ECS5000 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Automatický kávovar s mlýnkem na zrna
Značka	Electrolux
Model	ECS5000 / ECS5200
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1350 W
Kapacita vodní nádrže	1,8 litru
Kapacita zásobníku na zrna	Přibližně 250 g
Hlavní funkce	Espresso ze zrn, mletá káva, horká voda, pára pro cappuccino, mléčná pěna
Nastavení mletí	Otočný knoflík (7 poloh) – jemné až hrubé (nastavení za chodu)
Nastavení množství kávy	Otočný knoflík (silný, normální, dlouhý)
Nastavení intenzity	Volič množství mletí (slabý, normální, silný)
Systém předmáčení	Ano, automaticky integrovaný
Funkce dvou šálků	Ano, pomocí speciálního tlačítka
Automatické vypnutí	Po 3 hodinách nečinnosti
Čištění	Vyjímatelný spařovač omyvatelný vodou, přihrádka na kávovou sedlinu, vodní nádrž; čištění trysky cappuccino
Odvápnění	Automatický program s kontrolkou alarmu; frekvence nastavitelná podle tvrdosti vody
Bezpečnost	Automatické vypnutí, uzamčení servisního panelu, ochrana proti popálení (horká tryska), dětská pojistka
Součástí příslušenství	Dávkovač, tekutý odvápňovač, testovací tyčinka tvrdosti, vyjímatelná tryska cappuccino
Poprodejní servis	Technická podpora Electrolux – Servisní linka

Často kladené otázky - ECS5000 ELECTROLUX

Proč není káva dost horká?

Káva může být vlažná, pokud šálky nejsou předehřáté. Opláchněte šálky horkou vodou nebo je umístěte na ohřívač šálků alespoň na 20 minut. Pokud je stroj používán po delší odstávce, proveďte proplach stisknutím tlačítka proplach/odvápnění před přípravou kávy.

Co dělat, když káva kape nebo teče příliš pomalu?

To obvykle znamená, že je mletí příliš jemné. Nastavte mlýnek za chodu: otočte knoflíkem nastavení mletí o jeden stupeň ve směru hodinových ručiček (hrubší mletí). Počkejte alespoň na 2 kávy, abyste viděli efekt. Zkontrolujte také, zda přihrádka na sedlinu není plná.

Jak získat lepší cremu?

Pro bohatou cremu použijte čerstvě mletou kávu ze zrn vhodných pro automatické kávovary. Zvyšte množství mletí otočením voliče množství mletí ve směru hodinových ručiček. Pokud je crema stále nedostatečná, zjemněte mletí (o jeden stupeň proti směru hodin). Ujistěte se také, že výpusť kávy je umístěna co nejblíže šálku.

Stroj se nezapne, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený do funkční elektrické zásuvky (min. 10 A s uzemněním). Pokud je zásuvka v pořádku, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pokud se nic nestane, napájecí kabel může být poškozen – kontaktujte poprodejní servis. Nikdy netahejte za kabel při odpojování.

Co znamená blikající červená kontrolka?

Kontrolky indikují různé problémy: kontrolka nedostatku vody (doplňte nádržku), kontrolka plné přihrádky na sedlinu (vyprázdněte a vyčistěte), kontrolka vodního kamene (vyžaduje odvápnění) nebo obecná kontrolka (problém se spařovačem). Podívejte se do kapitoly 11 návodu pro identifikaci konkrétní kontrolky a řešení. Obecně postupujte podle pokynů zobrazených blikajícím kódem.

Jak odvápnit stroj?

Když bliká kontrolka vodního kamene, spusťte automatický program. Nalijte odvápňovač Electrolux (0,125 l) do vodní nádrže, přidejte 1 l vody. Umístěte nádobu pod trysku cappuccino. Podržte tlačítko proplach/odvápnění stisknuté po dobu 5 sekund. Otočte páru páry o půl otáčky. Program trvá přibližně 30 minut. Poté vypláchněte nádrž čistou vodou a nechte protékat vodu pro proplach. Důležité: nepoužívejte jiné odvápňovače, jinak ztratíte záruku.

Jak vyčistit spařovač?

Vypněte stroj a počkejte, až všechny kontrolky zhasnou. Otevřete servisní dvířka, vyjměte odkapávací misku a přihrádku na sedlinu. Stiskněte dvě červená tlačítka pro uvolnění spařovače a vytáhněte jej ven. Spařovač umyjte v teplé vodě bez čisticího prostředku a nikdy jej nedávejte do myčky. Vyčistěte vnitřek stroje dřevěnou/plastovou vidličkou. Vložte spařovač zpět zatlačením až na cvaknutí, zkontrolujte, zda červená tlačítka řádně vyskočila. Zavřete dvířka.

Proč z trysky cappuccino nevychází pára?

To je často způsobeno ucpanými otvory v trysce nebo dýze. Po ochlazení trysky ji demontujte (otočte ve směru hodinových ručiček) a vyjměte dýzu. Vyčistěte otvory pomocí špendlíku. Ujistěte se, že párová páčka je otevřená a že stroj dosáhl správné teploty (kontrolka páry svítí nepřerušovaně).

Jak připravit kávu s mletou kávou místo zrn?

Stiskněte tlačítko pro předmletou kávu (rozsvítí se odpovídající kontrolka). Zvedněte středové víko a nasypte jednu nebo dvě dávky mleté kávy do trychtýře pomocí přiložené odměrky. Umístěte jeden nebo dva šálky pod výpusti. Stiskněte tlačítko 1 šálek nebo 2 šálky. Stroj nepoužije mlýnek. Pro návrat ke zrnům stiskněte znovu tlačítko předmleté kávy pro deaktivaci.

Vodní nádrž nelze správně naplnit, co dělat?

Ujistěte se, že tryska cappuccino je otočena ke středu stroje, jinak nelze nádrž vyjmout. Vyjměte nádrž, opláchněte ji čistou vodou a naplňte studenou vodou po rysku MAX. Zatlačte ji zpět až na doraz. Pokud kontrolka alarmu stále svítí, zkontrolujte, zda nádrž není zanesená vodním kamenem; vyčistěte ji nebo odvápněte. Používejte pouze studenou vodu, nikdy horkou vodu ani mléko.

NÁVOD K OBSLUZE ECS5000 ELECTROLUX

CZ Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

laskavesi peolive prectete tento navod k obsluze.Dodrzuje predevsim bezpecnostnifPokyny! Navod k pouzit peolive uschoveje a predejte ho i pripadnemu dalsim majiteli pistroje.

Obsah

1 Popis obrazku 206

1.1 Pohled zepredu (obr. 1) 206
1.2 Pohled zepredu na pistroj s otevrenymi servisnimi dvirky (obr. 2) 206
1.3 Ovladaci panel (obr. 3) 206

2 BezpečnostíPokyny 207

3 Prvni pouziti 208

3.1 Umisteni pristroje a jeho pripojeni 208
3.2 Doplnevi vody 209
3.3 Nasypání zrnkové kavy do zasobniku 209
3.4 První zapnutí 209

4 Priprava napoje ze zrnkové kavy 210

5 Nastaveni mlynku na kavy 212

9.1 Cisteni kavovaru 214
9.2 Vyprázdnéí nádobky na
károvou sedlinu 214
9.3 Cišeni spařovaci Jednotky 215
9.4 Odvapneni 216
9.5 Nastaveni tvrdosti vody 217

10 Vyznam signalizace
provoznich světelnych
kontrolek 217
11 Vyznam vystrazené svetelné signalizace a dalşi postup 218
12Obtige, ktere se muzete.
pokusit odstranit, nez se.
obrakte na servis 219
13 Technické udaje 221
14 Likvidace 222
15 Servis 222

CZ

1 Popis obrzku

Tento návod k obsslze je určen pro kávovar model ECS 5000 a model ECS 5200. Oba prístroje se ovladaji stejnám zpúsobem.

Obr. 1 a obr. 2 prydastvuji obamodely.Vsechny ostatni obrazkyzachycuji model ECS 5200.

