ECG6600 - Cafetieră ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetiera
Brand	Electrolux
Model	ECG6600
Culoare	Negru / Otel Inoxidabil
Dimensiuni (I x L x A)	35 x 25 x 20 cm
Greutate	2.3 kg
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Consum de putere	1000 W
Capacitate	10 cesti (1.5 L)
Rezervor de apa	Detasabil, indicator vizibil al nivelului apei
Tip filtru	Filtru permanent sau filtru de hartie (marimea 4)
Functii	Oprire automata, functie de mentinere la cald, temporizator programabil
Tip comanda	Panou cu butoane si afisaj LED
Material	Carcasa din plastic, carafa din sticla
Curatare	Decalcifiere recomandata la fiecare 3 luni
Caracteristici de siguranta	Oprire automata dupa 2 ore, protectie impotriva functionarii fara apa
Accesorii incluse	Lingura de masura, filtru permanent
Garantie	2 ani

Întrebări frecvente - ECG6600 ELECTROLUX

Cum decalcifiez cafetiera Electrolux ECG6600?

Pentru decalcifiere, umpleti rezervorul de apa cu un amestec de otet alb si apa (1:1) sau utilizati o solutie comerciala de decalcifiere. Porniti un ciclu de preparare fara cafea, apoi clatiti cu apa curata de doua ori. Repetati la fiecare 3 luni.

Care este capacitatea maxima a modelului ECG6600?

Cafetiera are un rezervor de apa de 1.5 litri, care poate prepara pana la 10 cesti de cafea (folosind dimensiunea standard de 150 ml).

Pot folosi filtre de hartie cu aceasta cafetiera?

Da, puteti folosi filtre conice de hartie marimea 4. Alternativ, puteti utiliza filtrul permanent inclus.

De ce cafeaua mea nu este suficient de calda?

Asigurati-va ca carafa este pozitionata corect pe plita de incalzire. Functia de mentinere la cald ar trebui sa pastreze cafeaua calda pana la 2 ore. Daca tot nu este calda, decalcifiati aparatul.

Cum setez temporizatorul programabil?

Apasati butonul 'Program', apoi utilizati butoanele pentru ora si minute pentru a seta ora de pornire dorita. Confirmati apasand din nou 'Program'. Aparatul va incepe automat prepararea la ora setata.

Ce face functia de oprire automata?

Aparatul se opreste automat la 2 ore dupa preparare pentru a economisi energie si a spori siguranta. Aceasta este o setare fixa si nu poate fi ajustata.

Cafetiera scoate apa. Ce ar trebui sa fac?

Verificati daca rezervorul de apa este plasat corect si capacul este inchis. De asemenea, asigurati-va ca carafa este aliniata corect cu tava de scurgere. Daca scurgerile persista, inspectati garnitura pentru deteriorari.

Pot prepara mai putin de 10 cesti?

Da, puteti prepara orice cantitate intre 2 si 10 cesti umpland rezervorul de apa corespunzator. Totusi, nu depasiti linia maxima de umplere.

Cum curat filtrul permanent?

Clatiti filtrul permanent sub apa curenta dupa fiecare utilizare. Pentru o curatare mai profunda, spalati cu sapun bland si o perie moale. Nu utilizati detergentii abrazivi.

Este Electrolux ECG6600 compatibil cu capsule de cafea?

Nu, aceasta cafetiera este conceputa doar pentru cafea macinata. Nu suporta capsule sau pastile.

MANUAL DE UTILIZARE ECG6600 ELECTROLUX

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual al utilizatorului, și în mod deosebit avertizările de siguranță! Păstrați manualul într-un loc sigur pentru a-l putea consulta mai târziu, și predați-l noului proprietar în caz de transfer al aparatului.

Cuprins

1 Legenda figurilor 370

1.1 Vedere din față (Fig. 1) 370
1.2 Recipientul pentru lapte (Fig. 2) 370
1.3 Vedere din față cu ușița de service deschisă (Fig. 3) 370
1.4 Tablou de comandă (Fig. 4) 370

2 Cafea și espresso 371

3 Informații cu privire la siguranță 371

4 Descrierea opțiunilor de meniu 373

5 Modul meniu 373

6 Înainte de folosirea aparatului pentru prima dată 373

6.1 Montarea și conectarea aparatului 373
6.2 Umplerea cu apă 374
6.3 Umplerea vasului de boabe 374
6.4 Prima pornire 374
6.5 Pornirea aparatului 375
6.6 Oprirea aparatului 376
6.7 Setarea durității apei 376

7 Prepararea cafelei din boabe 377

7.1 Sfaturi pentru a prepara o cafea mai fierbinte
7.2 Rularea programului de clătire 378

8 Prepararea mai multor ceşti de cafea folosind funcția de cafetieră 379

9 Folosirea de cafea pre-măcinată 380

10 Prepararea cappuccino-ului sau a laptelui fierbinte (cafea și spumă de lapte) 381

10.1 Prepararea cappuccino-ului 381
10.2 Prepararea spumei/încălzirea laptelui 382
10.3 Curățarea duzelor 382
11 Prepararea apei calde 382

12 Reglarea finetii de măcinare 383

13 Setările meniului 383

13.1 Setarea limbii 383

13.2 Setarea temperaturii cafelei 383

13.3 Setarea timpului de oprire 384

13.4 Setarea programului cafetieră (tăria cafelei și nivelul de umplere pentru funcția de cafetieră) 384

13.5 Setarea programului cafea (Programarea nivelului de umplere) 385

13.6 Setarea programului pentru cappuccino (programarea cantității de lapte și cafea) 386

13.7 Setarea programului pentru apă fierbinte (programarea dozării cantității) 387

13.8 Stabilirea numărului de cafele preparate, numărului de cafetiere preparate și a numărului de detartrări (date statistice) 387

13.9 Readucerea aparatului la setările din fabrică (anulare modificări) 388

14 Curățarea și îngrijirea 388

14.1 Curățarea obișnuită 388
14.2 Golirea containerului de zaț 389
14.3 Curățarea recipientului pentru lapte 389
14.4 Curătarea răşnitei 389
14.5 Curățarea infuzorului 390
14.6 Efectuarea programului de detartrare 391

15 Cum trebuie procedat dacă sunt afișate următoarele mesaje 392

16 Probleme ce pot fi rezolvate înainte de a suna la Centrul de Service Clienti 393

17 Date Tehnice 395

18 Îndepărtarea deșeurilor 395

19 Dacă aveți nevoie de service 395

RO

1 Legenda figurilor

1.1 Vedere din față (Fig. 1)

A Grilă de scurgere
B Cafetieră termos
C Comutator principal (în spatele aparatului)
D Distribuitor de cafea cu înălțime reglabilă

E Panou de comandă (Fig. 3)

F Capacul vasului de boabe

G Capacul vasului de cafea premăcinată

H Tăviță preîncălzire cești

J Duza apei fierbinti (detaşabil)

K Buton de deschidere a uşitei de service

L Rezervor de apă cu marcaj de nivel maxim de umplere (detaşabil)

M Tăviță de scurgere cu plutitor (detașabilă)

1.2 Recipientul pentru lapte (Fig. 2)

N Recipientul pentru lapte
N1 Capac (detaşabil)
N2 Suport pentru spuma de lapte în plus
N3 Butonul „CLEAN" (curățare)
N4 Tubul de dispersare a laptelui (detaşabilă)
N5 Tubul de absorbție (detașabil)

1.3 Vedere din față cu ușița de service deschisă (Fig. 3)

• Uşită de service (deschisă)
  P Rezervor de zaț (detașabil)
  Q Compartiment basculant
  R Infuzor
  S Buton pentru reglajul finetii de măcinare

T Vas de boabe

U Lingură de măsură

V Pâlnie pentru cafeaua premăcinată

W Etichetă (sub aparat)

X Detartrant lichid

Y Bandă pentru testarea durității apei

1.4 Tablou de comandă (Fig. 4)

a Buton „Tăria cafelei / Cafea premăcinată“
b Buton „Dimensiunea ceşti”
c Afişaj
d Tasta „1 cească de cafea" ☐ Imîn modul meniu, folositi această tastă pentru derulare ("<")
e Tasta „2 ceşti de cafea“ Imîn modul meniu, folosiți această tastă pentru derulare (">")
f Tasta „Apă fierbinte“ În modul meniu, folositi această tastă pentru confirmare ("OK")
g Tasta „MENU“ (Mheniu") În modul meniu cu această tastă se revine la nivelul anterior fără a modifica setările ("ESC")
h Tasta „Pornit/Oprit“ ①
j Tasta „Cafetieră/
Cappuccino"

2 Cafea și espresso

Aparatul multifunçional automat de cafea vă garantează ușurința absolută a utilizării, atât în ce privește prepararea cafelei, cât și în ce privește întreținerea și îngrijirea.

Gustul exceptional este obținut prin

• sistemul pre-pregătire: înainte de a fi preparată, cafeaua este mai întâi umezită pentru a-i extrage complet aroma
• posibilitatea de a controla cantitatea de apă pentru fiecare cească, de la un espresso mic la o cafea cu lapte mare
• posibilitatea de a controla temperatura la care este preparată cafeaua
• posibilitatea de a opta pentru o cească de cafea normală sau tare
• finețea de măcinare, care poate fi ajustată în funcție de tipul boabelor de cafea și
• în sfârșit, dar nu în ultimul rând, crema garantată, acea coronită mică de spumă care dă, pentru cunoscători, unicitatea cafelei espresso.

Știăți că? Perioada de timp în care apa să în contact cu cafeaua măcinată este considerabil mai scurtă la cafeaua espresso în comparație cu cafeaua obișnuită. De aceea din cafeaua măcinată se eliberează mai puțin gust amar – ceea ce dă caracterul ușor al cafelei espresso!

3 Informații cu privire la siguranță

Acest aparat îndeplinește cerințele standardelor tehnologice acceptate din domeniul siguranței cât și al legislației privind siguranța aparatelor. În calitatea noastră de producător, dorim să vă familiarizați cu următoarele informații despre siguranță.

