ECS5000 - Kahve makinesi ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Otomatik öğütücülü kahve makinesi
Marka	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Elektrik beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	1350 W
Su haznesi kapasitesi	1,8 litre
Çekirdek haznesi kapasitesi	Yaklaşık 250 g
Ana fonksiyonlar	Çekirdekten espresso, öğütülmüş kahve, sıcak su, cappuccino için buhar, süt köpüğü
Öğütme ayarı	Döner düğme (7 konum) – ince ila kaba (öğütme sırasında ayarlama)
Kahve miktarı ayarı	Döner düğme (sıkı, normal, uzun)
Yoğunluk ayarı	Öğütme miktarı seçicisi (hafif, normal, güçlü)
Ön demleme sistemi	Evet, otomatik olarak entegre
İki fincan fonksiyonu	Evet, özel tuşla
Otomatik kapanma	3 saat hareketsizlikten sonra
Temizlik	Suda yıkanabilir çıkarılabilir demleme ünitesi, telve çekmecesi, su haznesi; cappuccino nozulu temizliği
Kireç çözme	Otomatik program alarm ışığı ile; su sertliğine göre ayarlanabilir sıklık
Güvenlik	Otomatik kapanma, servis paneli kilidi, yanmaya karşı koruma (sıcak nozul), çocuk kilidi
Dahil edilen yedek parçalar	Ölçü kaşığı, sıvı kireç çözücü, sertlik test çubuğu, çıkarılabilir cappuccino nozulu
Satış sonrası hizmet	Electrolux teknik destek – Servis hattı

Sık sorulan sorular - ECS5000 ELECTROLUX

Kahve neden yeterince sıcak değil?

Fincanlar önceden ısıtılmamışsa kahve ılık olabilir. Fincanları sıcak suyla durulayın veya fincan ısıtma plakasına en az 20 dakika koyun. Makine uzun süre kullanılmadıktan sonra kullanılıyorsa, kahve hazırlamadan önce durulama/kireç çözme tuşuna basarak bir durulama yapın.

Kahve damla damla veya çok yavaş akıyorsa ne yapmalı?

Bu genellikle öğütmenin çok ince olduğunu gösterir. Öğütme sırasında değirmeni ayarlayın: öğütme ayar düğmesini bir kademe saat yönünde çevirin (daha iri öğütme). Sonucu görmek için en az 2 kahve bekleyin. Ayrıca telve çekmecesinin dolu olmadığını kontrol edin.

Daha iyi krema nasıl elde edilir?

Zengin bir krema için otomatik makinelere uygun çekirdeklerle taze çekilmiş kahve kullanın. Öğütme Miktarı seçici düğmesini saat yönünde çevirerek öğütme miktarını artırın. Krema yetersiz kalırsa, öğütmeyi inceltin (ters yönde bir kademe). Ayrıca kahve çıkışının fincana mümkün olduğunca yakın olduğundan emin olun.

Makine açılmıyor, ne yapmalı?

Önce cihazın çalışan bir prize (en az 10 A, topraklı) takılı olduğunu kontrol edin. Priz sorunsuzsa, açma/kapama tuşuna basın. Hiçbir şey olmazsa, güç kablosu hasarlı olabilir – satış sonrası servisle iletişime geçin. Fişi çıkarmak için kablodan asla çekmeyin.

Kırmızı alarm ışığı yanıp sönüyor, bu ne anlama geliyor?

Işıklar farklı sorunları gösterir: su yok ışığı (hazneyi doldurun), telve çekmecesi dolu ışığı (boşaltın ve temizleyin), kireç ışığı (kireç çözme gerektirir) veya genel ışık (demleme ünitesi sorunu). Kullanım kılavuzunun 11. bölümüne bakarak hangi ışığın yandığını ve çözümünü belirleyin. Genelde, yanıp sönen kodla gösterilen talimatları izleyin.

Makine nasıl kireçten arındırılır?

Kireç alarm ışığı yanıp söndüğünde otomatik programı başlatın. Su haznesine Electrolux kireç çözücüyü (0,125 L) dökün, 1 L su ekleyin. Cappuccino nozulunun altına bir kap koyun. Durulama/kireç çözme tuşunu 5 saniye basılı tutun. Buhar kolunu yarım tur çevirin. Program yaklaşık 30 dakika sürer. Ardından hazneyi temiz suyla durulayın ve durulamak için tekrar su akıtın. Önemli: garantiyi geçersiz kılacağından başka kireç çözücüler kullanmayın.

Demleme ünitesi nasıl temizlenir?

Makineyi kapatın ve tüm ışıklar sönene kadar bekleyin. Servis kapağını açın, damlama tepsisini ve telve çekmecesini çıkarın. Demleme ünitesinin iki kırmızı kilit açma tuşuna basın ve dışarı çekin. Demleme ünitesini deterjansız ılık suyla yıkayın ve asla bulaşık makinesine koymayın. Makinenin içini tahta/plastik bir çatalla temizleyin. Demleme ünitesini geri takın, bir klik sesi duyana kadar ittirin, kırmızı tuşların dışarı çıktığını kontrol edin. Kapağı kapatın.

Cappuccino nozulundan buhar çıkmıyor, neden?

Genellikle nozul veya püskürtme ucundaki tıkalı deliklerden kaynaklanır. Nozul soğuduktan sonra sökün (saat yönünde çevirin) ve püskürtme ucunu çıkarın. Delikleri bir iğne ile temizleyin. Buhar kolunun tam açık olduğundan ve makinenin doğru sıcaklığa ulaştığından (buhar ışığı sabit) emin olun.

Çekirdek yerine öğütülmüş kahve ile kahve nasıl hazırlanır?

Öğütülmüş kahve tuşuna basın (ilgili ışık yanar). Merkez kapağı kaldırın ve verilen ölçü kaşığıyla bir veya iki ölçek öğütülmüş kahveyi huniye dökün. Bir veya iki fincanı nozulların altına yerleştirin. 1 fincan veya 2 fincan tuşuna basın. Makine öğütücüyü kullanmayacaktır. Çekirdeğe geri dönmek için öğütülmüş kahve tuşuna tekrar basarak devre dışı bırakın.

Su haznesi doğru doldurulamıyor, ne yapmalı?

Cappuccino nozulunun makinenin ortasına doğru çevrildiğinden emin olun, aksi takdirde hazne çıkarılamaz. Hazneyi çıkarın, temiz suyla durulayın ve MAKS çizgisine kadar soğuk su doldurun. Sonuna kadar iterek yerine takın. Alarm ışığı yanık kalırsa, haznenin kireçli olmadığını kontrol edin; temizleyin veya kireç çözün. Sadece soğuk su kullanın, asla sıcak su veya süt kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU ECS5000 ELECTROLUX

Lüften, bu kullanim talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyun. Herseyden once, lüften bu kullanim talimatlari nik birkac sayfasindaki güvenlik talimatlari na uyun! Lüften, bu kullanma talimatlari n ileride kullanmak uzere saklayin. Mümkünse, bu talimatlari cihazin sonraki sahibine teslim edin.

Icindekiler

1 Sekil aciklamalan 406
1.1 Ondengorunus (Sekil 1) 406
1.2 Servis kapisi acik halde onden gürünus (Sekil 2) 406
1.3 Kontrol paneli (Sekil 3) 406

2 Güvenlik Bilgileri 407

3 Ilk kullanimdan once 408
3.1 Kahve makinesinin yerleştilmesi ve baglanması 408
3.2 Suyun doldurulmasi409
3.3 Kahve cekirdeşi kabinin doldurulmasi409
3.4 Cihazin ilk kez calistirImasi 409

4 Kahve cekirdeigiyle kahve yapilmasi410

5 Ka hve ögutucunun ayarlanmasi 412
6 Hazir cekilmigi kahve kullanilmasi 412
7 Sicak suyun hazirlanmasi 413

8 Sutu kopurme 413
8.1 Sut kopurtucusunun temizlenmesi 414

9 Temizlik ve Bakim 415
9.1 Kahve makinesinin temizlenmesi 415
9.2 Kahve telvesi kabinin
bosaltilmasi 415
9.3 Demligin temizlenmesi 415
9.4 Kirecin temizlenmesi 416
9.5 Su sertilginin ayarlanmasi 417

10 Normal calisma gosterge Iambalarin anlam 418

11 Alarm gosterreichlambalarinin anlamve yandiklarinda ne yapilmali 419
12 Musteri Hizmetleri Merkezini aramadan once gozulebilecek sorunlar 420
13 Teknik Bilgiler 422
14 Atim 422
15 Servise ihtiya duyulursa 422

TR

1 Sekil açıklamaları

i Bu kilavuz, Tam Otomatik
Espresso Makinesi model ECS 5000 ve model ECS 5200'e aittir. Her iki modelin kullanim sekli benzerdir.

Sekil 1 ve sekil 2 her iki modeli de gostermektedir. Diger tum resinler model ECS 5200'gostermektedir.

1.1 Önden görünus (Sekil 1)

A Fincan isitma tepisi
B Sicak su dugmesi
C Sicak su musluğu
D Sut kopurtucu
E Sut kopurtucu (sokulebilir)
F Sut kopurtucu agzi (sokulebilir)
G Servis kapisi aça ma dugmesi
H Su haznesi (sokulebilir)
J Damlama tepsi (sokulebilir)
K Fincan tepsisi
L Yuksekligi ayarlanabilir kahve musluqu
M Kontrol paneli (Sekil 3'e bakiniz)
N Kahve cekirdegi kabinin kapagi
O Cekilmis kahve icin ortakap

1.2 Servis kapisi aık halde öndenGORUNU (Sekil 2)

P Hazir gekilmis kahve olme kasigi
Q Olçme kasiği bolmesi
R Hazir cekilmis kahve hunisi
S Servis kapaşi
T QiKarilabilir kahve telvesi kabir
U Hareketli cekmece
V Demlik
W Ogutme kalinligi ayar dugmesi
X Kahve cekirdegi kabi
Y Uretici tanitim plakasi (cihazin alteinda)
Z SIVi kirec czucve Su sertligi olme cubugu

1.3 Kontrol paneli (Sekil 3)

a Kahve miktari segim duğmesi (kisa, normal veya uzun)
b Ogutme miktari secim duğmesi (yumusak icimli, normal vya sert kahve)
c Bir fincan duğmesi
d lki fincandugmesi
e Açma/Kapama dügmesi
f Sicak su fonksiyonu segim dugmesi
g Cekilmis kahve dugmesi (kahve ogutucuyu devreden cikanr)
h Temizleme ve kireççozmedügmesi
j 1 fincan ve kahve sicakligi TAMAM |ambasi
k 2 fincan ve kahve sicakligi TAMAM |lambasi
I Sicak su ve sicakligi TAMAM Iambasi
m Cekilmis kahve lambasi (kahve ogutuc devreden ickarldi)
n Kireç alarmi lambasi
Su yok veya Su haznesimevcut degilgosteige lambasi
p Kahve telvesi kabidiolu veya yokgosterge lambasi
q Genel alarm gõsterge lambasi

2 Güvenlik Bilgileri

Bu cihaz guvenlikle ilgili kabul edilmis teknoljik standartlara ve Cihaz Guvenligi Kanununa uygundur. Buna ragmen, uretici olarak asagidaki guvenlik bilgileri hakkinda sizi bilgilendirmek isteriz.