1.1 Pohled zepredu (obr. 1)

A Ohrivacideska pro salky
B Otočný ovladac páry
C Parni tryska
D Napěřovac mléka
E Napěřovac mléka (vyjímatelny)
F Tryska napěnovace mléka (vyjímatelné)
G Uvolnovaci tlacitko servisnich dvirek
H Zasobnik na vodu (vyjmatelny)
J Nádobka odkapávače (vyjímatelna)
K Odkapavaci mizka
L Vyskove prestavitelny vytok
M Ovladaci panel (viz obr.3)
N Viko zasobniku na zrnkovou kavu
O Viko zasobniku na mletou kavu

1.2 Pohled zepredu na pristroj s otevrenymi servisimi dvirky (obr. 2)

P Odmerka na mletou kavu
Prostor pro ulozeni odmerky
R Plnici nasypka pro namletou kavu
S Servisni dvirka
T Vyjimatelna nadobka na kavovou sedlinu
U Vyklopna zasuvka
V Spařovací Jednotka
W Otochny spinae pro volbu stipne mleti
X Zasobnik na zrnkovou kavu
Y Typov'sitek (spodni strana pristroje)
Z Tekuty odvapnovac a zkusebni prouzek

a Otočný spínač pro volbu množstvi napoje (malé, normálné nebo velké)
b Otočný spínač pro volbu množstvi mlete kávy (slába, normálni nebo silné káva)
C Tlačitko pro podávani Jednoho šalku
D Tlačitko pro podávani dvou šalku
e Tlačitko pro ZAPNUTI/VYPNUTI kávoyaru
f Tlačitko pro volbu funkce „Pára“
g Tlacitko pro volbu namlete kavy (zablokuje mlynek na kavu)
H Tlačitko „Proplachováni“ a “Odvapnéni”
j Světelná kontrolka 1 sálek a teplota kávy OK
k Světelá kontrolka 2 sáky a teplota kávy OK
Svetelná kontrlka Pár a teplota páry OK
M Světelá kontrolka Volba namletekávy (mlynek na kávu je vypnuty)
n Svetelná kontrolka „Upozorněni na odvapnéni"
Svetelnakontrolka,zasobnik na vodu je prazdnnynebo,Zasobnik na vodu neniflozen do pristroje
p Svetelná kontrolka „Nadobka na károvou sedlinu je plna" nebo „Nadobka na károvou sedlinu neni vložena do prístroje"
q Svetelná kontrkla „Vseobecné upozorněni"

2 BezpečnostníPokyny

Bezpečnost tohoto pristroje splnjue uznavane technické zásady a zákonyo bezpečnosli zařizeni. Preslo jakovyrobce citíme povinnost vás seznámít s nasledujicimi bezpečnostními poukyny.

Zakladni zásady bezpečnosti

• Přistroj smi byt priopojen pouze k elektrické k siti s napétim, druhem proudu a frekvenci, ktere odpovidaji udajum na typovem stitku (na spodni strane přistroje)!
• Privodni kabel nesmi prijit do styku s horkymi dily pristroje.
  Za zdnych okolnosti nevytahujte vidlici sit'ove smury ze sil'ove zasuvky tahem za kabel.
• Přístroj nezapínejte, jestlíze: - je privodní kabel poskozený, nebo - kryt prístroje je viditelné poskozený.
  Tento pristroj nesmjei pouzivat osoby (vcetne deti), ktere vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obshluovat, ani osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi,Pokud nebyly poučeny opovědnou osobou,jak pristroj bezpečné obshluovat, a nenaučily se pristroj ovladat pod jejich dohledem.

Zajisteni bezpechnosti deti

Nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru, a to predevšim v pripadě, když se v jeho blizkosti nacházeji deti!
- Dávejte pozor, aby si s prístrojem nehrály déti.
- Obalovy material, jako napr. plastovy sáček, nepatri do rukou deti.

Bezpečnost za provozu

• Pozor! Vytok kavy, napenovac mléka a ohrivaci deska jsou u zapnutého pristroje z provoznich duvodu horké. Nedovolte, aby se jich děti dotýkaly!
• Pozor! Nebezpeci popaleni napenovaem mléka! Vytékajici horká voda resp. horká pára mohou zpu-sobit popaleniny. Otevṛte nape-novac mléka pouze v pripade, ze se pod nim nacházi nadoba.
  Párou neohrvejte hoIavo kapaliny!
• Přistroj zapnéte jen v pripade, ze je naplněn vodou! Do zasobníku na vodu naléveje pouze studenou vodu a v zádném pripadé horkou vodu, mléko ani jiné tekutiny. Upozornujeme, ze maximálni obsah prístroje je 1,8 litru.
• Do zásobniku na zrnkovou kávu sypeje tpe pouze prazenou zrnkovou kávu, v zádném pripadé mrażená nebo karamelizovaná kávová zrnal! Odstraţe z kávy nežadouci primesi, jako napr. drobné kaménky. Na zablokovány ci poskozeni mlýnku zpúsobene nežadouci primésmi se nevztahujé záruka.
• Do nasypky na mletou kavu sypejte vhyradne namletou kavu.
• Pistroj nesmi byt zapnuty,Pokud neni pouzivan.
• Prístroi chaînte proti povětrnozním vlivúm.
• Gestlize je nutno pristroj pripojit prodlužovacim kabelem, použijte bežný kabel s prürezem min. 1,5 mm².
• Osoby s motorickymi poruchami by měly obshluhovat pristroj pouze v pritomnosti dohlízejici osoby.
• Pristroj musi byt pouzivan vyhradne s odkapavaci nadobkou, nadobkou na kavovou sedlinu a odkapavaci mrizkou!

Bezpečnost pri Čistěné a péčí

Ridte se pouky pro ciisteni a odvapneni.
- Pred udrzbou a ciystenim je nutno pristroj vypnout a vytahnout vidlici sit'ove smury ze zasuvky!
- Pristroj nesmi byt ponoren do vody.
Pri ciisteni napenovae mleka musi byt pristroj vypnuty, studeny a nesmi byt pod tlakem!
Dily pristroje nesmeji byt umyvany v myce.
- Do mlýnku nelijte vodu, protoze by mahlo dojit k jeho poskozeni.

Pristroj neotvireje a neopravujte. Neodborné opravy mohou ohrozit zdravi uzivatele.

Opravy elektrickych pristroju smeji provadet pouze kvalifikovani pracovnici.

Jestlize pistroj vyzaduje opravu nebo vymenu sit'ove snury, obrat'le se laskave na

prodezce, u nehoz jste pristroj zakoupili
- servisni linku spolecnosti Electrolux.

Zaruka se nevztahuje na skody, ktere jsou zpusobeny pouzivanim pristroje zpusobem, k nenuz neni urcen, anebosnau obshuhou. To plati v tripad, ze neni okamzite proveden odvapnovaci program podlePoknu uvedenych v toto navodu k obsluze, jakmile zaene bilkat svetelnak kontrolka. Na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobene nezadoucimi primesmi se nevztahuje zaruka.

3 První použití

3.1 Umisteni pristroje a jeho pripojeni

Po vybaleni pristroje se presvedcte, zda nedoslo k jeho poskozeni. V pri-padé pochybnosti pristroj nepouziveje te a obrat'te se na odbornika.
Pistroj umistete na pracovni plochu v bezpecné vzdalenosti od vodovodnich kohoutku, drezu a tepelnych zdroju.
Jakmile postavite spotrebiic na pra-covni plochu, zkontrolujte, zda mezi pristrojem a okolnimi stenami je cca. 5 cm volneho prostoru a zda nad pristrojem zustal volny prostor alespon 20 cm.

Nepouzivejte spotrebič na miste, na němž muze teplota klesnout na nulu Či dokonce pod bod mrazu (zmrzne-li v pistroji voda, muze dojt k jeho poskozeni).

Presvedte se, zda elektrické napeti site odpovida pozadovanemu napeti, které je uvedeno na stifiku na pristroji. Pristroj zapojte pouze do radne uzemene zasuvky s minimalmiproudovym jiistenim 10 A.Vyrobce nenese odpvednost za pripadne skody zpusobene nedostatecnym uzemennim pristroje.
V pripadé, ze zásuvka a vidlice spo-trebicnejisou kompatibilni, obr'te se na kvalifikovaného elektrikáre, aby vidlici yvménil.
Přistroj je nutno pripojit do zásuvyk. Jakmile pripojite kavovar k sili, vsechny světelné kontrlky se rozsviti po dobu několika sekund, kdy probéhne test pristroje, a pole zhasnou.
Doporucjeme,abyste co nejdive nastavili tvrdost vody podle mistrich podminek,priemz postupujte podle navodu v kapitole 9.5,Nastaveni tvrdosti vody",str.217.

i Pred prvnim pouzitim kavovaru je nutne, abyste se naucili pistroj spravne obsluhovat. Laskave se rid'te podrobnymi pokyny v nasledujicim navodu.