Siguranța în general

• Aparatul trebuie conectat numai la o sursă de curent a cărei tensiune, tip de alimentare și frecvență trebuie să se încadreze în detaliile indicate pe eticheta aparatului (aceasta se găsește pe spatele aparatului)!
• Părțile fierbinți ale aparatului nu trebuie să intre niciodată în contact cu conductorul de alimentare de la rețea.
• Nu folosiți niciodată conductorul de alimentare la rețeaua de curent pentru a trage ștecherul din priză!
• Nu folosiți aparatul dacă:

- conductorul de alimentare la reteaua de curent este deteriorat, sau

- carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare.

• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de conectarea la priza de curent electric.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de persoanele (inclusiv copii) care, din lipsă de experiență sau cunoștințe, nu-l pot utiliza în siguranță, nici persoanelor (inclusiv copii) a căror abilități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, decât dacă persoana responsabilă pentru ele le-a arătat cum să-l folosească în siguranță și le-a supravegheat la început.

RO

Siguranta copiilor

• Nu lăsați aparatul de cafea să funcționeze nesupravegheat, și aveți grijă când copiii sunt prin preajma acestuia!
• Copiii trebuie supravegheati pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul.
• Materialele de ambalare, cum ar fi pungile din plastic, nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

Siguranța în funcționare

• Avertizare! Orificiul de scurgere, duza pentru apă fierbinte, dozatorul pentru lapte și suportul pentru pahare se încălzesc ca rezultat al folosirii. Nu lăsați la îndemâna copiilor!

• Avertizare! Există riscul de a vă opări când duza pentru apă fierbinte sau dozatorul de lapte sunt activate! Scurgerile de apă fierbinte sau aburi pot duce la opărire. A se folosi duza pentru apă fierbinte și dozatorul pentru lapte numai atât timp, cât dedesubt se află un recipient.

• Nu folosiți aburul pentru a încălzi lichide inflamabile!

• Folosiți aparatul numai cu apă înăuntru! Umpleți rezervorul de apă numai cu apă rece. Nu folosiți apă fierbinte, lapte sau alte lichide. Nu depășiți nivelul maxim de umplere de aproximativ 1,8 litri.
• Nu puneti boabe de cafea înghețate sau caramelizate în vasul de boabe. Folosiți numai cafea boabe prăjită! Îndepărtați obiectele străine din boabele de cafea. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășnită nu sunt acoperite de garanție.
• Turnați numai cafea măcinată în pâlnia de cafea măcinată.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze inutil.

• Nu expuneti aparatul la intemperii.

• Dacă folositi un prelungitor, folositi numai cablu disponibil în comerț cu o secțiune transversală a conductorului de cel puțin 1,5 mm ^2 .

• Pentru a evita rănirea, persoanele cu tulburări ale sistemului motor nu trebuie să utilizeze aparatul în absența unei persoane însoțitoare.
• Folosiți aparatul numai dacă tăvița de scurgere, vasul de zaț și grila de scurgere au fost montate!

Siguranța la întreținere și curățare

• Urmati instructiunile de curățare și detartrare.
• Opritii aparatul și scoateți-l din priză înainte de a efectua întreținerea sau curățarea!
• Nu cufundați aparatul în apă.
• Nu curățați piesele aparatului în mașina de spălat vase.
• Nu introduceți niciodată apă în rășniță. Aceasta deteriorează rășnița.

Nu deschideți și nu reparați aparatul. Reparațiile incorecte expun utilizatorul la riscuri foarte mari.

Numai tehnicienii de service calificati pot repara aparatele electrice.

Dacă este necesară reparația, inclusiv înlocuirea conductorului de curent, contactați

• distribuitorul de la care ati cumpărat aparatul, sau
  • linia de service Electrolux.

Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, producătorul nu-și asumă nici o răspundere iar garanția devine nulă – la fel se întâmplă și în situația în care programul de curățare nu este efectuat conform acestor instrucțiuni de utilizare imediat după ce se afișează mesajul «PLEASE DESCALE» (rugăm detartrați).

4 Descrierea opțiunilor de meniu

Mai jos aveți o descriere a opțiunilor de meniu cu ajutorul cărora puleți modifica și salva parametrii aparatului care sunt presetați din fabrică, precum și a acelora care vă permit pornirea programelor și afișarea informațiilor. Veți găsi informații detaliate în următoarele capitole ale prezentelor instrucțiuni de utilizare.

- Meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă)

Limba afișajului; sunt disponibile mai multe limbi.

- Meniul «WATER HARDNESS» (duritate apă)

Nivel programabil al durității apei, între nivelul 1 (apă moale) și 4 (apă foarte dură).

Setare din fabrică: 4 (apă foarte dură).

- Meniul «TEMPERATURE» (temperatură)

Temperatură programabilă a cafelei LOW, MEDIUM, HIGH (mică, medie, mare).

Setare din fabrică: HIGH (mare)

- Meniul «AUTO SHUTOFF TIME» (timp de auto-oprire)

Timp de oprire programabil, de la 1 la 3 ore.

Setare din fabrică: 1h (1 oră).

- Meniul «JUG PROGRAM» (program cafetieră)

Nivel de umplere (dimensiunea cești) și cantitatea de cafea măcinată (tăria cafelei) programabile pentru ceștile ce vor fi preparate în cafetieră

- Meniul «COFFEE PROGRAM» (program cafea)

Ajustează nivelul de umplere pentru fiecare dimensiune de ceașcă (ceașcă de espresso, ceașcă mică, ceașcă medie, ceașcă mare, cană).

- Meniul «CAPPUCCINO PROGRAM»

Dozează cantitatea de lapte și cafea pentru cappuccino.

- Meniul «HOT WATER PROGRAM» (program apă fierbinte)

Dozează cantitatea de apă fierbinte.

- Meniul «DESCALE» (detartrare) Pornește programul de detartrare.

- Meniul «STATISTICS» (parametri)

Aflați numărul de cești de cafea preparate, numărul de cafetiere preparate conținând 4, 6, 8 sau 10 cești, și numărul total de detartrări efectuate.

- Meniul «RESET TO DEFAULT» (anulare modificări)

Anulați modificările parametrilor, revenind la setările din fabrică.

5 Modul meniu

Puteți intra în modul meniu apăsând tasta „MENU” (Fig.5). În modul meniu puteți naviga folosind tastele „1 ceașcă” 2 cești”, „Ață fierbinte” își „MENU”. Funcțiile respective ale tastelor sunt indicate pe afișajul de deasupra tastelor (Fig. 5).

- "<" („1 ceașcă" □) și „>” („2 cești" □) sunt pentru rularea opțiunilor din meniu

- „OK” („Apă fierbinte“ Ⅲ) confirmă o optiune de meniu

- „ESC” („MENU”) cu această tastă se revine la nivelul anterior fără a modifica setările

6 înainte de folosirea aparatului pentru prima dată

6.1 Montarea și conectarea aparatului

Amplasați aparatul pe o suprafață adecvată, orizontală, stabilă, neîncălzită și rezistentă la apă.

RO

!

Asigurati o bună circulație a aerului. După poziționarea aparatului pe suprafața de lucru, asigurati un spațiu de minimum 5 cm între aparat și pereți, și minimum 20 cm deasupra aparatului.

Nu instalați niciodată aparatul în locuri unde temperatura poate ajunge la 0 °C sau la mai puțin (aparatul se poate deteriora dacă apa îngheată în el).

!

Important! Dacă aparatul este adus într-o încăpere încălzită dintr-un mediu rece, așleptați aproximativ 2 ore înainte de a-l porni!

Vă sfătuim să amplasați aparatul pe un covor de protecție adecvat, pentru a preveni deteriorările produse de apa împroșcală sau vărsală.

D

Conectați aparatul la o priză de curent electric cu împământare. Nu folositi o priză fără împământare.

6.2 Umplerea cu apă

Înainte de a porni aparatul, verificați întotdeauna dacă în rezervorul de apă este apă și umpleți-l dacă este necesar. Aparatul are nevoie de apă pentru procesele de clătire automată, ori de câte ori este pornit sau oprit.

[NO TEXT]

Scoateți rezervorul de apă din aparat (Fig. 7).

[NO TEXT]

Umpleți rezervorul de apă numai cu apă rece. Nu depășiți niciodată linia MAX.

i

Turnați numai apă rece și proaspătă în rezervorul de apă. Nu introduceți niciodată alte lichide, cum ar fi apă minerală sau lapte.

[NO TEXT]

Reintroduceți rezervorul de apă în aparat (Fig. 7). Apăsați ferm rezervorul, pentru a asigura deschiderea supapei rezervorului.

i

Pentru a obține întotdeauna o cafea aromată:

- schimbați zilnic apa din rezervorul de apă,

- spălați rezervorul de apă cel puțin o dată pe săptămână cu apă obișnuită (nu în mașina de spălat vase). Clătiți-l apoi cu apă proaspătă.

6.3 Umplerea vasului de boabe

I

Ridicați capacul containerului de boabe, și umpleți-l cu boabe proaspete (Fig. 8). Apoi închideți capacul.

!

Notă! Asigurați-vă că în vasul de boabe nu au pătruns obiecte străine, cum sunt pietricelele. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășnită nu sunt acoperite de garanție.

i

Rășnița este setată în fabrică pentru o finețe medie de măcinare. Puteți modifica această setare dacă este necesar. Instructiuni privind modificarea setării rășniței pot fi găsite în „Reglarea finetii de măcinare“, pagina 383.

!

Răşnița poate fi reglată numai în timpul măcinării cafelei. Orice reglaj efectuat când răşnița este oprită poate deteriora aparatul de cafea.

i

Pentru testarea aparatului în fabrică s-a folosil cafea, de aceea este complet normal să existe urme de cafea în rășnită. Aparatul este însă garantat nou.

6.4 Prima pornire

Când porniți aparatul pentru prima dată, procesul automat de pornire va continua doar dacă ați selectat limba dorită.

[Non-Text]

Porniti aparatul de la comutatorul principal, aflat în spatele aparatului (Fig. 9).

Pe afisaj apare textul «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (apăsați MENU pentru a selecta limba engleză) succesiv în toate limbile disponibile.

I

Aşteptați să apară limba dorită și apăsați tasta „MENU” pentru confirmare (Fig. 5) și mențineți-o

apăsată până ce afișajul indică: ENGLISH INSTALLED» (instalat engleza).

i După prima utilizare a aparatului puteți modifica limba oricând; consultați „Setarea limbii“, pagina 383.

