ECG6600 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar
Značka	Electrolux
Model	ECG6600
Barva	Černá / Nerezová ocel
Rozměry (V x Š x H)	35 x 25 x 20 cm
Hmotnost	2.3 kg
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Příkon	1000 W
Kapacita	10 šálků (1,5 l)
Nádrž na vodu	Odnímatelná, viditelný ukazatel hladiny vody
Typ filtru	Permanentní filtr nebo papírový filtr (velikost 4)
Funkce	Automatické vypnutí, funkce udržování teploty, programovatelný časovač
Ovládání	Tlačítkový panel s LED displejem
Materiál	Plastové tělo, skleněná karafa
Čištění	Odvápnění doporučeno každé 3 měsíce
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po 2 hodinách, ochrana proti přehřátí při nedostatku vody
Součásti balení	Odměrka, permanentní filtr
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ECG6600 ELECTROLUX

Jak odvápnit kávovar Electrolux ECG6600?

Pro odvápnění naplňte nádrž na vodu směsí bílého octa a vody (1:1) nebo použijte komerční odvápňovací prostředek. Spusťte cyklus vaření bez kávy, poté dvakrát propláchněte čistou vodou. Opakujte každé 3 měsíce.

Jaká je maximální kapacita modelu ECG6600?

Kávovar má nádrž na vodu o objemu 1,5 litru, která umožňuje uvařit až 10 šálků kávy (při standardní velikosti šálku 150 ml).

Mohu u tohoto kávovaru použít papírové filtry?

Ano, můžete použít papírové kónické filtry velikosti 4. Alternativně lze použít přiložený permanentní filtr.

Proč není má káva dostatečně horká?

Ujistěte se, že je karafa správně umístěna na vyhřívací desce. Funkce udržování teploty by měla udržet kávu horkou až 2 hodiny. Pokud stále není horká, odvápněte přístroj.

Jak nastavím programovatelný časovač?

Stiskněte tlačítko 'Program', poté pomocí tlačítek hodin a minut nastavte požadovaný čas spuštění. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka 'Program'. Přístroj automaticky zahájí vaření v nastaveném čase.

Co dělá funkce automatického vypnutí?

Přístroj se automaticky vypne 2 hodiny po uvaření, aby šetřil energii a zvýšil bezpečnost. Toto nastavení je pevné a nelze jej změnit.

Kávovar protéká vodou. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně umístěna a víko je zavřené. Také se ujistěte, že karafa je správně vyrovnána s odkapávací miskou. Pokud únik přetrvává, zkontrolujte těsnění, zda není poškozené.

Mohu vařit méně než 10 šálků?

Ano, můžete uvařit libovolné množství od 2 do 10 šálků odpovídajícím naplněním nádrže na vodu. Nepřekračujte však maximální rysku plnění.

Jak čistím permanentní filtr?

Po každém použití opláchněte permanentní filtr pod tekoucí vodou. Pro důkladnější čištění umyjte jemným mýdlem a měkkým kartáčem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Je kávovar Electrolux ECG6600 kompatibilní s kávovými kapslemi?

Ne, tento kávovar je určen pouze pro mletou kávu. Nepodporuje kapsle ani kapsule.

NÁVOD K OBSLUZE ECG6600 ELECTROLUX

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

laskavě si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte především bezpečnostní pokyny! Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho i případnému dalšimu majiteli přístroje.

Obsah

1 Popis obrázků 168

1.1 Pohled zepředu (obr. 1) 168
1.2 Nádoba na mléko (obr. 2) 168
1.3 Pohled zepředu na přístroj s otevřenými servisními dvířky (obr. 3) 168

1.4 Ovládací panel (obr. 4) 168

2 Káva a espreso 169

3 Bezpečnostní pokyny 169

4 Přehled bodů menu 171

5 Režim Menu 171

6 První použití 171

6.1 Umístění přístroje a jeho připojení 171

6.2 Doplnění vody 172

6.3 Nasypání zrnkové kávy do zásobníku 172

6.4 První zapnutí 172

6.5 Zapnutí přístroje 173

6.6 Vypnutí přístroje 173

6.7 Nastavení tvrdosti vody 173

7 Příprava nápoje ze zrnkové kávy 174

7.1 Tipy pro přípravu teplejší kávy 176

7.2 Proplachování 176

8 Připrava více šálků kávy funkci Konvice 176

9 Příprava nápoje z mleté kávy 177

10 Příprava cappuccina nebo horkého mléka (káva a napěněné mléko) 178

10.1 Příprava cappuccina 178

10.2 Ohřev/napěnění mléka 179

10.3Vyčištění trysek 179

11 Příprava horké vody 179

12 Nastavení stupně mletí 180

13 Nastavení voleb menu 180

13.1 Nastavení jazyka 180

13.2 Nastavení teploty kávy 181

13.3Nastavení doby vypnutí 181

13.4 Nastavení programu Konvice (síla kávy a plnicí množství pro konvici) 181

13.5 Nastavení programu pro přípravu kávy (naprogramování plnicího množství) 182

13.6 Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování množství mléka a kávy) 183

13.7 Nastavení programu pro horkou vodu (naprogramování dávkovacího množství) 184

13.8Vyvolání počtu připravených šálků, počtu připravených konvic a počtu odvápňovacích cyklů (statistika) 184

13.9Nastavení přístroje do výchozího stavu (Resetování) 185

14 Čištění a péče 185

14.1 Pravidelné čištění 185

14.2Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu 186

14.3 Vyčištění nádoby na mléko 186

14.4Čištění mlýnku 186

14.5Čištění spařovací jednotky 186

14.6 Spuštění odvápňovacího programu 187

15 Co dělat, když se na displeji objeví následující hlášení... 189

16 Obtíže, které se můžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis 190

17 Technické údaje 192

18 Likvidace 192

19 Servis 192

CZ

1 Popis obrázků

1.1 Pohled zepredu (obr. 1)

A Odkapávací mřížka
B Termokonvice
C Hlavní vypínač (na zadní straně přístroje)
D Výškově přestavitelný výtok
E Ovládací panel (viz obr. 3)
F Víko zásobníku na zrnkovou kávu
G Víko násypky na mletou kávu
H Ohřívané místo pro šálky
J Horkovodní tryska (demontovatelná)
K Uvolňovací tlačitko servisních dvířek
L Zásobník na vodu se značkou maxima (vyjímatelný)
M Odkapávací nádoba s plovákem (vyjímatelná)

1.2 Nádoba na mléko (obr. 2)

N Nádoba na mléko
N1 Víko (demontovatelné)
N2 Šoupátko pro silné napěnění mléka
N3 Tlačítko „CLEAN“
N4 Trubka pro dávkování mléka (demontovatelná)
N5 Sací trubka (demontovatelná)

1.3 Pohled zepředu na přístroj s otevřenými servisními dvířky (obr. 3)

• Servisní dvířka (otevřená)
  P Nádobka na kávovou sedlinu (vyjímatelná)
  Q Výklopná přihrádka
  R Spařovací jednotka
  S Točitko pro nastavení stupně mletí
  T Zásobník na zrnkovou kávu
  U Odměrka
  V Plnicí násypka pro mletou kávu
  W Typový štítek (spodní strana přístroje)
  X Tekutý odvápňovač
  Y Zkušební proužek

1.4 Ovládací panel (obr. 4)

a Otočný spínač „Síla kávy / mletá káva“
b Otočný spínač „Velikost šálku“
c Displej
d Tlačítko „1 šálek kávy“ □ V režimu Menu je toto tlačítko určeno pro pohyb v menu („<“)
e Tlačítko „2 šálky kávy“ V režimu Menu je toto tlačítko určeno pro pohyb v menu („>“)
f Tlačitko „Horká voda“ V režimu Menu potvrd'te tlačítkem bod menu („OK“)
g Tlačítko „MENU“ MENU V režimu Menu se tímto tlačítkem provede návrat na předcházející úroveň bez změny nastavení („ESC“)
h Tlačitko „Zapnout/vypnout“ ①
j Taste „Konvice/ Cappuccino“

2 Káva a espreso

Vybavení plně automatického kávo- varu umožňuje nejen velmi snadno připravit kávu, ale i provádět údržbu přístroje.

Následující funkce jsou určeny pro individuální nastavení přístroje:

• systém předběžného spaření: mletá káva je ještě před vlastním spařením navlhčena, aby uvolnila plné aroma,
• individuální nastavení množství vody na šálek v rozsahu od silného espresa až po slabší kávu s pěnou,
• individuální nastavení teploty pro spaření kávy,
• možnost volby normální nebo silné kávy,
• nastavení stupně mletí podle upražení kávy,
• a v neposlední řadě také příprava pěny, tedy oné napěněné koruny, která nedomyslitelně patří k espresu. Poznámka: Mletá káva je při přípravě espresa spařena za mnohem kratší dobu, než při přípravě běžné filtrované kávy. Tím se z kávy uvolňuje podstatně méně hořčin, a tedy espreso je zdravější.

3 Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost tohoto přístroje splňuje uznávané technické zásady a zákon o bezpečnosti zařízení. Přesto jako výrobce cítíme povinnost vás seznámit s následujícími bezpečnostními pokyny.

Základní zásady bezpečnosti

• Přístroj smí být připojen pouze k elektrické k síti s napětím, druhem proudu a frekvenci, které odpovidaji údajům na typovém štítku (na spodní straně přístroje)!
• Přívodní kabel nesmí přijít do styku s horkými díly přístroje.
• Za žádných okolností nevytahujte vidlici sít'ové šňůry ze sít'ové zásuvky tahem za kabel.
• Přístroj nezapínejte, jestliže:
• je přívodní kabel poškozený, nebo
• kryt přístroje je viditelně poško- zený.
• Vidlici zapojte do sít'ové zásuvky pouze v případě, že je přístroj vypnutý.
• Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečně obsluhovat, ani osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, pokud nebyly poučeny odpovědnou osobou, jak přístroj bezpečně obsluhovat, a nena- učily se přístroj ovládat pod jejich dohledem.

CZ

Zajištění bezpečnosti dětí

• Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru, a to především v případě, když se v jeho blízkosti nacházejí děti!
• Dávejte pozor, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Obalový materiál, jako např. plastový sáček, nepatří do rukou dětí.

Bezpečnost za provozu

• Pozor! Výtok kávy, horkovodní tryska, trubka pro dávkování mléka a mřížka pro odkládání šálků jsou za provozu přístroje horké. Nedovolte, aby se jich děti dotýkaly!
• Pozor! Nebezpeči opaření horkou vodou vytékající z trysky nebo mlékem vytékajícím z dávkovací trubky! Vytékající horká voda resp. horká pára mohou způsobit popáleniny. Použijte horkovodní trysku resp. trubku pro dávkování mléka pouze v případě, že se pod nimi nachází nádoba.

