirea cafelei pre-macinate 340

7 Pregatirea apei fierbinti 341

8 Spumarea laptelui 341

8.1 Curatarea spumantului de lapse 342

9 Curătareși intreținere 342

9.1 Curajarema masinii de cafea 342
9.2 Golirea containerului de cafe 343
9.3 Curatarea infuzorului 343
9.4 Curajare da piatra 344
9.5 Setarea duritatapei 345

10 Semnificatia ledurilor indicatoare de functiOnare normala 345
11 Semnificaia ledurilor de alarma si ce sa faceti cand se aprind 346
12 Probleme care pot fi rezolvate inainte de a suna la Centrul de Service Clienti 347
13 Date Tehnice 349
14 Indepartarea deseurilor 350
15 Dacă necessities service 350

RO

1 Legendă figuri

i Acest manual corespunde
Expresorului Complet Automat de
Cafea, versiunea ECS 5000 si
versiunea ECS 5200. Modul de
utilizare a ambelor versiuni este
asemanălor.

In figurile 1 s i 2 sunt illustrate ambele versiuni. Toate celelale imagini contin versiunea ECS 5200.

1.1 Vedere frontala (Fig. 1)

A Tavila de incalzire a capsulei
B Buton de abur
C Canal de abur
D Spumant de lapte
E Spumant de lape (detasabil)
F DUDA spumant lapte (detaasabila)
G Buton de beschidere a usitei de service
H Rezervor de apa (detaasabil)
J Tavita de scurgere (detasabila)
K Tavita supor capsula
L Canal de cafe, reglabil pe inaltime
M Tablou de comanda (a se vedea Fig. 3)
N Capacul vasului de boabe
Capac central pentru cafe macinata

1.2 Vedere frontala cu uṣita de service deschisa (Fig. 2)

P Māsūrā pentru cafeaua pre-macinată
Compartment pour masure
R Palnie pentru cafea pre-macinata
S Usã de service
T Container delasabil pentru zaul de cafea
U Sertar mobil
V Infuzor
W Buton de reglare a nivelului de macinare
X Vas pentru boabele de cafe
Y Placutà tip (sub aparat)
Z Curățalor lichid si bandă de testare pentru duritatea apei

1.3 Tablou de commande (Fig. 3)

a Buton de selectare a cantilitati de cafea (scurtă, normală Sau lungă)
b Buton de selectare a cantitãjimacinate (pentru o cafea slaba, normala sau tare)
c Bulon-o ceasca
d Buton - doua cesti
e Buton Pornit/Oprit
f Bulon de selecTre a functiei de abur
g Buton pentru cafea macinata (rasnita oprit)
h Buton de clàti're sicurătre
j led OK pentru 1 ceasca si temperatura cafelei
k led OK pentru 2 cesti si temperatura cafelei
I led OK pentru abur Şi temperatura aburului
m led pentru cafea macinata (rasnila oprit)
ledalarmazj
led indicator pentru lipsa apaa sau rezervor de apa inexistent
led indicator pentru vas de zat plin sau absent
q led indicator pentru alarmă generică

RO

2 Informatii despresiguranta

Acest aparat indeplineste cerintele standardelor technologice acceptate din domeniul sigurantei CAT Si Legii de Siguranta a Aparaturii. In calitatea noastr de producator, dorim sa va familiarizati cu urmatoarele informati despree siguranta.

Siguranta generala

• Expresorul trebuie conectat numai la o sursa de curent a carei tensiune, tip de alimentare si freventa trebuie saa incadreze in detaliile indicate pe placuja aparatului (aceasta se gaseste pe spatele aparatului)!
• Pârtile fierbinti ale aparatului nu trebuie sa intre niciodata in contact cu conductorul de alimentare de la retea.
• Nu folositi niciodata conductorul de alimentare la reteaua de curent pentru a trage stecherul din przyal
• Nu folositi expresorul dacă: - conductorul de alimentare la reteaua de currente deteriorat, sau
• carcasa prezinta semne vizibile de deteriorare.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizes de personele (inclusiv copii) care, din lipsa de experientă sau cunostinte, nu-l pot utiliser in siguranta, nici personelor (inclusiv copii) a caror abilitati fizice, senzioriale sau mentale sunt reduse, decât dacă persona responsabilă pentru le-le-a aratal cum săl foloscască in sigurantași le-a supravegheat la inceput.

Siguranta copilului

• Nu lasati aparatul de cafe sa sa functione nesupravegheat, si aveti grijá cänd copii sunt prin preajma sa!

• Copii trebuie supravegehati pentru a fi sigur ca nu se joacă cu aparatul.

• Materiaele de ambalare, ex. pungi din plastic, nu trebuie lasate la indemana copilor.

Siguranta in fonctionare

• Atentie! Canalul de cafe, spumantul de lape si tavita de incalzire a cestilor se incalzesc in timpul functiaronii. Nu lasati copiii sa se apropie!
• Atentie! Pericol de opârire cänd spumantul de lapte estePornit! Apa sau aburul fierbinte pot provoca opârirea. Porniti spumantul de lapte numai atunci cand tineti un vas sub duza.
• Nu folositi aburul pentru a incalzi lichide inflamabile!
• Folositi expresorul numai dacă are apă! Ucompletei rezervorul de apă numai cu apă rece. Nu folositi apă fierbinte, lape sau alte lichide. Nu depăști nivalul maxim de umplere de aproximativ 1.8 litri.
• Nu puneti boabe de cafea ingheata sau caramelizate in vasul de boabe. Folosi numai boabe prajite de cafea! Indepartati obiectele straine, de exemplu pietriclele, din boabele de cafea. Blocajul Sau avariile cauzate de obiecte straine in rasnita nu sunt acoperite de garantie.
  Turnati numai cafe macinata in palnia de cafea macinata.
• Nu lásati expresorul sá functioneze inutil.
• Nu expuneti expresorul la intemperi.
  Daca folositi un prelimungitor, folositi numai cablu disponibil in comert cu o sectiune transversala a conductorului de cel putin 1,5mm^2
  Pentru a evita ranirea, personele cu tulburari ale systemului motor nu trebuie sa utilizeze aparatul in absenta unei persone insoitoare.
• Folosi ti aparatul numai dacă tăvita de scurgere, vasul de cafea macinatași tăvita suport de ceasca au fost montate!