După programarea limbii, afișajul indică «FILL TANK!».

Umpleți rezervorul de apă; consulta „Umplerea cu apă“, pagina 374.

Reintroduceți rezervorul de apă în aparat (Fig. 7). Apăsați ferm rezervorul, pentru a asigura deschiderea supapei rezervorului.

Afişajul indică acum: «INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY» (introduceți canula de apă și apăsați tasta MENU)

Introduceți duza pentru apă fierbinte (Fig. 10) și așezați un recipient dedesubt.

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). După câteva secunde o cantilate de apă va ieși din duza cu apă fierbinte și bara de proces va fi afișat. Când recipientul este umplut cu aproximativ 30 ml de apă, bara de proces este completă.

Afisajul indică acum «TURNING OFF PLEASE WAIT...» (oprire, vă rugăm așteptați), și aparatul se oprește.

Umpleți containerul de cafea cu boabe de cafea; consultați „Umplerea vasului de boabe“, pagina 374.

Important: Pentru a împiedica defectiunile, nu umpleți niciodată acest container cu cafea măcinată, cafea liofilizată, boabe caramelizate sau alte materiale care pot deteriora aparatul.

Apăsați tasta ON/OFF Ide pe panoul de comandă (Fig. 11).

Aparatul afișează «HEATING UP...» în linia superioară a afișajului, iar în linia inferioară afișează o bară de proces și un procent

« ■ ■ ■ ■ 40%»

pentru a indica cât a avansat procesul de încălzire.

Când preîncălzirea se termină, aparatul afișează:

«RINSING...» (clătire) în linia superioară a afișajului, iar în linia inferioară afișează o bară de proces și un procent

«■■■■ 40%», iar

aparatul execută un ciclu automat de clătire (din distribuitor iese o mică cantitate de apă caldă care se adună în tava de dedesubt).

Aparatul afișează acum setările de bază; pe linia superioară a afișajului indică dimensiunea ceștii iar linia inferioară indică tăria cafelei, astfel:

«MEDIUM CUP NORMAL TASTE»

(ceaşcă medie gust normal)

6.5 Pornirea aparatului

Înainte de a porni aparatul, verificați întotdeauna dacă în rezervorul de apă este apă și umpleți-l dacă este necesar. Aparatul are nevoie de apă pentru procesele de clătire automată, ori de câte ori este pornit sau oprit.

Porniti aparatul de la tasta „On/ Off” ① (Fig. 11).

i Imediat după pornire aparatul efectuează un ciclu de inițializare. Zgomotele care se aud sunt perfect normale.

i în timpul fazei de încălzire (aproximativ 120 de secunde) aparatul afișează «HEATING UP...» în linia superioară a afișajului, iar în linia inferioară afișează o bară de

proces și un procent « ■ ■ ■ ■ ■ 40%»

pentru a indica cât a avansat procesul de preîncălzire.

RO

Când preîncălzirea se termină, aparatul afișează: «RINSING...» (clătire) în linia superioară a afișajului, iar în linia inferioară afișează o bară de proces și un procent

40%», iar

aparatul execută un ciclu automat de clătire (din distribuitor iese o mică cantitate de apă caldă care se adună în tava de dedesubt).

Aparatul este acum gata de folosire. Informațiile afișate depind de ultima selectie efectuată.

6.6 Oprirea aparatului

Opriti aparatul de la tasta „On/ Off” ① (Fig. 11). Aparatul efectuează un ciclu de clătire (indicatie pe afișaj «RINSING PLEASE WAIT...») și apoi se oprește.

i Dacă urmează să nu folositi aparatul pe o perioadă mai lungă, după oprirea de la tasta „On/Off”, trebuie să opriți aparatul și de la comutatorul principal aflat în spate (Fig. 8).

6.7 Setarea durității apei

După punerea în funcțiune a aparatului pentru prima dată, sau când se folosește apă de o calitate diferită, trebuie setat aparatul la nivelul de duritate a apei corespunzător apei respective. Puteți folosi banda de testare încorporată pentru a determina duritatea apei sau contaclăți compania locală de furnizare a apei.

Determinarea durității apei

Înmuiați banda de testare în apă rece timp de 1 secundă. Scuturați apa în exces, și determinați duritatea cu ajutorul benzilor roz.

Nici o bandă roz sau o singură bandă roz:

Nivel duritate 1, moale

până la 1,24 mmol/l, sau până la 7° duritate germană, sau până la 12,6° duritate franceză

Două benzi roz: Nivel duritate 2, mediu până la 2,5 mmol/l, sau până la 14° duritate germană, sau până la 25,2° duritate franceză

Trei benzi roz: Nivel duritate 3, dură până la 3,7 mmol/l, sau până la 21° duritale germană, sau până la 37,8° duritate franceză

Patru benzi roz: Nivel duritate 4, foarte dură peste 3,7 mmol/l sau peste 21° duritate germană, sau peste 37,8° duritate franceză

Setarea și salvarea nivelului de duritate a apei

Puteți seta 4 nivele de duritate. Aparatul de cafea a fost setat din fabrică la nivelul de duritate 4.

Cu aparatul pornit, apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<" sau „>” (Fig. 6) selectați «WATER HARDNESS» (duritate apă).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică setarea curentă, de exemplu «WATER HARDNESS 4»

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați nivelul de duritate determinat anterior.

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.

i După programare afisajul revine automat la meniul «WATER HARDNESS».

Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați în continuare lasla „MENU” (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

i Puteti efectua și alte setări de meniu, consulta „Setările meniului“, pagina 383.

7 Prepararea cafelei din boabe

Următorul proces de preparare a cafelei din boabe se desfășoară complet automat: Măcinare, porționare, presare, preumezire, preparare, evacuarea zațului. Posibilitatea de a alege finețea de măcinare și cantitatea de cafea ce urmează a fi măcinată vă permite să setați aparatul conform gustului preferal.

Aveți grijă să folosiți doar boabe de cafea simple, fără aditivi caramelizați sau aromatizați. Nu folosiți boabe congelate. Îndepărtați obiectele străine din boabele de cafea. În caz contrar garanția aparatului este anulată.

Aparatul este presetat să prepare cafea cu tărie normală pentru o ceașcă medie. Puteți selecta un espresso mic sau o cafea cu lapte, mare.

Pentru a alege dimensiunea necesară a ceștii, rotiți butonul pentru dimensiune ceașcă (Fig. 13). Se va afișa dimensiunea de ceașcă selectată.

i Aparatul de cafea a fost setat din fabrică la măsuri standard. Puteți modifica și salva aceste setări cum doriți pentru fiecare dimensiune de ceașcă în parte; consultați „Setarea programului cafea (Programarea nivelului de umplere)”, pagina 385.

Puteți alege o tărie dintre foarte slabă, slabă, normală, tare, sau foarle tare.

Pentru a selecta târia necesară, rotiți butonul pentru târie cafea (Fig. 14). Se va afișa târia selectată.

Asezați una sau două cești sub tuburile distribuitoare de cafea (Fig. 15). Distribuitorul poate fi deplasat pe verticală adaptându-se la înălțimea ceștii sau cănii dvs, pentru a prevenipierderile de căldură și stropii de cafea (Fig. 16).

i Dacă nu mai apăsați alte taste timp de câteva secunde după ce ați modificat parametrii dimensiunea ceștii și tăria cafelei aparatul va sugera pasul următor: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (apăsați tasta 1 ceașcă sau 2 cești).

Apăsați butonul „1 ceașcă” (Fig. 1) pentru a face o ceașcă de cafea sau butonul „2 cești” (Fig. 2) pentru 2 cafele.

Aparatul va măcina boabele de cafea. În timpul procesului de preparare a cafelei cafeaua măcinată este mai întăi udată cu o mică cantitate de apă pentru pregătirea preparării. După o scurlă pauză începe procesul propriu-zis de preparare. Cafeaua este distribuită în cești, iar afișajul indică pe linia superioară dimensiunea de ceșcă selectată, iar pe linia infrioară o bară de proces și un procent

« ■ ■ ■ ■ 40%».

Când bara de proces este plină, cantitatea dorită de cafea a fost distribuită. Aparatul oprește automat distribuirea cafelei și elimină zațul îl containerul de zaț.

Puteți opri în orice moment distribuția cafelei apăsând scurt pe tasta care fusese selectată mai înainte, sau prin rotirea butonului dimensiune ceașcă (Fig. 13) în sens antiorar, către poziția „Espresso cup” (ceașcă espresso).

RO

Imediat după ce cafeaua s-a oprit din curs, dacă doriți să măriți cantitatea de cafea, apăsați și îneiți apăsat tasta pentru „1 ceașcă” Dână când ajungeți la cantitatea dorită (această operație trebuie efectuată imediat după ce bara de proces indică 100%), sau rotiți butonul selector al cantității de cafea (Fig. 13) în sens orar, către poziția „Cană”. După câteva secunde, aparatul este din nou gata de utilizare și puteți prepara o altă cafea. Afișajul indică ultima setare de cafea efectuată.
i Dacă cafeaua picură prea puțin sau nu curge, sau dacă este distribuită prea repede și nu este suficient de cremoasă, modificati gradul de măcinare, consultând „Reglarea finetii de măcinare“, pagina 383.
i Dacă este afişat mesajul «GROUND TOO FINE ADJUST MILL + PRESS HOT WATER KEY» (măcinare prea fină ajustați răşnița și apăsați lasta de apă fierbinte), cafeaua este măcinată prea fin. Modificați setările de măcinare, consultați „Reglarea fineții de măcinare“, pagina 383.
i Dacă afișajul indică: «FILL TANK» (umplere rezervor) rezervorul de apă trebuie umplut, altfel aparatul nu va prepara cafea. (Este normal să mai fi rămas puțină apă în rezervor în momentul afișării mesajului.)
i Dacă afişajul indică: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (goliți containerul de zaț) containerul de zaț este plin și trebuie golit și curățat, consultați „Golirea containerului de zaț”, pagina 389. Aparatul va continua să afişeze mesajul și nu poate prepara cafea până ce containerul este curățat.
i Nu îndepărtați rezervorul de apă în timp ce cafeaua curge. Dacă este îndepărtat, aparatul nu mai poate funcționa. Pentru a scoate aerul din

aparat, vă rugăm apăsați tasta „apă fierbinte” își lăsați apa să curgă din duza de apă fierbinte pentru câleva secunde.

i La prima utilizare, abia după 4-5 cafele veți începe să obțineți rezultate satisfăcătoare.