- Párou neohřívejte hořlavé kapaliny!

- Přístroj zapněte jen v případě, že je naplněn vodou! Do zásobníku na vodu nalévejte pouze studenou vodu a v žádném případě horkou vodu, mléko ani jiné tekutiny.

Upozorňujeme, že maximální obsah přístroje je 1,8 litru.

- Do zásobníku na zrnkovou kávu sypejte pouze praženou zrnkovou kávu, v žádném případě mražená nebo karamelizovaná kávová zrna! Odstraňte z kávy nežádoucí příměsi, jako např. drobné kaménky. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.

• Do otvoru na mletou kávu sypejte výhradně mletou kávu.
• Přístroj nesmí být zapnutý, pokud není používán.

• Přístroj chraňte proti povětrnostním vlivům.

• Jestliže je nutno přístroj připojit prodlužovacím kabelem, použijte běžný kabel s průřezem min. 1,5 mm ^2 .

• Osoby s motorickými poruchami by měly obsluhovat přístroj pouze v přitomnosti dohlížející osoby.
• Přístroj musí být používán výhradně s odkapávací miskou, nádobkou na kávovou sedlinu a odkapávací mřížkou!

Bezpečnost při čištění a péči

• Řid'te se pokyny pro čištění a odvápnění.
• Před údržbou a čištěním je nutno přístroj vypnout a vytáhnout vidlici sít'ové šňůry ze zásuvky!
• Přístroj nesmí být ponořen do vody.
• Díly přístroje nesmějí být umývány v m y č c e.
• Do mlýnku nelijte vodu, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

Přístroj neotvírejte a neopravujte. Neodborné opravy mohou ohrozit zdraví uživatele.

Opravy elektrických přístrojů smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Jestliže prístroj vyžaduje opravu nebo výměnu sít'ové šňůry, obrat'te se las-kavě na

• prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili
- servisní linku společnosti Electrolux.

Výrobce nepřebírá záruku za škody, k nimž došlo při používání přístroje způsobem, k němuž není určen, anebo nesprávným použitím. To platí i v případě, že není okamžitě proveden odvápňovací program, jakmile se objeví na displeji „PROVÉST ODVÁPNĚNÍ!“, podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.

4 Přehled bodů menu

Dále v tomto odstavci je uveden přehled bodů menu, v němž můžete měnit původní nastavení přístroje a ukládat nové nastavení, spouštět programy či vyvolávat požadované informace. Podrobné informace naleznete v dalších odstavcích tohoto návodu k o b s l u z e.

• Menu „VYBERTE JAZYK“ Jazyk hlášení na displeji. K dispozici je výběr z několika jazyků.
• Menu „TVRDOST VODY“ Volitelná tvrdost vody v rozmezí 1 (měkká) až 4 (velmi tvrdá). Nastavení ve výrobě: 4 (velmi tvrdá).
• Menu „TEPLOTA“ Teplotu kávy lze nastavit na hodnoty NÍZKÁ, STŘEDNÍ a VYSOKÁ. Nastavení ve výrobě: VYSOKÁ.
• Menu „ČAS VYPNUTÍ“ Volitelná doba vypnutí v rozmezí 1 až 3 hodiny. Nastavení ve výrobě: 1 h (1 hodina).
• Menu „PROGRAM KONVICE“ Volitelné plnici množství (velikost šálku) a množství namleté kávy (síla kávy), která je připravována v konvici.
• Menu „PROGRAM KÁVA“ Přizpůsobte plnicí množství velikosti šálku (šálek espresa, malý šálek, střední šálek, velký šálek, pohárek).
• Menu „PROGRAM CAPPUCCINO“ Nastavte množství mléka resp. kávy pro přípravu cappuccina.
• Menu „PROGRAM HORKÁ VODA“ Nastavte množství horké vody.
• Menu „ODVÁPNĚNÍ“ Spuštění odvápňovacího programu.
• Menu „STATISTIKA“ Zobrazení počtu připravených šálků kávy, počtu konvic se 4, 6, 8 nebo 10 šálky a počtu provedených od-vápňovacích cyklů.

- Menu „RESETOVAT“ Nastavení změněných parametrů přístroje na výchozí hodnoly zvolené ve výrobě.

5 Režim Menu

Stisknutím tlačitka „MENU“ (obr. 5) vyvoláte režim Menu. V režimu Menu jsou určena tlačitka „1 šálek kávy“ „2 šálky kávy“ Horká voda“ na „MENU“ k navigaci. Příslušná funkce je zobrazena na displeji nad tlačítkem (obr. 6):

• „<“ („1 šálek kávy“ □) a „>“ („2 šálky kávy“ □možňují pohyb v menu.
- „OK“ („Horká voda“ potvrzuje zvolený bod menu.
- „ESC“ („MENU“) provede návrat na předcházející úroveň menu bez uložení změny.

6 První použití

6.1 Umístění přístroje a jeho připojení

Přístroj umístěte na vhodný rovný, stabilní, nevyhřívaný, suchý a vodě odolný podklad.

Zajistěte dostatečný oběh vzduchu. Na stranách a na zadní straně přístroje musí být volný prostor min. 5 cm a nad přístrojem alespoň 20 cm.

Přístroj nesmí být umístěn do místnosli, v níž může teplota klesnout pod 0 °C (zmrzlá voda poškodí přístroj).

Pozor! Jestliže přístroj přenesete z chladného prostředí do teplé místnosti, vyčkejte cca. 2 hodiny, než ho zapnete!

Doporučujeme přístroj umístit na podložku, aby nedošlo k poškození podkladu odstřikující vodou.

Přístroj je nutno připojit výhradně do uzemněné zásuvky. Nezapojujte ho do neuzemněné zásuvky.

CZ

6.2 Doplnění vody

Před každým zapnutím přístroje se přesvědčte, zda je v zásobníku voda a podle potřeby ji doplňte. Přístroj spotřebovává vodu při každém zapnutí resp. vypnutí na automatické proplachování.

Vyjměte z přístroje zásobník na vodu (obr. 7).
Nalijte do zásobníku čerstvou studenou vodu. Hladina vody nesmí sahat nad značku MAX.

Do zásobníku na vodu doplňujte pouze studenou vodu. Nenalévejte do něj jiné kapaliny, jako např. minerální vodu nebo mléko.
Zasuňte zásobník s vodou do přístroje (obr. 7). Přitom ho pevně přitiskněte do provozní polohy, aby se otevřel ventil zásobníku.
i Jestliže má být zajištěna automatická příprava kávy, je nutno:

• každý den měnit vodu v zásobníku
• zásobník na vodu je třeba alespoň jednou týdně vypláchnout vodou (nikoli v myčce). Nakonec zásobník vypláchněte čerstvou vodou.

6.3 Nasypání zrnkové kávy do zásobníku

Odklopte víko zásobníku na zrnkovou kávu a nasypte do něj čerstvá kávová zrna (obr. 8). Opět zavřete víko.
Pozor! Upozorňujeme, že je nutno používat pouze čistá kávová zrna a nikoli karamelizovaná, aromatizovaná či mražená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrny v zásobníku nejsou nežádoucí příměsi, jako např. kaménky. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.
i Mlynek je ve výrobě nastaven na střední stupeň mletí. Podle potřeby lze toto nastavení změnit. Postup při změně stupně mletí je uveden

v části „Nastavení stupně mletí“, str. 180.

Stupeň mletí smí být měněn pouze v průběhu mletí. Změna nastavení na vypnutém mlýnku může způsobit poškození kávovaru.
i Kávovar prošel výrobní kontrolou. Při této kontrole byla použita káva, a tedy je zcela normální, že zůstala v mlýnku. Tento kávovar je však zaručeně nový.

6.4 První zapnutí

Při prvním zapnutí přístroje bude automatický proces uvádění do provozu pokračovat pouze v tom případě, že zvolíte požadovaný jazyk.

Zapněte přístroj hlavním vypínačem na zadní straně (obr. 9). Na displeji se postupně objeví text „STISKNĚTE MENU PRO VOLBU JAZYKA“ ve všech jazycích, které jsou k dispozici.
Vyčkejte, dokud se neobjeví požadovaný jazyk. Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka „MENU“ (obr. 5) a tlačitko přidržte je ve stisknuté poloze, dokud se na displeji neobjeví „ČEŠTINA INSTALOVÁNA“.

Po prvním zapnutí můžete kdykoli jazyk změnit – viz „Nastavení jazyka“, str. 180.

Po volbě jazyka se objeví na displeji „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK!“.

Naplňte zásobník na vodu – viz „Doplnění vody“, str. 172.
Zasuňte zásobník s vodou do přístroje (obr. 7). Přitom ho pevně přitiskněte do provozní polohy, aby se otevřel ventil zásobníku.

Nyní se na displeji objeví: „VLOŽTE VODNÍ TRYSKU A STISKNĚTE MENU“

Nasad'te horkovodní trysku (obr. 10) a pod ní poslavte šálek.
Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Po několika sekundách vyteče trochu vody z horkovodní trysky a na displeji

se objeví sloupec, který ukazuje průběh zvolené funkce. Jakmile je šálek naplněn cca. 30 ml vody, je sloupec plný.

Na displeji se objeví „PŘÍSTROJ SE VYPÍNÁ

ČEKEJTE..." a přístroj se vypne.

Doplňte zrnkovou kávu do příslušného zásobníku – viz „Nasypání zrnkové kávy do zásobníku“, str. 172.

! Pozor! Pokud chcete zabránit nesprávné funkci kávovaru, nepoužívejte mletou kávu, ani mražená a karamelizovaná zrna, která by mohla přístroj poškodit.

Stiskněte tlačítko „Zapnout/vypnout“ ① na ovládacím panelu (obr. 11). Přístroj zobrazí „OHŘÍVÁNÍ“ na horní řádce displeje a na dolní řádce sloupec, který ukazuje průběh ohřevu, spolu s procentuálním údajem

40%

Po ukončení ohřevu se na přístroji objeví:

„PROPLACHOVÁNÍ“ na horní řádce displeje a dolní řádka zobrazí sloupec, který ukazuje průběh proplachování, spolu s procentuálním údajem

■ 40% " a

přístroj provede automatické propláchnutí (malé množství horké vody vytéká z výtoku pro kávu a je zachyceno v odkapávací misce).

Přístroj nyní zobrazuje základní nastavení, tzn. velikost šálku na horní řádce displeje a sílu kávy na dolní řádce, např.:

„STŘEDNÍ ŠÁLEK NORMÁLNÍ CHUŤ“.

6.5 Zapnutí přístroje

Před každým zapnutím přístroje se přesvědčte, zda je v zásobníku voda a podle potřeby ji doplňte. Přístroj spotřebovává vodu při každém zapnutí resp. vypnutí na automatické proplachování.