RO

Siguranta in timpul lucrarilor de intretinere si curatare

• Urmati instructiunile de curatare.
• Opriti expresorul si scoatei-l din priză inainte de a face lucrările de intretinere sau curatenie!
• Nu cufundati aparatul in apă.
  Curatai spumantul de lape numai dacarapatul estepr,rece si depresurizat!
• Nu curatati piesele aparatului in masina de spalat.
• Nu puneti niciodata apa in rasnita, pentru ca o puteti deteriorora.

Nu deschideti sici nici nu reparati aparatul. Reparatiile incorete expun utilizatorul la riscuri foarte mari.

Numai tehnicienii de service calificati pot repara aparatele electrice.

Daca este necessitiesa reparatia, inclusiv inlocuirea conductorului de curent, contactati

• dealer-ul de la care ati cumparat
  expressorul, sau
• linia de service Electrolux. Daca expresorul este utilizes in mod necorespunzator, producatorul nu-si asuma nici o raspundere iar garanta devine nula - la fel se intampla si in situata in care programul de curatare nu este efectuat conform acestor instructiuni de utilizezare imediat dupa ce ledul clipesto. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte straine in rasnita nu sunt acoperite de garantie.

3 Inainte de a folosi aparatul pentru prima data

3.1 Montarea si conectarea masinii de cafea

Dupa despachetare, verificati dacaraparatul este complet si lipsit deavarii.Dacaveti indoieli, nuI folosiit. Contactati personal profesionist calificat.

Puneti aparatul pe o suprafata de lucru departe de robinete de apa, bazine si surse de caldur.

Dupacai positionat aparatul pe bancul delucru,asigurati-vacintre suprafetele aparatului,partea laterala sipereteledin spate existo distanla de circa 5cm si ca deasupra masinii de calea existaclpeluin 20 cm de spatiu liber.

Nu instalati niciodatala masina in locatii unde temperatura poate ajunge la 0^ sau la mai putin (aparalul se poate strica daca apa ingheata in el).

Verificati dacà tensiunea de la reteaua de curent corespunde valorii indicate pe placuţa tip de pe aparat. Conectati aparatul numai la o sursă de curent de minim 10 A care a fost impamantata in mod adecvat. Produçatorul declina orice raspundere in caz de accident cautaz de impamantare necorespunzatoare.

Dacă priza de curent nu se potriveste cu stecherul aparatului, apelati la personal calificat pentru a inlocui priza cu una adecvata.

Bagati masina de cafea in przy. Daca masina de cafea este conectata pentru prima data la current, timp de cateva secunde se vor aprinde toate ledurile pentru o verificare, dupa care se vor stinge toate.

i Duritalea apei trebuie setata cat mai curand posibil, urmand procedura descrisa in seclunea 9.5 "Setarea duritatii apei", pagina 345.
Pentru a invata cum sa folositi masina cu atentie, atunci cand outilizati pentru prima data, urmali pas cu pas instruetionile prezentate in cele ce urmează.

3.2 Completare cu apă

Inainte de a porni masina de cafea, verificati dacainrezervorul de apaste apa scompletati,daca esteneccesar.Masina de cafea are nevoie de apapentru procesele de claitere automata,ori de cate ori este porritaa sau opritia.

Scoateti rezervorul de apä (Fig. 4), clātiī-l sì umpletj-l cu apā proaspātā, avánd grijā sα nu depasiti linia MAX. Cānd scoateti rezervorul, spumantul de lapse trebuie poziñonat intotdeauna cātre centrul masinii, altfel nu veti putea scoate rezervorul.

Turnaji numai apa rece si proaspatalnrezervorul de apa. Nu puneti niciodata alte lichide, ex. apamineralaa sau lapse.

Puneti rezervorul inapoi, impingandu I in totalitate inauntr.

Pentru a obtine intotdeauna o cafe aromata:

• schimba zi linic apa din rezervorul de apă,
• spalati rezervorul de apacel putin o datape saptamana prin proceduel normal de spalare (nu in masina de spalat).Clati apoicu apa proaspata.

3.3 Umplerea vasului de boabe

Deschideti capacul de la vasul de boabe de cafea (Fig. 5).
Umpleti vasul cu boabe de cafea.
Inchideti capacul.

! Notal Nu puneti boabe de cafea ingheata sau caramelizezat in vasul de boabe. Folosi numai boabe prajite de cafea! Asigurati-va ca in vasul de boabe nu au patruns obiecte straine, cum sunt pietriclele. Blocajul Sau avariile cauzate de obiecte straine in rasnita nu sunt acoperite de garantie.
In rasnila pot exista urme de cafe deoarece aparatul a fost testat in fabrica. Acest aparat este garantat ca fiind nou.

3.4 Prima pornire

La primautilizare,masina trebuie aerisita.

Verificati dacárezervorul de apa este plin si dacá stecherul de la aparat a fost bāgat in przy.
Mutati spumantul de lape inspre exterior si puneti o ceasca dedesubt (Fig. 6). Apoi porniti masina apasand butonul (Fig. 7).
Imediapoi,in maxim 30
secunde,rotiji butonul de abur in sens opus acelor de ceasornic panacce se opreIe (Fig.8)(este normal ca masina sa fie zgomotoasa). Dupa cateva secunde,din spumantul de lapse va curge puTina apa.
Cand in ceasca au curs aproximativ 30 ml, rotiti butonul de abur pe jumatate in sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) pana cand se opreste, pentru ca apa sa nu mai curgă.
Asteptati panà cánd ledurile se opresc din clipit si se stabilizeaza. (Cand ledurile clipesc inseamna ca masina a ajuns la temperatura ideala de preparat cafea).
Putin inainte ca ledurile sa se stabilizeze, masina efectueaza un ciclu automat de clatre: din gurile de scurgere va iesi putina apa fierbinte care se va aduna in tavita de scurgere de dedesubt.

RO

i Slat: Daca dorili o cafe scurta (mai putin de 60 cc) si mai fierbinte, umplei mai intai ceasa ca apa fierbinte. Apoi lasati-ocateva secunde (naine de a o goli) pentru a preincalzi ceasa. In acess moment, masina este gata deutilizare.

