ECG6600 - Kaffemaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine
Mærke	Electrolux
Model	ECG6600
Farve	Sort / Rustfrit stål
Mål (H x B x D)	35 x 25 x 20 cm
Vægt	2.3 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Strømforbrug	1000 W
Kapacitet	10 kopper (1,5 L)
Vandtank	Aftagelig, synlig vandstandindikator
Filtertype	Permanent filter eller papirfilter (størrelse 4)
Funktioner	Automatisk slukning, hold varm-funktion, programmerbar timer
Kontroltype	Trykpanel med LED-display
Materiale	Plastikhus, glaskande
Rengøring	Afkalkning anbefales hver 3. måned
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning efter 2 timer, tørkogningsbeskyttelse
Inkluderede tilbehør	Måleske, permanent filter
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - ECG6600 ELECTROLUX

Hvordan afkalker jeg Electrolux ECG6600 kaffemaskinen?

For at afkalke, fyld vandtanken med en blanding af hvid eddike og vand (1:1) eller brug en kommerciel afkalkningsopløsning. Kør en brygningscyklus uden kaffe, skyl derefter med rent vand to gange. Gentag hver 3. måned.

Hvad er den maksimale kapacitet for ECG6600?

Kaffemaskinen har en vandtank på 1,5 liter, som kan brygge op til 10 kopper kaffe (ved brug af standard koppestørrelse på 150 ml).

Kan jeg bruge papirfiltre med denne kaffemaskine?

Ja, du kan bruge papirkeglefiltre i størrelse 4. Alternativt kan det medfølgende permanente filter bruges.

Hvorfor er min kaffe ikke varm nok?

Sørg for, at kanden er korrekt placeret på varmepladen. Hold varm-funktionen bør holde kaffen varm i op til 2 timer. Hvis den stadig ikke er varm, afkalk maskinen.

Hvordan indstiller jeg den programmerbare timer?

Tryk på 'Program'-knappen, brug derefter timer- og minutknapperne til at indstille den ønskede starttid. Bekræft ved at trykke på 'Program' igen. Maskinen starter automatisk brygning på det indstillede tidspunkt.

Hvad gør den automatiske slukningsfunktion?

Maskinen slukker automatisk 2 timer efter brygning for at spare energi og øge sikkerheden. Dette er en fast indstilling og kan ikke justeres.

Kaffemaskinen lækker vand. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om vandtanken er placeret korrekt og låget er lukket. Sørg også for, at kanden er korrekt justeret med drypbakken. Hvis lækagen fortsætter, inspicér tætningen for skader.

Kan jeg brygge mindre end 10 kopper?

Ja, du kan brygge enhver mængde fra 2 til 10 kopper ved at fylde vandtanken tilsvarende. Overskrid dog ikke den maksimale påfyldningslinje.

Hvordan rengør jeg det permanente filter?

Skyl det permanente filter under rindende vand efter hver brug. Til dybere rengøring vask med mild sæbe og en blød børste. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Er Electrolux ECG6600 kompatibel med kaffepuder?

Nej, denne kaffemaskine er kun designet til formalet kaffe. Den understøtter ikke kaffepuder eller kapsler.

BRUGSANVISNING ECG6600 ELECTROLUX

3 Säkerhetsanvisningar 11

3 Säkerhetsanvisningar

Læs venligst denne brugsanvisning opmærksomt igennem. Især bedes du være opmærksom på sikkerhedsanvisningerne! Brugsanvisningen bør opbevares på et sikkert sted, så du har mulighed for at slå noget op i den på et senere tidspunkt. Hvis maskinen gives videre til en ny ejer, bør brugsanvisningen følge med.

Indholdsfortegnelse

1 Billedoversigt 36

1.3 Set forfra med åben serviceläge (fig. 3) 36

1.4 Betjeningspanel (fig. 4) 36

3 Sikkerhedsanvisninger 37

4 Oversigt over menupunkterne 39

5 Menu-mode 39

6 Førstegangsbrug 39

6.1 Opstilling og tilslutning af maskinen 39

6.2 Påfyldning af vand 40

6.3 Fyldning af beholderen til kaffebønner 40

6.4 lgangsætning ved førstegangsbrug 40

6.5 Tænd for maskinen 41

6.6 Sluk for maskinen 41

6.7 Programmering af vandets hårdhed 42

7 Tilberedning af kaffe med kaffebønner 42

7.1 Tips for at få kaffen varmere: 44

7.2 Skylning 44

8 Brygning af flere kopper kaffe med kande-funktion 44

9 Tilberedning af kaffe med malet kaffe 45

10 Tilberedning af cappuccino eller varmt mælk (kaffe og mælkeskum)46

10.1 Tilberedning af cappuccino 47

10.2 Opskumning/opvarmning af mælk 47

10.3 Rengøring af dyserne 47

11 Varmtvandstapning 48

12 Indstilling af malingsgrad 48

13 Menuindstillinger 49

13.1 Indstilling af sprog 49

13.2 Indstilling af kaffetemperatur 49

13.3 Indstilling af slukketid 49

13.4 Indstilling af kandeprogram (Kaffestyrke og volumen til kanden) 50

13.5 Indstilling af kaffeprogrammet (programmering af kopvolumen) 51

13.6 Indstilling af cappuccino-programmet (programmering af mælke- og kaffemængde) 51

13.7 Indstilling af programmet til varmt vand (programmering af tappemængde) 52

13.8 Oplysning om antal bryggede kopper kaffe, antal bryggede kander og antal afkalkninger (statistik) 53

13.9 Reset til fabriksindstilling (standard) 53

14 Rengøring og pleje 54

14.1 Regelmæssig rengøring 54

14.2 Tømning af affaldsbeholderen 54

14.3 Rengøring af mælkebeholderen 54

14.4 Rengøring af kaffekværnen 55

14.5 Rengøring af infusionsenheden 55

14.6 Gennemkørsel af afkalkningsprogrammet 56

15 Hvad skal jeg gøre, hvis der vises følgende besked i displayet... 57

16 Problemer, der kan løses, inden man kontakter kundeservice 58

17 Tekniske data 60

18 Bortskaffelse 60

19 Hvis du får brug for vores service 60

DK

1 Billedoversigt

A Dryprist
B Varmholdekande
C Hovedafbryder (apparatets bagside)
D Kaffeudløbsrør (regulerbar i højden
E Betjeningspanel (se fig. 3)
F Låg til beholderen til kaffebønner
G Midterläg til malet kaffe
H Varmholdeplade til kopper
J Varmtvandsdyse (udtagelig)
K Åbneknap til servicelåge
L Vandbeholder med Max-mærke (udtagelig)
M Drypbakke med svømmer (udtagelig)

N Mælkebeholder
N1 Låg (aftageligt)
N2 Skyder til kraftig mælkeskum
N3 Tast „CLEAN“
N4 Mælkeudløbsrør (aftageligt)
N5 Sugerør (aftageligt)

1.3 Set forfra med åben servicelåge (fig. 3)

O Servicelåge (åben)
P Affaldsbeholder (udtagelig)
Q Svingbar skuffe
R Infusionsenhed
S Knap til regulering af malingsgrad
T Beholder til kaffebønner
U Måleske
V Tragt til malet kaffe
W Typeskilt (apparatets underside)
X Flydende afkalkningsmiddel
Y Teststrimmel

1.4 Betjeningspanel (fig. 4)

a Knap "Kaffestyrke / formalet kaffe"
b Knap "Kopstørrelse"
c Display
d Tast "1 kop kaffe" □ I menu-mode bruges denne tast til at "bladre" med ("<")
e Tast "2 kopper kaffe" I menu-mode bruges denne tast til at "bladre" med (">")
f Tast "Varmtvand" I menu-mode bekræfter denne tast menupunktet ("OK")
g Tast „MENU” MENU I menu-mode returnerer denne tast til forrige niveau, uden at gemme ændringer ("ESC")
h Tast "Tænd/Sluk" ①
j Knap til damp og varmt vand
k Tast "Kande/Cappuccino"

2 Kaffe og espresso

Funktionen af denne maskine garante- rer dig enkel betjening, både hvad kaf- febrygningen og service og plejen angår.

Den fremragende, individuelle smag opnås gennem

• forinfusionssystemet: Før den egentlige brygning bliver kaffepulveret fugtet for at udnytte den fulde aroma,
• den individuelt regulerbare vandmængde pr. kop lige fra en "kort" espresso til en "lang" kop kaffe med crema,
• den individuelt regulerbare kaffetemperatur, som kaffen brygges med,
• valgmuligheden mellem en normal eller en stærk kop kaffe,
• malingsgraden, der kan reguleres efter bønnernes ristningsgrad,
• og ikke mindst gennem den garante-rede crema, den skumtop, som gør en espressokaffe absolut uforlignelig for en kender.

For øvrigt: Vandets kontakttid med kaffepulveret er væsentlig kortere ved espressokaffe end ved almindelig filterkaffe. På den måde udvindes der færre bitterstoffer fra kaffepulveret, og det er faktisk det der får espressokaffe til at smage meget bedre!

3 Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsmæssigt overholder dette apparat de anerkendte regler for teknik og lovens krav om apparaters sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler.

Generel sikkerhed

• Maskinen må kun tilsluttes et strømforsyningsnet, hvis spænding, strøm-type og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet (på maskinens underside)!
• Ledningen må aldrig komme i berøring med varme dele på maskinen.
• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!
• Maskinen må ikke tages i brug, hvis:
• ledningen er beskadiget eller
• kabinettet har synlige skader.
• Stikket må kun sættes i stikkontakten, när maskinen er slukket.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt/brugt af personer (inkl. børn), som på grund af deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene det sikkert, eller af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, med mindre ovennævnte personer er instrueret af en ansvarlig person i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og i begyndelsen også er under opsyn af dem.

Børns sikkerhed

• Lad aldrig kaffemaskinen køre uden opsyn. Du har en særlig opsynspligt over for børn!
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn må ikke have adgang til emballage, som f.eks. plastikposer.

Sikkerhed under brugen

- OBS! Kaffeudløbsrøret, varmtvandsdysen, mælkeudløbsrøret og kopvarmepladen bliver meget varme under brugen. Børn må ikke have adgang til dem!