Zapněte přístroj tlačítkem „Zapnout/vypnout“ (obr. 11).

i Bezprostředně po zapnutí je provedeno nastavení přístroje. Zvuk, který se přitom ozývá, je zcela normální.

i V průběhu ohřevu (cca. 120 s) přístroj zobrazí na displeji „OHŘÍVÁNÍ“ na horní řádce displeje a na dolní řádce se objeví sloupec, který ukazuje průběh ohřevu, spolu s procentuálním hodnotu

■ 40%".

Po ukončení ohřevu se na přístroji objeví:

„PROPLACHOVÁNÍ“ na horní řádce displeje a dolní řádka zobrazí sloupec, který ukazuje průběh proplachování, spolu s procentuálním údajem

■ 40% " a

přístroj provede automatické propláchnutí (malé množství horké vody vytéká z výtoku pro kávu a je zachyceno v odkapávací misce).

Přístroj je nyní připraven k provozu. Na displeji se zobrazí poslední zvolený režim připravy kávy.

6.6 Vypnutí přístroje

Vypněte přístroj tlačítkem „Zapnout/vypnout“ (obr. 11).

Přístroj provede proplachovací cyklus (na displeji se objeví

„PROPLACHOVÁNÍ

ČEKEJTE...“) a vypne se.

i Pokud přístroj nebudete používat delší dobu, měli byste ho vypnout tlačitkem „Zapnout/vypnout“ a hlavním vypinačem za zadní straně přístroje (obr. 9).

6.7 Nastavení tvrdosti vody

Po prvním uvedení přístroje do provozu nebo při používání vody jiné kvality je třeba nastavit přístroj na stupeň tvrdosti vody, který odpovídá tvrdosti místní vody. Stupeň tvrdosti vody stanovte přiloženým zkušebním

CZ

proužkem anebo se informujte ve vodárně.

Zjištění stupně tvrdosti vody

Ponořte zkušební proužek na cca. 1 s do studené vody. Nechejte oka- pat vodu a určete stupeň tvrdosti podle růžově zbarvených polí.

Žádné nebo jedno růžové pole:

Stupeň tvrdosti 1, měkká

až 1,24 mmol/l resp.

až 7° německé stupnice resp. až 12,6° francouzské stupnice

Dvě růžová pole:

Stupeň tvrdosti 2, středně tvrdá

až 2,5 mmol/l resp. až 14° německé stupnice resp. až 25,2° francouzské stupnice

Tři růžová pole:

Stupeň tvrdosti 3, tvrdá

až 3,7 mmol/l resp.

až 21° německé stupnice resp. až 37,8° francouzské stupnice

Čtyři růžová pole:

Stupeň tvrdosti 4, velmi tvrdá

větší než 3,7 mmol/l resp. větší než 21° německé stupnice resp.

větší než 37,8° francouzské stupnice

Nastavení zjištěného stupně tvrdosti vody a jeho uložení do paměti

Můžete určit čtyři stupně tvrdosti. Výrobce nastavil na přístroji čtvrtý stupeň tvrdosti.

Po zapnutí přístroje stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.
Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „TVRDOST VODY“.
Polvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáže aktuální nastavení, např. „TVRDOST VODY 4“.

Poté tiskněte tlačítka pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví zjištěný stupeň tvrdosti.
Potvrd'te volbu tlačítkem „OK“ (obr. 6).

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vráti po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu "TVRDOST VODY".
Do režimu přípravy kávy se vrátíte tlačitkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.
Je možné provést i další nastavení menu – viz „Nastavení voleb menu“, str. 180.

7 Příprava nápoje ze zrnkové kávy

Následující postup při přípravě nápoje ze zrnkové kávy probíhá plně automaticky: Mletí, dávkování, stlačení kávy, předběžné spaření, spaření a vyklopení vylouhované kávové sedliny.

Volba stupně mletí a množství namleté kávy umožnuje přizpůsobit přístroj individuálním potřebám.

Upozorňujeme, že je nutno používat pouze čistá kávová zrna a nikoli karamelizovaná, aromatizovaná či mražená zrna. Zkontrolujte, zda mezi zrny v zásobníku nejsou nežádoucí příměsi, jako např. kaménky. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.

Přístroj je předem nastaven na střední velikost šálku a normální sílu kávy. Podle chuti nastavte silné espreso nebo slabší kávu s pěnou.

Otočným spínačem „Velikost šálku“ (obr. 13) zvolte požadovanou veli-

kost šálku. Na displeji se objeví na- stavená velikost šálku.

i Výrobce nastavil standardní množství. Nastavené množství pro každou velikost šálku můžete změnit a uložit – viz „Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování množství mléka a kávy)“, str. 183. Je možné zvolit kávu s extra jemnou, jemnou, normální, silnou a extra silnou chutí.

Otočným spínačem „Síla kávy“ (obr. 14) zvolte požadovanou sílu. Na displeji se objeví nastavená síla kávy.

Pod výtok kávy postavte jeden nebo dva šálky (obr. 15). Posunutím výto- ku kávy nahoru nebo dolů lze optimálně přizpůsobit polohu výtoku výšce šálků, a tím zabránit ochlazení kávy i jejímu rozstřikování (obr. 16).

i Jestliže v průběhu několika sekund po nastavení velikosti šálku nebo síly kávy nestisknete některé tlačítko, navrhne přístroj na displeji následující krok: „STISKNĚTE TLAČÍTKO PRO 1 NEBO 2 ŠÁLKY“.

Stiskněte tlačítko „1 šálek kávy“ při přípravě jednoho šálku nebo tlačítko „2 šálky“ při přípravě 2 šálku. Přístroj mele pouze kávová zrna. Při přípravě kávy je mletá káva nejprve při předběžném spaření zvlhčena malým množstvím vody. Po krátkém přerušení začíná vlastní spařování. Při nalévání kávy do šálku se na horní řádce displeje objeví zvolená velikost šálku a na dolní řádce sloupec, který ukazuje průběh nalévání kávy, s procentuálním údajem

■ 40%".

Jakmile sloupec dosáhne konce, je požadované množství kávy nalito. Přístroj automaticky ukončí nalévání a vysype sedlinu do nádobky na sedlinu.

Nalévání kávy můžete kdykoli ukončit opětovným krátkým stisknutím tlačítka „1 šálek“ ☐i „2 šálky” anebo otočte otočný spínač „Velikost

šálku" (obr. 13) proti směru pohybu hodinových ruček do polohy „Šálek espresa“.

Jakmile je káva nalita, můžete množství kávy zvětšit stisknutím a přidržením tlačítka „1 šálek“ Hokud nenalijete požadované množství kávy (tlačítko stiskněte okamžitě, jakmile sloupec zobrazující průběh nalévání dosáhne 100%), nebo nastavle otočný spínač „Velikost šálku“ (obr. 13) ve směru pohybu hodinových ruček do polohy „Pohárek“.

Po několika sekundách je přístroj opět připraven k provozu a můžete připravit další kávu. Displej zobrazí poslední zvolené nastavení pro připravu kávy.

i Jestliže káva vytéká pouze po kap- kách nebo nevytéká vůbec, popř. vyléká velmi rychle a pěna nesplňuje vaše představy, měli byste změnit nastavený stupeň mletí – viz „Nastavení stupně mletí“, str. 180.

i Jakmile se na displeji objeví hlášení „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK!“, je třeba doplnit vodu do zásobníku, protože v opačném případě se nezačne připravovat nápoj. (Je zcela normální, že se hlášení objeví i v případě, že v zásobníku ještě zůstal zbytek vody.)

i Jestliže se na displeji objeví hlášení „VYPRÁZDNIT NÁDOBU NA SEDLINU“, je nádobka plná a musí se vyprázdnit a vyčistit – viz „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 186. Pokud nádobku nevyprázdníte a nevyčistíte, na displeji zůstane zobrazeno hlášení a kávovar nemůže pokračovat v přípravě kávy.

i V průběhu nalévání kávy nevyjímejte zásobník na vodu. Vyjmete-li zásobník, přístroj nemůže pokračovat v přípravě kávy. Při odvzdušnění kávovaru stiskněte tlačítko „Horká voda“ a nechejte několik sekund vytékat vodu z horkovodní trysky.

CZ

i Při prvním zapnutí kávovaru byste měli připravit alespoň 4-5 šálků, než budete moci připravit skutečně chutný nápoj.

7.1 Tipy pro přípravu teplejší kávy

• Pokud ihned po zapnutí přístroje chcete namlít malé množství kávy pro přípravu malého šálku (menší množství než 60 ml), předehřejte šálek proplachovací horkou vodou.
• Zvolte v odpovídajícím menu vyšší teplotu kávy – viz „Nastavení teploty kávy“, str. 181.
• Pokud jste při zapnutém přístroji neodebírali delší dobu kávu, měli byste systém před příštím odběrem propláchnout, čimž předehřejete spařovací jednotku. Zvolte proplachovací funkci v odpovídajícím menu (viz „Proplachování“, str. 176). Nechejte vytéct vodu do odkapávací nádobky. Vodu můžete použít k předehřátí šálku, v němž chcete podávat kávu. V tomto případě nechejte jednoduše natéct horkou vodu do šálku (a poté šálek vylijte).
• Nepoužívejte silnostěnné šálky, které velmi rychle odvádějí teplo, nebo je nejprve předehřejte.
• Používejte předehřáté šálky, které ohřejete teplou vodou anebo je postavle na alespoň 20 minut na ohřívanou mřížku pro odkládání šálků (H), přičemž přístroj musí být zapnutý.

7.2 Proplachování

Při proplachování se ohřeje spařovací jednotka a výtok kávy. Proplachování trvá jen několik sekund.

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.
Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROPLACHOVÁNÍ“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Na displeji se objeví „PROPLACHOVÁNÍ“ a sloupec zobrazující průběh proplachování spolu s procentuálním údajem ■ 40%“.

Po propláchnutí se přístroj automaticky vrátí do režimu pro přípravu kávy.

8 Příprava více šálků kávy funkci Konvice

Tato funkce umožňuje připravit plně automaticky několik šálků kávy přímo do termokonvice z nerezové ocele, která je součástí kávovaru: Mletí, dávkování, stlačení kávy, předběžné spaření, spaření a vyklopení vylouhované kávové sedliny probíhá jako ve výše uvedeném odstavci.

Přístroj je předem nastaven na střední velikost šálku a normální sílu kávy. Velikost šálku a sílu kávy můžete zvolit podle odstavce „Nastavení programu Konvice (síla kávy a plnicí množství pro konvici)“, str. 181.

Otočte víko nerezové termokonvice do polohy pro otevření (obr. 17) a víko sejměte. Vypláchněte konvici a víko.

Nasad'te víko na termokonvici do polohy pro nalévání (obr. 18) a postavte konvici pod výtok kávy (D). Výtok kávy se musí nacházet v nejvyšší poloze, aby bylo možné umístit termokonvici pod výtok.