4 Cafea făcută din boabe

Inaine de a face cafea, asigurati-vac ledurile s aprinse si stabile, si ca rezervorul de apa si vasul de boabe de cafea sunt pline.
Reglanti cantitatea de macinare cu ajutorul butonului selector (Fig. 9) pentru a obtine gustul dorit al cafelei. Daca veti intoarce butonul in sensul acelor de ceasornic cantitatea de boabe de cafea pe care rasnita o va macina creste, iar cafeauva volesi mai sare. La primautilizare, poziţia corectă a butonului se va obtine in urma unor incercari si gresei. Nu rotiti butonul prea mult in sensul acelor de ceasornic, altfel cafeauva varurge foarte incet (in picaturi), mai ales alunci cand pregaliti doua cesti de cafaea.
Reglaji butonul de selecTre a cantitati di cafea (Fig. 10) pentru a fixa cantitatea dorita de cafea. Daca rotigi butonul in sensul acelor de ceasornic, cafeua va iesi mai lunga. La prima utilizare, pozitia corecta a butonului se va obtine in urma unor incercari si greseli.
Puneti 1 ceasca sub gurile de curgere pentru a face 1 cafea sau 2 cesti pentru 2 cafele (Fig. 11). Dacă doriti o cafea cu caimac, coborâti gurile pentru a le aduce CAT mai aproape de cesti (Fig. 12).
ApasalibutonulFig.13)pentru a face oceasca decafca sau (Fig.14)pentru 2 cafele. Inacent moment,masina macinaboabele,initiaza un ciclu scurt de

pre-infuzie, face o pauza si apoi face cafeaua.

Dupacceajungelacantitatea reglata, masina se opreste automatiar cafeauamacinatagjunge in recipientul special.

Dupacateva secunde, cand ambele leduri s aprins, puteti face urmatoarea cafe.

Pentru a opri masina, apasati butonul ①. (Inaine de a opri masina, masina face un ciclu automat de clàture: din gurile de scurgere va ièsi puīnă apà fierbinte care se va aduna in távila de dedesubt - aveti grijä sǎ nu vā opàriti). Dacă masina nu se oprește din butonul ②e va opri singura si va parcurge un scurt ciclu de clàture la 3 ore după ultima folosire.
i Nota 1: Daca cafeua picura prea putin Sau nu curge, reglati gradul de macinarae boabelor de cafea (Fig. 17) rotind regulatorul o singura data in sensul acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea.5,Reglarea rasnijei4,pagina 340).Rotili astfel panacce cafeua curge normal.
Rasnita poate fi reglata numai in timpul macinarii cafelei. Orice reglaj facut cand rasnita este opritaa poate deteriorara masina de cafea.
i Nota 2: Daca cafeaua curge prea repede sni nu are sufficient caimac, rotiti butonul selector al cantitatii macinate (Fig. 9) in sensul acelor de ceasornic. Pentru a gasi pozita corectaa butonului faceti mai multe incercari. Nu rotiti butonul prea mult, pentru cai altfel cafeaua poate sa picure prea incet, mai ales cand faceti doua cesti de cafea. Daca dupa mai multe cafele, tot nu obtineti caimacul dorit, rotiti butonul de reglare a cantitatii macinate (Fig. 17) in sens opus acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea. 5,Reglarea rasnitei",pageia 340).

RO

i Nota 3: Sfaturi pentru a face o cafea mai fierbinte:

1) Daca, imedial dupa pornirea masinii, doriti sã faceti o cafe scurtã (mai putin de 60 ml), folosi i apã fierbinte pentru a preincalzi cestile.
2) Daca totusi au trecut mai mult de 2-3 minute de la ultima cafea, inante de a pregati urmatoarea cafea infuzorul trebuie preinczit apasand butonul

Lásati apoi APA SA CURGA IN TAVITA de colectare de dedesubt, Sau folositi aceastá apa para a umple s i goli apoi ceasa de cafea, cu scopul de a o preincalzi.

3) Dacă nu le-ati preincalzit, nu folositi cestile prea subtiri pentru ca vor absorbi prea multa caldură.
4) Folosi ci cei incalzite in prealabil prin clatire cu apa fierbinte sau dupa ce le-ati lasat cel putin 20 minute pe tavita de incalzire a cestilor de pe masina candid aparatul este pornit.

i Nota 4: In timpul pregatiri cafelei, puteti opri in orice moment apasand butonul Fig.13) Sau (14), sau intorcand butonul selector al cantitata de cafea (Fig.10) in sens opus acelor de ceasornic.
i Nota 5: Imediat dupa ce cafeaua s-a oprit din curs, dacdoriti sa mariti cantitatea de cafea, apasati si tinei apasat butonul Fig.13) Sau TasteFig.14),panacand ajungetla cantitatea dorita,sau rotiti butonul selector al cantilattii de cafea (Fig.10) in sensul acelor de ceasornic (aceastaparie trebuie efectuata imediat dupa ce cafeua s-a oprit din curs si inaine ca zatul sa ajunga in tavita de scurgere).
i Note 6: Daca alarma se activeaz, inseamna ca rezervorul de apa trebuie completat cu apa, alfel cafeua nu poale fi pregalila. Rezervorul de apa poate fi scos numai dacaspumantul de lapte a fost positiionat mai intai inspre centrul

masinii. (Este normal sa mai fi ramas putina apa in rezervor in momentul declansarii alarmei

i Nota 7: Masa numara cestile facute de cafea. La ficare 14 cafee (sau 7 cafee duble), ledul aprimde si sta aprins, averizand utilizatorul ca tavila de scurgere este plina si trebuie golita si curatata, a se vdea 9.2 "Golirea containerului de cafea", pagina 343.
i Note 8: Rasnita din masina de cafea se poate uza in timp si, drept urmare, cafeua iSi schimba gustul, iar boabele vor fi macinate mai brut. Pentru a rezolva această problema, resetatu nivelul de macinare al rasnitei intorcand butonul (Fig. 17) o singura data in sens opus acelor de ceasornic (conform sectiunii 5 "Reglarea rasnitei", pagina 340).
i Nota 9: Daca nu folosiitmasina o periodada lunga de timp, infuzorul trebuie curatat, conform instructiunilor de la seclienea 9.3 "Curatarea infuzorului", pagina 343.
i Nota 10: Cát timp curge cafeau, nu scoatei niciodata rezervorul de apá. In caz contrar, masina nu va putea pregāti cafeau, iar ledul "lipsa apă" bclipi. Dacà veṭi incerca sá faceti o altā cafea, masina devine zgomotoasá si nu pregāteste cafeau. Penthru a resela masina, rotiti panā la capāt butonul de abur in sens opus acelor de ceasornic sī lásati sá curgá apā din spumantul de lapte cateva secunde.
i La prima utiliser, dupa 4-5 cafe veti incepe sa oblineti rezultate satisfacatoare.
i Cand se aprinde un led de alarma pentru a semnala o deficienta, nu contactati centrul de service imediat. Majoritatea problemelor pot fi rezolvate urmand instructiunile de la sectiunea 11 Semnificatia ledurilor de alarma si ce sa faceti cand se

RO

aprind", pagina 346 si de la
sectiunea 12, Probleme care pot fi
rezolvale inainte de a suna la Centrul
de Service Clienti", pagina 347.
Daca este besoinar, contactati Centrul
de Service Clienti.

