ECG6600 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kávovar
Značka	Electrolux
Model	ECG6600
Farba	Čierna / Nerezová oceľ
Rozmery (V x Š x H)	35 x 25 x 20 cm
Hmotnosť	2,3 kg
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Príkon	1000 W
Kapacita	10 šálok (1,5 l)
Nádržka na vodu	Vyberateľná, viditeľný ukazovateľ hladiny vody
Typ filtra	Permanentný filter alebo papierový filter (veľkosť 4)
Funkcie	Automatické vypnutie, funkcia udržiavania teploty, programovateľný časovač
Typ ovládania	Tlačidlový panel s LED displejom
Materiál	Plastové telo, sklenená karafa
Čistenie	Odporúča sa odvápňovať každé 3 mesiace
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po 2 hodinách, ochrana proti prevareniu
Príslušenstvo v balení	Odmerná lyžička, permanentný filter
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ECG6600 ELECTROLUX

Ako odvápniť kávovar Electrolux ECG6600?

Na odvápnenie naplňte nádržku na vodu zmesou bieleho octu a vody (1:1) alebo použite komerčný odvápňovací prostriedok. Spustite cyklus varenia bez kávy, potom dvakrát opláchnite čistou vodou. Opakujte každé 3 mesiace.

Aká je maximálna kapacita ECG6600?

Kávovar má nádržku na vodu s objemom 1,5 litra, ktorá dokáže pripraviť až 10 šálok kávy (pri použití štandardnej veľkosti šálky 150 ml).

Môžem v tomto kávovare používať papierové filtre?

Áno, môžete použiť papierové kužeľové filtre veľkosti 4. Alternatívne môžete použiť priložený permanentný filter.

Prečo moja káva nie je dostatočne horúca?

Uistite sa, že karafa je správne umiestnená na vyhrievacej platni. Funkcia udržiavania teploty by mala udržať kávu horúcu až 2 hodiny. Ak stále nie je horúca, odvápnite prístroj.

Ako nastaviť programovateľný časovač?

Stlačte tlačidlo 'Program', potom pomocou tlačidiel hodín a minút nastavte požadovaný čas spustenia. Potvrďte opätovným stlačením 'Program'. Prístroj sa automaticky spustí v nastavenom čase.

Čo robí funkcia automatického vypnutia?

Prístroj sa automaticky vypne 2 hodiny po varení, čím šetrí energiu a zvyšuje bezpečnosť. Toto nastavenie je pevné a nie je možné ho upraviť.

Kávovar uniká voda. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne umiestnená a či je veko zatvorené. Tiež sa uistite, že karafa je správne zarovnaná s odkvapkávacou miskou. Ak únik pretrváva, skontrolujte tesnenie, či nie je poškodené.

Môžem variť menej ako 10 šálok?

Áno, môžete variť ľubovoľné množstvo od 2 do 10 šálok podľa naplnenia nádržky na vodu. Neprekračujte však maximálnu rysku plnenia.

Ako čistiť permanentný filter?

Permanentný filter po každom použití opláchnite pod tečúcou vodou. Na hlbšie čistenie umyte jemným mydlom a mäkkou kefkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Je Electrolux ECG6600 kompatibilný s kávovými kapsulami?

Nie, tento kávovar je určený len na mletú kávu. Nepodporuje kapsuly ani kazety.

NÁVOD NA OBSLUHU ECG6600 ELECTROLUX

Káva vytéká príliš pomalu.

Najmä dodržiavajte bezpečnostné pokyny na prvých stranách tohto návodu na obsluhu! Odložte si tieto pokyny na obsluhu pre budúcu potrebu. Tento návod na obsluhu odovzdajte prípadne d'alšiemu používateľovi tohto prístroja.