7.1 Sfaturi pentru a prepara o cafea mai fierbinte

• Când porniți aparatul, dacă doriți să preparați o cafea mică (mai puțin de 60 ml), folosiți apa fierbintr de clătire pentru a preîncălzi ceștile.
• Setați o temperatură mai mare a cafelei din meniul respectiv, consultați „Setarea temperaturii cafelei“, pagina 383.
• Dacă nu ați distribuit cafea un timp îndelungat dar aparatul a fost pornit, clătiți sistemul înainte de a distribui din nou, pentru a preîncălzi infuzorul. Selectați funcția de clătire din meniul respectiv (consultați „Rularea programului de clătire“, pagina 378). Lăsați apoi apa să curgă în tăvița de colectare de dedesubt, sau folosiți această apă pentru a umple și a goli apoi ceașca de cafea, cu scopul de a o preîncălzi.
• Dacă nu le-ați preîncălzit, nu folosiți ceștile prea groase pentru că vor absorbi prea multă căldură.
• Folosiți cești încălzite în prealabil prin clătire cu apă fierbinte sau după ce le-ați lăsat cel puțin 20 minute pe tăvița de încălzire a ceștilor (H) când aparatul este pornit.

7.2 Rularea programului de clătire

Programul de clătire permite încălzirea infuzorului și a distribuitorului.

Procesul de clătire durează doar câteva secunde.

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).
Cu ajutorul tastelor „<” sau „>” (Fig. 6) selectați «RINSING» (clătire).
Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică «RINSING», și o bară de proces cu indicarea procentelor

<<

40%».

După clătire aparatul revine automat în modul de preparare cafea.

8 Prepararea mai multor ceşti de cafea folosind funcția de cafetieră

Această funcție permite prepararea complet automată a mai multor cești de cafea, care sunt stocate în vasul termos din oțel inoxidabil al aparatului. Măcinarea, porționarea, presarea, preumezirea, prepararea, evacuarea zațului sunt cele descrise în secțiunea precedentă.

Aparatul este presetat să prepare cafea cu tărie normală pentru o ceașcă medie. Puteți selecta dimensiunea preferată de ceașcă și tăria preferată, așa cum este descris în secțiunea „Setarea programului cafetieră (tăria cafelei și nivelul de umplere pentru funcția de cafetieră)”, pagina 384.

Rotiți capacul vasului termos de oțel inoxidabil în poziția pentru deschidere (Fig. 17) și îndepărțați capacul. Clătiți atât capacul cât și vasul termos.
Amplasați vasul sub distribuitorul de cafea (D), cu capacul în poziția pentru turnare (Fig. 18). Distribuitorul trebuie ridicat la maximum pentru a permite introducerea cafetierei.

Afişajul indică continuu «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (umpleți containerul de boabe și

vasul de apă, goliti containerul de zaț, apăsațo OK) pentru a vă aminti operațiile de bază pentru prepararea unui set de cafele pentru termos.

După ce v-ați asigurat că vasul de apă este plin, containerul de boabe are suficiente boabe, și că există suficientă cafea în containerul de boabe, apăsați tasta „OK” (Fig. 6). Linia superioară indică tăria cafelei așa cum a fost setată în meniul „Jug” (Cafetieră), de exemplu «EXTRA-MILD JUG» (cafetieră foarte slabă). Linia inferioară a afișajului indică tastele „<” sau „>” și numărul de cești ce urmează a fi preparate în cafetieră, de exemplu «< > 4».

i Dacă doriți să selectați dimensiunea preferată de ceașcă și tăria preferată, procedați așa cum este descris în secțiunea „Setarea programului cafetieră (tăria cafelei și nivelul de umplere pentru funcția de cafetieră)“, pagina 384.
Dacă este necesar, apăsați tastele „<” sau „>” pentru a mări sau micșora în trepte de câte 2 cești numărul de cești pe care doriți să le preparați în cafetieră (4, 6, 8, 10 cești).
i Dacă nu apăsați nici o tastă timp de câteva secunde, aparatul va sugera pe afișaj următorul pas: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (alegeți numărul de cafele, apăsați tasta cafetieră).
Odată ce ați selectat numărul dorit de ceșli, confirmați aceasla apăsând pe tasta „Cafetieră/Cappuccino“ (Fig. 19).

Afişajul indică o bară de proces cu indicarea procentelor

40%» ce

reprezintă stadiul operației de preparare.

Când bara de proces este completă și procentul a ajuns la 100%, aparatul oprește prepararea și se

RO

Întoarce automat în modul de preparare cafea.

[NO TEXT]

Acum puteți îndepărta cafetiera termos și puteți închide capacul (Fig. 20) pentru a menține cafeaua caldă un timp mai îndelungat.

i

Dacă nu sunt suficiente boabe de cafea pentru a finaliza operația, aparatul se va opri și va aștepta să umpleți containerul de cafea și să apăsați tasta „Cafetieră/Cappuccino“

(Fig. 19). De exemplu, dacă programați 8 cești dar aveți boabe doar pentru 6, aparatul va prepara 6 cești și apoi se va opri. Umpleți containerul de cafea și apoi apăsați tasta „Cafetieră/Cappuccino“

(Fig. 19). Odată ce ați făcut acest lucru, aparalul va prepara și ultimele 2 cești, pentru a finaliza programul de 8 cești.

Dacă apa este insuficientă sau containerul de zaț este plin aparatul se va orpri. Cafetiera trebuie să fie îndepărtată pentru a umple vasul cu apă sau a goli containerul de zaț; în acest moment programul curent este anulat. După ce eroarea este corectată programul trebuie repornit. Cantitatea de cafea deja existentă în cafetieră trebuie luată în considerare, pentru a nu refula.

i

Dacă este afișat mesajul «GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND TURN KNOB» (măcinare prea fină ajustați răşnița și rotiți butonul), cafeaua este măcinată prea fin. Modificați setările de măcinare, consultați „Reglarea fineții de măcinare“, pagina 383.

9 Folosirea de cafea pre- măcinată

Această funcție vă permite să folosiți cafea premăcinată, de exemplu cafea decofeinizată.

!

Asigurați-vă că nu a mai rămas cafea măcinată în pâlnia de cafea, și că nu

există obiecte străine în ea. Pâlnia de cafea măcinată nu este un container de stocare. Cafeaua măcinată trebuie introdusă direct în infuzor.

I

Rotiți butonul tăria cafelei / cafea premăcinată (Fig. 21) în poziția dorită (pentru 1 ceașcă) or (pentru 2 cești) pentru a selecta funcțai de cafea premăcinată. Aceasta blochează funcția de rășniță. Afișajul indică de exemplu «ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP».

I

Ridicați capacul pâlniei de cafea premăcinală, și umpleți-l cu cafea proaspăt măcinată (Fig. 22). Folosiți numai lingura de măsurare a aparatului. Nu adăugați niciodată mai mult de 2 măsuri, altfel fie aparatul nu va prepara cafeaua iar cafeaua pre-măcinată se va pierde în interiorul acestuia, murdărindu-l, fie cafeaua va curge în picături și se va afișa mesajul «GROUND TOO FINE ADJUST MILL + PRESS HOT WATER KEY» (măcinare prea fină ajustați rășnița și apăsați butonul de apă fierbinte).

Nu adăugați cafea măcinată în timpul procesului de preparare. Adăugați cafea măcinată pentru următoarea ceașcă doar când procesul de preparare s-a terminat și aparatul este pregătit. Nu adăugați niciodată cafeaua măcinată când aparatul este oprit, deoarece se va împrăștia în interiorul acestuia.

!

Folosiți exclusiv cafea destinată cu espresoarelor automate. Nu puneți în pâlnia de cafea măcinată boabe de cafea, produse solubile în apă sau solubile liofilizate sau alte pudre pentru prepararea băuturilor. Cafeaua prea fin măcinată poate provoca blocaje.

i

Dacă tubul pâlniei este blocat (datorită umezelii din interiorul aparatului, sau pentru că au fost folosite mai mult de două linguri de

măsurare), folosiți un cuțit sau o coadă de lingură pentru a împinge cafeaua în jos (Fig. 23). Scoateți infuzorul și curățați în totalitate interiorul aparatului, conform instrucțiunilor de la secțiunea „Curățarea infuzorului“, pagina 390”.

Închideți capacul.

i Dacă nu mai apăsați alte taste timp de câteva secunde după ce ăți selectat funcția cafea premăcinată aparatul va sugera pasul următor: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (apăsați tasta 1 ceașcă sau 2 cești)

Pentru a alege dimensiunea necesară a ceștii, rotiți butonul pentru dimensiune ceașcă (Fig. 13). Se va afișa dimensiunea de ceașcă selectată.

Apăsați butonul „1 ceașcă” (Fig. 1) pentru a face o ceașcă de cafea sau butonul „2 cești” (Fig. 2) pentru 2 cafele. Cafeaua preparată.

i Odată ce cafeaua a fost preparată, pentru a reveni la prepararea de cafea din boabe, rotiți butonul tăria cafelei / cafea premăcinată (Fig. 21) la orice setări de tărie (râșnița este din nou pregătită de funcționare).

10 Prepararea cappuccino- ului sau a laptelui fierbinte (cafea și spumă de lapte)

Puteți utiliza această funcție fie pentru a prepara spumă de lapte fierbinte sau cappuccino într-o singură utilizare.

Desfaceți capacul recipientului pentru lapte cu o ușoară rotație în sensul acelor de ceasornic și îndepărtați-I.

Umpleți containerul cu suficient lapte (Fig. 24). Nu treceți de gradația MAX marcată pe mânerul recipientului (intră aproximativ 1000 ml).

i A se folosi de preferință lapte pasteurizat sau semi-pasteurizat ținut la rece (aproximativ 5 °C).

Asigurați-vă că tubul de absorbție este inserat corect (Fig. 25); apoi așezați capacul înapoi deasupra recipientului pentru lapte și strângeți-l cu o mișcare inversă acelor de ceasornic.