5 Reglarea răsnitei

Rasnita nu trebuie reglat, cel pujin la inceput, pentru ca a fost deja pre-setat din fabrica pentru a pregăti cafea in mod corespunzător.

Cu toate acestea, dupa primele cafele, dacr rimul de curgere estpea rapid sau prea lent (in picaturi), nivelul de macinare trebuie reglat folosind butonul (Fig. 17) amplasat in interiorul vasului de boabe.

Aceste reglaje se vor vedea numai dupa cel putin 2 cesti de cafea.

Rasnita poate fi reglata numai in timpul macinarii cafelei. Orice reglaj facuteud rasnita este oprita poate detioria maşa de cafea.

Rotiti o singură data (un numar) in sens opus acelor de ceasornic pentru o cafea fin macinata, un ritm mai lent de curgereși mai mult caimac (Fig. 18).

Rotiti o singura data (un numar) in sensul acelor de ceasornic pentru o cafea brut macinata si un ritm rapid de curgere (nu picurare) (Fig. 18).

Masina a fost testata in fabrica cu cafea si de aceea e posibil sa gasiti urme de cafea in rasnita. In orice caz, masina esle garantata ca fiind noua.

6 Folosirea cafelei premacinate

Apasati butonul opentru a selecta
functia de cafe macinata (Fig. 19).
Ledul se aprinde, indicand ca
functia a fosl selecta si ca rasnila a
fost dezactivata.

Ridicatu capacul din centru, introducuti una (pentru 1 ceasca) sa doua (pentru 2 cesti) masuri de cafea pre-macinata in pailnie (Fig.20).

Reglati bulonul de selecTre a cantitati de cafea (Fig. 10) pentru a fixa cantitatea dorita de cafea. Daca rotigi butonul in sensul acelor de ceasornic, cafeaua va iei mai lunga.

Puneti 1 ceasca sub gurile de curgere pentru a face 1 cafea sau 2 cesti pentru 2 cafele (Fig. 11). Dacă doriti o cafea cu caimac, coborâti gurile pentru a le aduce CAT mai aproape de cesti (Fig. 12).

Apasati butonul (Fig. 13) pentru a face o ceasca de cafe sau (Fig. 14) pentru 2 cafele.

Note 1: Nu adaugati niciodata cafea macinata cand masina este oprita, caci altfel se poate imprastia in interiorul masinii.

Note 2: Nu adaugati niciodata mai mult de 2 māsuri, altfel ori masina nu va pregāti cafeaua iar cafeaua pre-macinatā se va pierde in interiorul masinii, murdarind-o, ori cafeaua va curge in picāturī.

Nota 3: Cand reglate cantitatea de cafea de adaugat, folositi numai masa livrata odata cu aparatul.

Nota 4: Folosi numai cafea macinata pentru cafeua expreso: nu folosi boabe de cafea, cafea ingheata-uscata sau alte materiale ce pot deteriorara masina.

RO

i Nota 5: Daca adaugali mai mult de doua masuri de cafea pre-macinatari ar palnia se infunda, folositi un cuiit pentru a impinge cafeaua (Fig. 21) si apoia scoatei si curatai infuzorul si masina, conform instructiunilor de la sectiunea 9.3 "Curataea infuzorului", pagina 343.
Dupa ce ati facut cafeua, dacdoriti sa faceti o alta cafea, dar din boabe, dezactivati functia de cafe macinata apasand butonul din nou (ledul se stinge iar rasnita se activeaza).
Citi li si secliunea 4 ,Cafea facutda din boabe", pagina 338, notele nr. 3 - 7, 9 si 10.

7 Pregătirea apei fierbinti

Verificati intotdeauna daca ledurile si tsau aprinse.
Rotiti spumantul de lapse spre exteriorul masinii (Fig. 6).
Puneti un vas sub spumantul de Iapte (Fig. 6).
Rotili butonul de abur pe jumatate in sens opus acelor de ceasornic panacand se oprele (Fig.8): din spumantul de lapse va curge apa fierbinte in vasul de dedesubt.
Pentru a opri apa fierbinte, rotiti panla capat butonul de abur in sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) si aducei spumantul de lapte in positia initjiala caretcentrul masinii.(Este recomandat sa nu lasati apa fierbinte sa curga mai mult de 2 minute).

8 Spumarea laptelui

Umpleti vasul de lape cu aproximativ 100 grame de lape pentru ficare capucino in curs de preparare. Cand alegeti dimensiunea vasului, nu utati ca volumul va creste de 2 Sau 3 ori.
i Este recomandat sa folositi lapse partial degresat la temperatura frigiderului.

Preparati cafeaua expreso conform prezentarii din sectiunile corespunzaloare, folosind cesti suficient de mari.

Mutati spumantul de lapse inspre exterior (Fig. 6).

Apasati apoi butonul de abur (Fig. 22).

Ledul ncepe sa clepeasca, indicand ca masina se incalzeste (ledurile ranan stinse indicand ca caleaua nu poate fi preparata).
Cand ledul se stabilizeazsi se opreoste din clipit, masina a ajuns la temperatura ideala de abur.

Imediat dupa, in maxim doua minute (alfel masina va reveni in mod automat la functia de cafea), picurati spumantul de lapte in recipientul de lapte (Fig. 23), si roliti bulonul de abur pe jumatate in sens opus acelor de ceasornic pana cand se opreste (Fig. 8).
Avei grijsa n u va opariti.

! Atentiel Risc de impuritatei de la rezidururile de lapse uscate in spumantul de lapse. Aveli grijsa nu scufundati spumantul in lapse prea mult pentru a nu acopeni gura de aer din varful spumantului. In caz contrar, laptele poate fi absorbit prin gura de aer si poate cauza aparitia impuritatilor in spumantul de lapse.
Aburul eliberat va genera spuma de lape s i va mari volumul. PENTU O spummai abundente, scufundati spumantul in lape si rotiti reciprocalul prin miscari lente de jos in sus (este recomandat sa limita ti timul de eliberare a aburului la maxim doua minute o data).
Dupacate atajuns la temperatura dorita,opriti aburul intorcand butonul deabur fin sensul acelor de ceasornic panla oprine (Fig.8) si apoi apasati butonul de abur Fig.22)pentru a dezactiva functia de abur.