Na displeji se objeví „NAPLŇTE NÁDOBU NA ZRNK. KÁVU + NAPLŇTE NÁDRŽ NA VODU + OK“, který vám připomene, že je nutné nastavit přístroj na přípravu kávy do konvice.

Přesvědčte se, zda je zásobník na vodu plný, zda je v zásobníku na zrnkovou kávu dostatečné množství kávy a nádobka na kávovou sedlinu je vyprázdněná. Stiskněte tlačitko „OK“ (obr. 6).

Na horní řádce displeje se objeví síla kávy, která je nastavena v menu

„Konvice“, např. „KONVICE EXTRA JEMNÁ“. Na spodní řádce jsou zobrazena tlačitka pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ a počet šálku, které mají být připraveny do konvice, např.: „< > 4“.

Pokud chcete změnit sílu kávy a plnicí množství, postupujte podle odstavce „Nastavení programu Konvice (síla kávy a plnicí množství pro konvici)“, str. 181.

Nastavte tlačitky pro pohyb v menu „<” nebo „>“ postupně po dvou šálcích počet šálků, které mají být připraveny do konvice (4, 6, 8, 10 šálků).

Pokud v průběhu několika sekund nestisknete některé tlačítko, na displeji se objeví návrh následujícího kroku: „ZVOLTE POČET ŠÁLKŮ A STISKNĚTE TLAČÍTKO KONVICE“.

Jakmile zvolíte počet šálků, potvrd'te volbu stisknutím tlačítka „Konvice/Cappuccino“ (dor. 19).

Na displeji se objeví sloupec zobra- zující průběh spařování a procentuál- ní údai

■ ■ ■ ■

40%".

Jakmile je sloupec vyplněn a procentuální zobrazení dosáhne 100%, přístroj ukončí spařovací cyklus a automaticky se vrátí do režimu přípravy kávy.

Vyjměte termokonvici a přiklopte ji víkem (obr. 20), aby káva zůstala teplá delší dobu.

i Jestliže množství zrnkové kávy v přístroji nedostačuje pro dokončení funkce, kávovar přeruší přípravu kávy a čeká, dokud nedoplníte zrnkovou kávu a nestiskněte tlačítko „Konvice/Cappuccino“ (6 př. 9).

Chcete-li např. připravit osm šálků, avšak zrnková káva v zásobníku stačí jen na šest šálků, přístroj připraví šest šálků a přeruší připravu dalších šálků. Doplňte zrnkovou kávu a stiskněte tlačítko „Konvice/Cappuccino“

(obr. 19). Přístroj připraví poslední dva šálky, které zbývají do požadovaného počtu osmi šálků. Jestliže voda v zásobníku nedostačuje na dokončení zvolené funkce anebo je nádobka na kávovou sedlinu plná, přístroj přeruší prováděnou funkci. Při doplňování vody do zásobníku nebo vyprazdňování nádobky na kávovou sedlinu je třeba vyjmout termokonvici. V tom okamžiku je přerušen prováděný program. Po odstranění chyby je nutno program znovu spustit. Nezapomeňte, že v konvici může být již nalitá káva, a při dalším provozu kávovaru může dojít k přeplnění konvice.

9 Příprava nápoje z mleté kávy

Tato funkce umožnuje spařit namletou, např. bezkofeinovou kávu.

Pozor! Přesvědčte se, zda v násypce nezůstala mletá káva ani nežádoucí příměsi. Plnicí násypka není zásobník. Mletá káva se musí dostat přímo do spařovací jednotky.

Nastavením otočného spínače „Síla kávy / mletá káva“ (obr. 21) do požadované polohy (pro 1 šálek) nebo (pro 2 šálky) zvolte funkci pro mletou kávu. Tím vypnete mlýnek na kávu. Displej zobrazí např. „ŠÁLEK ESPRESA NAMLETÝ 1 ŠÁLEK“.

Otevřete kryt násypky pro mletou kávu a nasypte do přístroje čerstvě namletou kávu (obr. 22). Používejte pouze odměrku, která je součástí kávovaru. Nedoplňujte do přístroje více než dvě zarovnané odměrky, protože jinak přístroj nezačne připravovat kávu. Mletá káva zůstane v přístroji a znečistí ho anebo káva je nalévána po kapkách a objeví se hlášení „PŘÍLIŠ JEMNĚ SEMLETÍ ZVOLTE STUPEŇ MLETÍ A STISKNĚTE TLAČÍTKO HORKÉ VODY“.

CZ

V průběhu spařování nedoplňujte mletou kávu. Jakmile je spařování dokončeno a přístroj je opět připra- ven k použití, je možné doplnit mle- tou kávu pro další šálek. Nesypejte mletou kávu do vypnutého přístroje, protože by zanesla vnitřek přístroje.

!

Mletou kávu používejte pouze v plně automatických kávovarech pro přípravu espresa. Do násypky nesypte zrnkovou kávu, vodou rozpustné prášky, instantní produkty sušené vymrazováním a jiné práškové nápoje. Přilíš jemně mletá káva může ucpal násypku.

i

Jestliže je násypka ucpaná (protože je vnitřek přístroje vlhký nebo jste doplnili více než dvě odměrky mleté kávy), nožem anebo obrácenou lžící stlačte mletou kávu dolů (obr. 23). Vyjměte spařovací jednotku. Očistěte jednotku i kávovar podle pokynů v části „Čištění spařovací jednotky“, str. 186.

D

Zavřete víko.

i

Jestliže v průběhu několika sekund po nastavení funkce „mletá káva“ nestisknete některé tlačítko, navrhne přístroj na displeji následující krok: „STISKNĚTE TLAČÍTKO PRO 1 NEBO 2 ŠÁLKY“.

[NO TEXT]

Otočným spínačem „Velikost šálku“ (obr. 13) zvolte požadovanou velikost šálku. Na displeji se objeví nastavená velikost šálku.

D

Stiskněte tlačítko „1 šálek kávy“ při přípravě jednoho šálku nebo tlačítko „2 šálky“ při přípravě 2 šálku.

Příprava kávy je zahájena.

i

Pokud se chcete po přípravě kávy vrátit opět do režimu pro přípravu nápoje ze zrnkové kávy, nastlavte otočný spínač „Síla kávy / mletá káva“ (obr. 21) na libovolnou sílu kávy (tím je znovu uvolněn mlýnek na kávu).

10 Příprava cappuccina nebo horkého mléka (káva a napěněné mléko)

Tato funkce umožňuje připravit horké, napěněné mléko nebo v jedné operaci cappuccino.

[Non-Text]

Víko nádoby na mléko uvolněte po- otočením ve směru pohybu hodino- vých ruček a sejměte ho.

D

Nalijte do nádoby dostatečné množství mléka (obr. 24). Hladina mléka nesmí sahat nad značku MAX na držadle (odpovídá cca. 1000 ml).

i

K tomuto účelu je nevhodnější odstředěné nebo částečně odstředěné mléko ochlazené v chladničce (na cca. 5 °C).

[NO TEXT]

Dbejte na správné nasazení sací trubky (obr. 25). Položte víko na nádobu a pootočle je proti směru pohybu hodinových ruček.

[NO TEXT]

Stáhněte výtok horké vody (obr. 10) a položte nádobu na mléko pod trysku (obr. 26). Dbejte, aby nádoba na mléko byla správně nasazena.

I

Šoupátkem na viku můžete plynule nastavit sílu požadovaného napěnění mléka (obr. 27):

- Poloha „1 CAPPUCCINO“: mléko je silně napěněno.

- Poloha „2 CAFFELATTE“: mléko je méně napěněno.

i

Po nasazení nádoby na mléko navrhne přístroj následující krok na displeji přístroje: „STISKNĚTE TLAČÍTKO KONVICE 1X PRO CAPPUCCINO, 2X POUZE MLÉKO“.

10.1 Příprava cappuccina

D

Oločným spínačem „Síla kávy“ (obr. 14) zvolte požadovanou sílu kávy pro cappuccino. Na displeji se objeví nastavená síla kávy.

i

Velikost šálku zobrazená na horní řádce (např. „ŠÁLEK ESPRESA“) je uvedena pouze pro názornosl, protože množství připravované kávy je

určeno v menu „PROGRAM CAPPUCCINO“.

Trubku pro dávkování mléka (obr. 28) otočte a postavte pod výrok kávy a trubku pro dávkování mléka dostatečně velký šálek.

Stiskněte jednou tlačitko „Konvice/Cappuccino“ (dobr 29). Do šálku je nalito ohřáté a napěněné mléko a poté káva.

Na horní řádce displeje se objeví „CAPPUCCINO“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh přípravy cappuccina spolu s procentuálním údajem, např.

40%.

i Množství mléka a kávy jsou nastaveny na standardní hodnoty. Můžete je upravit podle chuti a změněné hodnoty uložit – viz „Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování množství mléka a kávy)“, str. 183.

Po několika sekundách je přístroj znovu připraven. Displej zobrazí poslední zvolené nastavení pro připravu kávy.

10.2 Ohřev/napěnění mléka

Trubku pro dávkováni mléka (obr. 28) oločte a postavte pod ni dostatečně velký šálek.

Stiskněte dvakrát tlačitko „Konvice/Cappuccino“ (do 2 s).

Do šálku vyteče ohřáté a napěněné mléko.

Na horní řádce displeje se objeví „NAPĚNĚNÍ MLĚKA“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh přípravy napěněného mléka spolu

s procentuálním údajem, např. ■ 40%".

i Množství mléka je předem nastaveno na standardní hodnotu. Můžete ji upravit podle chuti a změněnou hodnotu uložit – viz „Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování množství mléka a kávy)“, str. 183.

Po několika sekundách je přístroj znovu připraven. Displej zobrazí poslední zvolené nastavení pro přípravu kávy.

10.3 Vyčištění trysek

Po každé přípravě mléka nebo cap- puccina je třeba nádobu na mléko vyčistit následujícím způsobem, protože v opačném případě se mohou zbytky mléka připéci.

Postavte nádobu pod trubku pro dávkování mléka a stiskněte alespoň na 5 sekund tlačítko „CLEAN“ na nádobě na mléko (obr. 30). Displej zobrazí „PROBÍHÁ ČIŠTĚNÍ!“.

! Pozor! Nebezpečí popálení párou a horkou vodou unikající z trubky pro dávkování mléka.

Vyjměte nádobu na mléko a očistěte trysky přístroje vlhkým hadříkem (obr. 31).

Vložte opět horkovodní trysku (obr. 10).

i Po očištění vyjměte nádobu na mléko a umístěte ji do chladničky. Mléko by nemělo být umístěno mimo chladničku po dobu delší než 15 minut.

11 Příprava horké vody

Horkou vodu lze využít pro ohřev šálků a přípravu horkých nápojů, jako např. čaje nebo instantních polévek.