3.2 Doplneni vody

Prid kazdym zapnutim pristroje se presvédte, zda je v zasobniku voda podle potfeby ji doplnte. Pristroj spotfebova vodu pri kazdem zapnuti resp. vypnuti na automaticke proplachovani.

Vvjmte zasobnik na vodu (obr. 4), Vyplachnete ho a naplnte cerstvou vodou az po znacku MAX. Pred vyjmutim zasobniku na vodu presunte napenovač mléka do stfedu kávovaru, aby nebranil vyjmuti zasobniku.

1 Do zásobniku na vodu doplñujte pouze studenou vodu. Nenalevejte do nej jine kapaliny, jako napr. minerálni vodu nebo mléko.

Pri vkladani zasobniku na vodu do pristroje stlachte zasobnik.

i Jeslize ma byt zajistena automaticka priprava kavy, je nutno:

• kazdy den menit vodu v zasobniku
• zasobnik na vodu je tbreba alespon\ jednou lydné vyplachnout vodou\ (nikoli v myce). Nakonec zasobnik\ vyplachne te cerstvou vodou.

3.3 Nasypání zrnkové kavy do zásobniku

Oteviete viko zasobniku na zrnkovou kavu (obr. 5).
Zrnnkovou kavu nasypejte do zasobniku.
Vikozasobnikuzavrete.
! Pozorl Upozornujeme, ze je nutn opuživat pouze Čistá kávová zrna a nikoli karamilizovaná, aromatizovaná Čmrazená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrny v zasobniku nejsou nezadouci primési, jak napič. kameny. Na zablokovani Č poskozeni mlýnku zpúsobene nezadoucimi príime smi se nevytahuje záruka.

Kávovar prosel vyrobni kontrlou. Pri teto kontrole byla použita kava, a tedy je zcela normálni, ze zbytky kavy zustaly v mlýnku. Tento kávovar je však zarucene novy.

3.4 První zapnuti

Pred prvnim uvedenim do provozu je tbreba kavovar odzdušnit.

Zasobnik na vodu naplntevodou a vidlici sit'oveho kabelu zapoje do elektricke zasuvky.
Napěnovac mléka otočte směrem ven a umistěte pod něj šalek (obr. 6). Kávovar zapnéte stisknutim tlačitka ① (obr. 7).
Do 30 sekund po zaputni nastavte otočný spinač páry doleva až k za-rážce (obr. 8) (v tomto okamžiku muže byt prístroj hlučnéjsí, což je zcela normálí). Po několika sekundách vyteče z napěřovace malé množstvi vody.
Jakmile je v salku priblzné 30 ml vody, otocte otocny spinac pary doprava az k zarazce (obr.8), cimz zavreteytok vody.
Vyckejte, az svetelné kontrlky prestanou blikat a zacnou svitt nepferušovane. (Blikani kontrolek signalizuje, ze se kávovar pfrechíva, zatimco nepferušovane svétlo upozornju, ze kávovar dosahl idealni teploty pro pripravu kavy.) Krátce pred tim, nez svetelné kontrlky začnou svitt nepferušovane, kávovar provede automaticky proplachovaci cyklus: z trysek vytoku unikne malé množstvi horké vody, ktera je zachycena v odkapávací nadobce pod vytokem.
Tip: Chcete-li pripravit silnou kavu (mene nez 60 ml), naplnte nejdrive salek horkou vodou z pristroje. Vodu ponechejte v salku nekolik sekund, aby se predehral. Pote vodu vylijte. Nyni je kavovar pripraven k pouziti.

CZ

4 Priprava napoje ze zrnkové kavy

Prid pripravou kavy je tfeba zkontroloyat, zda sveteine kontrlky 4 sviti nepferusovan e zda jezasobnik na zrnkovou kavy plny.
Otočnám spinačem pro volbu množstvi mlete kavy (obr. 9) nastve požadovanou chul' kavy.
Otačením spinače doprava zvyšite množstvi zrnkové kavy, klerou kávovar umele, a tedy prípravená káva bude silnéjsi. Při prvním použití kávovaru prípriavte nekolik ruzné silnéch napojú aPokusem urcete správnou polohu otočného spinače. Pokud otočité spinač do pravo krajípolohy, káva začne vytekat velmi pomalu (po kapkách), předevím pri prípriave dvou šalků kavy.
Otočným spínačem pro volbu množstvi kávy (obr. 10) nastavte požadované množstvi kávy. Otáčením spínače doprava zvysite množstvi prípravované kávy. Pri prvním použití kávovaru prípravte několik ruzné silnéch napojú a poku-sem urcete správnou polohu otočného spínače.
Pod vytok postavte jeder salek,
chcete-li prijavit jegnu kávu, nebo
dva sályk na dve kávy (obr. 11).
Jestlize chcete prijavit obzvlast
dobrou károvou penu, zasunte vytok
conejhloubéji do sálku (obr. 12).
Pri priprave法律责任
Pri priprave法律责任
V tomtokamziku zaene kavovar mlt zrnkovou kau, krataj i spaia potdo salku zaene vytekat kava. Jakmile kavovar pripravi nastavenemnozstvi kavy, prerus automaticicky nalevani kavy a vyklopik kavovou sedlinu do nadobky na kavovou sedlinu. Dalsi kau muzete pripravit po nekolika sekundach, jakmiele obe svetelné kontrolky a zhou znovu sviti nepferušovane.

#

Kávovar vypnete stisknutim tlacíka ①. (Před vypnutím kávovar provede automaticky proplachovaci cyklus: z trysek vytoku unikne malé množstvi horke vody, ktera je zachycena v nádobce pod vytokem. Dejte pozor, abyste se neopārili.) jestlje kávovar nevypnete stisknutim tlacíka ①pri-stroj se vypne automaticaky po třechodinách od posledniho použiti, pričěmž před vypnutím provede samocinné krátý proplachovaci cyklus.

i

Poznamka 1: Jestlize kava vyteká
z kavovaru po kapkach nebo nevyteká vubec, nastavte otočný spinač
pro volbu stupné mletí (obr. 17) o
jenen stupě doprava (viz kapilola 5
"Nastaveni mlynku na kávu", str. 212). Olácejte spinačem postupně vždy o jeder stupěn, dokud káva
nezačne vytekat plynule.

1

Stupen mleti smi byt menen pouze v prubehu mleti. Zmena nastaveni na vypnutem mlynku muze zpusobit poskozeni kavovaru.

[i]

Poznámka 2: Vyteká-li káva z kávo- varu pflis rychle a kávova pena ne-splnju vase predstavy, pootocte spac pro volbu mnozstvi mlete kavy (obr.9) doprava.Vyzkouseje vice poloh a pripravte nekolik napoju, abyste nasli spravnu pou lohu otochno spinace.Pokud otočite spinač smrerem do prave krajni polohy, káva muze začit vytekat velmi pomalu (po kapkach),predevsim pri priprave dvou salku kavy.Jestlize ani po pri-pravě nekolika salku kavy nejste spenou spokesjeni,otocte take spinač pro volbu stipne mleti (obr.17) o jeder stupeš doleva (viz kapitola 5 "Nastaveni mlýnku na kávu", str.212).

i

Poznámka 3: Tipy pro priapravu teplejsi kavy:

1) V pripad, ze chcete pripravit silnou kauv ihned po zapnuti kavovaru (mene nez 60 ml), predehrejefte salek

horkou vodou, ktera vyteká pri proplachovani.

2) Pokud od pripravy posledni kavy uplynuly 2-3 minuty, je tbreba nejprve predehral spaovaci jegnotku. Ppredehrivani vyvolate stisknutim tlacitka
Nechejte vytect vodu do odkapavaci nádobky. Vodu muzete pouzit k predehrálí salku, do nehož pripravile kávu. V toto pripadé nechejte jegnoduse natéct horkou vodu do salku (a poté šalek vylijte).
3) Nepouziveje silnostenné šalky, kleré velmi rychle odvádeji teplo. Takové šalky je vchodné nejprve předhrát.
4)Vzdy pouzivejte predehrate salyk, ktere ohrejete teplou vodou, anebo je postavte alespn na 20 minut na ohrivacis desku pristroje, ktery musi byt zapnuty.

i Poznamka 4:V prubehu pripravy kavy muzete nalevani kavy kdykoli prerusit stiskutim tlacitka Ibr.