Genel guvenlik

Kahve makinesi yalnizca voltaji, beslme ve frekans turu uretici tanitim plakasinda gosterilen bilgilere uyan bir sebeke gerilime baglanmaldir.
Kesinlikle elektrik kablosununcihazin sicak parcalariyla temasetmesine izin vermeyin.
- Kesinlikle elektrik kablosunu fişi prizden seksmek ilen kullanmayin!
- Kahve makinesini:
- elektrik kablosu hasarliya veya
- govdede gozteGORulur hasar izleri varsa kullanmayin.
- Bu cihaz, deneyim veya bilgi eksikligi nedeniyle cihazi guvenli bir sekilde kullanamayan kisiler tarafindan kullanilmaya veya fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya, onlardan sorumlu olan kisinin cihazin面目 gvenli bir sekilde kullanilacagini ogretmesi ve ilk kullanilmarda bu kisilere nezaret etmesi sozkonus olmadikca, uygun degildir.

Cocuk guvenligi

Kahve makinesini kendi basina calisir durumda birakmayin ve cocuklar cevredeyken ozellikle dikkat edin!
Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek icin gozetim aktinda tutulmalidir.
- Plastik torbalar gibi ambalaj malzemeleri tocuklarin erisemeyecigi yerderde bulundurulmalidir.

Kullanim güvenligi

Dikkat! Kahve musluğu, sütkopurtücu ve fincanisitma tepisi kullanim sirasinda isinir. Cocuklari güvenli bir mesafe ded tutun!
Dikkat! Sut kopurtucu calisirken yanma tehlikesi bulunmaktadiri Sicak su veya buhar cikisi yanmaya neden olabilir. Sut kopurtucuy sadece muslugun alta bir kap koyarak calistirn.
- Yanici sivi maddeleri isitmak icin sicak su ceşmesini kullanmayin!
Kahve makinesini sadece sistemde su varken kullanin! Su haznesini sadece soguk suyla doldurun. Sicak su, sut veya baska sivilari kullanmayin.Yaklaşik 1.8 litre olanmaksimum dolum seviyesini asmayin.
Dondurulmus veya karamelli
kahvecekirdeklerinicekirdek
kabinayerlestirmeyin.Sadece
kavrulmus kahvecekirdeklerini
kullanin! Kahvecekirdeklerinden
kucuk taşlar gibi her Türlu
yabanci cismi temizleyin.
Ögutucüdeki yabanci cisimlerin
neden oldugu tikanma veya
hasar garantikapsam disinda
birakilabilir.
Cekilmis kahvehunisine sadecekilmis kahve dokun.
Kahve makinesini gereksiz yere aik durumda birakmayin.
- Kahve makinesini hava kosullarina maruz birakmayin.
Uzatma kablosu kullanirken, sadece piyasada bulunan en az 1.5mm^2 lik bir iletken kesite sahip kablo kullanin.
Yaralanmayi onlemek icin, sinir sistemi hastaligi bulunan kimseler tarafindan kesinlikle refakat eden bir kimse olmadan kullanilmamaldir.
- Makineyi sadece damlama tepsi, kahvetelvesikabi ve

TR

fincan tepsiyerlerine yerleşirilmalık kullanin!

Temizlik ve bakim guvenligi

Temizlik ve kireç gezme talimatlarina uyun.
Herhangi bir bakim veya temizlik islemi yapmadan once kahve makinesini kapatin ve fişi prisden cekin!
- Kahve makinesini suya batirmayin.
Sut kopurtucusunu sadece makine kapali ve sogukken, basin altindan olmadigi sirada temizleyin!
Kahve makinesinin parcalarini bulasik makinesinde yikamayin.
- Kesinlikle ögütucünün icerisine su dokmeyin. Bunun yapilması ögütucüye hasar verecektir.

Kesinlikle kahve makinesini
açmayın veya onarmaya
kalkısmayın. Hatali onarim
islemleri kullanı acından cidd
tehlike olusmasina neden olabili
Elektrikli chiazlarda onarim sade
yetkili servis muhendisleri
tarafindan.Sinceleştililebilir.
Onarim gerekirse, elektrik
kablosunun degistirllmesi dahlil,
lüften

• kahve makinesini satin aldiginiz bayi veya
  Electrolux Servis Hatti ile temasa geçın. Makine kottü veya hatali bir sekilde kullanilrsa, uretici.Hasar icin hiçbir sorumluluk kabul etmeyecek ve garantı geleçersiz olacaktir -keza lambasi yanip sonmesinin hemen ardindanbu kullanim talimatlarina gore kireççozmeprogramu uygulanmazsa ynisiGPCerli olacaktir.Oğutucudeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garantı kapsam disinda birakilabilir.

3 Ilk kullanimdan once

3.1 Kahve makinesinin yerleştirolmesi ve baglanması

Ambalajdan cikardiktan sonra, cihazin tam ve hasarsiz olup olmadigi nki kontrl edin. Kusku duyuyorsaniz, kullanmayin. Profesyonel olarak yetkilendirilmis personelle temasaGPCIN.
Cihazi, su muslukarindan, lavabo ve isi kaynaklarindan uzak bir calisma yüzeyine yerlestitin.

! Cihazi tezgaha yerlestirdikten sonra cihazin yüzeyleri ile yan ve arka duvarlariarasinda 5 cm'lik bir bosluk bulundugundan ve kahve makinesinin uzerinde az 20 cm'lik bir bosluk bulundugundan emin olun. Makineyi kesinlikse sicutligin 0^ veya altina dusugu yerlere yerlestirmeyin (cihaz su donarsa hasar gorebilir).
Sebeke voltajin cihazin uretici tanim plakasinda gosterilen degere uygun olup olmadigi kontrl edin. Cihazi yalinzca uygun sekilde topraklanmis minimum 10 A gucundeki bir elektrik prizine baglayin. Sistemino粮油 sekilde topraklanmaması nedeniyle meydana gelen hcbir kazaya karsi sorumluluk kabul etmez.

Elektrik prizi cihazin fisyle eslesmiyorsa, elektrik prisini uzman bir personele uygun olan bir taneskiye degistirtin.

Kahve makinesini elektrik przytine takin.
Kahve makinesi ilk kez prise takilyorsa, butün lambalar kontro icin birkac saniye yanar ve sonra lambalarin hepsi söner.
i Su sertligi 9.5,Su sertliginin ayarlanmasi",sayfa 417 bolumunde tanimlanan islem yapilarak mumkun alan en kisa surede ayarlanmaldir.

i Makinenin nasil kullanilacagini dogru sekilde ogrenmek icin, ilk calistirma sirasinda, asagidaki paragraflarda tanimlanan adim adim islem talimatlari dindkatli bir sekilde takip edin.

3.2 Suyun doldurulmasi

Kahve makinesini açmadanònce her zaman su haznesinde su olup olmadigi nki kontrl edin ve gerekirse tekrar doldurun. Kahve makinesi, kahve makinesi her acilip kapandiğnda yapilan otomatik durulama islemi icin suya ihtiyaç duyar.

Su haznesini (Sekil 4) cikarin, calkalayin ve MAX cizgisini asmayacak sekilde temiz suyla doldurun. Hazneyi cikarirken, sut kopurtucusun dun daima makinenin ortasinaogrdu cevrillmesi gerekir,aksi taktirde hazne cikarlamaz.
! Su haznesine yalnizca temiz soguk su koyun. Kesinlikle, baska svi maddeler orneigin maden suyu veya sut koymayin.
Hazneyi sonuna kadar iterek yerine yerleşirin.
Daima bol aromali güzel ve koyu bir kahve elde edilmesini sekslamak icin:

-suhaznesindekuhergundegistirmeli,
-su haznesi haftada en az bir kez normal bulasik suuyla yikanmali (bulasik makinesinde degil). daha sonra temiz suyla durulamalisiniz.

3.3 Kahvecekirdeğikabinindoldurulmasi

Kahve cekirdeigi kabinin uzerindeki kapagi acin (Sekil 5).
Kabi kahve cekirdekleriyedoldurun.
Kapagi katin.

! Dikkat!Dondurulmugs veya karamelli kahvecekirdekkerini

cekirdek kabina yerlestirmeyin.
Sadece kavrulmug kahve
cekirdeklerin kullanin! Kucuk taşlar
gibi hicbir yabanci cismim kahve
cekirdegı kabina girmediginden
emin olun. Ögutucüdeki yabanci
cisimplerin neden oldugu tikanma
veya hasar garantı kapsamı
disinda birakilabilir.

Cihazin fabrika testi icin kahve kullanilmıstir, ögütucı icerisinde kahve izleri olması tamamen normaldir. Bu cihazin yinede yeti oldugu garantı edilmektedir.

3.4 Cihazin ilk kez calistirilmasi

Makineyi ilk kez calistirdiginizda,
kahve makinesinin
havalandirilmasi gerekir.