Pozor! Nebezpečí popálení horkovodní tryskou! Vytékající horká voda může způsobit popáleniny. Otevřete přívod horké vody, až když postavíte pod trysku nádobu.

Vložte opět horkovodní trysku (obr. 10).

Postavte vhodnou nádobku pod horkovodní trysku.

Stiskněte tlačitko „Horká voda“ (obr. 32). V průběhu přípravy horké vody se na displeji objeví „HORKÁ VODA“. Jakmile je nalito naprogramované množství horké vody, dávkování je automaticky ukončeno.

CZ

Na displeji se na několik sekund objeví hlášení „ČEKEJTE...“. Přístroj je nyní opět připraven k připravě kávy, na displeji se objeví naposledy zvolené nastavení.

i Výrobce nastavil na přístroji standardní množství. Můžete je změnit podle chuti a změněnou hodnotu uložit – viz „Nastavení programu pro horkou vodu (naprogramování dávkovacího množství)“, str. 184.

i Doporučujeme odebírat horkou vodu nejvýše dvě minuty bez přerušení.

Dávkování horké vody můžete kdykoli ukončit. Stiskněte ještě jednou tlačítko „Horká voda“ (obr. 32).

12 Nastavení stupně mletí

Mlynek je ve výrobě nastaven na střední stupeň mletí. Pokud je káva nalévána příliš rychle nebo příliš pomalu (po kapkách), můžete v průběhu mletí změnit nastavení stupně mletí.

Stupeň mletí smí být měněn pouze v průběhu mletí. Změna nastavení na vypnutém mlýnku může způsobit poškození kávovaru.

Nastavte stupeň mletí otočným spínačem pro volbu stupně mletí (obr. 2, T) (obr. 12).

- Pokud káva vytéká po kapkách nebo nevytéká vůbec, je třeba spínač otočit o jeden dílek ve směru pohybu hodinových ruček. Spínač postupně otáčejte vždy o jeden dílek, dokud káva nezačne vytékat uspokojivým způsobem.

- Jestliže káva vytéká příliš rychle nebo pěna nesplňuje vaše požadavky, otočte spínač o jeden dílek proti směru pohybu hodinových ruček.

i Nenastavujte otočný spínač nastavení stupně mletí do krajní polohy, protože při přípravě dvou šálku by káva vytékala po kapkách.

i Účinek těchto nastavení si uvědomíte teprve po následujících dvou přípravách kávy.

Odstranění nežádoucích příměsí z m l ý n k u

Tyto příměsi, jako např. kaménky, mohou vyvolat poškození mlýnku. Příměsi v kávě vyvolají stejnoměrné hlasitý rachotivý zvuk. Pokud v průběhu mletí uslyšíte tento zvuk, přístroj ihned vypněte a obrat'te se na servisní středisko. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.

13 Nastavení voleb menu

13.1 Nastavení jazyka

Volit lze mezi několika jazyky. Při volbě jiného jazyka postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Na displeji se objeví nastavený jazyk.

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví požadovaný jazyk.

Zobrazený jazyk potvrd'te stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastaven zvolený jazyk.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „VYBERTE JAZYK“.

Do režimu přípravy kávy se vrátite tlačitkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.2 Nastavení teploty kávy

Teplotu můžete nastavit ve třech stupních. Teplota kávy je definována následujícím způsobem:

„NÍZKÁ TEPLOTA“

„STŘEDNÍ TEPLOTA“

„VYSOKÁ TEPLOTA“

Ve výrobě je nastavena „VYSOKÁ TEPLOTA“. Při nastavení postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „TEPLOTA“.

Potvrďte vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáže aktuální nastavení, např. „VYSOKÁ TEPLOTA“.

V prípadě potřeby zvolte tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6) jinou teplotu.

Zobrazenou teplotu potvrd'te stisknutím llačitka „OK“ (obr. 6). Tím je nastavena požadovaná teplota.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „TEPLOTA“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte tlačítkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.3 Nastavení doby vypnutí

Jestliže přístroj není používán delší dobu, automaticky se vypne z bezpečnostních i úsporných důvodů. Můžete zvolit tři časy vypnutí (automatické vypnutí po 1 až 3 hodinách):

„VYPNUTÍ PO 1 HOD.“

„VYPNUTÍ PO 2 HOD.“

„VYPNUTÍ PO 3 HOD.“

Ve výrobě je nastaveno „VYPNUTÍ PO 1 HOD.“. Při nastavení postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „ČAS VYPNUTÍ“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáže aktuální nastavení, např. „VYPNUTÍ PO I HOD.“.

V prípadě potřeby zvolte tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6) jiný čas vypnutí.

Zobrazený čas vypnutí potvrd'te stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastavena doba vypnutí.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrálí do bodu menu „ČAS VYPNUTÍ“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte tlačítkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.4 Nastavení programu Konvice (síla kávy a plnicí množství pro konvici)

Ve výrobě byl program Konvice nastaven na standardní hodnoty. Nastavení však můžete přizpůsobit svým potřebám a uložit do paměli. Silu kávy lze zvolit v pěti krocích od extra jemné po extra silnou a plnicí množství v deseti krocích podle grafického znázornění.

Při změně nastavení postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

CZ

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu "<" nebo ,> " (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM KONVICE".
Polvrd'te vybranou položku menu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Displej zobrazi „SÍLA KÁVY V KONVICI“.
Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej ukáže aktuální nastavení, např. „KONVICE EXTRA JEMNÁ“.
V případě potřeby můžete zvolit tlačítky pro pohyb v menu „<“ nebo „>” (obr. 6) v pěti krocích jinou sílu kávy od extra jemné po extra silnou.
Jakmile je zobrazena požadovaná síla kávy, potvrďte ji stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastavena síla kávy.
Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vráti po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.
Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „SÍLA KÁVY V KONVICI“.
Jestliže chcete změnit a uložit plnicí množství pro konvici, tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „>“ (obr. 5), dokud se neobjeví bod menu „KÁVA V KONVICI/ŠÁLKU“.
Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6).
Na displeji se objeví sloupec, který představuje plnicí množství na šálek a může být prodlužován nebo zkra-cován. Podle potřeby můžete tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 5) zvolit plnicí množství v deseti stupních.
Je-li sloupec zcela vyplněn, odpovídá to maximálnímu plnicímu množství 125 ml na šálek v programu pro konvici.
Zobrazené požadované plnicí množství potvrd'te stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastaveno plnicí množství.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „KÁVA V KONVICI/ŠÁLKU“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte dvěma stisknutím tlačítka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.5 Nastavení programu pro přípravu kávy (naprogramování plnicího množství)

Výrobce nastavil na přístroji standardní množství. Množství můžete individuálně přizpůsobit velikosti šálku a uložit do paměti.

Plnicí množství lze zvolit pro pět velikostí šálků „ŠÁLEK ESPRESA“, „MALÝ ŠÁLEK“, „STŘEDNÍ ŠÁLEK“, „VELKÝ ŠÁLEK“, „POHÁREK“.

Stiskněte Ilačitko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM KÁVA“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej zobrazí „ŠÁLEK ESPRESA“.

V prípadě potřeby zvolte tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6) jinou velikost šálku.

Jakmile je požadovaná velikost šálku zobrazena, potvrd'te ji stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6).

Na displeji se objeví sloupec, který představuje plnicí množství na šálek a může být prodlužován nebo zkracován. Podle potřeby můžete tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6) zvolit plnicí množství v deseti stupních.

i Je-li sloupec zcela vyplněn, odpovídá to maximálnímu plnicímu množství 220 ml na šálek.

Zobrazené požadované plnicí množství potvrd'te stisknutím tlačítka „OK" (obr. 6). Tím je nastaveno plnicí množství.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí na položku menu pro nastavení plnicího množství, např. „ŠÁLEK ESPRESA“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte dvěma stisknutím tlačitka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

i Plnicí množství je možné uložit pouze pro 1 šálek. Pro 2 šálky se musí uložené hodnoty vynásobit dvěma.

13.6 Nastavení programu pro cappuccino (naprogramování množství mléka a kávy)

Množství mléka a kávy, které musí být k dispozici pro přípravu cappuccina, jsou ve výrobě naslaveny na standardní hodnotu. Nastavení množství však můžete přizpůsobit svým potřebám a uložit do paměti.

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačílko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM CAPPUCCINO“.

Polvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej zobrazí „OBJEM MLÉKA“.

Jestliže chcete změnit a uložit množství mléka pro přípravu cappuccina, potvrd'le bod menu stisknutím tlačitka „OK“ (obr. 6).

Na displeji se objeví sloupec, který se prodlužuje nebo zkracuje a představuje množství mléka, připravovaného pro cappuccino. Podle potřeby můžete tlačitky pro pohyb v menu „<” nebo „>“ (obr. 6) zvolit plnicí množství v deseti stupních.

i Jestliže je sloupec zcela vyplněn, odpovídá max. množství mléka pro program cappuccino cca. 120-180 ml (v závislosti na nastaveném napěnění, tzn. v závislosti na množství vzduchu použitého pro napěnění).

Zobrazené požadované plnicí množství potvrd'te stisknutím tlačitka „OK“ (obr. 6). Tím je nastaveno plnicí množství.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

i Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „OBJEM MLÉKA“.

Jestliže chcete změnit a uložit množství kávy pro přípravu cappuccina, tiskněte tlačítka pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 5), dokud se neobjeví bod menu „KÁVA NA CAPPUCCINO“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6).

Na displeji se objeví sloupec, který se prodlužuje nebo zkracuje a představuje množství kávy, připravované pro cappuccino. Podle potřeby můžete tlačitky pro pohyb v menu „<” nebo „>“ (obr. 6) zvolit plnicí množství v deseli stupních.

i Je-li sloupec zcela vyplněn, odpovídá to maximálnímu množství kávy pro cappuccino v množství 220 ml na šálek.

Zobrazené požadované plnicí množství potvrd'te stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastaveno plnicí množství.

CZ

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „KÁVA NA CAPPUCCINO“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte dvěma stisknutím tlačítka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.7 Nastavení programu pro horkou vodu (naprogramování dávkovacího množství)

Výrobce nastavil na přístroji standardní množství. Toto množství můžete přizpůsobil a uložil:

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM HORKÁ VODA“.

Na displeji se objeví sloupec, který se prodlužuje nebo zkracuje a představuje množství horké vody. Podle potřeby můžele tlačitky pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6) zvolit plnicí množství v deseti stupních.

i Je-li sloupec zcela vyplněn, odpovídá to maximálnímu množství horké vody, které může být připraveno najednou, tj. 250 ml.

Zobrazené požadované množství potvrd'te stisknutím tlačítka „OK“ (obr. 6). Tím je nastaveno plnicí množství.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez uložení údajů.

i Po naprogramování se displej automaticky vrátí do bodu menu „PROGRAM HORKÁ VODA“.