13) nebo (br. 14), popr. oto-cenim spinae pro volbu mnozstvi kavy (obr. 10) proti smeru pohybu hodinovych rucek.

i Poznamka 5: Po naliti kavy muzete jeji mnozstvi Jednoduše zvyšit stisknutim tlačitka [obr. 13) nebo tlačitka [obr. 14), pričemž tlačitko pridržte ve stisknute poloze, dokud není dosaženo požadovaného mnozstvi, nebo otáčejte otočnym spinačem pro volbu mnozstvi kavy (obr. 10) ve směru pohybu hodinovych ruček (volbu je nutno provest bezprostfedné po naliti kavy a před vyspáṇím sedliny do nádobky na károvou sedlinu).
i Poznamka 6: jestlize zaene nepretrzite svitit svetelnakontrolka,je tbreb doplin vodu dozasobniku na vodu.V opacnem pripadeneni mozne pripravit kauv. Zasobnik na vodu Ize vyjmout pouze v pripade, ze napenova mleka je nestaven do

stédu kávovaru. (Je zcela normalí,
ze se Rozsviti svitici kontrlky
kdyz v zasobniku zbyva jeste malé
množstvi vody.)

i Poznamka 7: Kavovar registrupe po-cet pripravenych salku. Jakmile pri-pravite 14 jegnotliych salku (nebo sedmkrat dva salky), rozsviti se svetei kontrlka utera signalizuje, ze nadobka na kavovou sedlinu je plna a je tfeba ji vyprazdnit - viz 9.2 "Vyprazdneni nadobky na kavovou sedlinu", str. 214.
i Poznamka 8: Pri delsim pouzivani kavovaru se mohou dily mlynku na kavu opotfebovat a kava bude semleta nahrubo. Projevi se to rychlym vytecenim kavy a vytrovenim nedostatecné kavove peny. Tuto zavadu odstranite zmenou nastaveni stapne mleti na mlynku. Pri volbe stipne mleti nestavte otochny spinac mlynku (obr. 17) o jeder stupen doleva (podle navodu v kapitole 5 "Nastaveni mlynku na kauv", str. 212).
i Poznamka 9: Pokud jste kavovar dlouho nepouzivali, je nutne spa-rovacijednotku yvistit podle nadvodu uvedeneho v kapitole 9.3 Cisteni spafovacjednotky", str. 215.
i Poznamka 10: V prubehu nalevani kavy nevyimeje zasobnik na vodu. Pokud bye stezasobnik vyjmuli, kavovar prestane pracovat a svetelnakontrolka (Zasobnik na vodu je prazdny) zaene bilkat westlze byste chteli pripravit dalsi kavu, kavovar bude yvdavat neobvkyle hlasite zvuky a nebude pracovat. Pri opetovem spusteni kavovaru otoce spinac pary doleva k zarace a nechejte nekolik vterin vytekat vodu z napenovace.
Pri prvnim zapnuti kavovaru byste meli uvaft alespo 4 a5salku nez pripravite skutecn chutnou kauv.

CZ

i Pokud se Rozsviti svetelná kontrlka signalizujici poruchu, neni nutne se obracet na servis. Problem Ize temér vždy vyfešit podlePokynu uvedenych v kapitole 11 „VyznamVystražné svetelné signalizace a dal.si postup", str.218a kapitole 12Obtige, ktere se muzetePokusit odstranit, nez se obratite na servis", str.219.Jestlje podle uvedeného navodu nelze za-vadu odstranit, obrat'te se laskavne servis.

5 Nastaveni mlynku na kavu

Mlynek na kávu je správné nastaven již ve vyrobním závodu, a tedy není nutné alespón zpocátku mlynek serizovat.

Jestlize vsk kavovar nalije pvni salek kavy priliis rychle nebo naopak pomalu (po kapkach), je tbrea upravit stupen mleti (obr. 17) vzasobniku na mletou kavy zmenou polohy otoe neho spinace pro volbu stipne mleti. Zmena nastaveni se projevi nejdrive po dvou pripravenych salcich.

Stupe mleti smi byt menen pouze v prubehu mleti. Zmena nastaveni na vypnutem mlynku muze zpusobit poskozeni kavovaru.

Chcete-li dosaehnout pomalejsihonalévani kavy a lepsi kavové peny,olaceje otocnym spinaem o jederdilek doleva (= 卡 kava bude namletajemneji) (obr. 18).
V pripadé, ze káva ma byt nalevana rychleji (nikoli po kapkach), nastavte otočné spínač o jeder dilek doprava (= káva bude namleta nahrubo) (obr. 18).
Kávovar prosel výrobní kontrolou. Při těto kontrole byla použita káva, a tedy je zcela normánlí, ze zbytky kávy zustaly v mlýnku. Tento kávovar je však zarucene nový.

6 Priprava napoje z mleté kavy

Stisknutim tlacitka zvolite funkci "Namleta kava" (obr. 19). Svetelná kontrlka sre rozsviti a lim potvrdi volbu funkce. Soucasne se vypne mlynyek na kavyu.
Zdvihnete viko uprostred a do plnici nasypky nasypejte Jednu zarovnanou odmereku namlete kavy (na denen Salek) nebo dve odmereky (na dva salky) (obr. 20).
Otochnym spinaeem pro volbu mnozstvi kavy (obr. 10) nastavite pozadované mnozstvi kavy. Otacenim spinae doprava zvysite mnozstvi pripravované kavy.
Pod vytok postavte jeder salek,
chcete-li pripravit jegnu kávu, nebo
dva salky na dve kavy (obr. 11).
Jestlize chcete pripravit obzvlast'
dobrou kávovou penu, zasunle vytok
conejhloubéji do salku (obr. 12).
Pri praprve法律责任 kavy stisknete tlačitko (br. 13). Pri praprve dvou kav stisknete tlačitko (br. 14).
Poznámka 1: Namletou kávu nespeje do vypnutého pristroje, protoze by ho zanesla.
i Poznamka 2: Nedoplnujte do pri stroje vice nez dve zarovnané odmerky, protoze v takovem pripadé by pri stroj pfestal pracoval. Namletá káva by zanesla kávoyar anebo káva by vytekala po kapkach.
i Poznamka 3: Pri davkovani mleté kavy pouziveje vyhradne odmerku dodanou s kavovarem.
Poznamka 4: Použivejte pouze namletou kávu, ktera je urcena pro pristroje na pripravu espressa: VŽadné m-pripadě nepouživejte zrnkovou kávu, kávu sušenou vymrazovám apod., protoze by mohl dojit k poškození pristroje.

i Poznámka 5: jestlize jste nasypali do nasypky vice nez dve odmerky namlete kavy a nasypka se ucpe, stla cate namletou kavu pomoci noze dolu (obr.21) a vyjmete spaovaci Jednotku.Jednotku i kavovar ycistete podle navodu v kapitole 9.3 Ciisteni spaovaci Jednotky", str.215.
Pokud si chcete pripravit napoj ze zrnkové kavy bezprostredne po priprave napoj z namlete kavy, vypnete tlacitkem fankci, Namleté kava" (svetelná kontrlka zhasne a mlynek je opét pripraven k pouziti).
i Rid'te se rovnez pole kapitoly 4 Priprava napoje ze zrnkové kavystr.210,poznamek 3-7,9a10.

Vzdy zkontrolujte, zda svetelné kontrolky svit nepferušovane
Otocte napenovac mléka k vnejssi strane kavovaru (obr. 6).
Postavle pod napěñovac nádobu (obr. 6).
Nastavle otočný spínač páry o polovinu otáčky směrem dolea až k zárážce (obr. 8). Z napěnovace začné vytěkat horká voda do pripravené nádoby.
Jestlize chcete ukoncit nalevani horke vody, nastavte otochny spinaoc doprava az k zarace (obr.8) a napenova otocte do vychoz polohy. (Doporučujeme pouzivat horkou vodu nejvyse dve minuty bez pferuseni.)

8 Napěněni mléka

Naliite do nádoby cca. 100 g mléka na jedem pripravovaný sálek. Pri volbě nádoby nezapomíneje, ze mléko zdvojnsobí Č dokonce ztrojnsobí svúj objem.
Doporucujeme pouzivat potolucne vychlazené mleko z chladnicy.

Prijavtepresso podle návodu v píslušnych kapitolach do dostatečné velkých šalku.
Otocte napenova smerem ven (obr.6).
Stisknete tlačitko páry (obr. 22).
Svetlená kontrolka zacne blikat, cožznamena, ze kávoar se ohřiva (svělelné kontrolky našviti v pripadé, ze nelze pripravit kávu).
Jakmile kontrolka Šprestane blikat a začne svítit nepjerušovane, kávoar dosáhl optimálni teploty pro pri-pravu páry.
Nejvyse do dvou minut (v opacném pripade se kávoyar vráti automaticky do rezimu pripravy kávy) ponoite napěřovac mléka do nádoby s mlékem (obr. 23). Nastavte otočny spinač páry o polovinu otáčky směrem doleva az k zarázce (obr. 8).