Obsah

1 Popis obrázku 250		13.2 Nastavenie teploty kávy 264
1.1 Predný pohlad (obr. 1) 250		13.3 Nastavenie času vypnutia 265
1.2 Nádoba na mlieko (obr. 2) 250		13.4 Nastavenie programu pre džbán(Sila kávy a hladina naplnenia pre džbán)	265
1.3 Predný pohlad s otvorenými servisnymi dvierkami (obr. 3) 250
1.4 Ovláddací panel (obr. 4) 250		13.5 Nastavenie programu kávy(programovanie hladiny naplnenia)	266
2 Káva a espresso 251
3 B e z p e čnostné pokyny 251		13.6 Nastavenie programu cappuccino(naprogramovanie množstva mlieka a kávy)	267
4 Súhrn možnosti ponuky 253
5 Režim ponuka 253
6 Pred prvým použitím 254		13.7 Nastavenie programu pre horúcu vodu (naprogramovanie dávkovaného množstva)	268
6.1 Nastavenie prístroja a jeho zapojenie	254
6.2 Naplnenie vodou	254	13.8 Zistenie počtu pripravených káv,počtu pripravených džbánov apočtu odvápnení (štatistika)	268
6.3 Naplnenie zásobníka na kávové zrná	254
6.4 Prvé zapnutie	255	13.9 Resetovanie prístroja natovárenské nastavenia (Reset)	269
6.5 Zapnutie prístroja	256
6.6 Vypnutie prístroja	256	14 Čistenie a údržba	269
6.7 Nastavenie tvrdosti vody	256	14.1 Pravidelné čistenie	269
7 Príprava zrnkovej kávy	257	14.2 Vyprázdnenie odpadovejnádoby na kávovinu	270
7.1 Tipy na dávkovanie horúcejšej kávy	258	14.3 Čistenie nádrže na mlieko	270
7.2 Opláchnutie	259	14.4 Čistenie mechanizmu mlynčeka	270
8 Príprava niekoľkých šálok kávy s funkciou džbánu	259	14.5 Čistenie varnej jednotky	271
9 Prípravakávy zo zomletej kávy	260	14.6 Vykonanie odvápňovaciehoprogramu	272
10 Priprava capuccina alebo horúceho mlieka (káva a spenené mlieko)	261	15 Čo robit’, ak displej ukazuje nasledujúce oznamy... 273
10.1 Priprava capuccina	262	16 Riešitel’né problémy, ktorédokážete odstránit’ ešte predzavolaním zákaznickehoservisu	275
10.2 Spenenie/ohriatie mlieka	262
10.3 Čistenie trysiek 262
11 Príprava horúcej vody	263	17 Technické údaje	277
12 Nastavenie hrúbky zomletia	263	18 Likvidácia	277
13 Nastavenia ponuky	264	19 V prípade potreby servisu	277
13.1 Nastavenie jazyka	264

SK

1 Popis obrázku

1.1 Predný pohl'ad (obr. 1)

A Mriežka odkvapkávacej misky
B Termálný džbán
C Hlavný vypínač (zadná strana prístroja)
D Výškovo nastavitelný dávkovač kávy
E Ovláddací panel (vid' obr. 3)
F Kryt zásobníka na zrnkovú kávu
G Kryt lievika na zomletú kávu
H Ohrievaný podnos na šálky
J Tryska na horúcu vodu (odpojitel'ná)
K Tlačidlo na otvorenie servisných dvierok
L Nádrž na vodu so značkou maxima (odpojitel'ná)
M Odkvapkávacia miska s plavákom (odpojitel'ná)

1.2 Nádoba na mlieko (obr. 2)

N Nádoba na mlieko
N1 Kryt (odpojitel'ný)
N2 Posúvač pre extra penu z mlieka
N3 Tlačidlo "CLEAN" (ČISTIŤ)
N4 Rúrka dávkovača mlieka (odpojitel'ná)
N5 Nasávacia rúrka (odpojitel'ná)

1.3 Predný pohl'ad s otvorenými servisnými dvierkami (obr. 3)

Váš plnoautomatický prístroj je veľmi jednoduché obsluhovat', či už pri príprave kávy alebo pri jeho údržbe.