Do režimu přípravy kávy se vrátíte tlačítkem „MENU“ (obr. 5), nebo počkejle cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.8 Vyvolání počtu připravených šálků, počtu připravených konvic a počtu odvápňovacích cyklů (statistika)

Přístroj umožňuje vyvolat následující hodnoty:

- počet všech dosud připravených šálků,

- počet připravených konvic se 4 šálky, 6 šálky, 8 šálky a 10 šálky,

- Počet připravených šálků cap- puccina a dále

- počet provedených odvápňovacích cyklů.

i Jestliže jste připravili dva šálky kávy najednou, jsou také jako dva šálky započítány.

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „STATISTIKA“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Na displeji se objeví počet odebraných šálků kávy, které byly do tohoto okamžiku připraveny, např. „CELKEM KÁV 135“ v případě, že bylo podáno 135 šálků kávy.

Tiskněte tlačítka pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se ne- objeví počet připravených konvic pro každý počet šálků, který umožňuje program pro konvici (4 šálky, 6 šál- ků, 8 šálků, 10 šálků). Na displeji se objeví počet konvic s příslušným počtem šálků, např. „KONVICE 4 ŠÁLKY 12“, pokud bylo připraveno 12 konvic se čtyřmi šálky.

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví počet

provedených odvápňovacích cyklů, např. „POČET ODVÁPNĚNÍ 5“, pokud bylo provedeno pět odvápňovacích cyklů.

Do režimu přípravy kávy se vrátíle dvěma stisknutím tlačítka „MENU“ (obr. 5), nebo počkejte cca. 120 sekund, až se přístroj vrátí automaticky do režimu přípravy kávy.

13.9 Nastavení přístroje do výchozího stavu (Resetování)

Tato funkce umožňuje všechny změněné hodnoty nastavit na výchozí hodnoty nastavené ve výrobě.

Touto funkcí se změní následující na- stavení, resp. hodnoty uložené v paměti:

• Tvrdost vody
• Plnicí množství
• Teplota kávy
  • Doba vypnutí

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „RESETOVAT“.
Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej zobrazí „RESETOVAT NE“.
Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „RESETOVAT ANO“.
Potvrďte vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Přístroj se nyní vrátí zpět na výchozí nastavení z výroby.

Pokud není stisknuto „OK“, přístroj se vrátí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez změny nastavení.

i Po naprogramování se přístroj automaticky vrátí do režimu přípravy kávy.

14 Čištění a péče

Udržujte prístroj v čistotě, protože jen v takovém prípadě je zajištěna vysoká kvalita kávy a bezporuchový provoz.

14.1 Pravidelné čištění

! Pozor! Před čištěním přístroj vypněte. Vyčkejte, dokud přístroj nevychladne.
! Pozorl Přístroj ani jeho části nemyjte v myčce. Kávovar nesmí být ponořen do vody.
! Pozor! Do zásobníku na zrnkovou kávu nelijte vodu, protože by mohlo dojit k poškození mlýnku.
Při čištění nepoužívejte ostré, drsné ani agresivní prostředky. Otřete vnější i vnitřní povrch přístroje vlhkým hadříkem.
Každý den vyjměte zásobník na vodu (obr. 7) a vylijte zbytek vody. Vypláchněte zásobník na vodu čerstvou vodou. Vždy používejte čerstvou vodu.
Každý den je třeba vyprázdnit nádobku na kávovou sedlinu, popř. nejpozději, jakmile se na displeji objeví výzva k vyprázdnění nádobky – viz „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 186.
Pravidelně vyprazdňujte odkapávací misku. Misku je bezpodmínečně nutné vyprázdnit, jakmile se objeví červený plovák misky (obr. 33), v otvoru v odkapávací mřížce.
Čištění provádějte pravidelně, avšak nejméně jednou týdně. Omyjte teplou vodou, mycím prostředkem a popř. očistěte štětcem zásobník na vodu (L), odkapávací misku (M), odkapávací mřížku (A) a nádobku na kávovou sedlinu (P).
Po každém napěnění propláchněte trysky nádoby na mléko, abyste odstranili zbytky mléka – viz „Vyčištění trysek“, str. 179.

CZ

Nádobu na mléko čistěte pravidelně – viz „Vyčištění nádoby na mléko“, str. 186.
Zkontrolujte, zda otvory výtoku kávy nejsou ucpané. Při čištění můžete zaschlou usazenou kávu odstranit jehlou (obr. 34).

14.2 Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu

Přístroj počítá počet připravených šálků kávy. Po 14 jednotlivých šálcích kávy (nebo 7 dvojících) se objeví následující hlášení: „VYPRÁZDNIT NÁDOBU NA SEDLINU“, které upozorní, že nádobka na kávovou sedlinu je plná a je třeba ji vyprázdnit a vyčistit. Pokud nádobku nevyprázdníte a nevyčistíte, na displeji zůstane zobrazeno hlášení a kávovar nemůže pokračovat v připravě kávy.

Při čištění otevřete servisní dvířka stisknulím příslušného tlačitka (obr. 35). Vyjměte odkapávací nádobku (obr. 36), vyprázdněte ji a vyčistěte.
Vyprázdněte nádobku na kávovou sedlinu a pečlivě ji vyčistěte. Odstraňte veškeré usazeniny na dně.

Důležité upozornění: Při každém vyjmutí odkapávací nádobky, je nutno vyprázdnit rovněž nádobku na kávovou sedlinu, a to i když ještě není plná. Pokud ji nevyprázdníte, může při přístí přípravě kávy dojít k přeplnění nádobky na kávovou sedlinu a ucpání kávovaru.

Po vyjmutí nádobky na kávovou sedlinu se na displeji objeví „VLOŽTE NÁDOBU NA SEDLINU“.
i Při každodenním používání přístroje vyprazdňujte nádobku každý den. Vyprázdněte nádobku na kávovou sedlinu vždy, když je přístroj zapnutý. Pouze v takovém případě, přístroj pozná, že jste nádobku vyčistili.

14.3 Vyčištění nádoby na mléko

Víko nádoby na mléko uvolněte po- otočením ve směru pohybu hodino- vých ruček a sejměte ho.
Vytáhněte trubku pro dávkování mléka (obr. 25) a sací trubku (obr. 37).
Všechny díly pečlivě očistěte horkou vodou a mycím prostředkem.
Znovu nasad'te sací trubku a trubku pro dávkování mléka.

Nádoba na mléko nesmi být umývána v myčce!

14.4 Čištění mlýnku

Ze zásobníku na zrnkovou kávu lze odstranit zbytky kávy měkkým štět- cem nebo vysavačem.

Pozor! Do mlýnku nelijte vodu, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
Vypněte přístroj tlačítkem „Zapnout/vypnout“ (obr. 11) a hlavním vypínačem (obr. 9). Vytáhněte sít’ovou vidlici ze zásuvky.
Odstraňte zbytky zrnkové kávy (např. použijte vysavač s hadicí a sací štěrbinou).
Pokud nelze odstranit nežádoucí příměsi, obrat’te se na servis. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.
Pozor! Je-li mlýnek v chodu, hrozí nebezpečí úrazu. V žádném případě přístroj nezapínejte při čištění mlýnku. Mohlo by dojít k závažnému úrazu. Vytáhněte sit'ovou vidlici ze zásuvky.
Nasypte do mlýnku malé množství kávových zrn a zkontrolujte funkci mlýnku tím, že spustíte přípravu kávy. Při prvním mletí nebo po čištění pronikne do spařovací jednotky menší množství mleté kávy, protože musí být naplněna násypka. To může ovlivnit přípravu prvního šálku kávy.

14.5 Čištění spařovací jednotky

Doporučujeme pravidelně čistil spařovací jednotku (v závislosti na způ-

sobu používání). Pokud jste přístroj nepouživali delší dobu (např. po dobu dovolené), je nutné vyprázdnit nádobku na kávovou sedlinu a zásobník na vodu a přístroj včetně spařovací jednotky důkladně vyčistit. Postupujte následujícím způsobem:

Stisknutím tlačítka „Zapnout/vypnout“ (obr. 11) vypněte kávovar (nevylahujte sit'ovou vidlici ze zásuvky) a vyčkejte, dokud nezhasne displej!
Odjistěte servisní dvířka stisknutím příslušného tlačítka a otevřete je (obr. 35).
Vyjměte odkapávací nádobku a nádobku na kávovou sedlinu (obr. 36) a vyčistěte je.
Obě červená uvolňovací tlačítka spařovací jednotky na stranách stiskněte směrem ke středu (obr. 38) a jednotku vyláhněle.

i Upozornění: Spařovací jednotku lze vytáhnout pouze v připadě, že přístroj je vypnutý tlačitkem „Zapnout/vypnout“ ① které je umístěno na přední části přístroje. Přístroj by neměl být odpojen od elektrické sitě. Pokud se pokusíte vyjmout spařovací jednotku ze zapnutého přístroje, mohlo by dojit k jejimu vážnému poškození.

Spařovací jednotku očistěte pod tekoucí vodou bez použití mycích přípravku. Spařovací jednotku nemyjte v myčce na nádobí.
Vnitřek přístroje pečlivě vyčistěte. Kávové usazeniny v přístroji odstraňte dřevenou či plastovou vidličkou apod., abyste nepoškodili a nepoškrábali povrch přístroje (obr. 39), a poté odstraňte veškeré zbytky vysavačem (obr. 40).
Při opětovné montáži zasuňte spařovací jednolku (obr. 42, a) do držáku (obr. 42, b), přičemž dbcjte na správné zasunutí kolíku (obr. 42, c). Kolík musí zapadnout do trubky (obr. 42, d) na spodní straně spařovací jednotky.

Nyní tiskněte nápis PUSH (obr. 42, e), dokud spařovací jednotka nezaskočí se slyšitelným zvukem do provozní polohy.
Jakmile uslyšite, že jednotka zaskočila do provozní polohy, zkontrolujte, zda jsou červená tlačitka (obr. 42, f) vysunutá, protože v opačném případě není možné zavřit servisní dvířka. Obr. 43: Obě červená tlačitka jsou správně vysunutá. Obr. 44: Obě červená tlačitka nejsou správně vysunutá.
Vložte do přístroje odkapávací nádobku a nádobku na kávovou sedlinu.
Zavřete servisní dvířka.

i Jestliže spařovací jednotka není správně nasazena, tzn. ozve se jen jedno zaklapnutí a červená tlačítka nejsou správně vysunuta, není možné zavřít servisní dvířka.
i V případě, že spařovací jednotku lze namontovat jen s obtížemi, je třeba upravil její výšku. Před nasazením ji z obou stran stlačte tak, jak to ukazuje obr. 41.
Pokud ji nelze ani potom zasunout do provozní polohy, zavřete servisní dvířka, vytáhněte sít'ovou vidlici ze zásuvky a znovu ji zapojte. Vyčkejte, dokud nezhasne displej. Otevřete servisní dvířka a zasuňte spařovací jednotku do přístroje.