Dejte pozor, abyste se neoparili.
! Pozor! Nebezpeci zneciisteni za schlym mlekem v napenova!. Dbej te, aby napenova nebyl ponoer do mleka tak hluboko, aby byl otvor pro nasavani vzduchu na hornim konci napenovae zaplaven mlekem. Timto otvorem muze proniknout mleko do parni trysky a popr. zpusobit zneci stni napenovace. Znapenovae vychazi para, ktera napeni mlko a doda mu kremovou konzistenci. Chcete-li dosahnout skutecné kremové mlcené peny, ponoerte napenovač do mleka a pohybjte nadobou pomalu zezdola nahoru. (Doporucjeme pouzivat paru nejvy-se dve minuty.)
Jakmile je dosažena požadovaná teplota, přeruste vydej páry nastavením otočného spínače páry doprava až k zarážce (obr. 8). Funkci „Pára" ukoněite stisknutím tlacitka (obr. 22).
Nalijte mlecnou penu do salku naplenych pripravenym espressem. Cappuccino je hotove. (Pridejte

CZ

podle chuti cukr a pripadne ozdobe penu kakaovym praskem.)

i Poznamka: Bezprostredne po pri-pravc cappuccina a vypnuti funkce "Para" stiskutim tlacitka pary (obr.22) ma kavovar jeste pfiliys yv-sokou teplotu a nemuze pripravit dalsi kavy (svetelné kontrolky blikaji a tim signalizuji, ze teplota neni vchodna pro pripravu dalsi kavy): S priapravou dalsi kavy tedy chvli pockejte, dokud kavovar nevychladne.

TIP: Chcete-li urychlit ochlazenki kavo- varu po vypnuti funkce ,Para", ote- vrete otočný spinač páry a nechejte vytekat vodu z napěnovace do pri-pravné nádoby, dokud nepřestanou blikat svělelné kontrolky .

8.1 Vycisteni napenovace mleka

Napěřováč mléka je nutno vyčistit po kazdém použí.

Nastavte otočné spinac páry doleva až k zarážce (obr. 8) a nechejte vytekat vodu nebo páru několik sekund. Tim odstranite pripadné zbytky mléka z parní trysky, které se v ni usualily.
i Dulezite upozorneni: Z hygienic kych duvodu doporuucjeme napenova vycistit po kazdem pouziti, protoze mleko se usadi uvnit napenovace.
Otocte otochnym spinaem doprava až k zarázce. Vyčkejte několik minut, dokud napěñovac mléka nevychladne.
Jednou rukou podrzte drzadlo trabky napěnovace. Druhou rukou uvolnéte bajonelovy uzáver napěnovace mléka pootocenim ve sméru pohybu hodinovych rucek. Vytáhněte napěnovac (obr. 24).
Stahnete parni trysku z napenovace smerem dolu.
Napěnovač a trysku pečlivé
vypláchněte ve vlazné vode.
Zkontrolujte, zda oba otvory oznace né sipkou na obr. 25 nejsou upane.

Podle potbrey je propichnete jehlou a vycistete.

Znovu namontujte parni trysku: Parni trysku nasad'te na parni trabku a otocte ji smerem nahoru.
Namontujte napěnová – nasad'te ho a oločte proli směru pohybu hodinovych ruček (obr. 24).

9 Čistěnéí a udžržba

Pred kazdym cistenim vyckje, az kavovar vychladne, a odpojte ho od sile.

Kávovar neoplachujte ve vode: Je to elektricky spotbrebic.

Přičistěné károvaru nepoužívejte rozpoustédla ani abrazivní prostředky.
Staci vlhký měkký hadřik.

Zadny dil kavovaru nesmi byt umy-van v myce.

9.1 Cisteni kavovaru

Jakmile svetelná kontrlka zacne svitit neprerusovane, je tfeba vycitit nadobku na kavovou sedlinu (podle navodu v kapitole 9.2, "Vyprzdneni nadobky na kavovou sedlinu", str. 214).
Doporucujeme castej cistit izasobnik na vodu.
Nadobka odkapávače je vybavena
ukazatelem stavu vody (červenym)
(obl. 26). jestlje je ukazatel vidět
(několik milimetrů pod námobkou), je
nutno námobku vyprázdnit a yčistit.
Zkontrolujle, zda olvory vyloku kavy nejsou ucpane. Pri ciisteni odstrahte jehlou usazené zbytky kavy (obr. 27).

9.2 Vyprázdnéni nádobky na kávoyou sedlinu

Pristroj počita počet pripravenych săkú kávy. Jakmile priprivi Črnáctkrát Jednotlivy šalek kávy (nebo sedmkrát dva šalky kávy), rozsviti se světelná kontrolka Čtera upozorñuje, ze nádobka na károvou sedlinu je plna a musi byt vyprázdnena a vycistena. Dokud nevyprázdnite na

dobku na kávoyou sedlinu, kávoyar nemüze připravit kávu.

Pri ciisteni odjistete servisi dvifka stisknutim pfsluyneho tlaichka a olevrele je (obr. 15). Zaene blikat svetelnakontrolka

9.3 Cistění spařovací Jednotky

Sparovaci Jednotku je tfreba pravidelne cistit,aby se v n nevytrovily kavove usazeniny (ktere mohou vyvolat provozni poruchy).Pri ci steni postupujte nasledujicim zpusobem:

Stisknutim tlaicka 0br.4) vypnete kavovar (nevytahujte sit'ovou vidlici ze zasuvky) a yckejte, dokud vsechny svetelné kontrlky nezhasnou.
Oteviete servisi dvifka (obr. 15).
Vvjmete odkapavaci nadobku a nadobku na kavovou sedlinu (obr. 16) a vycistete je.
Obě Červá uvolnovaci tlacitka spa-rovací Jednotky na stranach slisknéte směrem ke středu (obr. 28) a Jednotku yvláhněte.
Upozorneni: Spařovaci Jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v pripadé, ze je pristroj vypnutý. Pokud sePokusite vyjmout spařovaci Jednotku ze zapnutého pri

stroje, mohlo by dojit k jeho váz-nému poskození.

Spařovaci Jednotku opláchněte pod tekouci vodou bez použiti mycích priřavkú.
Spařovací Jednotku nemyjte v myčce na nádobí.
Vnitrek pristroje peclive yvciiste. Kavove usazeniny v pristroji uvolnete drevenou ci plastovou vidlichkou (obr. 29) a pote odstrahte veiskere zbytky vysavacem (obr.30).
Při opětovné montáži zaunte spařovaci Jednotku (obr. 32, a) do držák (obr. 32, b), pričemž dbejte na správné zasunuti kolíku (obr. 32, c). Kolík musí zapadnout do trabky (obr. 32, d) na spodní straně spařovaci Jednotky.
Tisknete napiis PUSH (obr. 32, e) tak, aby Jednotka zaskocila do provozni polohy.
Zkontrolujte, zda se vysunula obé Červená tlacitka (obr. 32, f), protoze v opacnépripadē nelze zavřit dvífka.

Obr. 33: Obě Červě na tlacitka jsou správně vysunutá.
Obr. 34: Obě Červě na tlacitka nejso vysunutá.

i Poznámka 1: Pokud spařovaci Jednotka není správně nasazena, tzn. neozval se zvuk potvrzujici, ze Jednotka zaskocila do provožni poloy a Červená tlacitka nevyskočila, servisni dvírka nelze zavřit a kálovar není možné uvest do provozu (pokud prí-stroj zapnete, světelné kontrolka bude blikat
i Poznamka 2:V priade, ze spafovaci Jednotku Izezasunout do pfistroje jen s obtiemj, je treba nejprve upravit jej ysku (pred nasazenim).Stlactje zi obou stran tak,jak to ukazuje obr.31.
i Poznamka 3: Pokud ji nelze ani po-tom nasadit do provozni polohy, za-vrete servisni dvirka, vytahnete sit'o

CZ

you vidici ze zasuvky a znovu ji za-
pojte.Vyckejte,dokud nezhasnou
vsechny svetelné kontrlky, olevrele
servnis di vifka a znovuzasunte spa-
rovaci Jednotku do pristroje.
Vlozte do pristroje odkapavaci nadobku a nadobku na kavovou sedlinu a zavrete servnis di vifka.