Su haznesinin dolu olup olmadigi ve elektrik kablosunun elektrik prizine takili olup olmadigi kontrl edin.
Sut kopurtucusun diagru hareket ettirin ve altina bir fincan yerlestirin (Sekil 6).Daha sonra ① dugmesine basarak makineyi acin (Sekil 7).
Hemen ardindan, maksimum 30
saniye icerisinde, sicak su
duğmesini durana kadar saat
yönünun aksi istikametinde cevirin
(Şekil 8) (makinenin biraz gürultü
çikarmasi normaldir.)
Birkaç saniye sonra, sut
köpurtücusunden bir miktar su
çikar.
Fincan yaklasik 30 cc doldugunda, su akisini durdurmak icin sicak su dugmesini durana kadar saat yonunde yarim tur dondurun (Sekil 8).
ve lambararin yanip sonmeyi birakip, surekli yanmaya baslamasini bekleyin. (Lambalarin yanip sonmesi makinenin on isitma islemi yaptigi anlamina gelirken, surekli yanmalarimakinenin kahve yapmak icin uygun olan sicakliga ulastigi anlamina gelmektedir).

TR

Lambalar yanip sonmeyi birakmadan birkac dadika once, makine otomatik olarak bir durulama cevrimi uygular: Cikis muslukarindan bir miktar sicak su cikacak ve damlama tepisinin.altinda birikecekir.

I Ipucu: Daha sicak ve az kahve icin (60 cc'den az), fincani ilk once sicak durulama suyu ile doldurun. Daha sonra fincanin onceden istilmasi icin (onun bosaltmadan once) birkac saniye iceride birakin. Simdi, makine kullanima hazirdir.

4 Kahve cekirdeigiyle kahve yapilmasi

Kahve yapmadan once, her zaman ve lambarinin surekli yandiigndan ve su haznesi ile kahve cekirdegi kabin dinolu oldugundan emin olun.
Ögutme miktari sekim dugmesini (Sekil 9) istediginiz kahve tadini ayarlamak icin kullanin. Düğmenin saat yönunden cevrilmesi makinenin öguteçigi kahve cekirdeği miktarin artirir ve boylece kahve tadini daha sert yapar. Makine ilk kez kullanilerken, dugmenin dokru konumu deneme yanılma yontemilye bulunabilir. Saat yönunden cok fazla tandurmemeye dikkat edin, aksi faktürde kahve cok yavaşçkarilacaktir (damlalar halinde) Özellikle iki fincan kahve hazurlarken.
Gereken kahve miktarini ayarlamak icin kahve miktari sekim dugmesini (Sekil 10) kullanin. Dugmenin saat yonunde cevrilmesi daha uzun bir kahve yapar.Makine ilk kez kullanilirken, dugmenin dokru konumu deneme yanilma yontemiyle bulunabilir.
Musluklarin altina 1 adet kahve yapmak icin bir veya 2 adet kahve

yapmak icin 2 fincan yerleştin (Sekil 11). Kremali kahve icin, musluklar fincanlara mumkun oldugu kadar yaklastirmak amaciyla asagiya indirilmelidir (Sekil 12).

Bir fincan kahve yapmak icin duğmesine (Sekil 13) veya 2 fincan kahve yapmak icin duğmesine (Sekil 14) basin.

Bu asamada, makine kahve cekirdeklerini ogutur, kisa bir ondemleme cevrimi yapar, duraklar ve daha sonra kahve dagitim tamamlar.

Istenilen miktara ulasir ulasmaz,
makine otomatik olarak kahve
cikisini durdurur ve kahve telvesini
özel kabin icerisine boşaltir.

Birkac saniye sonra, ge gõsterge lambalarin in her ikiside tekrar yandiginda, yeti kahve yapilabilir.

Makineyi kapatmak icin, üğmesine basin. (Kapatmadan once, makine otomatik olarak bir durulama cevrimi yapar: musluklardan bir miktar sicak su akacak ve damlama tepisinin altinda birikecektir -yanmamaya dikkat edin). Makine üğmesi kullanilarak kapatilmazsa, kendi kendine kapanacak ve son kullanimdan 3 saat sonra kisa sureli bir durulama cevrimi yapacaktir.
Not 1: Kahve bir seferde vya hic damla halinde cikmazsa, ogutme kalinligi ayarini (Sekil 17) saat yonunde bir tik dondurun (5,Kahve ogutucunun ayarlanmasi", sayfa 412bolumune bakiniz). Kahve istenildigi gibi verilene kadar bir seferde bir tik dondurun.
Ögutucu ayari sadece kahve ögutulürken degistirilebilir. Ögutucu calismiyorken ayarlama yapilmasi kahve makinesine hasar verebilir.

Not 2: Kahve cok hizl cikariliyor ve yeterince kremali olmuyorsa, ogutme miktari sekim dugmesini saat yonunde dondurun (Sekil 9). Doner dugmenin dokru konumunu bulmak icin deneme yanima yontemini kullanin. Saat yonunden cok fazla dondurmemeye dikkat edin, aksi takdirse ozellikle iki fincan kahve hazirlarken kahve cikisi cok yavaş olacaktir (damlalar halinde). Birkac lahveden sonra krema hala istenildigi gibi degilse, ogutme ayar dugmesini de (Sekil 17) bir tik saatyönunun aksi istikametinde cevirin (5,Kahve ogutucunun ayarlanmasi", sayfa 412 bolumune bakiniz).
Not 3: Sicak kahve hazirlamin puf noktalari:

1) Makine açilir açilmaz, az
miktarda kahveye İntiçduyulursa
(60 cc'den daha az), fincanlari
önceden isitmak icin sicism
durulama suyunu kullanin.
2) Buna karsin, son kahve
yapimin arindan 2 vya 3
dakikadan fazla bir sure gecmsse,
yeni kahveyi hazirlamadan once,
demligin duqmesine
basilarak onceden istilmasi
gerekir.

Daha sonra suyun damlama tepsisinin ultina akmasina izin verin veya alternatif olarak bu suyu kahve icin kullanilacak fincani onceden isitmak amaciyla fincana doldurmak (ve daha sonra bosaltmak) icin kullanin.

3) Önceden istilmadikça, çok fazla isi emdklerinden dolayi çok kalın olan fincanlari kullanmayin.
4) Sicak suyla calkalayarak veya cihaz aqikken makinenin ustundeki fincan isitma tepisin uzerinde en az 20 dakika tutarak onceden isitilmis fincanlari kullanin.

Not 4: Makine kahve yaparken, kahve cikisi duğmesine

(Şekil 13) veya duğmesine (Şekil 14), basilarak ya da kahve miktari seçim duğmesi (Şekil 10) saat yönünün aksi istikametinde cevrilerek durdurulabilir.

Not 5: kahve cikisi tamamlanir tamamlanmaz, kahve miktarini artirmak icin tek yapmaniz gereken duğmesini (Sekil 13) veya duğmesini (Sekil 14), istediiginiz miktara ulasana kadar basili tutmak vya kahve miktari sekim duğmesini (Sekil 10) saat yonunde cevirmektir (bu islem kahve cikisindan hemen sonra ve kahve telvesi, kahve telvesi kabirisine bosaltilmadan once yapilmaldir).
i Not 6: alarm yandiiginda, su haznesinin doldurulmasi gerekir, aksi taktirde kahve yapilamaz. Su haznesi yalinizca ilk once sut kopurtucusu makinenin ortasina dokru cevrilirse sukulebilir. (alarm yandiignda su haznesinde bir miktar su bulunmasi normaldir).
i Not 7:makine yapilan fincan sayisin hesaplar. Her tekli 14 fincanda bir (veya 7 cift fincanda bir), kullanciy kahve telvesi kabin din dolu oldugu ve boasaltilip, temizlenmesi gerektigi konusunda uyarmak icin Iambasi surekli yanar,9.2,Kahve telvesi kabinin boasaltilmasi",sayfa 415'na bakiniz.
i Not 8: Kahve makinesindeki öğütücu zamanla asınabilir ve bunun sonucunda kahve daha kalın tanecikler halinde seksildigi,—çın kahvenin tadi degişebilir. Bu sorunu,—çozmek,—çın,)—düzmeyi (Sekil 17)—that yönün,—n aksi istikametinde bir"—çt,—cevirerek—"ogütme kalın"—tg—in tekrar ayarlayin (5, Kahve—"ogüt"—cun)—ayarlan"—s), sayfa 412 böümnde tanıml—and)—gibi).

TR

i Not 9: Makine uzun sure kullanlmayacaksa, 9.3 „Demliigin temizlenmesi", sayfa 415 bolumnde tanimlandigi gibidemligin temizlenmesi gerekir.
Not 10: makine kahve cikarirken,
kesinlikle su haznesini sokmeyin.
Sokulurse, makine kahve
yapamayacak ve "su yok"lambasi yanip sonecektr.Yeni bir kahve
yapmayi denerseniz, makine
gurultu cikarir ve kahve yapmaz. Makineyi yeniden calistirmak icin, sicak su duqmesini saytonun aksi istikametinde mumkun oldugu kadar dondurun ve sut kopurtucusunden gelen suyu birkac saniye aktin.
i Makine ilk kez kullanilirken, tatmin edici sonuclar elde etmek icin makine calismaya baslamadan once 4-5 fincan kahve yapilir.
i Bir alarm lambasi bir anizayi isaret etmek icin yandiginda, servis merkeziyle hemen temasa geçmeyin. Sorunlarçoğu zaman 11 „Alarm gofterge Iambalarinin anlam ve yandiklarinda ne yapilmali",sayfa 419 bolumunde ve 12 „Müsteri Hizmetleri Merkeziniaramadan once cozüle bilecek sorunlar",sayfa 420 bolumnde verilen talimatl arizlenerek cozüle bilir.Gerekirse,Müsteri Hizmetleri Merkezi ile temas kurun.

5 Kahve ögutucunun ayarlanması

Dogru kahve cikisi icin fabrikada onceden ayarlandigindan dolayi kahve ogutucunun en azindan baslangicta ayarlanmamasigeerekir.

Bununla birlikte, ilk kahveleri yaptiktan sonra, kahve cikisi cok hizli veya cok yavassa (damlalar halinde), ögütme kalıgli kahve seksirdeği kabinin icerisinde

bulunan doner duğme (Sekil 17)
kullanlarak ayarlanmasi gerekir.
Bu ayarlamalar sadece en az 2
fincan kahve çiktiktan sonra
etkisini österecektir.