14.6 Spuštění odvápňovacího programu

Odvápňovací program zajišt'uje jednoduché a účinné odvápnění přístroje. Jestliže se na displeji objeví „PROVÉST ODVÁPNĚNÍ!“, je třeba spustit odvápňovací cyklus.

Upozornění: V žádném případě nepoužívejte odvápňovací prostředek, který není doporučen společností Electrolux. Při používání jiných odvápňovacích prostředků nemůže společnost Electrolux ručit za

CZ

případné škody. Odvápňovací přípravek obdržíte ve specializovaných prodejnách nebo si ho objednejte na servisní lince Electrolux.

i Odvápnění trvá cca. 45 minut a nesmí být přerušeno. V případě, že dojde k výpadku sítě, je nutné program znovu spustit.

Před spuštěním odvápňovacího programu vyčistěte spařovací jednotku (viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186).

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Objeví se bod menu „VYBERTE JAZYK“.

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „ODVÁPNĚNÍ“.

Potvrd'te vybranou položku menu tlačítkem „OK“ (obr. 6). Displej zobrazí „ODVÁPNĚNÍ NE“.

Tiskněte tlačitko pro pohyb v menu „<“ dokud se na displeji neobjeví „ODVÁPNĚNÍ ANO“.

Potvrd'te volbu tlačitkem „OK“ (obr. 6). Tím spustíte odvápňovací program.

Pokud nestisknete „OK“, přístroj se vrálí po cca. 120 sekundách automaticky do režimu přípravy kávy bez spuštění odvápňovacího programu. Na horní řádce displeje se střídavě objeví „PŘIDEJTE ODVÁP.“ a „STISKNĚTE MENU“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh odvápňování a procentuální údaj, 0%“.

Vyprázdněte zásobník na vodu, nalijte do něj alespoň 1 litr vody a přidejte odvápňovací prostředek.

Upozornění: Přesvědčete, že případně odstřikující kapky odvápňovacího prostředku nemohou dopadnout na povrch, který by mohla kyselina poškodit, jako např. mramor, vápenec a keramika.

Nasad'te horkovodní trysku (obr. 10).

Postavte nádobku o objemu min. 1,5 l pod horkovodní trysku.

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Tím spustíte odvápňovací program a odvápňovací roztok začne vytěkat z horkovodní trysky. Na displeji se objeví „PROBÍHÁ ODVÁPNĚNÍ“ a sloupec zobrazující průběh odvápňování spolu s procentuálním údajem, např. „■■ ■ 25%“.

Odvápňovací program několikrát s přestávkami automaticky propláchne kávovar, aby usazeniny byly z přístroje dokonale odstraněny.

Po cca. 45 minutách je zásobník na vodu prázdný. Na horní řádce displeje se bude střídavé zobrazovat „ODVÁPNĚNÍ HOTOVO“ a „STISKNĚTE MENU“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh odvápňování spolu s procentuálním údajem

■ 50%".

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Přístroj je nyní připraven k propláchnutí čerstvou vodou. Na horní řádce displeje se bude střídavě zobrazovat „PROPLACHOVÁNÍ“ a „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK!“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh proplachování spolu s procentuálním údajem 50%“.

Vyjměte zásobník na vodu, naplňte ho čerstvou vodou a znovu ho vložte do přístroje. Na horní řádce displeje se bude střídavě zobrazovat „PROPLACHOVÁNÍ“ a „STISKNĚTE MENU“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh proplachování spolu s procentuálním údajem

50%".

Nádobku pod horkovodní tryskou vyprázdněte a znovu ji postavte pod trysku.

Stiskněte tlačítko „MENU“ (obr. 5). Spustí se proplachování čerstvou vodou, přičemž proplachovací voda vyteče horkovodní tryskou. Na dis-

pleji se objeví „PROPLACHOVÁNÍ“ a sloupec zobrazující průběh proplachování spolu s procentuálním údajem, např.

55%

Po několika minutách je zásobník na vodu prázdný. Na horní řádce displeje se bude střídavě zobrazovat „PROPLACH. HOTOVO“ a „STISKNĚTE MENU“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh odvápňování spolu s procentuálním údajem

90%".

Stiskněte tlačitko „MENU“ (obr. 5). Na horní řádce displeje se bude střídavě zobrazoval „PROPLACH. HOTOVO“ a „NAPLNĚTE ZÁSOBNÍK!“ a na dolní řádce sloupec zobrazující průběh proplachování spolu s procentuálním údajem

100%

Po několika sekundách se objeví na displeji „NAPLŇTE ZÁSOBNÍK!“.

Vylijte proplachovací vodu z nádoby.

Vyjměte zásobník na vodu, naplňle ho čerstvou vodou a znovu ho vložte do přístroje.

Přístroj je nyní opět připraven k provozu a ve slavu naposledy zvoleného režimu přípravy kávy.

i Po provedení odvápňovacího programu doporučujeme vylit šálek kávy, který byl připraven jako první.

15 Co dělat, když se na displeji objeví následující hlášení...

„NAPLŇTE ZÁSOBNÍK!“

- Zásobník na vodu je prázdný nebo je nesprávně nasazen.

Doplňte vodu do zásobníku a správně ho zasuňte do přístroje – viz „Doplnění vody“, str. 172.

- Zásobník na vodu je znečištěný nebo se v něm vytvořily vápenné usazeniny.

Vypláchněte ho anebo odstraňte vápenné usazeniny.

„PŘÍLIŠ JEMNÉ SEMLETÍ ZVOLTE STUPEŇ MLETÍ A STISKNĚTE TLAČÍTKO HORKÉ VODY“

• Kávovar nemůže připravit kávu.

Postavte nádobu pod horkovodní trysku a stiskněte tlačitko „Horká voda“ (obr. 32).

- Káva vytéká pomalu.

Nastavte spínač pro volbu stupně mletí (obr. 12) o jeden dílek ve směru pohybu hodinových ruček (viz „Nastavení stupně mletí“, str. 180).

„VYPRÁZDNIT NÁDOBU NA SEDLINU“

• Nádobka na kávovou sedlinu je plná:

Nádobku vyprázdněte podle pokynů v „Vyprázdnění nádobky na kávovou sedlinu“, str. 186, vyčistěte ji a správně nasad’te do přístroje.

„VLOŽTE NÁDOBU NA SEDLINU“

- Nádobka na kávovou sedlinu nebyla po očištění vložena do přístroje.

Otevřete servisní dvířka a vložte do přístroje nádobku.

„PŘIDAT MLETOU KÁVU“

- Po volbě funkce při přípravu nápoje z mleté kávy nebyla do násypky nasypána mletá káva.

Doplňte mletou kávu podle „Připrava nápoje z mleté kávy“, str. 177.

„NAPLŇTE NÁDOBU NA ZRNK. KÁVU“

- Zásobník na zrnkovou kávu je prázdný.

Naplňte zásobník na zrnkovou kávu – viz „Nasypání zrnkové kávy do zásobníku“, str. 172.

CZ

- Jestliže mlýnek je príliš hlučný, může být zablokovaný kaménkem, který se doslal mezi kávová zrna.

Obrat'te se na servis. Na zablokování či poškození mlýnku způsobené nežádoucími příměsmi se nevztahuje záruka.

„PROVÉST ODVÁPNĚNÍ!“

- Hlášení upozorňuje, že se v kávovaru vytvořily vápenné usazeniny.

Proved'te co nejrychleji odvápňovací program popisovaný v části „Spuštění odvápňovacího programu“, str. 187.

„ZAVŘETE DVÍŘKA!“

- Servisní dvířka jsou olevřená.

Zavřete servisní dvířka. Pokud servisní dvířka nelze zavřít, příčinou může být nesprávně nasazená spařovací jednotka (viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186)

„VLOŽTE SPAŘOVACÍ JEDNOTKU“

- Pravděpodobně jste zapomněli po očištění vložit do přístroje spařovací jednotku.

Vložte do přístroje spařovací jednotku – viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186.

"ALARM!"

- Vnitřek přístroje je velmi znečištěný.

Vnitřek přístroje pečlivě vyčistěte – viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186. Pokud i po očištění hlášení nezmizí, obrat’te se laskavě na servis.

16 Obtíže, které se můžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis

Jestliže kávovar není funkční, můžete se pokusit zjistit závadu a odstranit ji podle kapitoly „Co dělat, když se na displeji objeví následující hlášení...“, str. 189. V případě, že na displeji kávovaru nejsou zobrazena žádná hlá-

šení, proved'te následující úkony, než se obrátíte na servis.

Káva není horká

- Šálky nebyly předehřáty.

Šálky je třeba předehřát. Vypláchněte je horkou vodou anebo je alespoň na 20 minut postavte na ohřívanou mřížku pro odkládání šálku (H) (viz „Tipy pro přípravu teplejší kávy“, str. 176).

- Spařovací jednotka má přiliš nízkou teplotu.

Před přípravou kávy je třeba spařovací jednotku předehřát proplachovacím programem (viz „Proplachování“, str. 176).

Na kávě je vytvořena nedostatečná pěna

• Káva je namleta příliš hrubě.

Nastavte spínač pro volbu stupně mletí o jeden dílek proti směru pohybu hodinových ruček (viz „Nastavení stupně mletí“, str. 180).

- Směs není vhodná.

Použijte směs určenou pro kávovar.

- Káva je namleta příliš jemně.

Nastavte spínač pro volbu stupně mletí o jeden dílek ve směru pohybu hodinových ruček (viz „Nastavení stupně mletí“, str. 180).

Káva vytéká příliš rychle.

- Káva je namleta příliš hrubě.

Nastavte spínač pro volbu stupně mletí o jeden dílek proti směru pohybu hodinových ruček (viz „Nastavení stupně mletí“, str. 180).

Káva vytéká pouze z jednoho otvoru výtoku.

- Otvory výtoku jsou ucpané.

Zaschlou kávu odstraňte jehlou (obr. 29).

Pokud zvolíte funkci Onebo , nevytéká z prístroje káva, nýbrž voda.

• Mletá káva zůstala v násypce.

Kávu v ucpané násypce uvolněte nožem (viz „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 177) (obr. 22). Vyčistěte spařovací jednotku a přístroj (viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186).

Při stisknutí tlačítka se přístroj nezapne.

- Hlavní vypínač na zadní straně není zapnutý (obr. 8) nebo sít'ová vidlice není zapojena do zásuvky.

Zkontrolujte, zda se hlavní vypínač nachází v poloze „l“ a zda je sít’ový kabel zapojen do zásuvky.

Spařovací jednotku nelze při čištění vyjmout z přístroje.