9.4 Odvapneni

Pri priprave kavy dochazi k ohrivani vody, a tedy je normalni, ze v prubehu doby vzniknou uvnitr kavovaru vapenné usazeniny. Jakmile zaene bilkat svetehná kontrolka /teba neprodlené provest odvapneni kavovaru.

i Poznamka: I kdyz se rozsviti svetel
ná kontrlka /me-noznáPokra
covat v priprave kavy.
Postupujte následujícim zpúsobem:
Stisknutim tlacitka (obr. 7) zapne te kavovar.
Vyckejte, až světelné kontrolky préstanou blikat a začnou svítit nepřerúsované.
Pripravte roztok podle nadvu na lahvi s odvapnovacim prostredkem, ktera je soucasti dodavky kavovaru. Obsah lahve s odvapnovacim prostredkem (cca. 0,125 l) nalijte dozasobniku na vodu a prideje 1 I vody.
Upozorneni: V zadnem pripadé nepouziveje odvapnovaci prostrek, ktery neni doporučen spoěč-nosti Electrolux. Pri použivani jinych odvapnovacich prostředku nemuže spoěčnost Electrolux ručit za pripadné skody. Odvapnovaci pripravek obdržte ve specializovaných prodejnoch nebo si ho objednejte na servisni lince Electrolux.
Pod napěnovac postavte nádobu, která má objem alespón 1,5 l (obr.6).
Stisknete tlaicilko /a pridrzte je ve stisknute poloze alespn 5 sekund. Svetelnakontrolka /se rozsvili a signalizuje, ze je spusten

odvapnovaci program (svetelne kontrolky zgavaj zhasnute, cozznamena, zenemuze byt pripra-vena kava).

Naslavte otočny spinać páry o polovinu otáčky směrem doleva (obr. 8). Odvapnovaci roztok začne vytekat z napěnovace do prípravené nadoby. Odvapnovaci program proplachne automaticky několíkrát pristroi, aby dokonale odstranil z pristroje usazeniny.
Po cca. 30 minutach se rozsvit svelná kontrlka Nastavte otočny spínač páry o polovinu otáčky doprava az k zarážce (obr. 8). Nyní musi kávovar provest proplachovaci cyklus, pri němž jsou odstrény zbytky odvapnovaciho Rozloku.
Vyjmete zasobnik na vodu, vyplachnefte ho a naplnte cerstvou vodou. Zasobnik vlozte do pristroje.
Nadobu sroztokem, ktera se nachazi pod napěñovacem, vyljte a znovu ji postavte pod napěñovač.
Nastavte otočný spinač páry o polovínu otáčky směrem doleva (obr. 8). Z napěñováče začne vytek horká voda do pripravené nádoby. Jakmile je zásobnik na vodu prázdný, světelné kontrolka zhasne světelné kontrolka se Rozsvīti.
Otocte spinaem pary dopravakarazce (obr.8) a znovu doplnte dozasobniku cistou vodu. Tim je odvapnovaci program ukoncen a kavovar je znovu pripravenkpuizitif.
i Poznámka: jestlje odvapnovaci program je predcasne prerusen a neni dokoncen,kontrolka nezhasne a cel' y postup je nutno opakovat.
Dulezite upozorneni: V priade, ze nebude provadeno odvapnovani podle navodu, ztrati zaruka plat-nost.

9.5 Nastaveni tvrdosti vody

Svetelná kontrolka /sefozsviti po predem urcene provozni dobé, ktera zavisi na maximin obsahu vapniku ve vode, nastavenem ve vyrobnim zavodu. Tuto dobu je vsak mozné prodlouzil, aby kavovar nemusel byt priili chasto odvapnovan. V takovem pripadje treba naprogramoval kavovar na skulecn'y obsah vapniku ve vode. Stupevnrdosti vody stanovte prilozenym zukebnim prouzkem anebo se informujte ve vodarné.

Zjisteni stipne tvrdosti vody

Ponerte zukebni prouzek na cca.1 s do studené vody. Nechejle okapal vodu a urcete stupe n tvrdosti podle ruzové zbarvenych poli.

Zadne nebo jegno ruzové pole:

Stupeč tvrdosti 1, mekká
až 1,24 mmol/l resp.

až 7° němečé stipnice resp.
až 12,6° francouzké stipnice

Dve ruzovapole:

Stupeč tvrdosti 2, středné tvrdá

až 2,5 mmol/I resp.
až 14° němečé stipnice resp.
až 25,2° francouzské stipnice

Tiri ruzova pole:

a3,7 mmol/I resp.
a2 21° nemecké stapnice resp.
a37,8° francouzské stapnice

Ctyr ruzova pole: Stupei tvrdosti 4, velmi tvrda

větínež 3,7 mmol/l resp.
větínež 21° němečé
stupnice resp.
větínež 37,8° francouzské
stupnice

Nastaveni zjiisteneho stapne tvrdosti vody a jeho ulozeni do pameti

Muzete urcit cyri stapne tvrdosti. Vyrobce nastavil na pristroji ctyrly stupei tvrdosti.

Zkontrolujle, zda je kávovar vypnuty (vsechny světelné kontrolky musí byt zhasnute).
Stisknete tlacitko /pridrzte je ve stisknute poloze alespon 5 sekund. Ctyri svetelné kontrlky
Tlačitko (obr. 19) opakovane tiskněte, dokud se nerozsviti tolik světelnych kontrolek, kolik odpovidá zjiistěnému slepni tvrdosti (napr. pri naslavaní stipné tvrdosti 3 je třeba opakovane tisknout llačitko (dokud se nerozsviti tri světelné kontrolky a a
Stisknutim tlacitka /ite hodnotu do pameti. Nyni je pristroj naprogramovan a upozorni na odvapneni podle skutecnho obsahu vapniku v pouzvane vode.

10 Vyznam signalizace provoznich světelnych kontrolek

Svetelne kontrlky blikaji

Kávovar neni pripraven k provozu (teplota vody jeste nedosáhla potrebé hodnoty pro pripravu kavy). Začněte s pripravou kavy, až když svítí vsechny světelné kontrolky nepřerúsovaně.

Svetelné kontrlky neprerusovane

Kávovar dosáhl ideálni teploty pro
pripravu kavy.

Svetelná kontrlka $viti neprerusovane

Kávovar pravě načevá jeder šálek kávy.

CZ

Svetelná kontrolka sviti neprerusovane

Kávovar práve naleva dva šalky kavy.

Svetelná kontrlka páry bliká

Kávovar se ohrivá na teplotu potrebnou pro vyrobu páry. Vyčekje, dokud světelné kontrolka nezačne svitil nepferušovane, a poté otočte spinačem páry.

Svetelná kontrolka páry sviti nepreresovane

Kavovar je pripraven k odberu pary. Mužete otočit spinačem pary.

Svetelná kontrolka sviti neprerusovane

Kávovar je pripraven na pripravu napoje z namlete kavy (viz kap. 6 „Priprava napoje z mlete kavy", str. 212).

Svetelná kontrlka /svu neprerusovane

Probíha automatický odvapnovací program (viz kap. 9.4 „Odvapnéni“, str. 216).

11 Vyznam vystrażné světelné signalizace a dalní postup

Svetelná kontrolka tsviti neprerusovane

Kávovar nemüze pripravit napoj a vydáva hlasite zvuky.

Otočný spinač páry otočte doleva, jak je uvedeno v kap. 4 „Připrava

napoje ze zrnkové kavy", str. 210, poznámce 10 (obr. 8).

• Káva vytéká pomalu.

Nastavte otočné spínač pro volbu
stupné mleti (obr. 17) o jeder stupeš
doprava (kap. 5 „Nastavení mlýnku na kávu“, str. 212).

Svetelná kontrolka viti neprerusovane

• Nadobka na kávovou sedlinu je plánebo není správně vložena do pristroje.

Vyprazdnete nadobku na kavovou sedlinu a vycistete ji podle kap.9.2 "Vyprazdneni nadobky na kavovou sedlinu", str. 214. Nadobku spravnézasunte do pfistroje.

• Po ocišění nebyla nádobka na kávo-vou sedlinu vložena do pristroje.

Otevreteservisndiva a vlozte nadobku do kavovaru.

Byla zvolena funkce avsak do plnici nasypky neni nasypana mleta kava.