Scoateți canula de apă fierbinte (Fig. 10) și aduceți recipientul de lapte în dreptul duzei (Fig. 26). Asigurați-vă că recipientul pentru lapte este amplasat corect.

Puteți seta cantitatea de spumă de pe lapte la orice nivel folosind gradația de pe capac (Fig. 27):

- Pozitia „1 CAPPUCCINO”: lapte foarte spumos. - Pozitia „2 CAFFELATTE”: lapte putin spumos.

i O dată ce recipientul pentru lapte este așezat la loc, aparatul afișează următorul pas pe afișaj: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (apăsați tasta „Cafetieră/Cappuccino“ x1 pentru cappuccino, x2 numai pentru laple).

Selectați tăria cafelei pentru cappuccino cu butonul „cafea tare" (Fig. 14). Se va afișa tăria selectată.

i Mărimea recipientului pe linia de sus (de ex. «ESPRESSO CUP») nu are nicio semnificatie aici, deoarece cantitatea de cafea folosită este prestabilită în meniul «CAPPUCCINO PROGRAM».

Scoateți tubul dozatorului de lapte (Fig. 28) și plasați sub el un recipient suficient de mare pentru tubul dozatorului de cafea și lapte.

Apăsați o dată pe tasta „Cafetieră/Cappuccino“ (Fig. 29). Vor fi turnale în cească laptele fierbinte cu spumă și apoi cafeaua. Linia de sus a afișajului afișează «CAPPUCCINO» și pe linia de jos

RO

sunt afișate bara de proces și procentajul, ex.

«■■■■ ■ 40%» care indică stadiul procesării cappucinoului.

i Cantitatea de lapte și cafea este prestabilită la cantitățile normale. Puteți modifica și salva aceste setări după preferințe, vezi: „Setarea programului cafea (Programarea nivelului de umplere)“, pagina 385. După câteva secunde aparatul poate fi folosit din nou. Afișajul indică ultima setare de cafea efectuată.

10.2 Prepararea spumei/încălzirea laptelui

Scoateți tubul dozatorului de lapte (Fig. 28) și plasăți sub el un recipient suficient de mare pentru tubul dozatorului de lapte.

Apăsați de două ori tasta „Cafetieră/Cappuccino” (Fig. 29) (în decursul a 2 secunde de la una la alta).

Vor fi turnate în ceașcă laptele fierbinte cu spumă. Linia de sus a afișajului indică «MILK FROTHING» (spumarea laptelui) și pe linia de jos sunt afișate bara de proces și procentajul, ex. «■■■■ ■ 40%» care indică stadiul procesării spumei de lapte.

i Cantitatea de lapte este prestabilită la cantitățile normale. Puteți modifica și salva acesle setări după preferințe, vezi: „Setarea programului pentru cappuccino (programarea cantității de lapte și cafea)“, pagina 386. După câteva secunde aparatul poate fi folosit din nou. Afișajul indică ultima setare de cafea efectuată.

10.3 Curățarea duzelor

De fiecare dată după ce laptele a fost încălzit sau s-a preparat cappuccino, duzele recipientului pentru lapte trebuie curătate după

cum urmează, în caz contrar rămășitele de lapte se pot depune::

Plasați un recipient sub tubul dozatorului de lapte și apăsați pentru cel puțin 5 secunde butonul „CLEAN” de pe recipientul pentru lapte (Fig. 30). Afișajul indică «CLEANING» (curățire).

Avertizare! Există riscul de a vă opări cu aburi și apă fierbinte emanate din tubul dozatorului de lapte.

Accum îndepărtați recipientul pentru lapte și curățați duzele aparatului cu un material umed (Fig. 31).

Puneți la loc duza de apă fierbinte (Fig. 10).

[i] Când ați terminat de curățat, scoateți recipientul cu lapte și puneți-l în frigider. Laptele nu trebuie să stea la cald mai mult de 15 minute.

11 Prepararea apei calde

Apa caldă poate fi folosită pentru preîncălzirea ceștilor și prepararea băuturilor fierbinti, cum ar fi ceai sau supe instant.

Atenție! Pericol de opărire când duza de abur este pornită! Apa sau aburul fierbinte pot provoca opărirea. Activați duza de abur doar când se află un vas sub duza de apă caldă.

Puneți la loc duza de apă fierbinte (Fig. 10).

Plasați un vas sub duza de apă caldă.

Apăsați tasta „Apă fierbinte“ (Fig. 32). Se distribuie apă caldă, iar afișajul indică «HOT WATER». O dată ce cantitatea de apă fierbinte programată a fost dozală, dozarea se oprește automat.

Pentru câleva secunde afișajul indică «PLEASE WAIT...» (așteptați). După aceasta aparatul este din nou gata de a pregăti cafeaua și ultima setare selectată a cafelei apare pe afișaj.

i Aparatul este selat la o cantilate normală în fabrică. Puteți modifica și salva după cum doriți, vezi „Setarea programului pentru apă fierbinte (programarea dozării cantității)”, pagina 387

i Nu trebuie să lăsați să curgă apă caldă timp de mai mult de 2 minute.

Puteți opri dozarea apei fierbinti oricând doriți. Pentru aceasta apăsați din nou tasta „Apă fierbinte“ (Fig. 32).

12 Reglarea fineții de măcinare

Aparatul este setat în fabrică pentru o finețe medie de măcinare. Dacă distribuirea cafelei este prea rapidă sau prea lentă (în picături), finețea de măcinare se poate ajusta în timpul procesului de măcinare.

Rășnița poate fi reglată numai în timpul măcinării cafelei. Orice reglaj efectuat când rășnița este oprită poate deteriora aparatul de cafea.

Setați finețea de măcinare (Fig. 12) folosind butonul de setare a fineții de măcinare (Fig. 2, T).

- Dacă distribuirea cafelei se realizează în picături sau deloc, rotiți butonul cu un pas în sens orar. Rotiți cu câte un pas până ce cafeaua curge normal.

- Dacă distribuirea cafelei se realizează prea repede și caimacul nu este satisfăcător, rotiți butonul cu un pas în sens antiorar.

i Evitați rotirea excesivă a butonului, în caz contrar cafeaua ar putea curge în picături când selectați 2 cești.

i Efectul acestor reglaje se vor vedea numai după prepararea a cel puțin 2 cești de cafea.

Îndepăratați obiectele străine din răşniță

Obiectele străine cum ar fi pietricelele ajunse în rășnită o pot deteriora. Obiectele străine provoacă un huruit puternic, regulat. Dacă auziți acest zgomot în timpul măcinării, opriți imediat aparatul și chemați centrul de service.

13 Setările meniului

13.1 Setarea limbii

Puteți alege între mai multe limbi. O limbă diferită poate fi selectată astfel:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Limba setată apare pe afișaj.

Apăsați tastele „<” sau „>” (Fig. 6) până ce apare limba dorită.

Când apare limba dorită, confirmați optiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Aceasta este acum limba selectată. Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva optiunile.

i După programare afișajul revine automat la meniul «CHOOSE LANGUAGE».

Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați tasta „MENU" (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

13.2 Setarea temperaturii cafelei

Există trei niveluri de temperatură care pot fi selectate. Temperaturile cafelei sunt definite astfel: «TEMPERATURE LOW» (temperatură scăzulă) «TEMPERATURE MEDIUM» (temperatură medie)

RO

«TEMPERATURE HIGH» (temperatură înaltă) Setarea din fabrică este «TEMPERATURE HIGH». Puteți modifica această setare astfel:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>” (Fig. 6) selectați «TEMPERATURE» (temperatură).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK" (Fig. 6). Afișajul indică setarea curentă, de exemplu «TEMPERATURE HIGH».

Dacă este necesar, selectați o altă temperatură folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

Când apare temperatura dorită, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Aceasta este acum temperatura selectată. Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.

i După programare afişajul revine automat la meniul «TEMPERATURE».

Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați tasta „MENU” (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

13.3 Setarea timpului de oprire

Dacă aparatul nu este folosit pentru o perioadă mai îndelungată, se oprește automat, pentru economie. Puteți opta între trei timpi de auto-oprire (oprire automată după 1 - 3 o r e). «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (limp auto-oprire 1 h) «AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (limp auto-oprire 2 h)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (timp auto-oprire 3 h) Setarea din fabrică este «AUTO SHUTOFF TIME 1 H». Puteți modifica această setare astfel:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «AUTO SHUTOFF TIME» (timp de auto-oprire).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică setarea curentă, de exemplu «AUTO SHUTOFF TIME I H».

Dacă este necesar, selectați un alt timp folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

Când apare timpul dorit, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum timpul selectat. Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.

i După programare afișajul revine automat la meniul «AUTO SHUTOFF TIME».

Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați tasta „MENU" (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

13.4 Setarea programului cafetieră (tăria cafelei și nivelul de umplere pentru funcția de cafetieră)

Functia de cafetieră a fost setală din fabrică la valori standard. Puteți modifica setările conform propriului gust. Puteți selecta lăria cafelei în 5 trepte, de la foarte slabă la foarte tare, și nivelul de umplere în 10 trepte cu ajutorul barei de proces.

Puteți modifica aceste setări astfel:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «JUG PROGRAM» (program caletieră).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică «JUG COFFEE TASTE» (gust cafea de cafetieră).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică setarea curentă, de exemplu «EXTRA-MILD JUG» (foarte slab cafetieră).

Dacă este necesar, selectați o altă tărie dintre cele 5, de la foarte slab la foarte tare, folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

Când apare tăria dorită, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Aceasta este acum tăria selectat. Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.

i După programare afișajul revine automat la meniul «JUG COFFEE TASTE».

Dacă doriti să modificați și să salvați nivelul de umplere pentru funcția cafetieră, apăsați tasta „>” (Fig. 6) până ce apare opțiunea «JUG OR CUP LEVEL» (nivel cafetieră sau ceașcă).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6).

Afişajul arată o bară care poate fi mărită sau micșorală: aceasta reprezintă nivelul de umplere al unei ceşti. Dacă este necesar, selectați un alt nivel de umplere dintre cele 10 trepte folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

i Indicația maximă a barei corespunde nivelului maxim de umplere al ceștii pentru funcția de cafetieră, aproximativ 125 ml.

Când apare nivelul dorit de umplere, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum nivelul selectat.

Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.

i După programare afisajul revine automat la meniul «JUG OR CUP LEVEL».

Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați tasta „MENU” (Fig. 5) de două ori, sau așteplați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

13.5 Setarea programului cafea (Programarea nivelului de umplere)

Aparatul de cafea a fost setat din fabrică la măsuri standard. Aceste măsuri pot fi adaptate individual și salvate conform propriului gust, pentru fiecare dimensiune de ceașcă.

Este posibilă ajustarea nivelului de umplere pentru fiecare din cele cinci dimensiuni de ceașcă «ESPRESSO CUP», «SMALL CUP», «MEDIUM CUP», «LARGE CUP», «MUG» (ceașcă de espresso, ceașcă mică, ceașcă medie, ceașcă mare, cană).

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «COFFEE PROGRAM» (program cafea).

Confirmați opțiunea cu tasta „OK" (Fig. 6). Afișajul indică «ESPRESSO CUP» (cească espresso).

Dacă este necesar, selectați o altă dimensiune folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

RO

Când apare dimensiunea dorită, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6).
Afişajul arată o bară care poate fi mărită sau micșorată; aceasla reprezintă nivelul de umplere pentru o dimensiune de ceașcă. Dacă este necesar, selectați un alt nivel de umplere dintre cele 10 trepte folosind tastele „<” sau „>” (Fig. 6).

i Indicația maximă a barei corespunde nivelului maxim de umplere al ceștii pentru funcția de cafetieră, aproximativ 220 ml.
Când apare nivelul dorit de umplere, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum nivelul selectat.
Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără a salva opțiunile.
i După programare afişajul revine automat la meniul pentru setarea nivelului de umplere, de exemplu «ESPRESSO CUP».
Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsați tasta „MENU” (Fig. 5) de două ori, sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.
i Salvarea nivelului de umplere este posibilă doar pentru 1 ceașcă. Când se prepară două cești, valorile memorate se dublează.

13.6 Setarea programului pentru cappuccino (programarea cantității de lapte și cafea)

Cantitățile de lapte și cafea necesare preparării unui cappuccino sunt setate la cantitățile normale în fabrică. Puteți modifica setările conform propriului gust:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>” (Fig. 6) selectați «CAPPUCCINO PROGRAM».
Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică «MILK VOLUME» (volumul de lapte).
Dacă doriți să modificati și să salvați cantitatea de lapte folosită pentru prepararea unui cappuccino, confirmați opțiunea din meniu cu tasta „OK” (Fig. 6).
Pe afișaj apare o bară care poate fi mărită sau micșorată; accasta reprezintă cantitatea de lapte folosită pentru prepararea unui cappuccino. Dacă este necesară o cantitate diferită de umplere aceasta poate fi selectată prin folosirea tastele „<” sau „>” (Fig. 6), în 10 pași.
i Când bara este plină complet, aceasta reprezintă cantitatea maximă de lapte pentru programul cappuccino, de aproximativ 120-180 ml (în funcție de cantitatea de spumă setată, adică în funcție de aerarea acesteia).
Când cantitatea de umplere dorită este afiștală, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum cantitatea selectată. Dacă tasta „OK” nu este apăsat, aparatul revine automat la setările pentru cafea după aproximativ 120 de secunde fără a salva opțiunile.
i După programare, pe afișaj apare automat opțiunea din meniu «MILK VOLUME» (volumul de lapte).
Dacă doriți să modificati și să salvați cantitatea de cafea folosită pentru prepararea unui cappuccino, apăsați tastele "<" sau ">" (Fig. 5) până când opțiunea din meniu «COFFEE FOR CAPPUCC.» (cafea pentru cappuccino) apare.
Confirmați opțiunea cu tasta "OK" (Fig. 6).
Pe afișaj apare o bară care poate fi mărită sau micșorată; aceasta

reprezintă cantitatea de cafea folosită pentru prepararea unui cappuccino. Dacă este necesară o cantitate diferită de umplere aceasta poate fi selectată prin folosirea tastele "<" sau ">" (Fig. 6), în 10 pași.

i Când bara este complet plină, aceasta reprezintă cantitatea maximă de cafea pentru programul cappuccino, de aproximativ 220 ml.

Când cantitatea de umplere dorită este afișată, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum cantitatea selectată.. Dacă tasta „OK” nu este apăsat, aparatul revine automat la setările pentru cafea după aproximativ 120 de secunde fără a salva opțiunile.

i După programare, pe afișaj apare automat opțiunea din meniu «COFFEE FOR CAPPUCC.» (cafea pentru cappuccino).

Pentru a reveni la programul pentru cafea, apăsați de două ori tasta „MENU” (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 de secunde până când aparatul revine automat la acest program.

13.7 Setarea programului pentru apă fierbinte (programarea dozării cantității)

Aparatul este setat la o cantitate normală în fabrică. O puteți modifica și salva:

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «HOT WATER PROGRAM» (program apă fierbinte).

Pe afișaj apare o bară care poate fi mărită sau micșorată; aceasta reprezintă cantitatea de apă fierbinte care este distribuită. Dacă este necesară o cantitate diferită de umplere aceasta poate fi selectată prin folosirea tastele "<" sau ">"(Fig. 6), în 10 pași.

i Când bara este complet plină, aceasta reprezintă cantitatea maximă de apă fierbinte, care poate fi dozată o dată, de aproximativ 250-280 ml.

Când cantitatea de umplere dorilă este afişată, confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Acesta este acum cantitatea selectată..

Dacă tasta „OK” nu este apăsat, aparatul revine automat la setările pentru cafea după aproximativ 120 de secunde fără a salva opțiunile.

i După programare, pe afisaj apare automat opțiunea din meniu «HOT WATER PROGRAM» (program apă fierbinte).

Pentru a reveni la programul pentru cafea, apăsați tasta „MENU” (Fig. 5) sau așteptați aproximativ 120 de secunde până când aparatul revine automat la acest program.

13.8 Stabilirea numărului de cafele preparate, numărului de cafetiere preparate și a numărului de detartrări (date statistice)

Aparatul are posibilitatea de a afișa:

• numărul total de ceşti de cafea preparate,
• numărul de cești preparate cu 4 cești, cu 6 cești, 8 cești și 10 cești,
• numărul de cappuccino preparate, de asemenea
• numărul de detartrări efectuate.

i Când se prepară două cești de cafea odată, acestea sunt de asemenea numărate drept 2 cești.

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).
Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «STATISTICS» (date statistice).
Confirmați opțiunea cu tastă „OK” (Fig. 6). Afișajul indică numărul de cești preparate până acum, de exemplu «TOT. COFFEES 135»

RO

pentru a indica 135 de cafele preparate.

Apăsați tastele „<” sau „>” (Fig. 6) pentru a afișa numărul de cafetiere preparate pentru fiecare din dimensiunile posibile în funcția cafetieră (4, 6, 8, 10 cești). Afișajul indică numărul de cafetiere preparate pentru dimensiunea respectivă, de exemplu «JUG 4 CUPS 12» ceea ce înseamnă că au fost preparate 12 cafetiere a câte 4 cești fiecare.
Apăsați tasta „>” (Fig. 6) până ce apare numărul de detartrări efectuate, de exemplu «TOT. DESCALES 5» indicând 5 detartrări efectuate.
Pentru a reveni în modul de preparare cafea, apăsati tasta „MENU” (Fig. 5) de două ori, sau așteptați aproximativ 120 s pentru ca aparatul să revină automat în modul de preparare cafea.

13.9 Readucerea aparatului la setările din fabrică (anulare modificări)

Această funcție este folosită pentru a anula modificările aduse setărilor din fabrică.

Sunt afectate următoarele setări și valori salvate:

• duritatea apei
  • nivelurile de umplere a ceștilor
  • temperatura cafelei
• timpul de oprire

Apăsăți tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).
Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «RESET TO DEFAULT» (anulare modificări).
Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afișajul indică «RESET TO DEFAULT NO» (anulare modificări nu).
Apăsați tasta „<” (Fig. 6) până ce afișajul indică «RESET TO DEFAULT YES» (anulare modificări da).

Confirmați optiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Aparatul este acum readus la setările din fabrică. Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea fără reveni la setările din fabrică.

i După programare aparatul revine automat în modul de preparare cafea.

14 Curățarea și îngrijirea

Pentru a asigura o calitate susținută a cafelei și o funcționare fără defectiuni, mențineți întotdeauna aparatul curat.

14.1 Curățarea obișnuită

Atenție! Înainte de curățare opriți aparatul și lăsați-l să se răcească.
Notă! Nu introduceți aparatul sau piese ale acestuia în mașina de spălat vase. Nu cufundati aparatul în apă.
Notă! Nu puneți niciodată apă în răşniță, pentru că o puteți deteriora.
Nu folositi materiale de curățare abrazive, dizolvante sau corozive. Ștergeți interiorul și exteriorul carcasei numai cu o lavetă umedă.
Scoateți zilnic rezervorul de apă (Fig. 7) și aruncați apa rămasă. Clătiți rezervorul de apă cu apă rece. Folosiți apă proaspătă în fiecare zi.
Goliți zilnic containerul de zaț, sau cel târziu când afișajul indică acest lucru; consultați „Golirea containerului de zaț“, pagina 389.
Goliți regulat tăvița de scurgere. Acest lucru poate fi făcut în orice moment, însă trebuie efectuat când plutitorul roșu al tăviței de scurgere (Fig. 33) apare prin deschiderea grilei de scurgere.
Curățați regulat (cel puțin o dată pe săptămână) rezervorul de apă (L),

tăvița de scurgere (M), grila de scurgere (A) și containerul de zaț (P) cu apă caldă, un detergent slab și eventual cu o perie.

După fiecare preparare a spumei clătiți duzele recipientului pentru lapte pentru a îndepărța rămășitele, vezi „Curățarea duzelor“, pagina 382.

Curățați regulat recipientul pentru lapte, vezi „Curățarea recipientului pentru lapte“, pagina 389.

Verificați dacă găurile distribuitorului de cafea nu sunt înfundate. Pentru a le curăța, scoateți reziduurile de cafea uscată cu un ac (Fig. 34).