- Kávovar je zapnutý. Spařovací jednotku lze vyjmout z kávovaru pouze v případě, že je přístroj vypnutý.

Vypněte prístroj a vyjměte spařovací jednotku (viz „Čištění spařovací jednotky“, str. 186.

i Upozornění: Spařovací jednotku lze vytáhnout pouze v připadě, že přístroj je vypnutý tlačítkem „Zapnout/vypnout“ ① které je umistěno na přední části přístroje. Přístroj by neměl být odpojen od elektrické sitě. Pokud se pokusíte vyjmout spařovací jednotku ze zapnutého přístroje, mohlo by dojít k jejímu vážnému poškození.

Káva nevytéká z výtoku, nýbrž kolem servisních dvířek.

- Otvory výtoku jsou zaneseny zaschlou kávou.

Zaschlou kávu odstraňte jehlou (obr. 34).

- Na vnitřní straně servisních dvířek se nachází výklopná přihrádka (Q), která je zablokována a nepohybuje se.

Výklopnou přihrádku pečlivě vyčistěte, především okolí závěsů, aby byla zajištěna pohyblivost.

K přípravě kávy byla použita mletá káva (místo zrnkové kávy) a z přístroje nevytéká káva.

- Do přístroje jste nasypali příliš velké množství mleté kávy.

Vyjměte spařovací jednotku a vnitřek přístroje vyčislěte podle bodu „Čištění spařovací jednotky“, str. 186. Celý postup opakujte a do přístroje nasypejte nejvýše dvě zarovnané odměrky.

- Otočný spínač „Síla kávy / mletá káva“ nebyl nastaven do polohy nebo částroj používá současně mletou kávu i kávu rozemletou v mlýnku.

Pečlivě vyčistěte vnitřek přístroje podle bodu „Čištění spařovací jednotky“, str. 186. Opakujte celý postup a nastavte otočný spínač do správné polohy „Síla kávy / mletá káva“ jako v bodě „Příprava nápoje z mleté kávy“, str. 177.

- Mletá káva byla doplněna do vypnutého přístroje.

Vyjměle spařovací jednotku a vnitřek přístroje vyčistěte podle bodu „Čištění spařovací jednotky“, str. 186. Postup opakujte po zapnutí přístroje.

Mléko je príliš nebo nedostatečně napěněno.

- Šoupátko na víku nádoby na mléko je nesprávně nastaveno.

Šoupátkem na víku můžete plynule nastavit sílu požadovaného napěnění mléka (obr. 27):

- Poloha „1 CAPPUCCINO“: mléko je silně napěněno.

- Poloha „2 CAFFELATTE“: mléko je méně napěněno.

- Pokud je mléko nedostatečně napěněno, nádoba na mléko nemusí být správně nasazena.

Nasad'te správně do přístroje nádobu na mléko.

CZ

Co dělat, když chcete přístroj přepravit na jiné místo?

• Uschovejte originální obal, abyste v něm mohli přístroj přepravovat. Jako ochranu proli poškrábání je bezpodmínečně nutné používat originální fólii.
• Chraňte termokonvici proti nárazům. Záruka se nevztahuje na škody způsobené při přepravě.
• Vyprázdněte zásobník na vodu a nádobku na kávovou sedlinu.
• Laskavě zvažte, kam umístíle přístroj, především v chladných ročních obdobích. Přístroj může být poškozen mrazem.

17 Technické údaje

Sít'ové napětí: 220-240 V Příkon: 1350 W

CE

Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím ES:

• Směrnice pro nízké napětí 2006/95/EC
• Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC
• Materiály a součásti které jsou určeny pro styk s potravinami splňují Evropskou normu 1935/2004.

18 Likvidace

Obalový materiál

Obalové materiály nezatěžují životní prostředí a jsou recyklovatelné. Plastové dily jsou označeny, např. >PE<, >PS< atd. Tyto obalové materiály vyhod'te do příslušných kontejnerů podle označení na místech pro likvidaci komunálního odpadu.

Vyřazený přístroj

Symbol na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje na to, že s tento výrobek nesmí být zacházeno jako s normálním domovním odpadem, ale že je nutné jej odevzdat na sběrném místě pro recyklování elektrických a elektronických přístrojů. Správná likvidace tohoto výrobku představuje váš přispěvek k ochraně životního prostředí a zdraví spoluobčanů. Nesprávná likvidace ohrožuje životní prostředí i zdraví. Další informace o recyklaci tohato výrobku vám poskytne obecní úřad, společnosti pro svoz odpadu nebo prodejna, v níž jste tento výrobek zakoupili.

19 Servis

Uschovejte originální obal včetně polystyrénových vložek. Přístroj musí být bezpečně zabalen, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Přístroj musí být vždy vrácen včetně termokonvice. Konvice je nutná pro zkoušení přístroje.

VážSzanowni klienci!

O Servisné dvierka (otvorené)
P Odpadová nádoba na kávu (möže sa vybrat')
Q Pohyblivá zásuvka
R Varná jednotka
S Tlačidlo pre nastavenie hrúbky zomletia
T Zásobník na zrnkovú kávu
U Odmerka
V Plniaci otvor na zomletú kávu
W Typový štítok (spodná čast' zariadenia)
X Kvapalný odvápňovač
Y Testovacie pásiky

1.4 Ovláddací panel (obr. 4)

a Gombík "Sila kávy / Zomletá káva"
b Gombík "Veľkost' šálky"
c Displej
d Tlačidlo "1 šálka kávy" □ V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na "rolovanie" (<")
e Tlačidlo "2 šálky kávy" 📋 V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na "rolovanie" (">")
f Tlačidlo "Horúca voda" V režime ponuky sa toto tlačidlo používa na potvrdenie možnosti ponuky ("OK")
g Tlačidlo "MENU" (PONUKA) MENU V režime ponuka toto tlačidlo vyvolá návrat na poslednú úroveň bez zmeny nastavení ("ESC")
h "Zap/Vyp" tlačidlo ①
j Tlačidlo "Džbán/
Cappuccino"

2 Káva a espresso

Všeobecná bezpečnost'

Bezpečnost' pri čistení a údržbe

4 Súhrn možností ponuky

Do zásobníka na vodu nalejte čerstvú studenú vodu. Nikdy neprelievajte vodu nad značku MAX.

• denne vymieňat' vodu v nádrži na vodu,
• umývat' nádrž na vodu v normalnej vode (nie v umývačke na riad) aspoň raz za týždeň. Potom ju opláchnite čerstvou vodou.

6.3 Naplnenie zásobníka na kávové zrná

Vyklopte veko zásobníka zrnkovej kávy a naplňte ho čerstvou zrnkovou kávou (obr. 8). Potom veko zatvorte.

Po niekol'kých sekundách z trysky na horúcu vodu vytečie malé množstvo vody a zobrazí sa lišta priebehu. Ked' sa šálka naplní pribl. 30 ml vody, lišta priebehu bude úplná.

Pred zapnutím vždy skontrolujte, či je v nádrži na vodu dostatok vody a prípadne ju dolejte. Prístroj potrebuje vodu pre automatický proces oplachovania vždy pri zapínaní a vypinání.

Ponorte testovací průžok do studenej vody na približne 1 sekundu. Otraste zvyšnú vodu a odmerajte tvrdost' pomocou ružových pásikov.

Vyberte si požadovanú silu kávy gombíkom "sila kávy" (obr. 14). Zobrazí sa vybraná sila kávy.

Po dokončení priebehovej lišty je naliate požadované množstvo kávy. Prístroj automaticky zastaví dávkovanie kávy a vysype kávovinu do odpadovej nádobky.

Ak ste si vybrali požadovaný počet šálok, potvrďte to stlačením tlačidla "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino) ☐☐(obr. 19).

Vyberte si požadovanú vel'kost' šálky gombíkom "vel'kost' šálky"

Pre návrat do režimu pre zrnkovú kávu po urobení kávy, otočte gombík "sila kávy / zomletá káva" (obr. 21) na akékol'vek nastavenie sily kávy (je povolená funkcia mlynčeka).

Uvolnite veko nádrže na mlieko malým pootočením v smere hodinových ručičiek a vyberte ho.

[NO TEXT]

Do nádrže nalejte dostatok mlieka (obr. 24). Neprekračujte hranicu MAX vyznačenú na rukoväti nádrže (je to pribl. 1000 ml).

i

Ak sa zobrazí požadovaná sila kávy, potvrďte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Táto sila kávy sa týmto naprogramuje.

Je možné uložit' hladinu naplnenia len pre 1 šálku. Ak sa dávkuje do 2 šálok, tak sa uložená hodnota zdvojnásobí.

13.6 Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)

13.8 Zistenie počtu pripravených káv, počtu pripravených džbánov a počtu odvápnení (štatistika)

Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Potom sa zobrazí počet pripravených šálok až do tohto času, napr. «TOT. COFFEES 135»

14 Čistenie a údržba

Udržiavajte váš prístroj v stálej čistote, aby pracoval bez problémov a so stálou kvalitou kávy.

14.1 Pravidelné čistenie

Nádrž na vodu (obr. 7) vyberajte každý deň a zvyšnú vodu vylievajte. Nádrž na vodu opláchnite čerstvou vodou Každý deň používajte čerstvú vodu.

Vyebrte zvyšné kávové zrná (napr. vysávačom s hadicou a štrbinovou násadou).

Postupujte nasledovne:

Vypnite kávovar tlačidlom "Zap/Vyp" (obr. 11) (nevyťahujte napájací kábel) a počkajte, pokial' sa vypne displej.

Vrát'te naspät' odkvapkávaciu misku a odpadovú nádobu.

Zatvorte servisné dvierka.

Vyprázdnite nádrž na vodu, nalejte do nej aspoň 1 liter vody a pridajte odvápňovací roztok.

Varovanie: Pozor, aby sa odvápňovací prostriedok nerozlial na povrchy citlivé na kyselinu ako je mramor, vápenec a keramika.

Nasad'te trysku na horúcu vodu (obr. 10).

Pod trysku s horúcou vodou podložte nádobu s objemom aspoň 1,5 litra

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Odvápňovací programzačne a odvápňovací roztok začne pretekat' cez trysku na horúcu vodu. Displej ukazuje «DESCALING» (ODVÁPNENIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenie, napr. «■■ ■ 25%».

- Odpadovä nádobu na kávovinu nebola po vyčistení vrátená naspät'.

Doplňte zásobník na zrnkovú kávu, vid „Naplnenie zásobníka na kávové zrná“, strana 254.

• Kávová zmes nie je vhodná.

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe "l" a či je napájací kábel správne zasunutý do elektrickej zásuvky.

SK

Opatrne vyčistite vyklápaciu zásuvku, najmä priestor okolo pántov tak, aby sa pohybovala.

- Vyprázdnite nádrž na vodu a odpadovú nádobu na kávu.

O Servisna vratca (odprta)