DK

• OBS! Risiko for skoldning, når varmtvandsdysen eller mælkeudløbsrøret er aktiveret! Udløbende kogende vand resp. hed vanddamp kan give skoldning. Varmtvandsdysen og/eller mælkeudløbsrøret må kun aktiveres, når der står en beholder under dem.
• Det er forbudt at varme antændelige væsker op med damp!
• Maskinen må kun anvendes, når der er vand på systemet! Der må kun hældes koldt vand i vandbeholderen, aldrig kogende vand, mælk eller andre væsker. Den maksimale volumen på ca. 1,8 liter skal overholdes.
• Kom aldrig frysetørret kaffe eller karamelliserede kaffebønner i beholderen til kaffebønner, kun ristede kaffebønner! Fjern fremmedlegemer, som f.eks. småsten fra kaffebønnerne. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.
• Der må kun hældes malet kaffe i tragten til malet kaffe.
• Sluk for maskinen, när den ikke bruges.
• Maskinen må ikke udsættes for vejrliget.
• Hvis der bruges forlængerledning, må der kun anvendes et gængs kabel med et ledertværsnit på mindst 1,5 mm2.
• Personer med motoriske forstyrrelser bør aldrig bruge maskinen, uden at der er en ledsager til stede, for at undgå enhver form for risiko.
• Maskinen må kun bruges, når drypbakken, affaldsbeholderen og drypri-sten er sat på!

Sikkerhed under rengøring og pleje

• Følg anvisningerne om rengøring og afkalkning.
• Før service eller rengøring påbegyndes, skal maskinen slukkes og stikket tages ud af kontakten!

• Maskinen må ikke dyppes i vand.

• Maskinens komponenter må ikke stilles i opvaskemaskinen.

• Der må aldrig kommes vand i kaffekværnen, ellers bliver kaffekværnen beskadiget.

Maskinen må hverken åbnes eller repa- reres. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici for brugeren.

Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk.

Skulle der opstå behov for reparationer, inkl. udskiftning af ledningen, skal man henvende sig

• til forhandleren, hvor maskinen er købt, eller
• til Electrolux Serviceline.

Producenten hæfter ikke for de skader, der evt. forårsages af fejlbetjening eller anvendelse til formål, som apparatet ikke er beregnet til - ligeledes hvis afkalkningsprogrammet ikke gennemkøres øjeblikkeligt efter displayet viser «PLEASE DES-

CALE !» (AFKALKNING !) og i henhold til oplysningerne i nærværende brugsanvisning. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.

4 Oversigt over menu- punkterne

Nedenfor findes en oversigt over menupunkterne, hvor man kan ændre og gemme de fra fabrikken indstillede parametre samt starte programmer og bede om at få vist informationer. Detaljerede oplysninger herom findes i de efterfølgende kapitler i denne brugsanvisning.

• Menu « CHOOSE LANGUAGE » (VÆLG SPROG) Displaysproget, der kan vælges mellem flere sprog.
• Menu « WATER HARDNESS » (VANDHÅRDHD)
  Programmerbar hårdhedsgrad mellem 1 (blødt) og 4 (meget hårdt).
  Fabriksindstilling: 4 (meget hårdt).
• Menu « TEMPERATURE » (TEMPERATUR) Programmerbar kaffetemperatur mellem LAV, MIDDEL og H∅J. Fabriksindstilling: H∅J
• Menu « AUTO SHUTOFF TIME » (SLUKKETID) Programmerbar automatisk slukketid efter 1 til 3 timer. Fabriksindstilling: 1h (1 time).
• Menu « JUG PROGRAM » (KANDEPROGRAM) Programmerbar volumen (kopstørrelse) og mængden af kaffe, der skal males (kaffens styrke) til de kopper, der brygges til kanden.
• Menu « COFFEE PROGRAM » (KAFFEPROGRAM) Volumen skal tilpasses efter hver kopstørrelse (espressokop, lille kop, mellemstor kop, stor kop, krus).
• Menu « CAPPUCCINO PROGRAM» (CAPPUCCINO-PROGRAM) Tilpasning af mælke- og kaffemængden til cappuccino.

• Menu «HOT WATER PROGRAM» (VARMTVANDSPROGRAM Tilpasning af varmtvandsmængden.

• Menu «DESCALE» (AFKALKNING) Start på afkalkningsprogrammet.

• Menu «STATISTICS» (STATISTIK) Oplysning om antallet af bryggede kopper kaffe, antal kander å 4, 6, 8 eller 10 kopper og antal gennemførte afkalkninger.
• Menu «RESET TO DEFAULT» (RESET) Tilbagestilling af de ændrede parametre for maskinen til fabriksindstilling.

5 Menu-mode

Når der trykkes på tasten "MENU" (fig. 5), skiftes der til menu-mode. I menu-mode bruges tasterne "1 kop kaffe" ☐, "2 kopper kaffe" "varmtvand" og „MENU" til at navigere rundt med. Den enkelte funktion kan aflæses på displayet over tasten (fig. 6):

• «<» ("1 kop kaffe" □) og «>» ("2 kopper kaffe" □diver adgang til at bladre i menuen
• « OK» ("Varmtvand") bekræfter et menupunkt
• « ESC » („MENU“) fører et trin tilbage i menuen, uden at der foretages ændringer

6 Førstegangsbrug

6.1 Opstilling og tilslutning af maskinen

Vælg et passende vandret, stabilt, uopvarmet, tørt og vandfast underlag.

Sørg for, at der er god luftcirkulation. Rundt om maskinen skal der være et frit rum på mindst 5 cm og over maskinen på mindst 20 cm.

Maskinen må ikke monteres i rum, hvor der kan forekomme temperaturer på 0 °C eller lavere (maskinen kan tage skade, hvis vandet fryser).

OBS! Hvis maskinen skal monteres i et varmt rum, men kommer lige ind fra

DK

kulden, skal man vente ca. 2 timer, før den må tændes!

Vi anbefaler at lægge et passende underlag under maskinen for at undgå skader på grund at stænk.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jording. Brug aldrig en stikkontakt uden jord.

6.2 Påfyldning af vand

Hver gang du vil tænde for maskinen, skal du først kontrollere, om der er vand i vandbeholderen. Hæld vand på ved behov. Hver gang der tændes eller slukkes for maskinen, skal den bruge vand til den automatiske skylning.

Tag vandbeholderen ud af maskinen (fig. 7).

Fyld vandbeholderen op med rent, koldt vand. Beholderen må altid kun fyldes op til MAX-mærket.

Der må kun hældes koldt vand i vand- beholderen. Hæld aldrig andre væsker som f.eks. danskvand eller mælk i.

Sæt vandbeholderen på plads igen (fig. 6). Tryk altid beholderen helt i bund, så ventilen på vandbeholderen åbner sig.

- skifte vandet i vandbeholderen hver dag,

- rengøre vandbeholderen mindst én gang om ugen i normalt opvaskevand (ikke i opvaskemaskinen). Skyl efter med rent vand.

6.3 Fyldning af beholderen til kaffebønner

Luk låget til beholderen til kaffebønner op, og fyld beholderen op med friske kaffebønner (fig. 8). Luk derefter låget igen.

OBS! Bemærk, at der kun må anvendes rene kaffebønner uden tilsætning af karamelliserede eller aromatiserede komponenter, og endvidere aldrig frysetørrede bønner. Kontroller, at der ikke kommer fremmedlegemer som f.eks. småsten ned i bønnebeholderen.

Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.

i Kaffekværnen er fra fabrikken indstillet til middel malingsgrad. Hvis det er nødvendigt, kan denne indstilling ændres. Henvisninger om, hvordan man ændrer malingsgrad, findes under „Indstilling af malingsgrad“ side 48.

Malingsgraden må kun reguleres, mens kaffekværnen er i funktion. Hvis der reguleres, mens kaffekværnen står stille, kan kaffemaskinen blive beskadiget.

i Kaffemaskinen er prøvekørt på fabrikken. Hertil er der brugt kaffe, derfor er det helt normalt, hvis du finder lidt kaffe i kaffekværnen. Under alle omstændigheder garanterer vi for, at denne kaffemaskine er ny.

6.4 Igangsætning ved førstegangsbrug

Når du tager maskinen i brug første gang, vil den automatiske tænd-proces kun køre videre, når du har valgt det ønskede sprog.

Tænd for maskinen på hovedafbryderen på apparatets bagside (fig. 9). Nu viser displayet på forskellige sprog efter hinanden en tekst «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (TRYK MENU FOR AT VÆLGE ENGLISH).

Vent nu, indtil det sprog, du ønsker, bliver vist. Så trykker du på "MENU" tasten (fig. 5) for at bekræfte og holder den inde, indtil displayet viser «ENGLISH INSTALLED» (ENGLISH INSTALLERET).

i Efter førstegangs idriftsættelsen kan man til enhver tid ændre sprog, se „Indstilling af sprog" side 49. Efter der er valgt sprog, viser displayet «FILL TANK!» (FYLD BEHOLDEREN!).

Påfyldning af vandbeholder, se under „Påfyldning af vand" side 40.

Sæt vandbeholderen på plads igen (fig. 7). Tryk altid beholderen helt i bund, så ventilen på vandbeholderen åbner sig. Nu viser displayet: «INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY» (SÆT VANDDYSEN I + TRYK PÅ MENU).

Sæt varmtvandsdysen på (fig. 10) og stil en kop under).

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Efter et par sekunder begynder der at løbe vand ud af varmtvandsdysen, og der vises en forløbsbjælke. Når koppen er fyldt med ca. 30 ml vand, er forløbsbjælken fyldt ud. Nu viser maskinen «TURNING OFF PLEASE WAIT...» (MASKINEN SLUKKER VENT...) og slukkes derefter.

! OBS! Kom aldrig malet, frysetørret kaffe eller karamelliserede kaffebønner eller noget som helst andet i beholderen, det kan give fejlfunktion og maskinen kan tage skade.