RO

Turnati laptele spumat in cestile cu cafea expreso pregatite anterior. Capucino este gala acum (adaugali lapte dupa gust si presarati putina pudra de cacao).
i Nota: Imediat dupa ce ati pregatit capucino, si ati apasat butonul de abur (Fig. 22) pentru a dezactiva functia, masina este prea fierbinte pentru a prepara cafea (ledurile si dipesc indicand ca temperatura nu este cea corespunzatoare); astepta i cateva momenle pana se mai racesle masina.

Indiciu: Pentru o racire mai rapida, dupa ce ati dezactivat functia de abur, descideti butonul de abur si lasati pulina apa sa curga din spumantul de lapse intr-un vas, pana cand ledurile sopresc din clipit.

8.1 Curatarea spumantului de lape

Spumantul de lapse trebuie curatat inante de ficare utiliser.

Scoateti putin abur pret de cateva secunde intorcand butonul de abur in sens opus acelor de ceasornic panacand se opreste (Fig. 8). Prin această operatie, prin gura de abur va curge tot laptele dinăuntru.
i Important: Din motive de igiena, faceti această operatie permanent, pentru ca laptele sa nu rămănă in circuitul din interiorul spumantului.
Rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic panà la capal. Asteptati cateva minute panà se racea ste spumantul de lape.
Cu o mană, tineti bine manerul canalului de abur iar cu cealaltă scoaleti conexiunea de tip baionetă a spumantului, intorcându-l usor in sensul acelor de ceasornic. Scoateti spumantul de lape tragând in jos (Fig. 24).

Scoatei duza spumantului de lapse din canalul de curgere,tragand-o in jos.
Spalati cu grijaspumantul delapte si duza,cu apacalduta.
Verificati dacă cele două găuri indicale de săgetile din Fig. 25 nu sunt infundate. Dacă este nécessar, curatai-le cu un ac.
Puneti duza astfel curata inapoia la locul sau rotind-o ferm in sus pe canalul de abur.
Puneti la loc spumantul de lapse impingandu-l in sus si rotindu-l in sens opus acelor de ceasornic (Fig. 24).

9 Curătareși intreținere

Inainte de a efectua curatarea, masina trebuie racitä si scoasa din priză.

Nu scufundati niciodata masina in apa:este un aparat electric.

Nu folositi solventi sau detergenti abrazivi pentru a curata masina de cafea. Este suficienta o carpa moale. Nici una din componentele masinii nu suporta spalare in masina de spalat.

9.1 Curāṭarea masinii de cafe

Curata containerul de cafe macinata (conform sectiunii 9.2 "Golirea containerului de cafe", pagina 343) cand ledul a prins.
Rezervorul de apa trebuie curatal periodic.
Tavita de scurgere este prevazula cu indicator de nivel (rosu) (Fig. 26) indicand nivelul de apa dinantru. Cand indicatorul incepe sa devina vizibil (la cativa milimetri sub tavita de scurgere), tavila de scurgere trebuie golita si curata.
Verificati dacă găurile din gura de cafea nu sunt infundate. Pentru a le curata, scoateti reziduurile de cafea uscata cu un ac (Fig. 27).

RO

9.2 Golirea containerului de cafe

Aparatul numara cafeele facute. La ficare 14 cafe (sau 7 cafe duple) ledul se aprinde indicand ca containerul de cafea este plin si catrebuie golit si curat. Daca nu veti curala containerul de cafea, aparatul nu va putea prepara cafeua.

Pentru a-l curata, deblocati si descideti usa de service apasand butonul corespunzator (Fig. 15), ledul A se aprinde.
Scoateti apoi tavita de scurgere (Fig. 16), goliti-o si curatali-o.
Goliti containerul de cafe si curatai I in totalitate, asigurandu-va ca toate reziduurile depozitate la fund au fost eliminate.

Important: Odatac u tavita de scurgere, trebuie sa goliti si containerul de cafea, chiar dacau nu s-a umplit. In caz contrar, la prepararea urmaloarei caffe, zaul din container poate depasi nivelul maxim, infundand aparatul.

i Daca folosi zi linic masina de cafe, goliti containerul zlinic. Goliti intotdeauna containerul cand masina este pornita, altfel masina de cafe nu va sesiza ca containerul a fost golit.

9.3 Curatarea infuzorului

Infuzorul trebuie curat periodic
pentru a nu se umple de reziduuri de
cafea (care pot cauza defectiuni).
Pentru a-curata, procedati astfel:

Opriti masina apasand butonul (Fig.4) (nu o scoatei din przya) si asleplati panac ce loate ledurile se sting.
Deschideti usa de service (Fig. 15).
Scoateti tavita de scurgere si containerul de cafea (Fig. 16) si curatai-ile.
Apasati cele doua buoane rosi de pe partea laterala si din centrul infuzorului (Fig. 28) si trageti-afara.

Avertizare: Infuzorul poate fi scos numai cánd masina este oprita. Orice incercare de a scoate infuzorul in timpe masina functioneazá provoacà riscuri de avariere.
Spalati infuzorul sub jet de apa, fara detergen.
! Nu spalati niciodatal infuzorul in masina de spalat.
Curatai cu grijia interiorul masinii. Pentru a scoate depozitele de cafea ramase pe partile interioare ale masinii, razuli ci o furculita din plastic sau lemn (Fig. 29) si scoateti apoittoate rezidururile cu un aspirator de praf (Fig. 30).
Puneti infuzorul la loc (Fig. 32, a) impingandu-l in locasul sau (Fig. 32, b) impingandu-l in acul de prindere (Fig. 32, c). Acul de prindere trebuie amplasat pe teava din fundul infuzorului (Fig. 32, d).
Apasati apoi simbolul PUSH (Fig. 32, e) in totalitate panacand auziti un cliC.
Verificati dacă cele două butoane roşii (Fig. 32, f) s-au beschis complet, altfel uşa nu se va inchide. Fig. 33: Cele două buoane roşii s-au decuplat corect. Fig. 34: Cele două buoane roşii nu s-au decuplat.
i Nota 1: Daca infuzorul nu a fost introduus corect panla de dicic iar cele doua butoane rosiu nu s-au decuplat in mod corespunzator, usa de service nu se va inchide iar masina nu va functiona (cand veti porni masina ledul na incepe sa clepeasca).
i Nota 2: Daca infuzorul este totusi dificil de introdus, inante de a- introduce fixatiI in locasul sau apasanduI cu putere din sus in jus in acelasi tamp, conform Figurii 31.
1 Nota 3: Daca infuzorul este inca dificile de introdus, lasati-i in afara

RO

masinii, inchideti usa de service,
scoatei masina din przyă siAPOI
bāgali-o din nou nín przyă. Asleptali
pàna cánd toate ledurile se sting,
APOI deschideti usa si introduceti
infuzorul.
Apoi introduceti tāvita de scurgere,
containerul de cafea, si inchideti usa
de service.