Jedinečná, individuálna chut' sa dosiahne

• zohriatim varného systému: pred samotným procesom varenia sa zomletá káva navlhčí, aby sa dosiahla plná chut',
• individuálne nastavitelným množstvom vody na šálku, od malého espressa po "vel'kú" kávu s "kremou",
• individuálne nastavitelnou teplotou kávy, pri ktorej sa káva varí,
• výberom medzi normálnou a silnou šálkou kávy,
• nastavitelnou hrúbkou zomletia podl'a opečenia zín,
• a v neposlednej rade, zaručenou "kremou", tou malou korunkou peny, ktorá robí espresso kávu tak jedinečnou pre znalcov.
  Mimochodom:Čas, počas ktorého je voda v kontakte s kávou, je podstatne menší pre espresso kávu ako pre bežnú filtrovanú kávu.
  Výsledkom je menšie uvoľnenie horkosti z kávových zřn a preto je espresso káva jemnejšia!

3 B e z p e

Bezpečnost' tohto prístroja je v súlade s uznávanými technologickými nariadeniami a zákonom o bezpečnosti prístrojov. Ako výrobca si však pokladáme za povinnost' zoznámit' vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

• Prístroj sa musí zapojit' do elektrickej siete, len ak napätie, typ prúdu a frekvencia súhlasia s údajmi uvedenými na typovom štítku (na spodnej strane zariadenia)!
• Nikdy nedovol'te, aby sa napájací kábel dostal do styku s horúcimi čast'ami zariadenia.
• Nikdy nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky t'ahaním za elektrický kábel!
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak: – je elektrický kábel poškodený, alebo
• kryt vykazuje viditel'né známky poškodenia.

- Z á s t r čku zasúvajte do zásuvky, len ak je zariadenie vypnuté.

- Toto zariadenie nie je určené na používanie l'udmi (vrátane detí), ktorí v dôsledku nedostatku skúsenosti alebo vedomostí nie sú schopní ho obsluhovat' bezpečne, alebo na používanie l'udmi (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti sú znížené, pokiaľ osoba, ktorá je za nich zodpovedná, im neukázala ako zariadenie obsluhovat' bezpečne a zo začiatku na nich dohliadala.

Bezpečnost' detí

• Nenechávajte prístroj bez dozoru a dávajte pozor najmä na detil!
• Na deti je potrebné dohliadat', aby sa s týmto prístrojom nehrali.
• Obalový materiál, napr. plastové vrecká, sa musia držat' mimo dosahu detí.

SK

Bezpečnost' počas prevádzky

• Upozornenie! Výtok kávy, tryska horúcej vody, dávkovač mlieka a podnos na šálky sú počas používania horúce. Chránte pred det'mi!
• Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia pri zapnutí trysky na horúcu vodu alebo dávkovača na mlieko! Unikajúca horúca voda alebo para môžu spôsobit' obarenie. Trysku na horúcu vodu alebo dávkovač na mlieko používajte len s podloženou nádobou.
• Nezohrievajte horľavé kvapaliny parou!
• Prístroj prevádzkujte, len ak je v jeho systéme voda! Do nádrže na vodu lejte len studenú vodu, nie horúcu vodu, mlieko alebo iné kvapaliny. Dajte pozor na maximálne množstvo naplnenia pribl. 1,8 litra.
• Do zásobníka zrnkovej kávy nedávajte zamrznuté alebo karamelizované kávové zrná. Používajte len opražené kávové zrná! Vyberte akékol'vek cudzie predmety, napr. kamienky z kávových zín. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.
• Zomletú kávu sypte len do určeného otvoru.
• Prístroj nenechávajte zapnutý, ak to nie je potrebné.
• Nevystavujte prístroj vplyvu vonkajšieho prostredia.
• Pri použití predlžovacieho kábla používajte len komerčne dostupné káble s prierezom vodiča aspoň 1,5 mm ^2 .
• Osoby s poruchami motoriky nesmú tento prístroj používat' bez sprevádzajúcej osoby, aby nedoslo k akémukol'vek ohrozeniu.

- Prístroj prevádzkujte, len ak sú odkvapkávacia miska, odpadová nádoba na kávu a odkvapkávacia mriežka namontované.