14.2 Golirea containerului de zaț

Aparatul numără cafelele prepare. După fiecare 14 cafele simple (sau 7 duble) aparatul afișează mesajul: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» pentru a indica umplerea containerului de zaț și că este necesară golirea și curățarea lui. Aparatul va continua să afișeze mesajul și nu poate prepara cafea până ce containerul este curățat.

Pentru a-l curăța, deblocați și deschideți ușița de service apăsând butonul corespunzător (Fig. 35), apoi îndepăratați tăvița de scurgere (Fig. 36) și goliți și curățați containerul.

Goliți containerul de zaț și curățați-l în totalitate, asigurându-vă că toate reziduurile depozitate la fund au fost eliminate.

Important: De fiecare dată când scoaleți tăvița de scurgere, trebuie să golii și containerul de cafea, chiar dacă nu s-a umplut. În caz contrar, la prepararea următoarei cafele, zațul din container poate depăși nivelul maxim, înfundând aparatul.

i După ce ați scos containerul, afișajul indică «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (introduceți containerul de zaț).

i Dacă folosiți zilnic aparatul, goliti containerul zilnic. Goliți întotdeauna containerul când aparatul este pornit, altfel acesta nu va sesiza că a fost golit containerul.

14.3 Curățarea recipientului pentru lapte

Desfaceți capacul recipientului pentru lapte cu o ușoară rotație în sensul acelor de ceasornic și îndepărtați-l.

Trageți tubul de dispersare a laptelui (Fig. 25) și tubul de absorbție (Fig. 37).

Curățați cu atenție cu apă caldă și detergent toate aceste părți.

Puneți la loc tubul de dispersare a laptelui și tubul de absorbție.

A nu se curăța recipientul pentru lapte în masina de spălat vase!

14.4 Curățarea rășnitei

Folosiți o pensulă moare sau un aspirator pentru a îndepărța urmele de cafea măcinată din containerul de cafea boabe.

Notă! Nu introduceti niciodată apă în răşniță. Aceasta deteriorează răşnița.

Apăsali tasta „On/Off" (Fig. 11) și comutatorul principal (Fig. 9) pentru a opri aparatul. Deconectați-de la rețeaua electrică.

Îndepărtati eventualele boabe de cafea rămase(pentru aceasta puleți folosi aspiratorul cu tubul sau cu duza îngustă pentru această operație).

i Dacă vreun obiect străin este imposibil de îndepărtat, contactați Centrul de Service Clienti. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășnită nu sunt acoperite de garanție.

Atenție! Pericol de rănire de la rășnita în mișcare. Nu porniți aparatul în timp ce lucrați la rășniță. Aceasta poate conduce la răniri grave. Asigurați-vă că aparatul este

RO

deconectat de la priza de curent electric înainte de a începe lucrul.

Folosiți o mică cantitate de boabe de cafea pentru a testa funcționarea coreclă a rășniței, preparând o ceașcă de cafea. La prima utilizare a rășniței, sau după curățare, o cantitate mai mică de cafea va ajunge în infuzor, deoarece trebuie umplut mai întâi tubul. Aceasta poate influența prima ceașcă de cafea.

14.5 Curățarea infuzorului

Vă recomandăm să curățați regulat infuzorul (în funcție de frecvența de folosire). Dacă aparatul urmează a fi lăsat nefolosit pentru un timp (de exemplu în vacanțe), golii containerul de zaț și tăvița de scurgere, și curățați complet aparatul, inclusiv infuzorul. Procedați astfel:

Opriți aparatul apăsând butonul „On/Off" (Fig. 11) (nu o scoateți din priză) și așteptați până ce toate ledurile se sting.

Deschideți ușița de service din față apăsând butonul de deschidere respectiv (Fig. 35).

Scoateți tăvița de scurgere și containerul de cafea (Fig. 36) și curățati-le.

Apăsați către centru cele două butoane roșii de pe părțile laterale ale infuzorului (Fig. 38) și trageți-l afară.

i Important: Infuzorul poate fi extras doar dacă aparatul este oprit de la tasta ON/OFF ① de pe fața aparatului. Nu trebuie deconectat de la rețeaua electrică. Dacă încercați să demontați infuzorul când aparatul este pornit acesta poate fi deteriorat grav.

Spălați infuzorul sub jet de apă, fără detergenți. Nu spălați niciodată infuzorul în mașina de spălat vase.

Curățați cu grijă interiorul aparatului. Pentru a scoate depozitele de cafea rămase pe părțile interioare ale aparatului, răzuiți cu o furculiță din plastic sau lemn, sau un obiect similar care nu zgârie suprafața (Fig. 39), și îndepărtați apoi toate reziduurile cu un aspirator de praf (Fig. 40).

Puneți la loc infuzorul (Fig. 42, a) împingându-l în locașul său (Fig. 42, b) împingând înăuntru știftul (Fig. 42, c). Știftul trebuie introdus în țeava din partea inferioară a infuzorului (Fig. 42, d).

Apăsați ferm simbolul PUSH (Fig. 42, e) până ce infuzorul intră în locașul său cu un clic.

După ce auziți clicul, verificați dacă cele două butoane roșii (Fig. 42, f) au ieșit în afară, altfel ușița nu se va închide.

Fig. 43: Cele două butoane roşii au ieşit corect.

Fig. 44: Cele două butoane roşii nu au ieşit.

Montați la loc tăvița de scurgere și containerul de zaț.

Închideti usita de service.

Dacă infuzorul nu este montat corect, adică atunci când ați auzit clicul dar cele două butoane nu au ieșit corect, ușița de serviciu nu poate fi închisă.

i Dacă infuzorul este dificil de introdus, înainte de a-l introduce aduceți-l la înălțimea potrivită apăsând ferm de sus și de jos în același timp, conform figurii 35.

[i] Dacă este în continuare dificil de introdus infuzorul, lăsați-l în afara apartului, închideți ușița de service, scoateți apartul din priză iar apoi coneclați-l din nou la priză.

Aşteptați până când afișajul se stinge, apoi deschideți usita și introduceți infuzorul.

14.6 Efectuarea programului de detartrare

Programul de detartrare permite detartrarea aparatului în mod simplu și eficient. Aparatul trebuie detartrat atunci când afișajul indică acest lucru afișând mesajul «DESCALE».

!

Important: Nu folosiți niciodată detartranți care nu sunt recomandati de Electrolux. Dacă folosiți alti agenți de detartrare, Electrolux își declină orice răspundere în caz de deteriorare. Puteți achiziționa lichid de detartrare de la furnizorii specialiști sau de la Linia de Service Electrolux.

i

Procesul de detartrare durează aproximativ 45 de minute și nu trebuie întrerupt. În caz de întrerupere a curentului, programul trebuie repornit!

D

Înainte de a începe programul de detartrare, curălați infuzorul (consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390).

[NO TEXT]

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Apare meniul «CHOOSE LANGUAGE» (selectie limbă).

D

Cu ajutorul tastelor „<” sau „>“ (Fig. 6) selectați «DESCALE» (detartrare).

D

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Afisajul indică «DESCALE NO» (detartrare nu).

I

Apăsați tasta „<” până ce afișajul indică «DESCALE YES» (detartrare da).

D

Confirmați opțiunea cu tasta „OK” (Fig. 6). Începe programul de detartrare.

i

Dacă nu apăsați „OK”, după aproximativ 120 de secunde aparatul revine automat în modul de preparare cafea iar programul de detartrare nu este executal. linia superioară a afișajului arată alternativ mesajele «ADD DESCALER» (introduceti detartrant)

și «PRESS MENU KEY» (apăsați tasta MENU), în timp ce linia inferioară arată o bară de proces și un procent, de exemplu

I

Goliți rezervorul de apă, umpleți-l apoi cu cel puțin un litru de apă și adăugați detartrantul.

!

Notă: Aveți grijă ca detartrantul să nu ajungă pe suprafețe sensibile la acid, cum ar fi marmura, calcarul sau obiectele ceramice.

[Non-Text]

Puneți la loc duza de apă fierbinte (Fig. 10).

[Non-Text]

Puneți dedesubtul duzei de apă fierbinte un recipient cu o capacitate de cel puțin 1,5 litri.

[NO TEXT]

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Programul de detartrare pornește, iar soluția de detartrare curge prin duza de apă fierbinte. Afișajul indică «DESCALING», și o bară de proces cu indicarea procentelor

25%».

Programul de detartrare efectuează automat o serie de clătiri, pentru a îndepărta depunerile de calcar din interiorul aparatului.

După aproximativ 45 minute, rezervorul de apă va fi gol iar linia de sus a afișajului va arăta alternativ mesajele «DESCALE COMPLETE» (detartrare terminată) și «PRESS MENU KEY» (apăsați tasta MENU), în timp ce linia inferioară arată o bară de proces și un procent «■■■■■ ■ 50%».

D

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Aparatul este acum gata de a fi clătit cu apă proaspătă. Linia superioară a afișajului arată alternativ mesajele «RINSING» (clătire) și «FILL TANK» (umpleți rezervorul), în timp ce linia inferioară arată o bară de proces și un procent,

50%».

D

Scoateți rezervorul și umpleți-l cu apă proaspătă și apoi reintroduceți-l în aparat. Linia superioară a afișajului

RO

arală alternativ mesajele «RINSING» (clătire) și «PRESS MENU KEY» (apăsați lasta MENU), în timp ce linia inferioară arată o bară de proces și un procent.

«■■■■■ ■ 50%».

Goliți recipientul sub duza de apă fierbinte și puneti-l înapoi.

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5). Se execută o procedură de clătire cu apă proaspătă, iar apa de clătire iese prin duza de apă fierbinte. Afisajul indică «RINSING», și o bară de proces cu indicarea procentelor, de exemplu

« ■ ■ ■ ■ ■ ■ 55%».

După câteva minute, rezervorul de apă va fi gol iar linia de sus a afișajului va arăla alternativ mesajele «RINSING COMPLETE» (clătire terminată) și «PRESS MENU KEY» (apăsați tasta MENU), în timp ce linia inferioară arată o bară de proces și un procent

«■■■■■■■■■■90%».

Apăsați tasta „MENU” (Fig. 5).

Pentru scurt timp, linia de sus a afișajului va alterna între «RINSING COMPLETE» (clătite terminată) și «FILL TANK!» (umpleți rezervorul), în timp ce linia de jos a afișajului indică o bară de proces și un procentaj

«■■■■■■■■■100%».