Tryk på tasten "Tænd/Sluk" 1på betjeningspanelet (fig. 11). Maskinen viser «HEATING UP...» (VARMER OP) på den øverste displaylinje og på nederste linje vises en forløbsbjælke med visning i procenter «■■■■ ■ 40%» der indikerer, hvor langt opvarmningen er kommet. Når opvarmningsprocessen er udført, viser maskinen: «RINSING...» (SKYLNING) på der øverste displaylinje, og på nederste linje vises en forløbsbjælke med visning i procenter «■■■■ ■ 40%» og udfører en automatisk skylning (der løber lidt varmt vand ud af udløbsrøret, som bliver samlet i drypbakken).

Nu viser maskinen grundindstillingerne, dvs. på øverste displaylinje vises kopstørrelsen og på nederste linje kaffens styrke, f.eks.: «MEDIUM CUP NORMAL TASTE» (MELLEMSTOR KOP NORMAL AROMA).

6.5 Tænd for maskinen

Hver gang du vil tænde for maskinen, skal du først kontrollere, om der er vand i vandbeholderen. Hæld vand på ved behov. Hver gang der tændes eller slukkes for maskinen, skal den bruge vand til den automatiske skylning.

Tænd for maskinen med tasten "Tænd/Sluk" (fig. 11).

i Umiddelbart efter at der tændes for maskinen, installerer den sig selv. Den støj, den udsender, er helt normal.

i Under opvarmningen (ca. 120 sekunder) viser displayet «HEATING UP...» (VARMER OP) på den øverste displaylinje, og på nederste linje vises en forløbsbjælke med visning i procenter «■■■■■ ■ 40%» der indikerer, hvor langt opvarmningen er kommet. Når opvarmningsprocessen er udført, viser maskinen:

«RINSING...» (SKYLNING) på den øverste displaylinje, og på nederste linje vises en forløbsbjælke med visning i procenter

«■■■■ ■ 40%» og udfører en automatisk skylning (der løber lidt varmt vand ud af udløbsrøret, som bliver samlet i drypbakken). Nu er maskinen klar til brug. Der visen en displaytekst med den senest valgt kaffe-mode.

6.6 Sluk for maskinen

Sluk for maskinen med tasten "Tænd/Sluk" (fig. 11).

DK

Maskinen udfører en skylning (displayet viser

«RINSING...

PLEASE WAIT...»

(SKYLNING

VENT...)) og slukker.

i

Hvis du ikke skal bruge maskinen i længere tid, tilrådes det, när du har slukket på tasten "Tænd/Sluk" også at slukke på hovedafbryderen på apparatets bagside (fig. 8).

6.7 Programmering af vandets hårdhed

Efter førstegangs ibrugtagning eller hvis der skiftes til en anden vandkvalitet, anbefales det at indstille maskinen til den vandhårdhed, der svarer til den lokale hårdhedsgrad. Du kan bruge vedlagte teststrimmel til at bestemme vandets hårdhedsgrad, eller spørg på vandværket.

Bestemmelse af vandets hårdhedsgrad

[Non-Text]

Hold teststrimmelen ned i koldt vand i ca. 1 sekund. Ryst overskydende vand af og aflæs hårdhedsgraden på de rosa felter.

Intet eller kun et felt rosa:

Hårdhedsgrad 1, blødt

op til 1,24 mmol/l, resp.

op til 7° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 12,6° Fransk hårdhedsgrad

To felter rosa:

Hårdhedsgrad 2, mellemhårdt

op til 2,5 mmol/l, resp.

op til 14° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 25,2° Fransk hårdhedsgrad

Tre felter rosa:

op til 3,7 mmol/l, resp.

op til 21° Tysk hårdhedsgrad, resp. op til 37,8° Fransk hårdhedsgrad

Fire felter rosa:

Hårdhedsgrad 4, meget hårdt op til 3,7 mmol/l, resp.

over 21° Tysk hårdhedsgrad, resp. over 37,8° Fransk hårdhedsgrad

Indstilling og lagring af den fundne hårdhedsgrad

Der kan indstilles 4 hårdhedstrin. Maskinen er fra fabrikken indstillet på hårdhedstrin 4.

[Non-Text]

Tryk på tasten "MENU", mens maskinen er tændt (fig. 5).

Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).

I

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «WATER HARDNESS» (VANDHÅRDHED) vises.

I

Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig 6).

Nu viser displayet den aktuelle indstilling, f.eks. «WATER HARDNESS 4» (VANDHÅRDHDED 4).

D

Tryk derefter på bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) flere gange, indtil det målte/oplyste hårdhedstrin vises.

[Non-Text]

Bekræft valget med "OK" tasten (fig. 6).

Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.

i

Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «WATER HARDNESS» (VANDHÅRDHED).

I

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu på tasten "MENU" (fig. 4) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

i

Du kan foretage yderligere menuindstillinger, se „Menuindstillinger" side 49.

7 Tilberedning af kaffe med kaffebønner

Følgende proces sker fuldautomatisk ved brygning af kaffe med kaffebønner: Male, portionere, presse, forinfusion, brygning og udkast af det brugte kaffepulver.

Med muligheden for at regulere malingsgraden og mængden af bønner, der skal males, kan maskinen indstilles til ens personlige smag.

!

Bemærk, at der kun må anvendes rene kaffebønner uden tilsætning af karamelliserede eller aromatiserede komponenter, og endvidere aldrig frysetørrede bønner. Kontroller, at der ikke kommer fremmedlegemer som f.eks. småsten ned i bønnebeholderen. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien. Maskinen er indstillet til middel kopstørrelse og normal kaffestyrke. Efter eget behag vælger du nu en "kort" espresso eller en "lang" kaffe med crema.

I

Vælg den ønskede kopstørrelse med knappen "Kopstørrelse" (fig. 13). Den valgte kopstørrelse vises i displayet.

i

Maskinen er fra fabrikken indstillet på standardmængder. Dem kan du ændre efter behag for hver enkel kopstørrelse og gemme indstillingen, se „Indstilling af kaffeprogrammet (programmering af kopvolumen)" side 51. Du kan indstille kaffen til ekstra mild, mild, normal, stærk eller ekstra stærk aroma.

D

Vælg den ønskede styrke på kaffen med knappen "Kaffestyrke" (fig. 14). Den valgte kaffestyrke vises i displayet.

[NO TEXT]

Stil en eller to kopper under kaffeudløbsrøret (fig. 15). Udløbsrøret kan skydes opad eller nedad, og du kan på den måde tilpasse rørets højde efter kop-pens højde, så du undgår varmetab og kaffestænk (fig. 16).

i

Hvis der efter indstilling af kopstørrelsen eller kaffestyrken ikke trykkes på nogen tast i et par sekunder, kommer maskinen selv op med et forslag til næste skridt: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (TRYK PÅ TASTEN FOR 1 ELLER 2 KOPPER).

D

Tryk på tasten "1 kop kaffe" for at brygge én kop, eller tasten "2 kopper" for at brygge 2 kopper kaffe. Nu maler maskinen bønnerne. Under kaffebrygningen bliver kaffepulveret først vædet med en lille smule vand til forinfusionen. Efter en kort afbrydelse sker selve brygningen. Kaffen løber ud i en kop, displayet viser på øverste linje den valgte kopstørrelse, og på nederste linje vises en forløbsbjælke med visning i procenter

«

40%».

Når forløbsbjælken er fyldt ud, er den ønskede mængde kaffe løbet ud. Maskinen afslutter automatisk aftapningen og smider det brugte kaffepulver i affaldsbeholderen.

[1]

Mens maskinen er i gang med at brygge kaffe, er det muligt at stoppe tapningen når som helst ved at trykke kort på den oprindeligt aktiverede tast "1 kop" eller "2 kopper" igen eller ved at dreje knappen "Kopstørrelse" (fig. 13) mod urets retning over mod "Espressokop".

I

Så snart kaffeudløbet er afsluttet, kan du øge kaffemængden ved at trykke på tasten "1 kop" og holde den inde, indtil den ønskede mængde kaffe er nået (tasten skal trykkes ind umiddelbart efter at forløbsbjælken har nået 100 %), eller ved at dreje knappen "Kopstørrelse" (fig. 13) i urets retning over mod "Krus".

Efter et par sekunder er maskinen klar til brug igen og du kan brygge næste omgang kaffe. Nu viser displayet den senest valgte kaffeindstilling.

i

Hvis kaffen løber ud dråbevis eller der slet ikke kommer kaffe ud, eller hvis kaffen løber for hurtigt ud og cremaen ikke er tilfredsstillende, anbefales det at ændre på indstillingen af malingsgraden, se „Indstilling af malingsgrad“ side 48

i

Når displayet kommer med en besked «FILL TANK !» (FYLD BEHOLDEREN!), skal vandbeholde-

DK

ren fyldes op, ellers kan maskinen ikke længere brygge kaffe. (Normalt er der stadig en smule vand tilbage i vandbeholderen, när beskeden vises.).

i Når displayet kommer med en besked «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (T∅M AFFALDSBEHOLDER), er affaldsbeholderen fuld og skal tømmes og rengøres, se „Tømning af affaldsbeholderen“ side 54. Beskeden bliver stående i displayet, så længe affaldsbeholderen ikke er tømt, og kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.

i Træk aldrig vandbeholderen ud, mens maskinen er i funktion og brygger kaffe. Hvis den er trukket ud, kan kaffemaskinen ikke brygge kaffe. Når kaffemaskinen skal udluftes, trykker du på tasten "Varmtvand" og lader derefter vandet løbe ud af varmtvandsdysen i et par sekunder.

i Ved første ibrugtagning af maskinen bør man brygge kaffe mindst 4-5 gange, inden resultatet bliver tilfredsstillende.

7.1 Tips for at få kaffen varmere:

• Hvis man, lige efter at have tændt maskinen, ønsker at brygge en kaffemængde til en lille kop (under 60 ml), kan man bruge det varme vand fra skylningen til at forvarme kopperne.
• Indstil en højere kaffetemperatur i den pågældende menu, se „Indstilling af kaffetemperatur“ side 49.

• Hvis du i længere tid ikke har brygget kaffe og maskinen har været tændt, tilrådes det at skylle systemet før næste tapning, for at forvarme infusionsenheden. Vælg skylle-funktionen i den pågældende menu (se „Skylning" side 44). Lad bare vandet løbe ned i drypbakken nedenunder. Man kan også brug vandet til at forvarme koppen med, som skal bruges til kaffen. I det tilfælde lader man blot det varme vand løbe ned i koppen (og hælder det ud bagefter).