• Pozrite si radu o čistení a odstraňovaní vodného kameňa.
• P r e d čistením a údržbou vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!
  • Zariadenie neponárajte do vody.
• Nečisitite jednotlivé časti prístroja v umývačke na riad.
• Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dôjde k poškodeniu jeho mechanizmu.

Nepokúšajte sa zariadenie otvorit' alebo opravovat'. Neprofesionálna oprava môže viest' k vážnemu ohrozeniu používatel'a.

Opravy elektrických prístrojov smú vykonávat' len kvalifikovaní servisní technici.

V prípade potreby opravy, vrátane výmeny napájacieho kábla, spojte sa s

• obchodníkom, od ktorého ste si zakúpili prístroj, alebo
• linkou pomoci Electrolux.

Ak sa zariadenie používa na akýkol'vek iný účel alebo nesprávnym spôsobom, výrobca nezodpovedá za akékol'vek škody, ktoré môžu vzniknút' - to isté platí, ak sa nevykonáva odvápňovací program v súlade s týmto návodom na obsluhu ihned' po zobrazení oznamu «PLEASE DESCALE!» (PROSÍM ODVÁPNIT'!).

Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzimi predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

V d'alšom texte uvádzame súhrn možností ponuky, ktoré sa používajú na zmenu a uloženie továrenských nastavení, ako aj spustenie programov a prehliadanie informácií. Podrobnejšie informácie nájdete v nasledujúcich kapitolách tohto návodu na obsluhu.

- Ponuka

«CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA)

Zobrazuje jazyk - máte k dispozícii výber z niekol'kých jazykov.

- Ponuka «WATER HARDNESS» (TVRDOST' VODY)

Naprogramovatel'ná úroveň tvrdosti vody od 1 (mäkká) do 4 (vel'mi tvrdá). Továrenské nastavenie: 4 (4 (vel'mi tvrdá).

- Ponuka «TEMPERATURE» (TEPLOTA)

Naprogramovateľná teplota kávy LOW (NÍZKA), MEDIUM (STREDNÁ) alebo HIGH (VYSOKÁ). Továrenské nastavenie: HIGH (VYSOKÁ)

- Ponuka

«AUTO SHUTOFF TIME» (ČAS AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA)

Naprogramovatel'ný čas vypnutia od 1 do 3 hodín. Továrenské nastavenie: 1h (1 hodina).

- Ponuka «JUG PROGRAM» (PROGRAM DŽBÁN)

Naprogramovatel'né množstvo naplnenia (veľkost' šálky) a množstvo zomletej kávy (sila kávy) pre šálky pripravované do džbánu.

- Ponuka «COFFEE PROGRAM» (PROGRAM KÁVA)

Nastavenie úrovne naplnenia pre každú vel'kost' šálky (espresso šálka, malá šálka, stredná šálka, vel'ká šálka, hrnček).

- Ponuka

«CAPPUCCINO PROGRAM» (PROGRAM CAPPUCCINO)

Nastavenie množstva mlieka alebo kávy pre cappuccino.

• Ponuka

«HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM HORÚCA VODA)

Nastavenie množstva horúcej vody.

- Ponuka

«DESCALE» (ODVÁPNENIE)

Spustenie odvápňovacieho programu.

- Ponuka

«STATISTICS» (ŠTATISTIKA)

Vyhl'adanie počtu šálok pripravenej kávy, počtu džbánov na 4, 6, 8 alebo 10 šálok alebo počet vykonaných odvápnení.

• Ponuka

«RESET TO DEFAULT» (ZÁKLADNÉ NASTAVENIE)

Nastavenie zmenených parametrov na továrenské nastavenia.

5 Režim ponuka

Stlačenie tlačidla "MENU" (PONUKA) (obr. 5) zapína režim ponuky. V režime ponuky sa tlačidla "1 cup of coffee" (1 šálka kávy) ☐2 cups of coffee" (2 šálky kávy) ☐hot water" (horúca voda) na "MENU" (PONUKA) používajú na navigáciu. Príslušná funkcia sa zobrazuje nad tlačidlom na displeji (obr. 6):

- «<» ("1 cup of coffee" □ (1 šálka kávy) a «>» ("2 cups of coffee" □ (2 šálky kávy) sú na "rolovanie" v ponuke

• « OK» ("hot water" (horúca voda) ) potvrdzuje položku ponuky

- « ESC» ("MENU") (PONUKA) vracia na poslednú úroveň bez zmeny nastavení

SK

6 Pred prvým použitím

6.1 Nastavenie prístroja a jeho zapojenie

Vyberte si vhodný povrch, ktorý je vodorovný, stabilný, teplovzdorný a vodovzdorný.