Ögutuci ayari sadece kahve ögutulürken degistirilebirir. Ögutuci calismiyorken ayarlama yapilmasi kahve makinesine hasar verebirir.
Daha iyi seksilmiq kahve ve dolayisiyla daha yavaa kahve cikisi ve kremli bir gorunim icin saat yonunn aksi istikametinde bir tik (bir numara) cevirin (Sekil 18).
Daha kalin cekilmis kahve ve dolayisiyla daha hizl kahve cikisi icin (bir seferde bir damla degil) saat yonunde bir tik (bir numara)dondurun (Sekil 18).
i Makine fabrikada kahve kullanilarak test edilmistir, bu nedenle ogutucde bir miktar kahve izi bulunmasi son derece normaldir. Her ne kosul altinda olursa olsun makinenin yeti oldugu garanti edilir.

6 Hazir seksilmigi kahve kullanilmasi

Cekilmis kahve fonksiyonunu kullanmak icin dugmesine basin (Sekil 19). I lambasi fonksiyonun seildigi ne ve kahve ogutucusunn devre di birakldigi ngostermek icin yanar.
Ortadaki kapaği kaldirin, huniye bir (1 fincan Kahve icin) vya iki (2 fincan Kahve icin) olçek kahve koyun (Seikil 20).
Gereken kahve miktarini ayarlamak icin kahve miktari sekim dugmesini (Sekil 10) kullanin. Dugmenin saat yonunde cevrilmesi daha uzun bir kahve yapar.
Musluklarin altina 1 adet kahve yapmak icin bir veya 2 adet kahve

yapmak icin 2 fcan yerlestitir (Sekil 11). Kremali kahve icin, musluklar fincanlara mumkun oldugu kadar yaklastirmak amaciyla asagiya indirilmelidir (Sekil 12).
Bir fincan kahve yapmak icin duğmesine (Sekil 13) veya 2 fincan kahve yapmak icin duğmesine (Sekil 14) basin.
Not 1: Makine icerisine doklmesini onlemek icin kasinlikle makine kapalıken hazir kahve koymayın.
i Not 2: Kesinlikle 2 olqekten fazla kahve koymayin,aksi taktirde makine kahve yapamayacak ve hazir kahve makineyi kirtelerk icerisinde bosu boşuna harcanmş olacak veya kahve damlalar halinde akütlacaktir.
Not 3: Konulacak kahve miktarini ayarlarken, yalnizca makine ile birlikte verilen olcegi kullanin.
Not 4:Espresso kahve makinerinde sadececekilmis kahve kullanin: Kahvecekirdeigi, dondurulmug kahve ve makineye zarar verebilecek baska malzemeleri kullanmayin.
Not 5: iki olçekten fazla hazir
kahve koyarsaniz ve huni tikanırsa,
kahveyi asağiya itmek icin bir bıçak
kullanin (Şekil 21) ve daha sonra
demligi ve makineyi 9.3 „Demligin temizlenmesi", sayfa 415
bölümunde tanımlandyi gibi seksün
ve temizleyin.
Kahve ickar ickmaz, yeniden kahve cekirdeklerini kullanarak kahve yapmak icin, odugmesine tekrar basarak cekilmis kahve fonksiyonunu devreden ickarin (lamba soner ve kahve ogutucusu calismasi icin tekrar devreye sukulur).

Lüfeng ayrica 4, Kahve cekirdegijyle kahve yapilmasi, sayfa 410 böümü 3-7,9 ve 10 nolu notlardakileride yapin.

7 S icak suyun hazirlanmasi

Her zaman ve lambasinin surekli yandigindan emin olun.
Sut kopurtucusunmakineden disariogrudurdurun (Sekil 6).
Sut kopurtucusunun altinda bir kap yerleştin (Sekil 6).
Sicak su duğmesini durana kadar\ saat yönünun aksi istikametinde\ yarim tur dondürn (Tekil 8): Sicak\ su sutkopurtücsundençikacak ve\ alttaki kaba dolmaya baslayacaktir.
Sicak su akisini durdurmak icin, sicak su duğmesini saat yönunde sonuna kadar dondurun (Sekit 8) ve sut kopurtucusunu makinenin ortasina dokru ilk konumuna geridondurun. (2 dakikan fazla sicak su akilmaması tavsiye edilir).

8 Sutu kopurtme

Hazirlanmakta olan her cappucino
için kabī yaklasik 100 gramlik suttle
doldurun. Kabin hacmini seçerken,
miktarin 2 veya 3 kat artacagini
hatırlayın.
1 Kismen buzdolabi sickligina az yaqli sut kullanilmasi tavsiye edilir.
Sut kopurtucusun di sarogru hareket ettirin (Sekil 6).
Yeterli buyuklukte fincanlar kullanarak ilgili bolmlerde tanimlandigi gibi espresso kahve hazirlayin.
Daha sonra sicak su dugmesine basin (Sekil 22).

Lamba makinenin isindigin
göstermek icin yanip sonmeye
baslar (ve lambalari kahy
yapmanin mumkun olmadigin
göstermek icin kapali kalir).

TR

Lamba surekli yundiinda ve yanip sönmeye son verdigiinde, makinenin sicakligi sicak su yapmak icin uygun alan dereceye ulasmistir.
Bunun hemen ardindan, en fazla iki dakika icerisinde (aksi taktirde makine otomatik olarak kahve fonksiyonuna geridonecekbir), sut kopurtucusunu sut kabinin icerisine daldirn (Sekil 23) ve sicak su dugmesini durana kadar saat yönün naksı istikametinde dondurun (Sekil 8).
Yanmamaya dikkat edin.
Dikkat! Sut kopurtcusunde kuruyan sut kalntilarindan kaynaklanan kirlenme tehlikesi. Sut kopurtcusunu, sut kopurtcusunun ustundeki hava deligi naki patacak kadar sute dalirmamaya dikkat edin. Aksi takdirde sut kopurtcusun agzina cekilebilir ve sut kopurtcusundepislik olusmasina neden olabilir. Qikaran sicak su sut kopurtcek ve miktarini artiracaktir. Daha kremali kopuk yapmak icin, sut kopurtcusunu sute daldirin ve kabil alltan uste doogrnu yasa hareketlerle dongdurun (sicak su cikisin bir seferde iki dakikayi asmayacak sekilde sinirlamaniz tavsiye edilir).
1stenilen sicakliga ulasir ulasmaz, sicak su dugmesini durana kadar saat yonunde cevirerek sicak suyu durdurun (Sekil 8) ve daha sonra sicak su fonksiyonunu devre di bisbirakmak icin sicak su dugmesine basin (Sekil 22).
Kopuren sutu onceden hazirlanmis
espresso kahve bulunan fincanlara
dokun. Cappuccino simdi hazir (tatladirmak icin seker atin ve
istenirse kopuge bir miktar kakao tozu serpin).
Not 1: Cappuccino hazirlandiktan hemen sonra, fonksiyonu devreden

cikarmak icin sicak su duğmesine basildigianda (Sekil22) makine kahve yapmak icin cok sicaktir (ve lambasi sicakligin uygun olmadigi gostermek icin yanip söner); tek yapmaniz gereken makinenin biraz soğuması icin birsure beklemektir.

ipucu: Makineyi daha hizl soogutmak icin, icak su fonksiyonu devreden cikarildiktan sonra, icak su duğmesini acin ve bir kaba ve lambalarinin yanip sonmesi durana kadar sut kopurtucusunden bir miktar su akitin.

8.1 Sut kopurtucusunun temizlenmesi

Sut kopurtucusu her kullanmadan sonra temizlenmelidir.

Sicak su duğmesini durana kadar\ saat yönünun akti istikametinde\ cevirerek bir miktar sicak su akitin\ (Şekil 8).
Bu islemle, sicak su musluğu iceride kalan sutu bosaltir.
i Onemli: Hijyen nedeniyle, bu islem sut kopurtucusu icerisindeki devrelerde sut kalmasini onlemek icin her zaman yapilmalidir.
Dugmeyi sonuna kadar dondurun. Sut kopurtucusunun soogumasicin iki dakika bekleyin.
Bir elinizle sicak su musluğunun kolunu sikiča tutun ve diger elinizle saat yönunde biraz dondürerek sut kopurtucusün sunom baglantisini serbest birakin. Sut kopurtucusün aşağiya dokru cekin (Sekil 24).
Asaglya dogrc cekerek sut kopurtucusunun agzinicikis muslugundansokun.
Sut kopurtucusunu ve agzini sicak suyla dikkatli bir sekilde yikayin.
Sekil 25'de okla gosterilen her iki deligiinde tikali olup olmadigi ini kontrol edin. Gerekiyorsa, bir igne kullanarak temizleyin.

Sut kopurtucusun un agzini, takip, sicak su muslugun un uzerine dogru kuvvetli bir sekilde dondurerek yerine yerlestirin.
Sut kopurtucusunyukari dokru itip,saat yonun tersi istikametindecevirerekyerine yerleştin (Sekil 24).

9 Temizlik ve Bakim

! Herhangi bir temizlik islemine baslamadan once makinenin soguması ve elektrik przyden cekilmesi gerekir. Kesinlikle makineyi suya daldirmayın: Makine, elektrikli cihazdir.

Kahve makinesini temizlemek icin solvent bazili veya asindirici deterjanlar kullanmayin. Nemli yumusak bir bez yeterli olacaktir. Makinenin hiçbir parcasi bulasik makinesinde yikanmamalidir.

9.1 Kahve makinesinin temizlenmesi

lambasi her yandiiginda, kahve telvesi kabir (9.2,Kahve telvesi kabinin bosaltimasi", sayfa 415 bolumunde tanimlandigi gibi) bosaltilmalidir.
Su haznesi duzenli olarak temizlenmelidir.
Damlama tepsisinde icerideki su seviyesini gosten bir seviye gostergesi (kirmizi) (Sekil 26) bulunmaktadir. Gosterge, gorunmeye basladiginda (damalama tepisin altindan birkaç milimetre yukarida), damlama tepisin bosaltilmasi ve temizlenmesi gerekir.
Kahve cikis muslugundaki deliklerin tikanip, tikanmadigi kontrl edin. Temizlemek icin, kuru kahve kalntilarini bir igneyle kaziyin (Sekil 27).