• Lad være med at bruge for tykke kopper, undtagen hvis de bliver forvarmet, for de absorberer for meget varme.

• Brug helst forvarmede kopper ved at skylle dem med varmt vand eller stille dem i mindst 20 minutter på varmholdepladen (H) på toppen af maskinen, der skal være tændt.

7.2 Skylning

Ved skylningen bliver infusionsenheden og kaffeudløbsrøret varmet op. Skylningen varer kun et par sekunder.

Tryk på tasten "MENU" (fig 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «RINSING» (SKYLNING) vises.

Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet «RINSING» (SKYLNING) og en forløbsbjælke med visning af procent

« ■ ■ ■ ■ 40%».

Efter skylningen vender maskinen automatisk tilbage til kaffe-mode.

8 Brygning af flere kopper kaffe med kande-funktion

Med denne funktion kan man fuld- automatisk brygge flere kopper kaffe direkte ned i den medfølgende varm- holdekande af stål: Male, portionere, presse, forinfusion, brygning og udkast af det brugte kaffepulver foregår, som beskrevet i forrige afsnit.

Maskinen er indstillet til middel kopstørrelse og normal kaffestyrke. Du kan indstille kopstørrelsen og kaffestyrken, som beskrevet under „Indstilling af kandeprogram (Kaffestyrke og volumen til kanden)“ side 50.

Drej låget på den medfølgende stålkande over på position aftagning (fig. 17) og tag låget af. Skyl kanden og låget.

Sæt låget på kanden i stilling skænk op (fig. 18) og stil kanden under udløbsrøret (D). Kaffeudløbsrøret skal skubbes helt op, for at der er plads til at sætte kanden ind under det.

Displayet viser løbende «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (FYLD B∅NNBEHOLDER +VANDBEHOLDER, T∅M AFFALDSBEHOLDER, TRYK OK) og minder om de principielle ting, der skal gøres, for at kunne brygge flere omgange kaffe ned i kanden.

Kontroller, at vandbeholderen er fyldt op, at der er kaffebønner nok i bønnebeholderen og at affaldsbeholderen er tom. Tryk nu på tasten "OK" (fig. 5).

Nu viser displayet på øverste linje den kaffestyrke, der er indstillet i menuen "Kande", f.eks. «EXTRA-MILD JUG» (KANDE EKSTRAMILD). På nederste linje vises bladre-tasterne "<" eller "> og antal kopper, der skal brygges ned i kanden, f.eks.

«< > 4».

i Hvis du vil ændre kaffestyrken og volumen for kande-funktionen, så gør som beskrevet under „Indstilling af kande-program (Kaffestyrke og volumen til kanden)" side 50.

Indstil i givet fald med bladre-tasterne "<" eller "> " det antal kopper, som skal brygges ned i kanden, i trin à 2 kopper (4, 6, 8, 10 kopper).

i Hvis der i et par sekunder ikke trykkes på nogen tast, kommer maskinen på displayet selv op med et forslag til næste skridt: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (VÆLG ANTAL KOPPER OG TRYK PÅ KANDETASTEN).

Når du har valgt det ønskede antal kopper, bekræfter du det med et tryk på tasten "Kande/Cappuccino" (fig. 19).

Nu viser displayet en forløbsbjælke og en visning i procent

«

■ 40%», der

indikerer hvor langt brygningen er. Når forløbsbjælken er fyldt op og procentvisningen har nået 100%, afslutter maskinen brygningen og vender automatisk tilbage til kaffe-mode.

Tag nu kanden ud og luk låget (fig. 20) for at holde kaffen varm længe.

i Hvis der er hældt for lidt kaffebønner i til at tilendeføre den ønskede funktion, afbryder maskinen processen og venter, indtil beholderen til kaffebønner er fyldt op igen og der trykkes på tasten "Kande/Cappuccino" [T16.19].

Skal der f.eks. brygges 8 kopper kaffe, og er der kun bønner til 6 kopper kaffe i beholderen, så brygger maskinen 6 kopper og stopper derefter brygningen. Fyld bønnebeholderen op og tryk derefter på tasten "Kande/Cappuccino"

☐ (fig. 19). Når dette er gjort, brygger maskinen kun de sidste 2 kopper kaffe, så den i alt når op på de ønskede 8 kopper.

Hvis der er for lidt vand i vandbeholderen til at tilendeføre den ønskede funktion, eller hvis affaldsbeholderen er fuld, afbryder maskinen brygningen. Når der skal vand i vandbeholderen eller hvis affaldsbeholderen skal tømmes, skal kanden tages ud; i samme øjeblik afbrydes det løbende program. Når fejlen er rettet, skal programmet startes på ny. Samtidig skal man tage højde for den mængde kaffe, der allerede er i kanden, så kaffen ikke løber over.

9 Tilberedning af kaffe med malet kaffe

Med denne funktion kan man brygge med formalet kaffe, f.eks. koffeinfri kaffe.

OBS! Kontroller, at der ikke sidder kaffepulver fast i tragten, ligesom der heller ikke må komme fremmedlegemer i tragten. Tragten er ikke nogen forråds-

DK

beholder, kaffepulveret skal kunne komme direkte ned i infusionsenheden.

D

Drej knappen "Kaffestyrke / formalet kaffe" (fig. 21) til den ønskede position (til 1 kop) eller (til 2 kopper), for at vælge funktionen for malet kaffe. Nu bliver kaffekværnen ikke brugt. Maskinen viser f.eks. «ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP» (ESPRESSOKOP FORMALET 1 KOP).

D

Løft låget til tragten for malet kaffe og hæld friskmalet kaffe i (fig. 22). Brug kun den medfølgende måleske. Kom aldrig mere end 2 strøgne måle- skefulde på, ellers brygger maskinen ingen kaffe, den malede kaffe løber ud inde i maskinen og snavser den til, eller kaffen løber kun ud dråbevis og der kommer en besked «GROUND TOO FINE ADJUST MILL + PRESS HOT WATER KEY» (MALET FOR FINT INDSTIL MALINGSGRAD OG TRYK PÅ VARMTVANDS- KNAP).

Der må ikke hældes malet kaffe i under selve brygningen. Der må først hældes malet kaffe i til næste kop, når hele brygningen er afsluttet og maskinen er klar igen. Kom aldrig malet kaffe i, hvis maskinen er slukket, for at undgå, at den malede kaffe løber ud inde i maskinen.

!

Kom udelukkende malet kaffe i, der er beregnet til fuldautomatiske espresso-maskiner. Kom aldrig kaffebønner, aldrig vandopløselige, frysetørrede instant-produkter eller andre drikkeva-repulvere ned i tragten. Kaffe, der er malet for fint, kan bevirke, at maskinen bliver tilstoppet.

i

Hvis tragten til påfyldning af malet kaffe tilstoppes (på grund af fugt i maskinen, eller fordi der er hældt mere end 2 måleskefulde malet kaffe i), kan man skubbe kaffen nedad med en kniv

eller en skaftet på en grydeske (fig. 23). Derefter tager man infusionsenheden ud og renser både den og kaffemaskinen som beskrevet under „Rengøring af infusionsenheden" side 55".

[Non-Text]

Luk läget.

i

Hvis der efter valg af funktionen "formalet kaffe" ikke trykkes på nogen tast i et par sekunder, kommer maskinen selv op med et forslag til næste skridt: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (TRYK PÅ TASTEN FOR 1 ELLER 2 KOPPER).

I

Vælg den ønskede kopstørrelse med knappen "Kopstørrelse" (fig. 13). Den valgte kopstørrelse vises i displayet.

I

Tryk på tasten "1 kop kaffe" for at brygge én kop, eller tasten "2 kopper" for at brygge 2 kopper kaffe. Nu bliver kaffen brygget.

i

Hvis du vil tilbage til mode for kaffe-bønner, när kaffebrygningen er færdig, drejer du knappen "Kaffestyrke / formalet kaffe" (fig. 21) hen på en tilfældig indstilling af kaffestyrken (så bliver kaffekværnen slået til igen).

10 Tilberedning af cappuccino eller varmt mælk (kaffe og mælkeskum)

Med denne funktion kan du enten tilberede varmt, opskummet mælk eller cappuccino i samme arbejdsgang.

I

Lås låget til mælkebeholderen op ved at dreje den lidt i urets retning og tag den af.

D

Hæld en passende mængde mælk i beholderen (fig. 24). Pas på ikke at komme til at overskride markeringslinjen MAX (svarer til ca. 1000 ml) på beholderens greb.

i

Der bør fortrinsvis bruges skummetmælk eller letmælk ved køleskabstemperatur (ca. 5 °C).

Pas på, at sugerøret sidder rigtigt (fig. 25); sæt derefter låget på mælke-beholderen og lås den fast ved at dreje den en smule mod urets retning.
Tag varmtvandsventilen af (fig. 10) og stil mælkebeholderen ved dysen (fig. 26). Pas på, at mælkebeholderen er sat rigtigt i.
Med skyderen på låget kan du regulere trinløst, hvor kraftigt mælken skal skummes op (fig. 27):

- Stilling "1 CAPPUCCINO": Mælken skummes kraftigt op.

- Stilling "2 CAFFELATTE": Mælken skummes kun lidt op.

i Når mælkebeholderen er sat på, kommer displayet selv op med et forslag til næste skridt: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (TRYK PÅ KANDE-TAST 1X FOR CAPPUCCINO, 2X KUN FOR MÆLK).

10.1 Tilberedning af cappuccino

Vælg den ønskede styrke på kaffen til cappuccinoen med knappen „Kaffe-styrke“ (fig. 14). Den valgte kaffestyrke vises i displayet.
Den kopstørrelse, der vises på øverste linje (f.eks. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKOP)) er uden betydning, fordi mængden af den bryggede kaffe er fastlagt i menuen «CAPPUCCINO PROGRAM».
Drej mælkeudløbsrøret udad (fig. 28) og stil en kop i passende størrelse under kaffeudløbsrøret og under mælkeudløbsrøret.
Tryk én gang på tasten „Kande/ Cappuccino“ (17g. 29). Nu løber der varm og opskummet mælk og derefter kaffe ned i koppen. Displayet viser på øverste linje «CAPPUCCINO» og på nederste linje en forløbsbjælke med visning af procent, f.eks.