9.4 Curătarea de piatra

Ca urmare a incalzirii continue a apei folosite la prepararea cafelei, in timp, este normal ca teava din interiorul masinii sa se umple cu depuneri de piatra. Cand ledul /nape sa clipeasca, inseamna ca este timpul sa curatajmasina de piatra.

i Nota: Cand ledul se aprinde, inca puteti folosi masina de cafea pentru a prepara cafea. Procedati astfel:
Porniti masina apasand butonul (Fig. 7).
Asteptati panacel edurile se aprind sse stabilizeaza.
Pregati solutia conform instruetiunilor de pe ambalajul produsului de detartrare livrat odata cu masina de cafea: Turnai continutul siclesi de detartrant (aprox. 0,125 litri) in rezervorul de apa si adaugati 1 litru de apa.
Important: Nu folositi niciodată detartranti care nu sunt recomandati de Electrolux. Daca folositi alti agenti de delartrare, compania Electrolux işi declina orice raspundere in caz de deteriorare. Puteti achizitiona lichid de detartrare de la furnizorii specialisi sau de la Linia de Service Electrolux.
Puneti un container cu o capacitate minima de 1,5 litri sub spumantul de cafea (Fig.6).
Apasati ti nti apasat butonul cel putin 5 secunde. Ledul /ase aprinde, indicand ca programul de detartrare a inceput (ledurile

Roti butonul de abur pe jumatate in sens opus acelor de ceasornic (Fig.8).Solutia de detartrare iese din spumantul de lape si incepe sa umple containerul de dedesubt. Programul de detartrare face o serie de teste si pauze, pentru a indeparta depunerile de piatra din interiorul expresorului.
Dupa circa 30 minute, cand ledul se aprinde, rotiti butonul de abur pe jumalate in sensul acelor de ceasornic (Fig.8) panacand se oprente.
Masa trebuie clatita pentru a elimina rezidururile de solutie de delartrare din interiorul masinii.
Scoatei rezervorul de apa, clatiI si umpleI cu apa curata.
Puneti rezervorul la loc.
Goliti containerul de colectare (situat sub spumantul de lapse) plin de lichid, si apoi puneli inapoi.
Rotiti butonul de abur pe jumatate in sens opus acelor de ceasornic (Fig. 8). Din spumantul de lapte va iesi apa fierbinte umpland containerul de dedesubt. Cnd rezervorul s-a golit, ledul se stinge iar ledul se aprinde.
Roti butonul de abur complet in sensul acelor de ceasornic (Fig. 8) si umpleti rezervorul de apa cu apa curata. Programul de detartrare s-a incheiat acum iar masina este gata sa prepare cafea.
i Notă: Dacă opriti procedura de detartrare inainte de finalizare, alarma /nu-se dezactiveaza iar procedura trebuie luata de la capăt.
Important: Garantia devine nulá dacă operată de detartrare de mai sus nu este efectuată periodic.

RO

9.5 Setarea duritatii apei

Ledul /seaprindepupa o anumitā perioda de functionare, presetata din fabrica, in functie de cantitatea maxima de pialra existentla in apa de alimentare. Daca este necessitiesar, aceastā perioda de fonctionare poate fi prelimungita, ceca ce reduce frecventa de efectuare a operalei de delartrare, programand masina in functie de continutul de pialra din apa utilizata. Puleti folosi banda de testare incorpORA penta a determina duritatea apei sau contactati company locala de furnizare a apei.

Determinarea duritati apei

Scufundati banda de testare in apa rece timp de 1 secunda. Scuturati apo in exces, si masurati duritatea cu ajutorul benzilor Roz.

Nici o banda Roz
sau o singurabandaroz:
Nivel de duritate 1,slab
pana la 1,24 mmol/l,sau
pana la 7^ duritate germana,sau
pana la 12,6^ duritate franceza
Doua benzi Roz:
Nivel de duritate 2, duritate medie
pàna la 2,5 mmol/l, sau
pàna la 14^ duritate germaná, sau
pàna la 25,2^ duritate francez
Treibenzi roz: Nivel de duritate 3, puternic panla 3,7 mmol/l, sau panla 21^ duritate germana, sau panla 37,8^ duritate franceza
Patru benzi Roz:
Nivel de duritate 4,
foarte puternic
peste 3,7 mmol/l sau
peste 21^ duritate germană, sau
peste 37,8^ duritate franceza

Setarea si salvarea nivelului de duritate a apei

Puteti seta 4 nivele de duritate.
Masina de cafea a fost setata din fabrica la nivelul de duritate 4.

Verificati daca masina este oprita (toate ledurile sunt sinse).
Apasati butonul si tineti apasat 5 secunde. Cele patru leduri, , , se aprind.
Apasati butonul (Fig. 19) in mod repeatat panà cánd numárul de leduri coincide cu nivalul de duritate (de exemplu, pentru a stabili nivalul 3 de duritate, apasati butonul opaná cánd se aprind 3 leduri s
Apasati butonul /pentru a salva datele. Expresorul este acum programat sa generze o alarma cand este necessitiesa curatarea de piatra, in functie de duritatea efectiva a apei.

10 Semnificaţia ledurilor indicatoare de functionare normală

Ledurile indicatoare 品 clipsc

Masina nu este pregatita sa prepare cafea (temperatura ideala a apei nu a fost inca atinsa).Asteptati panacand ledurile indicatoare se aprindi se stabilizeaza inainte de a face cafea.

Ledurile indicatoare si au aprins si s-au stabilizat

Masina a ajuns la temperatura potrivita si este pregatita sa prepare cafea.

Ledul a aprins si s-a stabilizat

Máquina prepara o ceasca de cafe.

Ledul ssa aprins si s-a stabilizat

Māsīna prepara doua ceṭi de cafe.

RO

Ledul de abur cripeste

Masina se incalzeste panla
temperatura ideala pentru a produce abur. Asteptaigi panacand ledul se aprinde si se stabilizeaza inainte de a intoarce butonul de abur.