Postarajte sa o dobrú cirkuláciu vzduchu. Pri umiestňovaní prístroja na pracovný povrch ponechajte aspoň 5 cm medzeru medzi povrchom prístroja a zadnými/bočnými stenami a aspoň 20 cm nad kávovarom.

Prístroj sa nesmie inštalovat' do prostredí, v których môže teplota dosiahnut' 0°C a menej (ak voda zamrzne, zariadenie sa môže poškodit').

Upozornenie! Ak sa prístroj inštaluje do teplého prostredia po príchode zo studeného, počkajte pribl. 2 hodiny, pokým prístroj zapnete!

Odporúčame vám umiestnit' kávovar na vhodnú podložku, aby nedošlo k poškodeniu pri postriekaní.

Prístroj zapájajte len do uzemnenej zásuvky. Nepoužívajte neuzemnenú zásuvku.

6.2 Naplnenie vodou

Pred zapnutím vždy skontrolujte, či je v nádrži na vodu dostatok vody a prípadne ju dolejte. Prístroj potrebuje vodu pre automatický proces oplachovania vždy pri zapínaní a vypínaní.

Vyberte zásobník vody z prístroja (obr. 7).

Do zásobníka na vodu lejte len studenú vodu. Nikdy do zásobníka nelejte iné kvapaliny ako je minerálna voda alebo mlieko.

Položte nádrž na vodu naspät' (obr. 7). Nádrž pevne zasuňte, aby sa otvoril jej ventil.

Pre zaistenie vždy dobrej, aromatickej kávy je vhodné:

Poznámka! Používajte len čisté kávové zrná bez karamelizujúcich alebo aromatizujúcich prísad. Nepoužívajte zmrazené kávové zrná. Pozor, aby sa do zásobníka na kávové zrná nedostali žiadne cudzie predmety, napr. malé kamienky. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

Mechanizmus mlynčeka je prednastavený na strednú hrúbku zomletia. V prípade potreby je možné toto nastavenie zmenit'. Zmenu nastavenia hrúbky zomletia môžete nájst' v „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263.

Hrúbka zomletia sa môže menit' len za chodu mlynčeka. Zmena nastavenia, ak je mechanizmus mlynčeka zastavený, môže poškodit' kávovar.

Kávovar bol otestovaný v továrni. Na tento účel sa použila káva a preto je úplne normálne, ak nájdete jej zvyšky v mlynčeku. Zaručujeme sa, že tento kávovar je nový.

6.4 Prvé zapnutie

Ak ste prístroj zapli prvý krát, tak automatický proces zapínania bude pokračovat' až po zvolení požadovaného jazyka.

Zapnite prístroj pomocou hlavného vypínača na zadnej strane prístroja (obr. 9).

Displej bude ukazovat' text «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (STLAČTE PONUKA NA VÝBER ANGLIČTINY) postupne vo všetkých dostupných jazykoch.

Počkajte, pokým sa zobrazí požadovaný jazyk. Potom stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) na potvrdenie (obr. 5) a nechajte ho stlačené, pokiaľ displej neukáže «ENGLISH INSTALLED» (ANGLIČTINA NAINŠTALOVANÁ).

Po prvom použití prístroja môžete kedykol'vek zmenit' nastavenie jazyka; vid „Nastavenie jazyka“, strana 264.

Po výbere jazyka displej zobrazí «FILL TANK !» (NAPLŇTE NÁDRŽ!).

Na naplnenie nádrže na vodu; vid „Naplnenie vodou“, strana 254.