« ■ ■ ■ ■ 40%», der

indikerer, hvor langt brygningen af cappuccinoen er.

i Mælkemængden og kaffemængden er forindstillet til standardværdier. Du kan ændre dem, så de passer til din egen smag, og gemme de nye værdier, se „Indstilling af cappuccino-programmet (programmering af mælke- og kaffemængde)" side 51.

Efter et par sekunder er maskinen klar til brug igen. Nu viser displayet den senest valgte kaffeindstilling.

10.2 Opskumning/opvarmning af mælk

Drej mælkeudløbsrøret (fig. 28) og stil en kop i passende størrelse under mælkeudløbsrøret.
Tryk to gange på tasten „Kande/Cappuccino“ (Fig. 29) (i løbet af 2 sekunder).

Nu løber der opvarmet og opskummet mælk ned i koppen.

Displayet viser på øverste linje «MILK FROTHING» (MÆLKEOPSKUMNING) og på nederste linje en forløbsbjælke og en procentvisning, f.eks.

«■■■■ ■ 40%», der indikerer, hvor langt mælkeopskumningen er.

i Mælkemængden er forindstillet til en standardværdi. Du kan ændre den, så den passer til din egen smag, og gemme den nye værdi, se „Indstilling af cappuccino-programmet (programmering af mælke- og kaffemængde)“ side 51.

Efter et par sekunder er maskinen klar til brug igen. Nu viser displayet den senest valgte kaffeindstilling.

10.3 Rengøring af dyserne

Hver gang der er blevet tilberedt mælk eller Cappuccino, skal dyserne på mælkebeholderen renses som beskrevet nedenfor, ellers kan der sætte sig mælkerester fast:

Stil en beholder ind under mælkeudløbsrøret og tryk i mindst 5 sekunder på tasten „CLEAN“ på mælkebeholderen (fig. 30). Nu viser displayet «CLEANING» (RENG∅RING).

DK

OBS! Risiko for skoldning på den hede damp og varmtvandet, der kommer ud af mælkeudløbsrøret.

Tag derefter mælkebeholderen af og rens dyserne på maskinen med en fug- tig klud (fig. 31).

Sæt varmtvandsdysen på plads igen (fig. 10).

i Når du har renset mælkebeholderen, tager du den ud og stiller den i køleskabet. Mælken må helst ikke stå uden for køleskabet i over 15 minutter.

Det varme vand kan bruges til at for- varme kopper med og til tilberedning af varme drikke, som f.eks. te eller bouillon.

OBS! Risiko for skoldning, när varmtvandsdysen er aktiveret! Udløbende kogende vand kan give skoldning. Varmtvandsdysen må kun aktiveres, när der står en beholder under den.

Sæt varmtvandsdysen i igen (fig. 10).

Stil en beholder ind under varmtvandsdysen.

Tryk på tasten „Varmtvand“ (fig. 32). Der løber varmt vand ud, displayet viser «HOT WATER» (VARMTVAND). Når den programmerede mængde varmt vand er løbet ud, afsluttes tapningen automatisk. Displayet viser i et par sekunder «PLEASE WAIT...» (VENT...). Nu er maskinen klar til at brygge kaffe igen, displayet viser den senest valgte kaffeindstilling.

i Maskinen er fra fabrikken indstillet på en standardmængde. Du kan ændre den, så den passer til din egen smag, og gemme den nye værdi, se „Indstilling af programmet til varmt vand (programmering af tappemængde)" side 52.

Det anbefales ikke at tappe varmt vand uafbrudt i mere end 2 minutter.

Tapningen af varmt vand kan afsluttes til enhver tid. Det gør du ved at trykke på tasten „Varmtvand“ (fig. 32) igen.

12 Indstilling af malingsgrad

Kaffekværnen er fra fabrikken indstillet til middel malingsgrad. Hvis kaffeudløbet skulle være for hurtigt eller for langsomt (dråbevis), kan malingsgraden reguleres, mens kværnen er i funktion.

Malingsgraden må kun reguleres, mens kaffekværnen er i funktion. Hvis der reguleres, mens kaffekværnen står stille, kan kaffemaskinen blive beskadiget.

Reguler malingsgraden med knappen til regulering af malingsgraden (fig. 2, T) (fig. 12).

- Hvis kaffen kun løber ud dråbevis eller der slet ikke kommer kaffe ud, skal knappen drejes et trin i urets retning. Drej altid kun et trin ad gangen og prøv dig frem, indtil kaffeudløbet er tilfredsstillende.

- Hvis kaffen løber for hurtigt ud og cremaen ikke passer efter din smag, drejer du knappen et trin mod urets retning.

i Pas på ikke at komme til at dreje knappen til regulering af malingsgraden for langt, ellers begynder kaffen eventuelt at løbe langsomt ud dråbevis, när der skal tappes 2 kopper kaffe.

Virkningen af denne ændring mærkes dog først efter at der er brygget kaffe mindst 2 gange.

Fremmedlegemer i kaffekværnen som f.eks. små sten kan beskadige kværnen. Et fremmedlegeme i kaffen vil få maskinen til at larme. Hvis du hører denne lyd, mens der males kaffe, skal du straks slukke for maskinen og kontakte kundeservice. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.

13 Menuindstillinger

13.1 Indstilling af sprog

Der kan vælges mellem flere sprog. Man vælger et andet sprog som følger: Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).

Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Displayet viser det indstillede sprog.
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) flere gange, indtil det ønskede sprog vises.
Når det ønskede sprog vises, bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6). Dermed er sproget programmeret. Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.

i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÄELG SPROG).

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.2 Indstilling af kaffetemperatur

Der kan vælges mellem tre temperatur- trin. Trinene er defineret som følger:

«TEMPERATURE LOW» (TEMPERATUR LAV)

«TEMPERATURE MEDIUM» (TEMPERATUR MIDDEL)

«TEMPERATURE HIGH» (TEMPERATUR H∅J)

Fabriksindstillingen er «TEMPERATURE HIGH» (TEMPERATUR H∅J). Man kan ændre den som følger:

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «TEMPERATURE» (TEMPERATUR) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet den aktuelle indstilling, f.eks. «TEMPERATURE HIGH» (TEMPERATUR H∅J).
Vælg i givet fald med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) en anden temperatur.
Når den ønskede temperatur vises, bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6). Dermed er temperaturen programmeret.
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning. Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «TEMPERATURE» (TEMPERATUR).
Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.3 Indstilling af slukketid

Hvis man ikke har brugt maskinen i længere tid, så slukker den automatisk af hensyn til sikkerheden og strømforbruget.

Man kan vælge mellem 3 slukketider (automatisk slukning efter 1 til 3 timer):

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTO SLUKKETID 1 H)

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (AUTO SLUKKETID 2 H)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (AUTO SLUKKETID 3 H)

Fabriksindstillingen er «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTO SLUKKETID 1 H). Man kan ændre dem som følger:

DK

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÄELG SPROG).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «AUTO SHUTOFF TIME» (SLUKKETID) viscs.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 5). Nu viser displayet den aktuelle indstilling, f.eks. «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTO SLUKKETID 1 H).
Vælg i givet fald med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) en anden slukketid.
Når den ønskede slukketid vises, bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6). Dermed er slukketiden programmeret. Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.

i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «AUTO SHUTOFF TIME» (SLUKKETID).

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.4 Indstilling af kandeprogram (Kaffestyrke og volumen til kanden)

Kande-programmet er fra fabrikken indstillet til standardværdier. Man kan ændre dem, så de passer til ens egen smag, og gemme indstillingen. Kaffens styrke kan indstilles i 5 trin fra ekstra mild til ekstra stærk og volumen kan indstilles ved hjælp af en grafisk bjælke i 10 trin. Man kan ændre indstillingerne som følger:

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «JUG PROGRAM» (KANDEPROGRAM) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Displayet viser «JUG COFFEE TASTE» (KAFFESTYRKE KANDE).
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet den aktuelle indstilling, f.eks. «EXTRA-MILD JUG» (KANDE EKSTRAMILD).
Vælg i givet fald med bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) i 5 trin en anden kaffestyrke fra ekstra mild til ekstra stærk.
Når den ønskede kaffestyrke vises, bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6). Dermed er kaffestyrken programmeret. Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.
i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «JUG COFFEE TASTE» (KAFFESTYRKE KANDE).
Hvis du vil ændre og gemme kandens volumen, trykker du på bladre-tasten ">"(fig. 6) flere gange, indtil menu-punktet «JUG OR CUP LEVEL (MÆNGDE KANDE / KOP) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6).
I displayet vises en bjælke, der kan gøres større eller mindre, og som repræsenterer volumen i en kop. I givet fald kan man vælge en anden volumen med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) i 10 trin.
i Når bjælken er helt fyldt op, svarer det til en maks. kopvolumen til kandeprogrammet på ca. 125 ml.
Når den ønskede volumen vises, bekræfter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu er denne volumen programmeret.

Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.

i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «JUG OR CUP LEVEL (MÆNGDE KANDE / KOP).

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu 2 gange på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.5 Indstilling af kaffeprogrammet (programmering af kopvolumen) Maskinen er fra fabrikken indstillet på standardmængder. Disse mængder kan man indstille individuelt for hver kopstørrelse, så de passer til ens egen smag, og gemme indstillingen. Man kan tilpasse volumen for hver af de fem kopstørrelser «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKOP), «SMALL CUP» (LILLE KOP), «MEDIUM CUP» (MELLEMSTOR KOP), «LARGE CUP» (STOR KOP), «MUG» (KRUS):

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «COFFEE PROGRAM» (KAFFEPROGRAM) vises.

Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKOP).

Vælg i givet fald med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) en anden kopstørrelse.

Når den ønskede kopstørrelse vises, bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6).

I displayet vises en bjælke, der kan gøres større eller mindre, og som repræsenterer volumen i en kop. I givet fald kan man vælge en anden volumen

i Når bjælken er helt fyldt op, svarer det til en maks. kopvolumen på ca. 220 ml.