9.2 Kahve telvesi kabinin boşaltilması

Cihaz yapilan kahve sayisini
hesaplar. Her tekli 14 kahvede bir (veya 7 cift fincanda bir)
lambasi kahve telvesi kabinin dolu oldugunu ve bosaltilip, temizlenmesi gerektigi gostermek icin yanar. Kahve telvesi kabı temizlenene kadar, cihaz kahve yapamaz.

Temizlemek icin ilgili dugmeye basarak servis kapisin bilidini acin (Sekil 15), lambasi yanip soner.
Daha sonra damlama tepsisini cikarin (Sekil 16) ve boşaltı, temizleyin.
Kahve telvesi kabin boasartin ve altta biriken tum kalintilarin soskulmesini saglayarak iyice temizleyin.

Önmli: Damlama tepisini her减免tiginizde, tamamen dolu olmasa bile kahve telvesi kabinin da temizlenmesi gerekir. Bu yapilmazsa, sonraki kahve yapilirken, kaptaki telverer maksimum seviyeyi asabilir ve cihazi tikayabilitir.

i Kahve makinesi her gunkullanilyorsa, kabir her gunbosaltin.

Kabi her zaman kahve makinesi aqikken bosaltin,aksi taktirde kahve makinesi kabin bos olarak gostermez.

9.3 Demligin temizlenmesi

Demlik, (arzaya neden olabilecek)
kahve kalintilarin dinmasini
önlemek icin duzenli olarak
temizlenmelidir. Temizlemek icin,
asagidakileri yapin:

Makineyi ① dugmesine (Sekil 4) basarak kapatin (fiisten cekmeyin) ve tum gosterreichlambalari sonene kadar bekleyin.
Servis kapisiin acin (Sekil 15).

TR

Damlama tepsisini ve kahve telvesi kabinci kikarin (Sekil 16) ve temizleyin.
Demligin uzerindeki kirmizi kilit açma dugmelerinin ikisinide yanlardan ortaya dokru bastirin (Sekil 28) vecekip, cikarin.

Uyari: Demlik sadece makine kapaliyken cikarilabilir. Makine açık haldeyken demlügen cikarilmaya calismasi makinenin hasar gormesine neden olacaktır.
Demligi akan musluk suyunan altinda, deterjan kullanmadan yikayin.
! Kesinlikle demligi bulasik makinesinde yikamayin.
Makinenin icerisini dikkatli bir sekilde temizleyin. Makine icerisinde parcalara yapisan kahveyi cikarmak icin, plastik veya tahta bir catalla kaziyn (Sekil 29) ve daha sonra bir elektrik supurgesi kullanarak tum kalilari toplayin (Sekil 30).
Demligi (Sekil 32, a) yuvasina doogr u iterek (Sekil 32, b) ve pimi itip iceri sukarak (Fig. 32 yerine yerleştin c).Pim demligrin altindaki borunun icerisine sukulmalidir (Sekil 32, d).
Daha sonra PUSH (ITINIZ)
sembolunü(Şekil 32, e) Çı sesini
duyana kadar itin.
Kirmizi dugmelerin her ikisininde (Sekil 32, f) geri cekilerek aqilip aqilmadiqini kontrl edin, aksi taktirde kapi kapanamaz. Sekil 33: Kirmizi dugmelerin her ikiside dokru sekilde acilmis. Sekil 34: Kirmizi dugmelerin her ikiside acilmamis.
Not 1: Demlik cīt sesi duyulana
kadardoğan sekilde takilmadiysa
ve kirmizi Düɡmelerin her ikiside
dogru sekilde açilmadiysa, servis
kapisi kapanmayacak ve makine

calismayacaktir (makine aciirken lambasi yanip sonmeye baslar).

Not 2:Demligin yerine takilmasiGPUcse, (yerine takmadan once)Sekil 31'de gosterildigi gibiyukaridan ve asagidan aynianda kuvvetlice bastirarak kendiboyutuna sikistirin.
Not 3:Demligin yerine takilmasi yine de gucse, onu makinenin disinda birakin, servis kapisin kapatin, fisi priziden cekin ve daha sonra tekrar takin. Butun lambalar sonene kadar bekleyin, daha sonra kapiyi tekrar acin ve demligi degistirin.

Daha sonradamlama tepisini kehve telvesi kabin yerineyerleistirin veservis kapisinikapatin.

9.4 Kirecin temizlenmesi

Kahve yapmak icin kullanlan su
surekli isitildigindan dolayi, makine
icerisindeki boru tesisatinin
zamanla kirecle dolmasi normaldir.
lambasi yanip sonmeye
basladiginda, makinedeki kirecin
temizlenmesi gerekir.

Not: lambasiyandiginda, kahve makinesi yine de kahve hazirlamak icin kullanilabilir. Asagidakileri yapin:
Daha sonra duğmesine basarak makineyi açın (Sekil ①7).
Vegsgerge lambalarsurekli yanana kadar bekleyin.
Solusyonu kahve makinesyle birlke verilen kirec czucu ambalajinda gosterildigi gibi hazirlayin .. Kirec czucu sisesinin icindekileri (yaklasik0.125 litre) su haznesine dokun ve sonra 1 litre su ilave edin.
Önemli: Hübir kosul-altinda
Electrolux tarafindan onerilmeyen
kireç gezüleri kullanmayın.生产能力
kireç gezücüler kullanılsa,

Electrolux olusan herhangi bir hasar icin higbir sorumluluk kabul etmeyecekir. Uzman magazalardan vya Electrolux Servis Hattindan sivikirecoczucu alabilirsiniz.

Sut kopurtucusunun altina en az 1.5 litre kapasiteye sahip bir kap yerlestirin (Sekil 6).
duugmesini en az 5 saniye basili tutun. lambasi kirec czme programinin basladigin gostermek icin yanar (ve lambasi kahve yapilamayacagin gostermek icin kapali durumda kalir).
Sicak su duğmesini saat yönun un
aksi istikametinde yarım tur
dondürun (Tekil 8). Kireç gezücu
solusyonun sütkopurtucusunden
çıkacak ve alttaki kaba dolmaya
baslayacaktı.
Kirec ozme programi otomatik olarak kahve makinesi icerisindeki kirec tortusunu temizlemek icin bir dizi cikis ve duraklama uygular.
Yaklasik 30 dakika sonra, I lambasi yandiginda, sicak sudugmesini yarim tur saat yonunde durana kadar dondurun (Sekil 8). Makine icerisindeki kirec czucu solusyonu kalintilarini temizlemek icin makinenin durulanmasi gerekir.
Su haznesini cikarn, calkalayin ve temiz suyla doldurun.
Hazneyi yerine yerlestirin.
Sviyla dolan toplama kabin (sut kopurtcusunn alteinda bulunan) boasartin ve tekrar sut Kopurtcusunn alta yerlestitin.
Sicak su dugmesini saat yönun un aksi istikametinde yarim tur dondürun (Sekil 8). Sicak su sutkopurtucusunden cikacak ve alttaki kaba dolmaya baslayacaktir.
Hazne bosken, lambsponerve hambasi yanar.

#

Sicak su duğmesini saat yönunde dondürun (Tekil 8) ve su haznesini tekrar temiz suyla doldurun.
Kireç;cozme programı simdidaughter ermistir ve makine tekrar Kahve yapmaya hazirdir.

i

Not: Kirec temizleme islemi tamamlanmadan durdurulursa, alarm devreden cikarilamayacak ve isleme tekrar bastardaban baslanilmasi gerekecektir.

！

Önemli: Yukaridaki kireç temizleme ilemi duzenli araliklarla yapilmazsa garantı gezegersiz olacaktır.

9.5 Su sertliginin ayarlanmasi

lambasi sebeke suyunda bulunan maksimum kirec miktarina gore fabrikada onceden ayarlanmis alan bir surenin gecmsinin ardindan yanar. Gerekiyorsa, makine kullananan sukudi mevcut kirec miktarina gore programlanarak bu islem suresi uzatilabilir ve boylece kirec temizleme islemi daha az siklikla yapilabilir. Su sertligini belirlemek icin birlikte verilen olçme cubugunu kullanabilir veya yerel su dagitim sirketinizle temasa gelebilirsiniz. Su sertliginin belirlenmesi

#

Ölçme cubugunu yaklasık 1 saniye sosukuya batirin. Fazla suyu silkin ve pembeŞeritler vasitasıyla su sertligini olçın.

Hiç pembe serit yok veya bir pembe serit: Su sertligi seviyesi 1, yumusak 1.24 mmol/I'ye veya 7^ Alman su sertlik derecesi yada 12.6^ Fransiz su sertlik derecesine kadar

TR

Iki pembe serit: Su sertligi seviyesi 2, orta sertlik
2.5 mmol/l'ye veya
14^ Alman su sertlik derecesi yada 25.2^ Fransiz su sertlik derecesine kadar
Uc pembe serit: Su sertligi seviyesi 3, sert 3.7 mmol/l'ye veya
21^ Alman su sertlik derecesi yada 37.8^ Fransiz su sertlik derecesine kadar
Dort pembe serit: Su sertligi seviyesi 4, cok sert
3.7 mmol/l'un veya
21^ Alman su sertlik derecesi yada 37.8^ Fransiz su sertlik derecesinin uzerinde

Su sertligi seviyesinin ayarlanması ve kaydedilmesi

4 su sertligi seviyesi ayarlayabilirsiniz. Kahve makinesi fabrikada su sertligi seviyesi 4'e ayarlanmistir.

Makinenin kapali olup olmadigi kontrl edin (butun gosterge lambarari kapalidir).
duğmesini en az 5 saniye basili tutun. , , , ve lambalarin dördu yanar.
dugmesine (Sekil 19) lambarin sayisi su sertligi seviyesi ile eslegene kadar arka arkaya basin (ornegin su sertligi seviyesi 3'u ayarlamak icin 3 gosterge lambasi birlakte yanana kadar basint, v).
Veriyi kaydetmek icin dugmesine basin. Kahve makinesisi mevcut su sertligine gore gerekli oldugunda kirec temizleme alarmi vermek uzere programlanmistir.