Ledul de abur s-a aprins si s-a stabilizat

Masina este acum pregatita sa prepare abur iar bulonul de abur poate fi intors.

Ledul s-a aprins si s-a stabilizat

Masina este pregatilà sā prepare cafe macinata (a se vedea sectiunea 6 „Folosirea catelei premacinale", pagina 340).

Ledul /s-aaprins si s-a stabilizat

Programul automat de detartrare este in curs de efectuare (a se vedea sectiunca 9.4 „Curatarea de piatra“, pagina 344).

11 Semnificația ledurilor de alarmăși ce să faceti cand se aprind

Ledul s-a aprins si s-a stabilizat

• Rezervorul de apă este gol sau a fost posizionalat gresit.

Umpleti rezervorul de apa conform instructiunilor de la sectiunea 3.2 Completare cu apa", pagina 337, si introduciH in totalitate.

• Rezervorul este murdar sau plin de piatra.

Clatijsau detartrati rezervorul.

Ledul clipeste

• Masina nu poate prepara cafe si este zgomotoasa.

Rotili bulonul de abur in sens opus acelor de ceasornic (Fig. 8) conform sectiunii. 4, Cafea facute din boabe", pagina 338,nota 10.

• Cafeaua curge prea incel.

Rotiti butonul de reglare a nivelului de macinare (Fig. 17) cu un singur cigin sensul acelor de ceasornic (seclienea 5, Reglarea rasnitei", pagina 340).

Ledul a aprins si s-a stabilizat

• Containerul de cafe este plin sau nu estla locul sau.

Goliti containerul de cafe si curatati conform instructiunilor din sectiunea 9.2 "Golirea containerului de cafe", pagina 343, apoi fixati- la loc.

• Containerul de cafe nu a fost fixat la loc dupa curatare.

Deschideti usa de service si fixati containerul de cafe.

Ledul clipeste

• Cafeaua macinata nu a fost turnata in palnie odata cu selectarea functiei

Adagati cafe macinata conform proceduri de la seciunea 6 "Folosirea cafei pre-macinate", pagina 340.

• Nu mai sunt boabe de cafea.

Umpleti vasul cu boabe, conform instructiunilor de la sectiunea 3.3 "Umplerea vasului de boabe", pagina 337.

Dacarasnita este foarte zgomotos, inseamna ca s-a blocat cu pietricele de la boabele de cafe.

Contacta! Centrul de Service Clienti. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte straine in rasnita nu sunt acoperite de garantie.

Ledul /clipeste

• Indica prezena de piatra in masina.

Procedura de detartrare, prezentata la seclunea 9.4, Curalarea de piatra", pagina 344, trebuie efectuata cat mai curand posibil.

Masina scoate un zgomot ciudat iar cele patru leduri, i clipesc alternativ

• După curăjare, infuzorul a fost lăsat in afara masinii de cafe.

Lasati usa de service inchisa si infuzorul in afara masinii de cafe. Apasati concomitant ledurile pana cand cele patru butoane sting.Numai dupa ce toate cele patru leduri s-au stins iar usa poate fi descidasi infuzorul introdus (pentru a introduce infusionorul a se vedea sectiunea 9.3, Curatarea infuzorului", pagina 343).

Ledurile 品 clipesc alternative

• Masina tocmai a fost pornita iar infuzorul a fost introdus gresit, si de aceea usa nu s-a inhis bine.

Apasati acolo unde srie PUSH pe infuzor panacand auziti un clic. Verificati dacale doua butoane rosi se deshid corect (seciunea 9.3, Curatarea infuzorului", pagina 343).Inchodeti uasa de service si apasati butonul

Ledurile , s-s-au aprins si clipesc

• Masina a fost pornita cu butonul de abur in positia beschis.

Rotiti butonul de abur in sensul acelor de ceasornic pana la capat (Fig. 8).

Ledul clipeste

• Usa de service este beschisa.

Dacau sa de service nu poate fi
inchisa, verificati dacu infuzorul a fost
positionat corect (sectiunea 9.3
"Curataea infuzorului", pagina 343).

Ledul a-prins si s-a stabilizat iar ledurile ci clipesc

• Dupa curatare, infuzorul a fost lasat in afara masini di cafe.
  Introduci infuzorul, a se vedea sectiunea 9.3 "Curatarea infuzorului", pagina 343.
• Interiorul masinii este foarte murdar.
  Curatai complet interorul masinii, urmand instructiunile de la seciunea 9.3, Curataea infuzorului", pagina 343.

Ledul © clipeste

Pálnia de cafe macinata s-a infundat.

Goliti palnia cu ajutorul unui cutit, urmand instructiunile de la seciunea 6,Folosirea cafeei pre-macinate", pagina 340,nota 5 (Fig.21).

12 Probleme care pot fi rezolvate inainte de a suna la Centrul de Service Clienti

Dacă masina nu functioneazași s-a aprins un led de alarmă, cauzele defecluniu pot fi identificareși eliminate prin referinta la capitolul 11 „Semnificâția ledurilor de alarmăși ce sa faceti cand se aprind“, pagina 346. Dacă, pe de alta parte, nu s-a aprins nici un led de alarmă, efectuți urmâtoarele verificări inainte de a suna la Centrul de Service Clienti.

• Ceştile nu au fost pre-incălzite.
  Pre-inczili cestile clalndu-le cu apa fierbinte sausandu-le cel putin 20 minute pe tavila de inczire a ceztilor (A) (a se vedea sectiunea 4 "Cafea facuta din boabe", pagina 338,nota 3).
  Infuzoruleste prearece.

Incalziti infuzorul apasand butonul inainte de prepararea cafelei (a se vedea seclienea 4 ,Cafea facuta din boabe", pagina 338,nota 3).

• Masina foloseste prea puţină cafe in timpul procesului de infuzare.
  Rotiji putin butonul de selectare acantilatiimacinate (Fig.9) in sensul acelor de ceasornic (a se vedea seclienea 4, Cafea fcula din boabe", pagina 338,nota 2).

RO

• Caleaua este macinală prea brut.

Rotiti butonul de reglare a cantitatii macinate (Fig. 17) cu un singur clic in sens contrar acelor de ceasornic (a se vedea secliunea 5, Reglarea rasnitei, pagina 340).

Tip gresit de cafe.

Folosi un tip de cafe compatibil cu expresorul automat.

Cafeaua curge prea incet

• Cafeaua este prea fin macinata.