Når den ønskede volumen vises, bekræfter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu er denne volumen programmeret. Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indtastning.

i Efter programmeringen springer displayet automatisk til menupunktet til indstilling af volumen, f.eks. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSOKOP).

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu 2 gange på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

Der kan kun gemmes volumen for 1 kop i hukommelsen. Hvis der skal tappes 2 kopper, fordobles de lagrede værdier.

13.6 Indstilling af cappuccino-programmet (programmering af mælke- og kaffemængde)

Mælkemængden og den kaffemængde, der bliver tilberedt til en cappuccino, er fra fabrikken indstillet til standardmængder. Du kan ændre disse mængder, så de passer til din egen smag, og gemme indstillingen.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÄELG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «CAPPUCCINO-PROGRAM» vises.

Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet «MILK VOLUME» (MAELKEMÆNGDE).

k

Når du vil ændre og gemme den mælkemængde, der skal bruges til en cap-puccino, bekræfter du menupunktet med tasten "OK" (fig. 6).
I displayet vises en bjælke, der kan gøres større eller mindre, og som repræsenterer den mælkemængde, der bruges til en cappuccino. I givet fald kan man vælge en anden volumen med bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) i 10 trin.
i Når bjælken er helt fyldt op, svarer det til den maksimale mælkemængde til cappuccino-programmet på ca. 120–180 ml (afhængig af den indstillede opskumning, dvs. afhængig af hvor meget luft der skummes i mælken).
Når den ønskede volumen vises, bekræfter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu er denne volumen programmeret. Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indstilling.
i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «MILK VOLUME» (MÆLKEMÆNGDE).
Når du vil ændre og gemme den kaffemængde, der skal bruges til en cappuccino, trykker du på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 5) flere gange, indtil menupunktet «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KAFFE T. CAPPUCCINO) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6).
I displayet vises en bjælke, der kan gøres større eller mindre, og som repræsenterer den kaffemængde, der bruges til en cappuccino. I givet fald kan man vælge en anden volumen med bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 6) i 10 trin.
i Når bjælken er helt fyldt op, svarer det til en maks. kaffemængde til cappuccino-programmet på ca. 220 ml.

Når den ønskede volumen vises, bekræfter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu er denne volumen programmeret. Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indstilling.
i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KAFFE T. CAPPUCCINO).
Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu 2 gange på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.7 Indstilling af programmet til varmt vand (programmering af tappemængde)

Maskinen er fra fabrikken indstillet på en standardmængde. Denne mængde kan tilpasses og gemmes i hukommelsen.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «HOT WATER PROGRAM» (VARMTVANDSPROGRAM) vises.
I displayet vises en bjælke, der kan gøres større eller mindre, og som repræsenterer den mængde varmt vand, der tappes. I givet fald kan man vælge en anden volumen med bladretasterne "<" eller ">"(fig. 6) i 10 trin.
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det til den maksimale mængde varmt vand, der kan tilberedes på én gang, nemlig ca. 250–280 ml.
Når den ønskede mængde vises, bekræfter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu er denne volumen programmeret.

Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at gemme den nye indstilling.

i Displayet springer efter programmeringen automatisk tilbage til menupunktet «HOT WATER PROGRAM» (VARMTVANDSPROGRAM).

Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.8 Oplysning om antal bryggede kopper kaffe, antal bryggede kander og antal afkalkninger (statistik)

Maskinen kan oplyse følgende tal:

• antal hidtil bryggede kopper kaffe på maskinen, total,
• antal hidtil bryggede kander kaffe å 4 kopper, 6 kopper, 8 kopper og 10 kopper,
• antal hidtil bryggede kopper cap- puccini, og desuden
• antal foretagne afkalkninger, total.

i Hvis der brygges 2 kopper kaffe samtidig, så bliver de også talt som 2 kopper.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"(fig. 5) flere gange, indtil menupunktet «STATISTICS» (STATISTIK) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Displayet viser antallet af kopper, som er aftappet til dato, f.eks. «TOT. COFFEES 135» (TOT. KAFFEM/ENGDE 135) for 135 kopper kaffe.
Tryk gentagne gange på bladretasterne "<" eller ">"(fig. 6), for at få vist antallet af tapped kander kaffe for hvert af det antal kopper, der kan forekomme i kandeprogrammet (4 kopper, 6 kopper, 8 kopper, 10 kopper). Displayet viser antallet af kander, som er brygget med det pågældende antal kopper, f.eks.«JUG 4 CUPS 12 » (KANDE 4 KOPPER 12) for 12 bryggede kander å 4 kopper.

Tryk flere gange på bladre-tasten ">"(fig. 6), for at få vist antallet af udførte afkalkninger, f.eks. «TOT. DESCALES 5» (ANTAL AFKALKNINGER 5) for 5 afkalkninger.
Hvis du vil vende tilbage til kaffe-mode, trykker du nu 2 gange på tasten "MENU" (fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil maskinen automatisk springer tilbage til kaffe-mode.

13.9 Reset til fabriksindstilling (standard)

Med denne funktion bliver de ændrede indstillinger stillet tilbage til fabrik-sindstillingen:

Det drejer sig om følgende indstillinger resp. programmeringer:

• Vandhårdhed
• Volumen pr. kop
- Kaffetemperatur
- Slukketid

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÄELG SPROG).

Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «RESET TO DEFAULT» (RESET) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu viser displayet «RESET TO DEFAULT NO (RESET NEJ).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «RESET TO DEFAULT YES» (RESET JA) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Nu er maskinen stillet tilbage til fabriksindstillingerne. Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, uden at blive stillet tilbage til fabriksindstillingerne.
i Efter programmeringen vender maskinen automatisk tilbage til kaffe-mode.

DK

14 Rengøring og pleje

Hold altid maskinen ren, så opnår du en konstant kaffekvalitet og undgår funktionsfejl.

14.1 Regelmæssig rengøring

OBS! Sluk for maskinen, før du begynder at rengøre den. Lad først maskinen køle af.
OBS! Maskinen eller de enkelte komponenter må aldrig komme i opvaskemaskinen. Kaffemaskinen må ikke holdes ned i vand.
OBS! Der må aldrig kommes vand i bønnebeholderen, ellers bliver kaffekværnen beskadiget.
Brug aldrig rengøringsmidler, der kan ridse, slibe eller ætse. Indvendigt og udvendigt skal kabinettet kun tørres af med en fugtig klud.
Tag vandbeholderen af hver dag (fig. 7) og hæld det resterende vand væk. Skyl vandbeholderen af med rent vand. Brug rent, frisk vand hver dag.
Tøm affaldsbeholderen hver dag eller senest, når du bliver opfordret til det i displayet, se „Tømning af affaldsbeholderen“ side 54.
Tøm drypbakken jævnligt. Men senest, när den røde svømmer i drypbakken (fig. 33) bliver synlig gennem åbningen i drypristen.
Rengør jævnligt, og mindst en gang om ugen, vandbeholderen (L), drypbakken (M), drypristen (A) og affaldsbeholderen (P) med varmt vand, et mildt opvaskemiddel og evt. en pensel.
Hver gang der er skummet mælk op, skal dyserne på mælkebeholderen skylles igennem for at rense dem for mælkerester, se „Rengøring af dyserne“ side 47.
Rens mælkebeholderen regelmæssigt, se „Rengøring af mælkebeholderen“ side 54.
Kontroller, at hullerne i kaffeudløbsrøret ikke er tilstoppede. De kan renses

ved at skrabe de tørre kaffeaflejringer af med en nål (fig. 34).

14.2 Tømning af affaldsbeholderen

Maskinen tæller, hvor mange kopper kaffe der er brygget. Efter hver 14. enkelt kop kaffe (eller efter hver 7. par) vises følgende besked: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (T∅M AFFALDSBEHOLDER) som en henvisning til, at affaldsbeholderen er fyldt og skal tømmes og rengøres. Beskeden bliver stående i displayet, så længe affaldsbeholderen ikke er tømt, og kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.

Først läser man servicelågen op ved at trykke på den pågældende knap og åbne lågen (fig. 35), derefter kan drypbakken tages ud (fig. 36), tömmes og rengøres.
Affaldsbeholderen skal tømmes og rengøres omhyggeligt. Vær især omhyggelig med at få fjernet alle rester på bunden af beholderen. Vigtigt: Hver gang du tager drypbakken ud, skal affaldsbeholderen også tømmes, også selv om den ikke er helt fuld. Hvis denne procedure ikke overholdes, kan det passere næste gang der skal brygges kaffe, at affaldsbeholderen bliver fyldt for meget op og at den overskydende grums stopper maskinen til.
i När affaldsbeholderen er taget ud, viser displayet «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (SÆT AFFALDSBEHOLDER I).
i Hvis maskinen bruges hver dag, skal beholderen principielt også tömmes hver dag. Affaldsbeholderen skal altid tömmes, mens maskinen er tændt. Ellers kan maskinen ikke "mærke", at den er tömt.

14.3 Rengøring af mælkebeholderen

Lås låget til mælkebeholderen op ved at dreje den lidt i urets retning og tag den af.

Tag mælkeudløbsrøret (fig. 25) og sugerøret (fig. 37) af.

Rens alle dele omhyggeligt i varmt vand og opvaskemiddel.

Sæt sugerøret og mælkeudløbsrøret på igen.

Mælkebeholderen må ikke komme i opvaskemaskinen!

14.4 Rengøring af kaffekværnen

Rester af kaffepulver kan fjernes fra bønnebeholderen med en blød pensel eller en støvsuger.

OBS! Der må aldrig kommes vand i kaffekværnen, ellers bliver kaffekværnen beskadiget.

Sluk for maskinen på Tænd/Sluk tasten (fig. 11) og på hovedafbryderen (fig. 9). Tag strømstikket ud af kontakten.

Fjern de resterende kaffebønner (brug f.eks. en støvsuger med slange eller fugedyse).

i Hvis der er fremmedlegemer, der ikke kan fjernes, så kontakt venligst kundeservice. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.

OBS! Risiko for at komme til skade på den kørende kværn. Tænd aldrig for maskinen, mens kaffekværnen kører. Det kan give meget alvorlige kvæstelser. Tag strømstikket ud af kontakten - meget vigtigt.