10 Normal calisma gösterge lambalarinin anlami

ve Osterge lambasi yanipsonuyor
Makine kahve yapmaya hazir
degildir (uygun su sicutligina
henuz ulasmamistr). Kahve
yapmadan once gosterge lambarari
yanana kadar bekleyin.
ve Osterge lambasi surekli yaniyor
Makine dokru sicakltadir kehve yapmaya hazirdir.
I lamba surekli yaniyor Makine bir fincanlik kahve yapiyordur.
lamba surekli yaniyor Makine iki fincanlik kahve yapiyordur.
sicak su lambasi yanip sonuyor
Makine, sicak su yapmaya uygun olan sicutliga ulasmik icin isiniyordur. Sicak su duğmesini cevirmeden once lamba surekli yanana kadar bekleyin.
Sicak su lambasi surekli yaniyor
Makine sicak su almak icin hazirdir, sicak su duğmesi cevrilebilir.
lambasi surekli yaniyor
Makine cekilmis kahve kullanilarak
kahve almaya hazirdir (6, Hazir
cekilmis kahve kullanlmasi",
sayfa 412bolumne bakiniz).
lambasi surekliyanyor
Otomatik kireç gezme programı calismaktadir (9.4 „Kirecin temizlenmesi", sayfa 416 böllumüne bakınüz).

11 Alarm gosterreich lambalarin anlami ve yandiklarinda ne yapilmali

lambasi surekli yaniyor
- Su haznesi boş veyadoğan sekilde yerleşirilmemistir.
Su haznesini 3.2, Suyun doldurulmasi, sayfa 409 böllumunde tanimlandigi gibi doldurun, ve yerine iyice oturtun.
- Hazne kiri veya kirecle kaplanmistir.
Hazneyi suyla calkalayin vya kirecini temizleyin. I lambasi yanip sonuyor
- Makine kahve yapmaz ve gürültülçalisir.
Sicak su dugmesini (Sekil 8) 4 Kahve cekirdegiyle kahve yapilmasi, sayfa 410 bolumnot 10'da belirtildigi gibi saat yonun unaksi istikametinde cevirin.
- Kahveçokyavçikiyor.
Ogutme ayar dugmesini (Sekil 17)
saat yonunde bir tik dondurun
(5,Kahve ogutucunun ayarlanmasi, sayfa 412 bolmu). I lambasi surekli yaniyor
Kahve telvesi kabdiolu veya yerinde degil.
9.2,Kahve telvesi kabinin boasaltimasi",sayfa 415 bolmunde tanimlandigi gibi kahve telvesi kabin i bosaltin ve temizleyin.
Kahve telvesi kabī temizlendikten
sonra yerine yerleşirilmemistir.
Servis kapisin acin ve kahve telvesi kabin yerine yerlestirin. I lambasi yanip sonuyor
Huniye fonksiyonu seciliyken cekilmis kahve konulmamamistir.
6.Hazir cekilmis kahve kullanilmasi, sayfa 412

bölumnde tanimlandig gibi cekilmis kahve koyun.
Kahvecekirdeigi kalmamistr.
3.3 Kahve cekirdeği kabinin doldurulması, sayfa 409 böllumunde tanimlandigi gibi kabı kahve cekirdekleriyle doldurun.
Kahve o gutucusu cok gurultu yapiyorsa, bu kahve cekirdekleri icerisindeki kucuk bir tasin kahve ogutucusun tikamakta oldugu anlamina gelir.
Müsteri Hizmetleri Merkezi ile temas kurun. Ögutucüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garantı kapsamı disinda birakilabilir. Iambasi yaniyor
- Bu, makinede kireç kalintisi bulundugunu gostermektedir.
9.4 Kirecin temizlenmesi, sayfa 416 bolmunde tanimlanan kirec temizlemie isleminin en kisa zamanda uygulanmasi gerekir. Makine garip bir ses cikariyor ve, , v lambasinin dordude sirayla yanip sonuyor
Demlik, temizlik isleminden sonrakahve makinesinin disinda birakilmustir.
Servis kapisi nikapali tutun ve demligi kahve makinesinin disinda birakin. ve duğmesine lambalin dordude sonene kadar aynda basin. Kapi sadece lambalin dordude sondugunde acilabilir ve demlik yerine yerlestirilebilir (dlemigi yerine yerlestirmek icin 9.3 "Demligin temizlenmesi", sayfa 415 bolumne bakeriz).
ve lambasi sirayla yanip sonuyor
- Makine yeti acilmis ve demlik yerine dokru sekilde yerlestirmemistir, dolayisiyla kapi duzgünapanmamistir.
Demligi cti sesini duyana kadar PUSH (ITINIZ) isaretli yerden

TR

bastirin. Kirmizi dugmelerin her ikisininde dokru sekilde acilip acilmadiigi kontron edin (9.3 "Demliigin temizlenmesi", sayfa 415 bolumu). Servis kapisini kapatin ve ① dugmesine basin.

□，ve lambasi aik ve yanip sonuyor

• Makine, sicut su dugmesi aik konumdayken acilmistir.

Sicak su duğmesini saat yönunde sonuna kadar cevirin (Sekil 8). Iambasi yanip sonüyor

Servis kapisi açık.

Servis kapisi kapatilamazsa, demliginDOGRU sekilde yerine yerlesteirilmigiini kontrl edin (9.3 "Demligin temizlenmesi",sayfa 415 bolumu).

lambasi surekli yaniyor ve ve lambasi yanip sonuyor

• Demlik, temizlik istleminden sonra kahve makinesinin disinda birakilmustir.

Demligi yerine yerleştin, 9.3 Demligin temizlenmesi, sayfa 415 bolümüne bakiniz.

• Makinenin icerisi cok kirlidir.

Makinenin icini 9.3, Demligin temizlenmesi, sayfa 415 böllumunde tanimlandigi gibi iyice temizleyin.

lambasi yanip sonuyor

• Cekilmis kahve hunisi tikaldir.

• Hazir cekilmiq kahve kullanilmasi", sayfa 412 bolmu, not 5'de (Sekil 21) tanimlandigi gibi bir biçak yardimiyla huniyi bosaltin.

12 Musteri Hizmetleri Merkezini aramadan once gozulebilecek sorunlar

Makine calismiyor ve alarm
lambasi yaniyorsa, arizanin sebebili
bolüme bakilarak belirlenebilir ve sorunözulebilir 11.Öte yandan

hiçbir alarm lambasi yanmiyorsa, Mûsteri Hizmetleri Merkezini aramadan once asagidaki kontrolleri yapin.

Kahve sicak degil

• Fincanlar önceden isitlimamis.

Fincanlaricak suylaçalkalayarak veya en az 20 dakika fincan isitma tepsisinin uzerinde (A) tutar önceden isitin (4,Kahve cekirdeğiyle kahve yapilmasi", sayfa 410bolumu,not 3'e bakiniz).

• Demlik seks soguk.

Kahve yapmadan once duğmesine basarak demligi istin (4,Kahve cekirdeğiyle kahve yapilmasi",sayfa 410 bolmunot 3'e bakiniz).

Kahveyesterdaykremali degil

• Makine demleme istemi sirasinda cok az kahve kullaniyor.

Ögütme miktari seçim Düğmesini (Sekil 9) staat yönunde biraz cevirin (4, Kahvecekirdeğiyle kahve yapilmasi", sayfa 410bolumu not 2'ye bakıniz).

Kahve cok kalin gekiliyor

Ögutme ayar dügmesini (Sekil 17)
saat yönunjun aksi istikametinde bir tik dondürun (5, Kahve ögutucunjun ayarlanmasi, sayfa 412 bolümune bakıniz).

Kahve tipi yanlş.

Tam otomatik espressomakinelinericinolan tipte kahvekullanin.
Kahve cok yavas cikyor.

Kahve cokincecekiliyor.

Ögutme ayar dugmesini (Sekil 17)
saat yönunde bir tik dondürun (5
"Kahve ögutucünan ayarlanmasi",
sayfa 412 bolümune bakiniz).

• Makine demleme istemi sirasindaçok fazla kahve kullaniyor.

Ögütme miktari seçim duğmesini\ saat yönunde biraz dondürün\ (Şekil 9).

Kahveçokhizlcikiyor

Kahve cok kalincekiliyor.
Ögütme ayar dügmesini (Sekil 17)
saat yönünün aksi iskametinde bir
tik dondürun (5, Kahve
ögütucünün ayarlanmasi",
sayfa 412bolumne bakiniz).
- Makine demleme islemisirasinda cok az kahve kullanyor.
Ogutme miktari secim duğmesini
saat yönunde biraz dondürn (Sekil 9).
Musluklarin birinden kahve
çikmiyor
Cikis tikaldir.
Biriken kurumuç kahve kalntlilarim bir igneyle kaziyn (Sekil 27). Sicak su dugmesi tandurulduğunde, sut kopurtucusunden sicak su cikmiyor
- Musluklardaki delikler tikanmistir.
Sut kopurtcusundeki delikleri ve sut kopurtcusu agzini temizleyin ( 8.1,Sut kopurtcusunun temizlenmesi",sayfa 414 bakiniz - Sekil 25).
ve duigmesine basildiginda, makine kahve vermiyor, sadece su veriyor.
Cekilmis kahve huni icerisinde tikanmis olabilir.
Bir icak kullanarak huni icerisindeki cekilmis kahveyi temizleyin (6, Hazir cekilmis kahve kullanilmasi", sayfa 412 bolumu, not 5'e bakiniz). Daha sonra demligi ve makinenin icini temizleyin (9.3, Demligin temizlenmesi", sayfa 415 bolumneki aciklamaya bakiniz). ① dugmesine basildiginda, makine acilmiyor
- Makinenin fisi takili degildir.
Elektrik kablosunun prize takili olup olmadigi nki kontrl edin.