Nasypeje tdo kavovaru namletou kavu podle kap.6,Priprava napoje z mlete kavy",str.212.

Zasobnik na zrnkovou kavu je prazdny.

Doplnte dozasobniku zrnkovou kavu podle kap.3.Nasypani zrnkové kavy dozasobniku", str. 209.

• Vestlizhe mlynek je prilis hlučny, muže to znamenat, ze je zablokován kámenkem, ktery se dostal do kávo-vych zrn.

Obrat'te se laskave na servis. Na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobene nezadoucimi primesmi se nevztahuje zaruka.

Svetelná kontrolka /bliká

• Kontrolka upozornjuje, ze se v kavo-varu vytrofily vapenné usazeniny.

Je t'éba provést odvapnovaci program popisovaný v kapitole 9.4 "Odvapnéni", str. 216.

Kávovar vydáva neobvkyl hluk a ctyř světelné kontrolky, a /stidavé blinkingaj

Kávovar byl práve zapnut, avsak spařovaci Jednotka neni správné vložena do pristroje, a tedy nebylo mozné rádné zavřit servisni dvřka.

Tisknete napiis PUSH na spaovaci\ jednotice, dokud Jednotka nezaskoči\ se slysitelným cvaknutim. Présveděcte\ se, zda vyskovičila obě Červená tlacitka (kap. 9.3 „Cišěné spasovaci\ jednotky", str. 215). Zavřete servíni\ dvīrka a stisknéte tlacitko ①

Svetelné kontrlky ablikaj

Kávovar byl zapnut, akoli otočný spínač páry je oteřeny.

Otocte spinae doprava az k zarazce (obr.8).

Svetelná kontrolka bliká

Servisni dvifka jsou otevrená.

Pokud servisni dvirka nelze zavril, presvedcte se, zda spaovaci Jednotka je spravnne nasazena (viz 9.3 Ciisteni spaovaci Jednotky", str. 215).

Svetelná kontrolka Avitinepřerušovane a kontrolky blikaji

Pravdepodobne jste zapomneli po ociysteni vlozit do pristroje spaovaci Jednotku.

Vlozte do pristroje spaovaci jegnotku podle kap.9.3 Ciisteni spaovaci jegnotky", str. 215.

Vnitrek pristroje je silne zneciysteny.

Pečíve výcistěte vnutřek kávovaru podle námovu v kap.9.3 „Cistěni spařovaci Jednotky“, str. 215.

12Obtize, které se muzete. pokusit odstranit, nez se. obrátite na servis

Jestlize kavovar neni funkcnia sviti vystrazná signalizace, muzete sePokusit zistit zavadu a odstranit ji podle kap.11.V tripade,ze se na kavovaru nerozsviti zadna vystrazná signalizace, provedte nasledujici kontroly, nez se obratite na servis.

Káva neni horká

Na káve je vytrořena nedostatečné pěna

• Sáky nebyly predehráty.
  Sáky je tbreba predehrat. Vyplachnete je horkou vodou anebo je alespoñ na 20 minut postavte na ohrivaci desku (A) (viz kap. 4 „Priprava napoje ze zrnkové kávy", str. 210, poznámka 3).
• Spařováci Jednotka má přilíš nízkou teplotu.
  Pred pripravou kavy spustite stisknutim tlactka /preehivani spavoic jednotky (viz kap. 4, Priprava napoje ze zrnkové kavy", str. 210, poznamka 3).
  Kávovar použil přilí male množstvi kávy pro spařovaci cyklus.
  Otočný spinač pro volbu množstvi
  mlete kávy (obr. 9) pootočte doprava
  (viz kap.4 „Priprava napoje ze
  zrnkové kávy", str. 210, poznámka 2).
• Káva je namleta prilíš hrubě.
  Nastavte otočný spínač pro volbu
  stupné mleti (obr. 17) o jeder stupeš

CZ

Nastavte otočné spínač pro volbu
stupné mletí (obr. 17) o jeder stupeš
doprava (kap. 5 „Nastaveni mlýnku
na kávu", str. 212).

Kávoyar použiva pro spařovani prilis velké množstvi kavy.

Pooite spinae pro volbu mnozslvi mlete kavy (obr. 9) doleva. Kava vyteka priliis rychle

• Káva je namlela prilis hrube.

Nastavte olochny spinač pro volbu
stupné mletí (obr. 17) o jeder stupe
doleva (kap. 5 „Nastavení mlýnku na
kávu“, str. 212).

Kávovar používa pri spařovani prilis malé množstvi kavy.

Pootocte spinae pro volbu mnozstvi mlete kavy (obr.9) doprava. Kava vyteka pouze z Jednoho ze dvou otvoru vytoku kavy

• Otvor je ucpany.

Odstrahte jehlou usazené zbytky kavy (obr. 27). Ackoli otacite otocnym spinacem pary, z napenovace nevychazi pára

• Male otvory v napěřováči a v trysce napěřováče jsou upane.

Vycistete otvory v napenovacia a v trysce napenovace (viz kap. 8.1 "Vycisteni napenovaemeleka", str.214,ocr.25).

Přistknutí tlačitek nevyteká z kávovaru káva,nybrž voda.

Namletou kávu odstraţe z plnici násypky nozem (viz kap. 6 „Připrava napoje z mlete kávy", str. 212, po-zámka 5). Vycistete spařovaci jeg-nolku a vniltek kávovaru (viz rovněž

námod v kap. 9.3 „Cistěni spařovaci jednotky“, str. 215).

Pri stisknuti tlačitka se pristroj nezapne

Zkontrolujte, zda je vidlice sít'ové šnúry správné zapojena do zásuvky. Spařovani Jednotku nelze pri cištěni vyjmout z pristroje

Kávovar je zapnuty. Spařovaci Jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v pripadé, ze je pristroj vypnuty.

Vypnete pristroj (viz kap. 9.3, Cisteni spaovaci Jednotky, str. 215).

Upozorneni: Spařovaci Jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v pripadě, ze je prístroj vypnutý. Pokud se poku-site vyjmout spařovaci Jednotku ze zapnutého prístroje, mohlo by dojit k jeho važnému poskozeni.

K pripravě kávy byla použita mletá káva (mistroznkové kávy) a z pristroje nevyteká káva

• Do pfistroje jste nasypali pflis velkemnozstvi mlete kavy.

Vyjmte spaovacj Jednotku a vnitfek pristroje peclive yvciiste podle na-vodu v kap.9.3 CiSTEi spaovaci Jednotky", str. 215. Cel' postup opakujte a do pristroje nasypejte nejvyse dve zarovnane odmerky mlete kavy.

• Nebylo stisknuto tlačitko kávovar používa namletou kávu i kávu z mlýnku.

Pečíve yčistěte vnitřek kávovaru podle navodu v kap. 9.3 „Cisteni sparovaci Jednotky“, str. 215. Nejprve stiskné tlačitko opdle kap. 6 „Príprava napioje z mlete kávy“, str. 212 a poté celý postup opakujte.

• Namletou kávu jste nasypali do vypnutého pristroje.

Vvjmte spavacij Jednotku a vnitrek pristroje peclive yvistete podle navodu v kap.9.3,CiSteni spavaci Jednotky", str. 215. Postup opakujte po zapnuti pristroje.

Káva nevyteká z vytoku, nybrk kolem servisnich dvirek

• Olvory vyloku jsou zanesenyzaschlou kavou.

Vycistete jehlou olvory (obr. 27).

• Na vinitnitrane servisnich dvirek se nachazi vyklopna prihradka, ktera je zablokovana a nepohybuje se.

Vyklopnou prihradku peclive ycistete, predevsim okoli zavesu,aby byla zajstena pohyblivost.

Co délat, kdyz chcete pristroj prépravit na jiné misto?

• Uschovejte origináni obal, abyste v ném mohli prístroj prepravovat. Jako ochranu proti poskrábaní je bezpodminécné nutné použivat origináni folii.
• Chrante pristroj proti narazum. Zaru Ka se nevztahuje na skody zpusobene pri preprave.
• Vyprázdněte zásobník na vodu a nádoboku na károvou sedlinu.
  Laskave zvazte, kam umistite pristroj, predevsim v chladnych rochnich obdobich. Pristroj muze byt poskozen mrazem.

13 Technické udaje

Sit'ové napěti: 220-240 V

Prikon:1350W

Tento spotbrebi odpovidá následujicim smernicim ES:

Smernice pro nizke napeti 2006/95/EC
Smernice pro elektromagneticou slucretinost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC
- Materiaíly a soucásti které jsou urçeny pro styk s potravinami splñuji Evropskou normu 1935/2004.