Rotiti butonul de reglare a cantitatii macinate (Fig. 17) cu un singur clic in sensul acelor de ceasornic (a se vedea sectiunea 5 Reglarea rasnitei, pagina 340).

• Masina foloseste prea multa cafe in timpul procesului de infuzare.

Roti butonul de selectare a cantitatii de cafea (Fig. 9) putin in sens contrar acelor de ceasornic.

• Cafeaua este macinală prea brul.

Rotiti butonul de reglare a cantitatii macinate (Fig. 17) cu un singur clic in sens contrar acelor de ceasornic (a se vedea secliunea 5, Reglarea rasnitei, pagina 340).

• Masina foloseste prea putina cafe in timpul infuziei.

Roliti butonul de selectare a cantiliti macinate (Fig. 9) putin in sensul acelor de ceasornic.

Cafeaua nu curge pe una din guri

Gura s-a infundat.

Razuij resturile de cafeuscata accumulate cu ajutorul unui ac (Fig.27).

La intoarcerea butonului de abur, nu iese abur din spumantul delapte

Gaurile din guri s-au infundat.

Curatai gaurile din spumantul de Iapte cat si duza spumantului (a se vedea sectiunea 8.1, Curataea spumantului de Iapte", pagina 342 - Fig. 25).

La apasarea butoanelor

masina nu prepara cafe ci doar apä

• Cafeaua macinata s-a infundat in palnie.

#

Scoatej cafeau macinata din palnie cu ajutorul unui cutit (a se vedea sectiunea 6, Folosirea cafeei premacinate", pagina 340 -nota 5). Curataji apoi infuzorul si interiorul masinii (a se vedea sectiunea 9.3 "Curatarea infuzorului", pagina 343).

La apasarea butonului masina nu porneste

• Masina nu a fost bāgālā in prizā.

#

Verificati dacă cabul de curent a fost băgat in przyă.

Infuzorul nu poate fi scos pentru curatare

• Masina este pornita. Infuzorul poate fi scos numai dacă masina este oprită.

#

Opriti masina (a se vedea sectiunea 9.3 "Curatarea infuzorului", pagina 343).

！

Avertizare: Infuzorul poate fi scos numai cand masina este oprita. Orice incercare de a scoate infuzorul in temp ce masina functioneaza provoaca riscuri de avariere.

Se foloseste mai mult cafeua macinata (decat cafeua-boabe) iar masina nu prepara cafea

• Ati adaugat prea multa cafe macinata.

#

Scoatei infuzorul si curatai in totalitate interiorul masinii, conform instruclunilor de la sectienea 9.3 "Curatarea infuzorului", pagina 343. Repetati operatiunea cu maxim 2 masuri de nivel de cafe macinata.

• Butonul fost apasat iar masina a folosit si cafeua macinata adaugata si cafeua macinata de rasnit.

呼

Curatai complet interorul masinii, urmand instructiunile de la seciunea 9.3 "Curataea infuzorului", pagina 343. Repetati operatiunea apasand mai intai butonul

urmand instructiunile de la sectiunea 6,Folosirea cafelei pre-macinate", pagina 340.

Cafeaua macinata a fost adaugata cand masina era aprila.

Scoateti infuzorul si curatai in totalitate interiorul masini, conform instructciunilor de la sectiunea 9.3 "Curataea infuzorului", pagina 343. Repetali operatiunea, dar pornili masina mai intai.

Cafeaua nu iese din gurile de curgere, ci din jurul usii de service

Gaurile din gurile de curgere s-aunfundat cu cafeuscata.

Frecati gaurile cu un ac (Fig. 27).

• Sertarul mobil din interiorul usi de service s-a blocat si nu poate fi tras.

Curatai in totalitate serrarul mobil, deasupra tuturor balamalelor, pentru a putea oscila uso.

Ce sà faceti dacà masina de ca- fea trebui transporte

• Păstrați ambalajul original ca protectie in timpul transportului. Este importantă sa folositi punga originală din plastic ca protectie impotrivă zgârieturilor.
• Asiguratimasa de cafe impotrivabvriilor. Producatorul declina orice raspundere pentru pagube provocate in timul transportului.
• Goliti rezervorul de apa si containerul de cafea.
  Avei grij ana de amplasima masina de cafea - mai ales in anotimpul recce, cand poate este expusla la inghet.

13 Date Tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V
Consum de current: 1350 W

Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive CE:

• Direcva 2006/95/CE privind tensiunea joasa
• Direita 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetic, cu modificarile 92/31/CEE si 93/68/CEE
• Materiale.si compomenetele aparatului care vin in contact cu produsele alimentare sunt conforme cu dispositiile regulamentului European 1935/2004

14 Indepartarea deseurilor

Materiale de ambale

Materiale de ambale sunt ecologice si pot fi reciclate. Componentele de plastic pot fi identificare prin markaje precum, >PE < , > PS < , etc.Va rugam sa aruncai ambalajele in containere specifie puse la disponie de serviciul comunitar de depositare a deseurilor.

Aparate vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul cacaestana nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. In schimb, aparatul trebuie sa fiedus la un punct adeqvat de colectare pensr reciclarea echipamentelore electricity silelectronice.Asiguranduvac a tElimat corect acest produs, puteli evita posibile consecinte negative asupra mediului si sanatajumane, care pot fi afectate deutilizarea necorespunzatoare acestui produs. Pentru mai multe informati despre reciclarea acestui produs,va rugam sa contacta biroul local, serviciul deliminare a reziduurilor menajere sau magazinul de unde ati achizitionat produsul in cauza.

15 Daca necessitieservice

Pastrati ambalajul original, inclusivelemente din polistiren.

Pentru evita pagubele produse in limpul transportului, ambalaji bine aparatul.

Cienijamais pircej,

Ludzu, uzmanigi izlasi sisi lietošanas instrukcjjas.

Pats galvenais, ieverojiet drosibas noteikumus, kas aprakstiti pirmajas so lietoanas instrukcijl lapaspuses!

Ludzu, saglabajet sis lietoanas instrukcijas uzzinai nikotne. Ja icerice tiek nodota citam lietotajam, nododiet sis instrukcijas talak nakanjam icerces ipasniekam.

Sats

1 A t t elu paraksti 352
1.1 Skats no priekspuses (1. att.) 352
1.2 Skats no priekspuses ar atvertam tehniskas akopes durinam (2. att.) 352
1.3 Vadibas pults (3. att.) 352

2 D ro s ibas informacija 353