Demlik temizlik icin cikari lamiyor

• Makine açıkır. Demlik sadecemakine kapalıya;cikarilabilir.
  Makineyi kapatin (9.3 „Demlügen temizlenmesi“, sayfa 415 böllumüne bakiniz).
  ! Uyari:Demlik sadece makine kapalyken cikarilabilir. Makine aik haldeyken demliigin cikarilmaya calismasi makinenin hasar gormesine neden olacaktir.
  Cekilmis kahve (kahvecekirdeyi erine) kullaniliyor ve makine kahve vermiyor
• Cok fazla seksilmigi kahve konulmustur.
  Demligi cikarin ve makinenin icerisini 9.3 Demligin temizlenmesa, sayfa 415 bolmunde tanimlandigi gibi iyice temizleyin. En fazla 2 olcekcekilmis kahve kullanarak islemi tekrar edin.
• Dügmeye basilmamistir ve makine hem seksilmis kahveyi hemde ögutucu tarafindan ögutulen kahveyi kullanmistir.
  Makinenin icini 9.3, Demligin temizlenmesi", sayfa 415 böllumunde tanimlandigi gibi lyice temizleyin. Islemi 6, Hazir cekilmis kahve kullanilmasi, sayfa 412 böllumnde gosterildigi gibi ilk once duğmesine basarak tekrar edin.
• Makine kapaliyken seksilmis kahve konulmustur.
  Demligi cikarin ve makinenin icerisini 9.3, Demligin temizlenmesi, sayfa 415 böllumunde tanimlandigi gibi iyice temizleyin. lk once makineyi acarak islemi tekrar edin.
  Musluklardan kahve cikmiyor,
  ancak servis kapisindan siziyor
• Musluklardaki delikler kurumus kahveyle tikanmistir.
  Delikleri bir igneyle temizleyin (Sekil 27).

TR

Servis kapisi icerisindeki hareketti cekmece takilmsti ve donememektedir.

Hareketli gekmeceyi, duzgün donmeleri ici ozelliklementeselerin yanlarini iyice temizleyin.

Kahve makinesinin tasinmasi gerekirse ne yapmam gerekir

• Tasa sirasinda koruma saglamasi incin orjinal ambalaji saklayin. Orjinal plastik paketin cizilmelere karsi bir koruma olarak kullanilmasi onemlidir.
  Kahve makinesini sarsintilarara karsi sabitleyin. Ureti tasa sirasinda meydana gelebilecek hasarlara karsi hibir sorumluluk kabul etmemektedir.
• Su haznesini vekahve telvesi kabin i bosaltin.
  Kahve makinesinin yerinede ayrica dikkat edilmelidir- ozellikle soguk havada, ozellikle donma nedeniyle hasar meydana gelebilir.

13 Teknik Bilgiler

Güç tuketimi: 1350 W

Eski cihaz

Urun ve ambalajin uzerindeki

isareti bu urun un evsel atik
olarak islenemeyecegini
gostermektedir. Bunun yerine
elektrkli ve elektronik cihaz geri
donusum icin kullanlan toplama
noktasina teslim edilmelidir. Bu
urunun dogru sekilde atilmasini
saglayar, urun un uygun olmayan
atik islemlerinden gecirllmesinin yol
acabilececi cevre ve insan sagligi
acsindan muhtemel olumsuz
sonuclarin onune gecilmesine
yardimci olabilirsiniz. Bu urunun
geri donusumh haknda daha
fazla bilgi almak icin, luften
belediyenizle, evsel atik toplama
servisinizle vya urun aldiginiz
magazayla temas kurun.XXXXXX

15 Servise ihtiyaçduyulursa

Köpuk parçalar dahiroljonal ambalaj malzemelerin bulundurulmasi gerekir.

Tasima sirasinda hasar gormesini onlemek icin, cihaz saglam bir sekilde ambalajnanmalidir.

C·Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC

92/31/EEC ve 93/68/EEC Degisiklikerile birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC
Gidayla temas eden malzeme vedonanimlar AB yonetmeligi 1935/2004e uygundur

14 Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar orneigin >PE < >PS < , gibi isaretlerle tanimlanmislardir. Luffen ambalaj malzemelerini kamu atik bosaltmasisilerindeki uygun kutulara atin.

BG Ckbn KnneHTn,

Mon, npooyete Hactoanite
HnCTpyKun 3a paBota
BHIMATEIHO.
Cna3BaTte OOCeHo IHCTpyKunTe
3a 630nacHoc7 Ha NpBnTE
HrKOkO CTpaHnO IT HAcToaUNTe
HnCTpyKun 3a paBota! Mon,
3ana3e To nHCTpyKunTe 3a paBota
3a 6bJeTa cnpabKa.Ako e
npnIOxMo, npdaTne
HnCTpyKunTe Ha CnEJaun
Co6CTBeHnK Ha ypea.

CbDpbjkaHne

1IereHda 424

1.1 N3rneD otnpeD (ΦnR.1) 424
1.2 ⅢrπeπoTnpεc oTbopeha cepBn3Ha Bpata (Φm.2) 424
1.3 KOnTpOneH naHEn (ФИ.3) 424
2 HOpmaa 3a 6e3onacHOCT 425
3 Ppei Da H3non3BaTe ypea 3a nbpBn nT 426
3.1 NocTaBHe n Cbbp3BaHe Ha KaΦeMaunHata 426
3.2HaJIbAHe Ha BOJa. 427
3.3IbJHeHeHaKoHTeHepa 3a3bpHaKape 427
3.4 BkIIOUBaHe Ha ypeHa 3a nbpBn nT 428
4 PnroTbHe Ha KaFe Cbc 3bPHa 428
5 HactpoBaHe Ha KaΦeMaJyKaTa 431
6 N3no3BaHe Ha npedBapnteJIHO CMnHO Kafe 431
7 PnroTbHe Ha ropea Boda 432
8 Pa3neHbAe Ha Mjko 433
8.1 NocTbHe Ha eMeHt a 3a pa3neHbHe Ha Mnko 434

9 NocTbaHe n noDpBxka 434
9.1 NocntBaHe Ha KaFemaHHaTa 434
9.2 Ⅲπpa3BaHe Ha KOHTeHep CMJRAHO KaΦe 435
9.3ПочнстваеHa enemeHTa 3a BapeHe 435
9.4 OToTpaHraBaHe Ha KOtJIeHnKaMbK 436
9.5 HactpoBbAHe Ha TBbpDocTtHa BOData 437
10 3NaueHne Ha HnDnKaTOpHnTe CBETJIHH 3a HopMaJIHa pa6ota 438
11 3haueHne Ha aJapMeHnte HndkaTopu N KAKBO Da HanpaBHTe, KORA TO CBeTHaT 439
12 PpObIeMn, KOnTo MoRaT da ce otCTpaHr, Ipeu Da ce 6aAnTe Ha LcHTbpa 3a 06CJyKBaHe Ha KInHeTn. 440
13 TexHHueckn daHHN 443
14 3XbpbnHe 443
15 Pn Hxka oT cepBn3 443

BG

1JereHda

i HactoIeTo pKOBQCTBO ce OTHaC3a HanbHNO ABTomAtuHa ecnPecO MaunHa MoDen ECS 5000 mOden ECS 5200. HaHbT Ha paBota n Ha Dbata moDena eNooben. Fnrypa 1 n Fnrypa 2 Noka3BaT n DbaTa MoDena.BcNKn dpyn INHOCTpaUN Noka3BaT MoDen ECS 5200.

1.1 N3rJneOtnpea (fur.1)

A NocTabKa 3a 3atOnnHe Ha yaWInTe
B Konye 3a napa
C Tpb6a 3a npapa
D Yact3a pa3neHbaHe Ha MnRAKO
E EnemEn3a pa3nepHbHe Ha MmraKo (CbaIema)
F IIO3a Ha eIeMeHtA 3a pa3neHbHe HAMNIAKO (CBAJRAEMA)
G Konue 3a OTbaprHe Ha cepBn3HaTa BpTa
H Pe3epBoap 3a BOda (noBnHexeH)
J BaHmUka 3a OToeKdaHe (noBnXHa)
K PeWetka 3a OTueKdaHe
L OTBOpn 3a n3nycKaHe Ha KapeTo c perynipaa Ce BnCOyHa
M KOHTpOHeH naHEn (BnXTe fHr.3)
N Kanak Ha KOHTeHepa 3a 3bPHa
O KaNaK Ha KOHTeHepa 3a CMJrHOTo kaFe

1.2 N3rneOtnpedcOTBopeHa cepBn3Ha Bpata (fHr.2)

P Do3nupaa IbXnUka 3a npedBapnteHcMnHO Kafe
Q OTdienHe 3a Do3npaata Ta JbXnKa
R ΦyHn3a nBnHeHe Ha npedBapuTeHcMnHOTKape
S CepBn3Ha Bpata
T POnDbNIXeH KOHTeHep 3a CMJRAHOTo Kafo
UNoDBNIXHOyeKMeJKe
V EJEMeHT 3a BapeHe
W Konue 3a perynipaHe Ha eepnHaTa Ha CMnlaHe

X KoHTeINHeP 3a 3bPhaTa KaFe
Y Ta6eIka c oCHOBHN daHHN (noI ypeDa)
Z TeueH npenapat 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK I neHTa 3a TectBaHe Ha TBbpDOCTTa Ha BOData

1.3 KOnTpOen nHaEn (ФИR.3)

a Konue 3a perynipahe Ha KOINueCTBOTO Kape (Kbco, HOPMaJHNO INI Dbliro)
a Konue 3a perynupane Ha KOINUeCTBOTO CMIAHO Kape (3a Cna6o, HopMaJIHO INN CNIHHO Kape)
c Byton 3a eHa yawa
c ByToH 3a DBe Yauu
e Konue 3a BkNIOUbaHe/N3KNIIOUBAHe
f Konue 3a n3bop Ha yHKuYra 3a npapa
g Konue 3a n3bop Ha yHKuYra Ta 3a CMnHaHO KaFe (n3KnHcyBa KaFemelaKaTa)
h Konue 3a n3nnakBaHe n NOUCTBaHE Ha KOTNeHn KaMbK
j INHdkatop "1 qaaa n TemnepaTypa Ha Kafo OK"
k HndnkaTOp "2aun
TemnepaTypaHaKaedeTo OK"
I INHdkatop "napa n TemnepaTpa Ha napata OK"
m HndkaTOp 3a cmHrHO Kape (N3KJIIOUeHa KaPeMeNaUka)
n PpeynpeuTeHa CBETnHa 3a KOJIeH KaMbK
0 HndkaTopHa CBETnHa 3a npa3EHnnIINCBaupe3epBOap 3a Boga
p Hndkatohpa CBeTnHa 3a nBHeH nn JINCBaU KOHTeHep 3a KaFe
q INHdkaTopHa CBETJIHa 3a osha aIapMa

2 Hhopmaun 3a 6e3onacnoct

YpeBcBOTBECTBaHa npneTte
TEXHOIOHCHN CTaHdApTN 3a
6e3oNaCHOCT Ha 3aKoHa 3a
6e3oNaCHOCT Ha ypeIte.BbIpeKn
TOBA, KATO pOn3BOJNTEN HNE
6nxMe nckan Da Bn 3ano3Haem
Cbc CneHNTE INHCTpyKUIN 3a
6e3oNaCHOCT.