14 Likvidace

Obalovy material

Obalové materially nezatežuji zivotni prostredi a jsou recykovatelne.
Plastove dily jsou označeny, napr.

PE<, >PS< atd. Tyto obalové materially vyhod'te do príslušnych kontejneru podle označeni na mistech prolikvidaci komunálniho odpadu.

Vyrazeny pristroj

Symbol na vyrobku nebo jeho
obalu upozorhuje, ze v pripadé
tohoto vyrobku se nejedna o bezný
domovni odpad, ale ze je nutne jej
odevzdat na sberném misté pro
recyklovani elektrickych a elektronic-kych pistroju. Správná likvidace
tohoto vyrobku predstavuje vaš pri-spevek k ochranž Životniho prostředi
a zdravi spoluobčanu. Nespravná
likvidace ohrožujeŽivotni prostředi i
zdravi. Dalí informace o recyklaci
tohoto vyrobku vam poskytne obecní
ūrad, společnost pro svoz odpadu
nebo prodejna, v niz jste:tento
vyrobek zakoupili.

15 Servis

Uschovejte origináni obal včetné polystyrenovych vložek. Prístoj musi byt bezpečné zabalen, aby nedoslo k jeho poskozeni při prepravě.

Váz Szanownik klienci!

Vseobecná bezpečnost'

Bezpečnost' pričistená udžržbe

DodržiavajtePokyny pre cistenie a odvapnovanie.
- Pre akymokfvek cistinem alebo udrzbou kavovar vypnite a odpojte z elektrickej siete.
Kávovar neponárajte do vody.
- Spěnovac mlieka cistite, len ak je prístroj vypnuty, vychladnuty a nie pod tlakom!
- Jednotlivé Časti kávovaru nečistite v umyväčke riadu.
- Do mlyněcka nikdy nelejite vodu. Mohlo by to poskodit'mlyněcek.

Kávovar neopravujte ani neotvarajte. Chybné opravy mozu vázne ohrozit' použivatefa.

Opravy elektrickych pristrojov smu vykonavat'len kvalifikovani servisni technici.

Ak je oprava nevyhnutna, vratane
vymeny napajacieho kábla,
prosime vyhladajte

3.3 Napljenie zásobnika na kávové zrná

Otvorte veko zásobníka na kávové zrna (obl. 5).

Naplte zasobnik kavovymi zrnami.

Zatvorteveko.

! Poznamka!Do zasobnika zrnkovej kavy nedavajte zamrzuté alebo karamelizované kavové zna. Použivajte len oprazené kavové

5 Nastavenie kávového mlyněcka

9.2 Vyprázdnenie námody na zrnká

9.3 Cistenie varica

Odkvapkávacia nadoba je vybavená kontrlkou hladiny (červá) (obr. 26), ktorá ukazuje stav hladiny vo vnútri. Ked' sa kontrlka objaví (niekolko milimetrov pod odkvapkávacou misou), musi sa odkvapkávacia miska vyprázdnit' a yčistit'.
Skontrolujte, c i nedoslo k
zablokovaniu otvorov vytokov kavy.
Na ich vycitienie od zvyskov kavy
pouzitie ihlu (obr. 27).
Pristroj poça počet pripravenych káv. Po každych 14 šalkach (alebo 7 dvojiciach) sa rozsvieti kontrlka, ktorá upozorůje použivatelna na to, ze nadoba na zrnká je plná a ze je nutné ju vyprázdnit' a vycistit'. Pokial' sa nadoba na zrnká nevycistí, pristroj nemoze robit' kávu.
Ak ju chcete vycistit, odomknite a otvorte servisné dvierka stlačením prislušného tlacidla (obr. 15), kontrola bliká.
Potom vyberte odkvapkávaciu misku (obl. 16), vyprázdnite a vychistite ju.
Vysypte nadobu na zrnka a dokladne ju yvistite tak, aby sa odstranili aj vsetky zvysky zo dna. Dolezite: Vzdy, ked vyprazdnujete odkvapkavaci misku, musa vyprazdnit' takisto aj nadoba na zrnka, aj ked nie je upline pná. Ak sa tak nestane, tak pri dalsej priprave kavy, sa moze nadoba preplnit' a zablokovat' tak pristroj.
i Ak sa kávovar používa denen, tak ju vyprázdnujte na denenj béze. Vždy vyprázdnujte nádobu pri zapnutom pristroji, inak kávovar nezaznamená vysypanie nádobky.
Varic sa musi pravidene cistit',aby sa v nom neusadzali kavové

Kávovar pripravuje dve sáky kavy.
Kontrolka spary bliká

Kávovar sa ohrieva na ideálnu teplotu na pripravu pary. Pred otočenim gombika počkajte,Pokym sa kontrolka trvalo rozsvieti.

Kontrolka spary trvalo svieti

Pristroj je pripraveny vyrabat' paru a je mozné otacat' gombikom na paru.

Kontrolka trvalo svieti

Pristroj je pripraveny varit' kavy zo zomletej kavy (vid'cast 6, Pouzitie zomletej kavy", strana 268).

Kontrolka /trvalo svieti

Automatický program odvapnovania je spusteny (vid' cast' 9.4 "Odvapnenie", strana 272).

11 Vyznam poplasnychkontroliek a co robit',ked'sa rozsvietia

Kontrolka trvalo svieti

Vysypte nádobu na zrnka a vycistite ju podla postupu v casti 9.2, Vyprázdnenie nádoby na zrnká", strana 271, a potom ju celkom zaunte.

Nádoba na zrnká nebola vlozená po jej vyčistení.

Otvorte servisné dvierka a vlozte nádobu na zrnka.

Kontrolka bliká

Zomletá káva nebola nasypaná na lievika pri zapnutej funkci.

Pridajte zomletu kavy poda postupu uvedeného v casti 6 "Pouzitie zomletej kavy", strana 268.

• Ak je kávoyy mlynček veymi hlucný, znaměna to,Že ho zablokoval malý kamienok medzi kávoyymi zrnami.

Spojte sa so zakaznickym servisom. Zablokovanie alebo poskodenie sposobene cudzimi

predmetmi v mlynceku moze byt' yvlucene zo zaruky. Kontrolka bliká

Znamena to pritomnost' vodneho kameva pristoji.

Je nutne vykonat' co najskor odvapnovaci postup, uvedeny v casti 9.4, Odvapnenie", strana 272. Pristroj vydava zvlastne zvuky a styri kontrolky, and striedavo blikaju.
P ov y cisteni bol varic pravdepodobne nechany vonku.
Nechajte zatvorené servisiné dvierka a varič mimo kávovaru. Stlačte spolu tlacidla aPokial styi kontrolky nezhasnu. Len ak vsetky styi kontrolky zhasnú, je možné otvorit dvierka a vložit'varič (vlozenie varica, vidčast'9.3 „Čistenie varica", strana 271).

Kontrolky A blikaju striedavo

Pristroj sa pravo zapol a varic nie je spravne vlozeny a taeda aj dvierka nie su spravne zatvorené.
Zatlacte varic na mieste označenom PUSH,Pokial nebudete počut' kliknutie. Skontrolujte,ci sa dve Červé tlacidla správne roztvorili (cast' 9.3 "Cistenie varica", strana 271). Zatvorte servíné dvierka a stlacte tlacidlo ①.

Kontrolky a svietia a blikaju

• Pristroj bol zapnuty's gombikom pary v otvorenej polohe.

Otocte gombik na paru v upne smere hodinovych ruiciek (obr. 8). Kontrolka blika
- Servisiné dvierka su otvorené.

Otocte prepinač kvalty zomletia (obr. 17) o jeder stupeš proti smeru hodinovych ručiciek (vid' cast' 5 „Nastavenie kávového mlyněka", strana 268).

• Nesoprávy typ kávy.

Káva vychadzpa prilis rychlo

• Káva je zomletá prilíš nahrubo.

Otocte prepinač kvality zomletia (obr. 17) o jeder stupeš proti smeru hodinovych ruciciek (vid' cast' 5 „Nastavenie kávoveho mlyněka", strana 268).

P o cas procesu varenia pristroj pouziva prilis malo kavy.

Otocte prepinač kvalty zomletia (obr. 9) trochu v smere hodinovych ručiciek.

Káva nevychadz z otvorov.

Vystup je zablokovany.

Na vycistenie zaschnutych zvyskov kavy pouzitie ihlu (obr. 27).