Afprøv nu kaffekværnens funktion med en lille mængde kaffebønner ved at brygge en kop kaffe. Ved første formaling eller efter en rengøring kommer der mindre kaffepulver ned i infusionsenheden, da kanalen skal være fyldt. Det kan godt have betydning for den første kop kaffe.

14.5 Rengøring af infusionsenheden

Vi anbefaler at rense infusionsenheden regelmæssigt (afhængig af, hvor tit maskinen bruges). Hvis du ikke skal bruge maskinen i længere tid (for eks-

empel i forbindelse med ferie), er det nødvendigt at tømme affaldsbeholderen og vandbeholderen og at rense maskinen inkl. infusionsenheden grundigt. Gør som følger:

Lås servicelågen op ved at trykke på den pågældende åbneknap, og åbn lågen (fig. 35).

Træk drypbakken og affaldsbeholderen ud (fig. 36) og rengør dem.

Tryk på siden af de to oplåsetaster på infusionsenheden, ind mod midten (fig. 38), og træk infusionsenheden udad.

i OBS! infusionsenheden kan kun tages ud, när maskinen er slukket på Tænd/Sluk tasten på maskinens forside. Strømmen til maskinen skal ikke afbrydes. Hvis du prøver at tage infusionsenheden ud, mens maskinen er tændt, risikerer du at maskinen tager alvorlig skade.

Vask infusionsenheden ved at holde den ind under vandhanen, men brug ikke opvaskemiddel. Infusionshen- den må aldrig komme i opvaskemas- kinen.

Rengør omhyggeligt maskinens indvendige dele. Krads indtørrede kafferester indvendigt i maskinen af med en træ- eller plastgaffel eller lignende, der ikke ridser, (fig. 39) og sug derefter alle rester ud med en støvsuger (fig. 40).

Sæt infusionsenheden på plads igen (fig. 42, a) ved at sætte den på den indven-dige støtte (fig. 42, b) og på tappen (fig. 42, c). Tappen skal føres ind i røret (fig. 42, d) forneden på infusionsenheden.

Tryk derefter kraftigt på symbolet PUSH (fig. 42, e), indtil infusionsenheden går hørbart i indgreb.

Når du har hørt på klikket, at den sidder fast, skal du sikre dig, at de røde taster (fig. 42, f) er sprunget ud, ellers kan servicelågen ikke lukkes.

DK

Fig. 43: De to røde taster er sprunget korrekt ud.

Fig. 44: De to røde taster er ikke sprunget ud.

Sæt drypbakken på igen sammen med affaldsbeholderen.
Luk servicelågen.

i Hvis infusionsenheden ikke sættes ordentlig på plads, dvs. hvis man ikke hører et klik og de røde taster ikke springer korrekt ud, kan man ikke lukke servicelågen.
i Hvis det er besværligt at sætte infusionsenheden på plads, skal du (inden du sætter den i) stille den i den rigtige højde ved at trykke kraftigt på dens over- og underside samtidig, som vist på fig. 41.
i Hvis det stadigvæk er vanskeligt at sætte infusionsenheden på plads, så luk servicelågen, tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen.

Vent nu, til displayet slukker, åbn servicelågen og sæt infusionsenheden på plads igen.

14.6 Gennemkørsel af afkalkningsprogrammet

Ved hjælp af afkalkningsprogrammet er det nemt og effektivt at få maskinen afkalket. Når displayet melder «DESCALE» (AFKALK NU!), skal maskinen afkalkes.

OBS! Brug under ingen omstændigheder et eller andet afkalkningsmiddel, som ikke er anbefalet af Electrolux. Hvis der benyttes andre afkalkningsmidler, påtager sig Electrolux sig intet ansvar for eventuelle skader. Afkalkningsvæsken kan købes hos specialforhandleren eller på Electrolux Serviceline.
i Afkalkningsproceduren varer ca. 45 minutter og bør ikke afbrydes. I tilfælde af strømsvigt skal programmet startes op på ny.

Før afkalkningsprogrammet startes, skal infusionsenheden renses (se „Rengøring af infusionsenheden" side 55).
Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises menupunktet «CHOOSE LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil menupunktet «DESCALE» (AFKALKNING) vises.
Bekræft menupunktet med "OK" tasten (fig. 6). Displayet viser «DESCALE NO» (AFKALKNING NEJ).
Tryk på bladre-tasten "<", og nu viser displayet «DESCALE YES» (AFKALKNING JA).
Bekræft med "OK" tasten (fig. 6). Afkalkningsprogrammet startes.
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter maskinen efter ca. 120 sekunder tilbage til kaffe-mode, og afkalkningsprogrammet bliver ikke startet. Displayet viser på øverste linje skiftevis «ADD DESCALER» (TILSÆT AFKALKER) og «PRESS MENU KEY» (TRYK MENUTAST) og på nederste linje en forløbsbjælke med visning af procent, f.eks.

Tøm vandbeholderen, hæld mindst 1 liter vand på og tilsæt afkalkningsmidlet.
OBS! Sørg for, at eventuelle stænk fra afkalkningsmidlet ikke rammer syreføl- somme overflader som for eksempel marmor, kalksten eller keramik.
Sæt varmtvandsdysen i (fig. 10).
Stil en beholder med mindst 1,5 liter volumen under varmtvandsdysen.
Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu starter afkalkningsprogrammet og afkalkningsopløsningen løber ud af varmtvandsdysen. Displayet viser «DESCALING» (AFKALKNING) og der vises en forløbsbjælke med en procentvisning, f.eks

Afkalkningsprogrammet gennemkører automatisk flere skylninger og pauser

0%».

for at fjerne kalkaflejringer i kaffemas- kinens indre.

Efter ca. 45 minutter er vandbeholderen tom og displayet viser på øverste linje skiftevis «DESCALE COMPLETE» (AFKALKNING UDF∅RT) og «PRESS MENU KEY» (TRYK MENUTAST) og på nederste linje en forløbsbjælke og en procentvisning

« ■ ■ ■ ■ ■ ■ 50%».

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu er maskinen klar til en skylning med rent vand. Displayet viser på øverste linje skiftevis «RINSING» (SKYLNING) og «FILL TANK!» (FYLD BEHOLDEREN!) og på nederste linje en forløbsbjælke med visning af procent

«■■■■■ ■ 50%».

Træk vandbeholderen ud, fyld den op med rent vand og sæt den på plads igen. Displayet viser på øverste linje skiftevis «RINSING» (SKYLNING) og «PRESS MENU KEY» (TRYK MENUTAST) og på nederste linje en forløbsbjælke med visning af procent «■■■■■■ ■ 50%».

Tøm beholderen under varmtvandsdysen og stil den ind under varmtvandsdysen igen.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu udføres der en skylning med rent vand og skyllevandet løber ud af varmtvandsdysen. Displayet viser «RINSING» (SKYLNING) og en forløbsbjælke med en procentvisning, f.eks.

« ■ ■ ■ ■ ■ 55%».

Efter et par minutter er vandbeholderen tom og displayet viser på øverste linje skiftevis «RINSING COMPLETE» (SKYLNING UDF∅RT) og «PRESS MENU KEY» (TRYK MENUTAST) og på nederste linje en forløbsbjælke og en procentvisning 90%.

Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Displayet viser på øverste linje skiftevis «RINSING COMPLETE»

(SKYLNING UDF∅RT) og «FILL TANK !» (FYLD BEHOLDEREN !) og på nederste linje en forløbsbjælke med visning af procent

«■■■■■■■■■■ 100%». Efter et par sekunder viser displayet kun «FILL TANK !» (FYLD BEHOLDEREN!)

Træk vandbeholderen ud, fyld den op med rent vand og sæt den på plads igen. Nu er maskinen klar til at brygge kaffe igen og står i den sidst valgte kaffe-mode.

Vi anbefaler at smide den første kop bryggede kaffe efter afkalkningsprogrammet væk.

15 Hvad skal jeg gøre, hvis der vises følgende besked i displayet...

«FILL TANK !» (FYLD BEHOLDEREN!)

- Vandbeholderen er tom eller er sat forkert i.

Fyld vandbeholderen op og sæt den korrekt i, se „Påfyldning af vand" side 40.

- Vandbeholderen er snavset eller der er kalkansamlinger i den.

Skyl vandbeholderen eller afkalk den.

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (MALET FOR FINT INDSTIL MALINGSGRAD OG TRYK VARMTVAND-STAST)

- Kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.

Stil en beholder under varmtvandsdy- sen og tryk på tasten „Varmtvand" (fig. 32).

- Kaffen løber for langsomt ud.

Drej knappen til regulering af malingsgraden (fig. 12) et trin med urets retning (se „Indstilling af malingsgrad“ side 48).

DK

«EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (T∅M AFFALDSBEHOLDER)

- Affaldsbeholderen er fyldt.

Tøm affaldsbeholderen som beskrevet i "Tømning af affaldsbeholderen" side 54, rengør den og sæt den korrekt på igen.

«INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (SÆT AFFALDSBEHOLDER I)

- Affaldsbeholderen er ikke blevet sat korrekt i igen efter rengøringen.

Åbn servicelågen og sæt affaldsbeholderen i.

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (TILSÆT FORMA-LET KAFFE)

- Der er valgt funktion for formalet kaffe uden at der efterfølgende blev hældt malet kaffe i tragten.

Hæld malet kaffe i, som beskrevet i „Tilberedning af kaffe med malet kaffe" side 45.

«FILL BEAN CONTAINER» (FYLD B∅NNEBEHOLDEREN)

- Der er ikke flere kaffebønner i beholderen.

Fyld beholderen til kaffebønner op, se "Fyldning af beholderen til kaffebønner" side 40

- Hvis kaffekværnen larmer for meget, kan det betyde, at en lille sten blandt kaffebønnerne har blokeret kaffekværnen.

Kontakt venligst kundeservice. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder ikke ind under garantien.

- Angiver, at der er kalkansamliger i maskinen.

Afkalkningsprogrammet, beskrevet i kapitel „Gennemkørsel af afkalkningsprogrammet" side 56 skal gennemkøres snarest muligt.

- Servicelågen er åben.

Luk servicelågen. Hvis det er umuligt at lukke servicelågen, så kontroller, om infusionsenheden er sat korrekt i (se „Rengøring af infusionsenheden“ side 55)

«INSERT BREWING UNIT !» (SÆT INFUSIONSENHED!)