06uHnctpykun 3a 6e3onacnoct

Cbbp3BaIte KaFemaunHata KbM eNektpnueckata Mpeka cmo aKO HAnpeXeHMeTO, Bnda Ha 3axpaHbAHeTo NyeCTOTata OTROBAPrHa DaHHnte Bpxy TaBeJIkata C OCHOBHInTe XapaKTepnCTnKn Ha ypeDa (MOKete DaЯ HamePiTE OT DoJHATA CTpaHa Ha ypeDa!
BHHMaBaIte 3axpaHbAunr Ka6en Da He Ce DoPpe Do ropeuTe Yactn Ha ypea.
- HnKora He BaTe Μe nCeNa O T KOHTaKa, DbPnaKn KaBeNa!
He n3no13BaIte KaFemaunHaTa, ako: 3axpaHbauT Ka6e I NOBpeDen Hnn -KOpNycbT NOKa3Ba BnIMn npn3Nau Ha NobpeDa.
To3n ypeH e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe OT nua (BKIOUHTeHNO Deua), KOUTO npadn IINcHa HONIT N3AHHe ca HeCNOOC6H Da pa6OTr C Hero 6e3oNACHO, INI 3a n3noTBAHe OT nua (BKIOUHTeHNO Deua) c NOHXKeHn FmN3ueCKn, NCNXuNECKn N CETNBn CNOcoBHOCTN OCBEN AKO OTTOBOPHO 3 TaX nIuce He IM e NOKa3AINO KAK DA TO n3NOJ3BAT 6e3oNACHO IN e Ha6NIOJaBAHO NBpBOHaJHNo.

Be3onacHocHa Deuata

HeocTabaIteKaFemaunHaTa BkHoueHa 6e3 Ha6nOdeHne H

BHIMBaBte OcO6eHo, aKO HAOKOIO mMa Deca!

• He pa3peuabaiTe Ha Deua da nIrpaaT cypeJa.
  ONaKOBbHnT MaTePnAn, HApnPmep HaJNoHOBn Top6uKn, He Tp6Ba Da ca DoCTbHN 3a deua.

Be30nacnoct npn pa6ota

BHHMaHHe! EneMeHTbT c OTBOpHTe 3a n3nyckaHe Ha KaFe, eNeMeHTbT 3a pa3neHbAHe Ha MJIKO NIIoYaTa 3a 3aTOIIHa HauaHTe Ce HaropeuBaT no BpeMe Ha pa6Ora. DpbXTe deqata Ha 6e3onacHO pa3ctOaHHe!
BHHMaHHe!OnaCHOCT OI3rapAne npn BkInOueHa YAcT 3a pa3nEhBaHe Ha Mnko! N3n3aUaTa ropeua BOda Hn napa Morat da npuHnrt n3rapHe. BknouBaTe enMeHTa 3a pa3neHbAHe Ha Mnko cAmo aKO DbPKeNTe CbD NOd IIO3ata.
He n3noI3BaIe npa 3a HaropeuBaHe Ha 3anaIIMN TeuHocT!
-3nOJ3BaTe KaFemaHnHaT a camo C BODA B CNTemata! HAnBaIte cmo CTyDHa BODa B pe3epBOapa 3a BODa. He n3NoJI3BaTe ropeu BODa, MmKO Hn Dpyr N TeHocTn.He npBnUbaIte MaKcMaHnO b6Em Ha TbJIHe O Tnp6bnI3eJIHO18 NTpa.
He cnaaTe 3ampa3eHn nI npamEn3npaHn 3bPna KaFe B KOHTeHepa 3a 3bPHa. I3noI3BaIte cAmo neey HcPna KaFe! OTCpaHete BCNUKn YxJN TeNa, KATO HanpIMep KAMyTa,OT 3bPHaTaN KaFe. 3anyBaHe nI NOBpeXdane B pe3yIITa Ha yXJN TENa B KaFemLaKata MORat Da 6bDat NkLIOueHn OT rapaHuaTa.

BG

CnaraTe cmo CMJHO KaPe BbB cyHnTa 3a CMJHO KaPe.
He octabraTe KaFemaunHaTBAKIOUeHa HEHyXHO.
He n3naTe KaepMaunHaTa Ha aTMoccepeHn BnIHHN.
Ipn n3noJ3BaHe Ha yDbJnxTeJ, n3noJ3BaIte cAmO CTaHApTeH Ka6eI cbc ceeyHe Ha npoBODnKa OT noHe 1,5 MM2.
CcIeN36BaHeHaHapaHbAHn HmUaTa CDburTeHN CMyuEHN He Tp8Ba HnKora Da n3NON3BAt MaunHaTae 6e3 npndpyknten.
BKnHouBaIe MaunHaTa cAm oAko BaHnUkata 3a OTcExKaDaHe, KOHTeHepbT 3acMnHOTOKaFe n peWetkaT a OTcExKaHeca noctabeHn!

Bezonacnoct npn nouchTaHe n noDpBjKka

Cn3BaIte HNCTpyKUIMTe 3a NOYNCtBAHe NOTCTpaHRAHe HA KOTJIeH KAMbK.
IpeHnNoHCbHe HnN 3BbPbBaHe Ha NOpDpBxKa, N3KJIuCyBaIe KaFemaunHaTa n 3BaXDaIte UenceJa OT KOHTa.
He notanayte kaemauhata BbB BOda.
IOnuHCTBaIte enemeHTa 3a pa3nHeBAHe Ha MJIko cMo npN nKJIOUeHa, CTyDEHa H He NOD HAJraHe MaunHa!
He MmTe Yactte Ha KaepMaunHaTBA CbDOMnJHa MaunHa.
Hnkora He cnaraTe Boda KaFemelaKata.ToBa ue npOBpeN.

HnKora He OTBapRyTe Hn nonpaBnIte KaFemaunHaT. HenpabnHnTe nonpaBKn Morat da DOBeDat Do 3NaHTeJIHn ONaCHOCT 3a Notpe6bTeJr.

IopnpaBKeTe Ha eNeKtpuYeCKn
ypeDN Tp8Ba Da ce N3BbPWBat
cAmO OT KBAJIINΦUncpaHn
cepBnAHn TEXnU.
PiN HyXda OT pEMoHT,
BKnIOuHTeNoIOMraHa Ha
3axpaHbaa Ka6en, MoJr Cb6pxKeTe
ce c

TbPROBCKN INPeDCTaBNTeI,OT KOrToCTe3aKynnn KaFemaunHataNJI
CepBn3HaTaNHHa HaElectrolux. Pn HnpabuHNO nn HenoXoJIO n3NON3BaHe Ha MaunHaTa npOn3BOUInTeJr He Hocn HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a EBeHTyAnHn UeTN rapaHcNra TAOTnJaTOBa Baxn NpN HEn3NbJIHbAHe HA npOrpaMaTa 3aOTcPaHbAe Ha KOTJeH KaBk CbIacHO HAcToaNTe NHCTpyKUn 3a pa6Ota BeHara, CneD kato INdNKaOpBT 3anOueHa Da Mrra.3anyuBaHe NN NOBpeKDaHe B pe3yTTa Ha yxKn TEJa B KaFemJaUcKaTa MORaTda 6bDat N3KNIOyeHr OraPauHuaTA.

3 Ipei Da n3noJ3BaTe ypeJa 3a IIbPbN PbT

3.1 NocTabBHe n Cbbp3BaHe Ha KaΦeMaunHaTa

CneI paonakObaHe Ha ypea ce yBepTe,Ye e 4JIOCTeH 6e3 NOBpei. Pn CBMHeHna He ro n3no3BaIte.CBbpxKeTe ce c KBaIIuΦnUpaH nepcoHaI.
IocTaBete ypeDa Bbpxy pa6oTeH IIOIT daJeU OT BOJOnpOBOdHn KpaHOBe, MNBKN N3TOOHNcN Ha TOnJIHa.

CneI noCTaBnHe Ha ypeDa Bbpxy pa60THnI NIOCTe yBepTe, Ye MEKdy NOBbPxHOCTnE Ha ypeDa n 3aHata N CTPaHnHnTE CTeHN OCTaBA CBO6OdNO IpocTpaHCTBOOT

BG

OKONo 5cm,aHaN KaFemaunHata OCTaBa CBO6oJHO npocTpaHCTBO OT noHe 20 cm,

Hnkora He MOHTnpaTe MaunHaTa B Cpei, KbTeTo TEMpepatypata MoKe Da naHe Do 0°C nIIN NOHnCKO (yepebT MoKe da ce NobpeDi, aKO BoDaTa 3ampb3He).

PpOBepTe DaHn HApEKeHHeTo Ha eNEKtpo3axpaHbHaHTo OTROBapr Ha CToHocTt, NOCOeHa Bpxy TaBeIkaTa C OCHOBn DAHN Ha ypea. CBbp3BaIte ypeDa CaMo KbM npABINHO 3a3EmeH KOHTaC MmHMaHa MoHcOT 10 A. PpOn3BODInTeTnT He Noema HIKAKBA OTTOBOPHOCT3a HEUCACTHn CnyuA B pe3yIITa HA HeNpabINHO 3a3EmeHa CnCTema.