Goliți containerul cu apă de clătire.

Scoateți rezervorul și umpleți-l cu apă proaspătă și apoi reintroduceti-l în aparat.

Aparatul este acum gata de folosire cu setările folosite ultima dată în modul cafea.

i După execuția programului de detartrare vă recomandăm să aruncați prima ceașcă de cafea.

15 Cum trebuie procedat dacă sunt afișate următoarele mesaje

«FILL TANK» (umplere rezervor)

- Rezervorul de apă este gol sau a fost poziționat greșit.

Umpleți rezervorul de apă conform instrucțiunilor de la secțiunea „Umplerea cu apă“, pagina 374, și introduceti-l complet.

- Rezervorul este murdar sau plin de depuneri calcaroase.

Clătiți sau detartrați rezervorul.

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (măcinare prea fină ajustați rășnița și apăsați butonul de apă fierbinte)

- Aparatul nu poate prepara cafea.

Puneți un recipient sub duza de apă fierbinte și apăsați tasta „Apă fierbinte“ (Fig. 32).

- Cafeaua surge prea încet.

Rotiți butonul de reglare fineții de măcinare (Fig. 12) cu un singur clic în sens orar (consullați „Reglarea fineții de măcinare“, pagina 383).

«EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (golire container de zat)

- Containerul de zaț este plin.

Goliți containerul de zaț și curățați-l conform instrucțiunilor din secțiunea „Golirea containerului de zaț“, pagina 389, apoi montați-l la loc.

«INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (montare container zat)

- Containerul de cafea nu a fost reinstalat după curățare.

Deschideti usita de service și fixați containerul de zaț.

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (introduceti cafea premăcinată)

- Cafeaua măcinată nu a fost turnată în pâlnie odată cu selectarea funcției de cafea premăcinală.

Adăugați cafea măcinată conform procedurii de la secțiunea „Folosirea de cafea pre-măcinată“, pagina 380.

«FILL BEAN CONTAINER» (umpleți containerul de boabe)

- Cafeaua boabe s-a terminat.

Umpleți containerul cu boabe de cafea; consultați „Umplerea vasului de boabe“, pagina 374

- Dacă răşnița este foarte zgomotoasă, înseamnă că s-a blocat cu pietricele de prin boabele de cafea.

Contactați Centrul de Service Clienti. Blocajul sau avariile cauzate de obiecte străine în rășniță nu sunt acoperite de garanție.

«PLEASE DESCALE!» (rugăm detartrati)

- Indică prezența de depuneri calcaroase în aparat.

Procedura de detartrare, prezentată la secțiunea „Efectuarea programului de detartrare“, pagina 391, trebuie efectuată cât mai curând posibil.

«CLOSE DOOR» (inchideti usita)

- Uşita de service este deschisă.

Închideți ușița de service. Dacă aceasta nu poate fi închisă, verificați dacă infuzorul a fost poziționat corect (consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390)

«INSERT BREWING UNIT!» (introduceți infuzorul)

- Infuzorul probabil nu a fost fixat la loc după curățare.

Introduceți infuzorul; consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390

«GENERAL ALARM» (alarmă generală)

- Interiorul aparatului este foarte murdar.

Curățați complet interiorul aparatului, consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390. Dacă mesajul continuă să apară după curățare, contactați Centrul de Service Clienti.

16 Probleme ce pot fi rezolvate înainte de a suna la Centrul de Service Clienti

Dacă aparatul nu funcționează, cauzele defectiunii pot fi identificate și rezolvate consultând capitolul „Cum trebuie procedat dacă sunt afişate următoarele mesaje“, pagina 392. Dacă, pe de altă parte, nu este afişat nici un mesaj, efectuați următoarele verificări înainte de a suna la Centrul de Service Clienti.

- Ceştile nu au fost preîncălzite.

Preîncălziți ceștile clătindu-le cu apă fierbinte sau lăsându-le cel puțin 20 minute pe lăvița de încălzire a ceștilor (H) (consultați „Sfaturi pentru a prepara o cafea mai fierbinte“, pagina 378).

• Infuzorul este prea rece.

Încălziți infuzorul Selectând funcția de clătire înainte de a prepara cafeaua (consultați „Rularea programului de clătire“, pagina 378).

Cafeaua nu are suficient caimac

- Cafeaua este măcinată prea brut.

Rotiți butonul de reglare a finetii de măcinare cu un singur clic în sens orar (consultați „Reglarea finetii de măcinare“, pagina 383).

- Tip greşit de cafea.

Folosiți un tip de cafea compatibil cu espresoarele automate.

Cafeaua surge prea încet

- Cafeaua este prea fin măcinată.

Rotiți butonul de reglare a finetii de măcinare cu un singur clic în sens

RO

orar (consultați „Reglarea fineții de măcinare“, pagina 383).

- Cafeaua este măcinată prea brut.

Rotiți butonul de reglare a finetii de măcinare cu un singur clic în sens antiorar (consultați „Reglarea finetii de măcinare“, pagina 383).

Cafeaua curge doar pe un singur distribuitor

- Deschiderile distribuitorului sunt blocate.

Răzuiți resturile de cafea uscată cu ajutorul unui ac (Fig. 29).

La selectarea funcției osau , aparatul nu produce cafea ci doar apă

- Cafeaua măcinată probabil s-a blocat în pâlnie.

Scoateți cafeaua măcinată din pâlnie cu ajutorul unui cuțit (consultați „Folosirea de cafea pre-măcinată“, pagina 380) (Fig. 22). Curățați apoi infuzorul și interiorul aparatului (consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390).

La apăsarea butonului ① aparatul nu pornește

- Comutatorul principal din spate nu este pornit (Fig. 8) sau aparatul nu este conectat la reteaua electrică.

Verificați comutatorul principal să fie în poziția „I” iar cablul de alimentare să fie introdus în priză.

Infuzorul nu poate fi scos pentru curătare

- Aparatul este pornit. Infuzorul poate fi scos numai dacă aparatul este oprit.

Opriți aparatul și demontați infuzorul (consultați „Curățarea infuzorului“, pagina 390).

i Important: Infuzorul poate fi extras doar dacă aparatul este oprit de la tasta ON/OFF ① de pe fața aparatului. Nu trebuie deconectat de la rețeaua electrică. Dacă

încercați să demontați infuzorul când aparatul este pornit acesta poate fi deteriorat grav.

Cafeaua nu iese din orificiile distribuitorului, ci pe lângă ușița de serviciu

- Orificiile distribuitorului sunt înfundate cu cafea uscată.

Răzuiți resturile de cafea uscată cu ajutorul unui ac (Fig. 29).

- Compartimentul basculant din interiorul usitei de service s-a blocat și nu se poate balansa.

Curătați cu grijă compartimentul basculant, în special deasupra tuturor balamalelor, pentru a permite oscilația liberă.

S-a folosit cafea măcinată (nu cafea boabe) iar aparatul nu prepară cafea

- Ați adăugat prea multă cafea măcinată.

Demontați infuzorul și curățați interiorul aparatului așa cum este descris în „Curățarea infuzorului“, pagina 390. Repetați operațiunea cu maxim 2 măsuri de cafea măcinată.

- Butonul „Tăria cafelei / Cafea premăcinată” nu a fost adus în poziția osau, ioraparatul a folosit atât cafeaua măcinată care a fost introdusă cât și cafeaua măcinată de rășniță.

Curățați complet interiorul aparatului, așa cum este deschis în „Curățarea infuzorului“, pagina 390. Repetați operațiunea rotind mai întâi butonul „Tăria cafelei / Cafea premăcinată” așa cum este descrisă în „Folosirea de cafea pre-măcinată“, pagina 380.

- Cafeaua măcinată a fost adăugată când aparatul era oprit.

Demontați infuzorul și curățați cu atenție interiorul aparatului așa cum este descris în „Curățarea infuzorului“, pagina 390. Repetați operațiunea, dar porniți aparatul mai întâi.

Laptele este prea spumos sau prea puțin spumos

- Aşezarea greşită a suportului pe capacul recipientului pentru lapte.

Puteți seta cantitatea de spumă de pe lapte la orice nivel folosind gradația de pe capac (Fig. 27):

- Pozitia „1 CAPPUCCINO”: lapte foarte spumos.

- Pozitia „2 CAFFELATTE”: Iapte putin spumos.

- În cazul în care laptele nu este îndeajuns de spumos, este posibil ca recipientul pentru lapte să nu fie așezat în poziția corectă.

Aşezati recipientul pentru lapte în poziția corectă.

Cum trebuie procedat dacă aparatul de cafea trebuie transportat

- Păstrați ambalajul original pentru protectie în timpul transportului. Este important să folosiți punga originală din plastic ca protectie împotriva zgârieturilor.

- Asigurați aparatul și vasul termos împotriva vibrațiilor. Producătorul declină orice răspundere pentru pagube provocate în timpul transportului.

- Goliți rezervorul de apă și containerul de zat.

- Aveți grijă unde amplasați aparatul de cafea – mai ales în anotimpul rece, când poate este expus la îngheț.

17 Date Tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V Putere consumată: 1350 W

CE Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive CE:

- Directiva 2006/95/CE privind tensiunea joasă

- Directiva 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetică, cu modificările 92/31/CEE și 93/68/CEE

- Materialele și componenetele aparatului care vin în contact cu produsele alimentare sunt conforme cu dispozițiile regulamentului European 1935/2004

18 Îndepărtarea deșeurilor

Materiale de ambalare

Materialele de ambalare sunt ecologice și pot fi reciclate. Componenlele de plastic pot fi identificate prin marcaje precum . >PE<, >PS<, etc. Vă rugăm să aruncați ambalajele în containere specifice puse la dispoziție de serviciul comunitar de depozitare a deșeurilor.

Aparate vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. În schimb, aparatul trebuie să fie dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat corect acest produs, puteți evita posibile consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care pot fi afectate de utilizarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul de eliminare a reziduurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul în cauză.

19 Dacă aveți nevoie de service

Păstrați ambalajul original, inclusiv elementele din polistiren.

Pentru a evita pagubele produse în timpul transportului, ambalati bine aparatul.

Când trimiteți aparatul la reparații, includeți și cafetiera. Acest lucru este necesar pentru testarea aparatului.