- Infusionsenheden er muligvis ikke blevet sat i maskinen efter rengøring.

Sæt infusionsenheden i, se „Rengøring af infusionsenheden“ side 55

«GENERAL ALARM» (ALARM)

- Maskinens indre dele er meget snav- sede.

Rengør maskinen omhyggeligt indvendigt, se „Rengøring af infusionshenheden“ side 55. Hvis maskinen stadigvæk kommer op med den samme melding, selv om den er gjort ren, er du nødt til at kontakte kundeservice.

16 Problemer, der kan løses, inden man kontakter kundeservice

Hvis maskinen ikke fungerer, kan du selv finde ud af, hvad årsagen til fejlen er og rette den ved at se efter i kapitel „Hvad skal jeg gøre, hvis der vises følgende besked i displayet...“ side 57. Hvis maskinen tværtimod ikke viser nogen besked, er du nødt til at foretage følgende kontroller, før du kontakter kundeservice.

Kaffen er ikke varm

- Kopperne er ikke blevet forvarmet.

Forvarm kopperne vad at skylle dem med varmt vand eller ved at stille dem mindst 20 minutter på kopvarmepladen (H) (se „Tips for at få kaffen varmere:“ side 44).

• Infusionsenheden er for kold.

Forvarm infusionsenheden med skylleprogrammet, før du brygger kaffe (se „Skylning“ side 44).

Kaffen har for lidt crema

- Kaffen er malet for groft.

Drej knappen til indstilling af malingsgrad et trin til venstre mod uret (se "Indstilling af malingsgrad" side 48).

• Kaffeblandingen er ikke egnet.

Brug en kaffeblanding, der passer til fuldautomatiske kaffemaskiner.

Kaffen løber for langsomt ud

• Kaffen er malet for fint.

Drej knappen til indstilling af malingsgrad et trin med urets retning (se „Indstilling af malingsgrad" side 48).

Kaffen løber for hurtigt ud

- Kaffen er malet for groft.

Drej knappen til indstilling af malingsgrad et trin mod urets retning (se „Indstilling af malingsgrad“ side 48).

Kaffen løber kun ud af en af hanerne på kaffeudløbsrøret

- Hullerne på udløbene er tilstoppede.

Skrab indtørrede kaffeaflejringer af med en nål (fig. 29).

Der løber vand ud af maskinen i stedet for kaffe, når der er valgt funktion eller

- Den malede kaffe sidder måske fast i tragten.

Fjern den malede kaffe, der sidder fast i tragten, med en kniv (se „Tilberedning af kaffe med malet kaffe“ side 45) (fig. 22). Rens derefter infusionsenheden og maskinens indvendige dele (se „Rengøring af infusionsenheden“ side 55).

Maskinen tændes ikke, när der trykkes på tast ①

- Hovedafbryderen på apparatets bagside er ikke tændt (fig. 8) eller stikket er ikke sat i kontakten.

Kontroller, at hovedafbryderen står på "l"-position og at ledningen til el-for-syningen er sat rigtigt i kontakten.

Umuligt at få infusionsenheden ud for at rense den

- Maskinen er tændt. Infusionsenheden kan kun tages ud, när maskinen er slukket.

Sluk maskinen og tag infusionsenheden ud (se „Rengøring af infusionsenheden“ side 55).

i OBS! Infusionsenheden kan kun tages ud, när maskinen er slukket på Tænd/Sluk tasten på maskinens forside. Strømmen til maskinen skal ikke afbrydes. Hvis du prøver at tage infusionsenheden ud, mens maskinen er tændt, risikerer du at maskinen tager alvorlig skade.

Kaffen løber ikke ud af hanerne på kaffeudløbsrøret, men langs service-lågen

- Hullerne på kaffeudløbsrøret er tilstoppet med indtørret kaffe.

Skrab indtørrede kaffeaflejringer af med en nål (fig. 29).

- Svingskuffen (R) bag ved servicelågen sidder fast og kan ikke bevæges.

Rens svingskuffen omhyggeligt, især ved hængslerne, så den kan bevæges.

Du har brugt malet kaffe (i stedet for kaffebønner) og maskinen kan ikke brygge kaffe

- Du har hældt for meget malet kaffe i.

Tag infusionsenheden ud og rens omhyggeligt maskinens indvendige dele, som beskrevet i „Rengøring af infusionsenheden“ side 55. Gentag proceduren og brug maks. 2 strøgne måleskefulde malet kaffe.

- Knappen "Kaffestyrke / formalet kaffe" er ikke sat på position eller og maskinen har brugt både den formalede kaffe og kaffepulveret, der er malet af kaffekværnen.

Rengør maskinens indvendige dele omhyggeligt, som beskrevet under „Rengøring af infusionsenheden" side 55. Gentag proceduren, men stil først knappen "Kaffestyrke / formalet kaffe" på den rigtige position, som bes-

DK

krevet under „Tilberedning af kaffe med malet kaffe“ side 45.

- Der er hældt formalet kaffe på, mens maskinen var slukket.

Tag infusionsenheden af og rengør omhyggeligt maskinens indvendige dele, som beskrevet under „Rengøring af infusionsenheden“ side 55. Gentag proceduren, mens maskinen er tændt. Mælken skummes for kraftigt eller for lidt op

- Skyderen på mælkebeholderens låg er indstillet forkert.

Med skyderen på låget kan du regulere trinløst, hvor kraftigt mælken skal skummes op (fig. 27):

- Stilling "1 CAPPUCCINO": Mælken skummes kraftigt op.

- Stilling "2 CAFFELATTE": Mælken skummes kun lidt op.

- Hvis mælken skummes for lidt op, er mælkebeholderen muligvis ikke sat rigtigt i.

Sæt mælkebeholderen rigtigt i.

Hvad gør jeg, när maskinen skal transporteres?

• Gem originalemballagen som beskyttelse under transporten. Det er meget vigtigt at bruge den originale plastpose som beskyttelse mod ridser.
• Maskinen og varmholdekanden skal sikres mod stød. Producenten hæfter ikke for de skader, der evt. forårsages under transport.
• Tøm vandbeholderen og affaldsbeholderen.
• Vær opmærksom på maskinens opstillingsplads, især i den kolde årstid. Der kan ske frostskader.

17 Tekniske data

Net-spænding: 220-240 V

Strømforbrug: 1350

CE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF

• EMC-direktiv 89/336/E∅F som ændret ved direktiv 92/31/E∅F og 93/68/E∅F
- De materialer og genstande, der kommer i kontakt med fødevarer, opfylder kravene i den europæiske forordning 1935/2004

18 Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparat

Symbolet /på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

19 Hvis du får brug for vores service

Det er vigtigt at gemme originalemballagen inkl. skumplastdelene. Maskinen skal pakkes sikkert ind for at undgå skaddunder transporten.

Hvis maskinen indsendes til reparation, skal varmholdekanden følge med. Kanden skal bruges til test af maskinen.

Kjære kunde!

8 Lage flere kopper kaffe med kannefunksjonen 70

Advarsel! Dersom apparatet tas inn fra kulden og settes opp i et varmt rom, så vent ca. 2 timer før du starter det!

Bare kople en jordet stikkontakt til apparatet. Ikke bruk stikkontakter som ikke er jordet.

SKYLLER) på den øverste displaylinjen og en fremdriftsindikator med prosenter på den øverste linjen

«■■■■ ■ 40 %» og utfører en automatisk skylling (det renner litt varmt vann ut av kaffeutslippsenheten som fanges opp i dräpeoppsamlingsskålen).

Velg ønsket kaffestyrke med dreiebryteren „Kaffestyrke“ (figur 14). Valgt kaffestyrke vises.

8 Lage flere kopper kaffe med kannefunksjonen

Advarsel! Forsikre deg om at det ikke er kafferester i trakten, og at det ikke kommer fremmedlegemer inn i den. Trakten er ingen forrådsbeholder; kaffen må gå rett til kaffetrakteren.

Følgende verdier kan hentes:

- antall tilberedte kanner med 4 kopper, med 6 kopper, 8 kopper og 10 kopper,

Dersom 2 kopper kaffe brygges samtidig, telles de også som 2 kopper.

Melkebeholderen må ikke vaskes i opp- vaskmaskin!

Kaffemelrester kan fjernes fra beholderen for bønner med en myk pinsett eller en støvsuger.

Advarsel! Slå aldri vann inn i kaffekvernen, da det vil skade den.

Dersom et fremmedlegeme ikke kan fjernes, ta kontakt med kundeservice. Blokkering eller skade forårsaket av fremmedlegemer i kaffekvernen kan være unntatt fra garantien.

• Kaffemaskinen kan ikke lage kaffe.

Plasser en beholder under varmtvanns-dysen og trykk på knotten „Varmtvann“ (figur 32).

• Kaffen slippes for sakte ut.

- Indikerer at kaffemaskinen har kalkskorper.

- Koppene er ikke forvarmet.

Forvarm koppene ved å skylle dem med varmt vann eller la dem stå i minst 20 minutter på et oppvarmet koppunderlag, (H) (se „Tips for å få varm kaffe:“ side 70).

• Kaffetrakteren er for kald.

• Kaffen er malt for grovt.

- Kaffeblandingen er ikke egnet.

Bruk en kaffeblanding som er egnet for helautomatiske kaffemaskiner.

Kaffen slippes for sakte ut

• Kaffen er malt for fint.

• Kaffen er malt for grovt.

Når du trykker på tasten Ⓛslås ikke maskinen på

- Den bevegelige skuffen (R) inne i døren er blokkert og svinger ikke.

Det er brukt kaffepulver (i stedet for kaffebønner), og maskinen slipper ikke ut kaffe.

CE Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
- EMC direktiv 89/336/EEC med tilføy-elser 93/31/EEC og 93/68/EEC
- Materialer og produkter som er beregnet på kontakt med næringsmidler er i samsvar med forskriftene gitt i europeisk direktiv 1935/2004

W

N

18 Avfallsbehandling

Emballsjemateriale

Alltid legg ved varmekannen när apparatet skal sendes inn. Kannen behøves til apparattesten.

Arvoisa asiakas

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (sisestage eeljahvatatud kohv)