Položte nádrž na vodu naspät' (obr. 7). Nádrž pevne zasuňte, aby sa otvoril jej ventil.

Displej ukáže: «INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY» (NASUNÚŤ VÝPUST VODY A STLAČIŤ TLAČIDLO PONUKA)

Nasuňte trysku na horúcu vodu (obr. 10) a podložte pod ňu šálku.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).

Pre postup nasypania zrnkovej kávy do zásobníka si pozrite „Naplnenie zásobníka na kávové zrná“, strana 254.

Upozornenie! Aby nedošlo k poškodeniu, nikdy do tejto nádoby nedávajte zomletú kávu, zamrznutú alebo karamelizovanú zrnkovú kávu alebo čokol'vek iné, čo by mohlo poškodit' prístroj.

Stlačte tlačidlo "Zap/Vyp" ① na ovládacom paneli (obr. 11).

Prístroj zobrazí «HEATING UP...» (OHRIEVANIE...) na vrchnej časti displeja a na spodnej sa objaví priebeh postupu s percentuálnym označením

«■■■■ ■ 40%» pre zobrazenie postupu ohrievania.

Po dokončení ohrievania prístroj zobrazí:

«RINSING...» (VYPLACHOVANIE...) na vrchnej časti displeja a na spodnej sa objaví priebeh postupu s percentuálnym označením

«■■■■ ■ 40%» a prístroj vykoná automatický vyplachovací cyklus (trochu horúcej vody vytečie z dávkovača zachytí sa do odkvapkávacej misky).

Prístroj teraz zobrazuje základné nastavenia, t.j. veľkost' šálky na hornej časti displeja a silu kávy na spodne časti, napr.:

«MEDIUM CUP NORMAL TASTE» (STREDNÁ ŠÁLKA NORMÁLNA CHUŤ)

SK

6.5 Zapnutie prístroja

i Prístroj sa po zapnutí automaticky nastaví. Hluk, ktorý vzniká v tomto čase, je úplne normálny.

i Počas zohrievania (pribl. 120 sekúnd) displej ukazuje «HEATING UP...» (OHRIEVANIE...) na hornej časti displeja a na spodnej sa ukazuje priebeh a percentuálne zobrazenie «■■■■ ■ 40%», ktoré znázorňuje proces ohrievania.

Po dokončení ohrievania prístroj zobrazí:

«RINSING...» (VYPLACHOVANIE...) na vrchnej časti displeja a na spodnej sa objaví priebeh postupu s percentuálnym označením

«■■■■ ■ 40%» a prístroj vykoná automatický vyplachovací cyklus (trochu horúcej vody vytečie z dávkovača a zachytí sa do odkvapkávacej misky).

Zariadenie je teraz pripravené na používanie. Displej sa nastaví podľa naposledy zvoleného nastavenie režimu kávy.

6.6 Vypnutie prístroja

Prístroj vykoná vypláchnutie (displej ukazuje «RINSING...

PLEASE WAIT...») (VYPLACHOVANIE... PROSÍM POČKAJTE) a potom sa vypne.

i Ak prístroj nebudete používat' dlhší čas, tak okrem vypnutia tlačidlom "Zap/Vyp" musíte takisto vypnút hlavný vypínač na zadnej strane prístroja (obr. 9).

6.7 Nastavenie tvrdosti vody

Po prvom nainštalovaní alebo ak používate odlišnú kvalitu vody, muslte nastavit' prístroj na úroveň tvrdosti vody, ktorá zodpovedá vašejmiestnej tvrdosti vody. Pomocou priloženého testovacieho průžku môžete určit' úroveň tvrdosti alebo sa môžete na to opýtat' vo vašej vodárenskej spoločnosti.

Určenie tvrdosti vody

Žiadne alebo jedno ružové pole:

Üroveň 1, mäkká až do 1,24 mmol/l, alebo až do 7° nemeckej tvrdosti, alebo do 12,6° francúzskej tvrdosti

Dva ružové polia: Úroveň 2, stredná až do 2,5 mmol/l, alebo až do 14° nemeckej tvrdosti, alebo do 25,2° francúzskej tvrdosti

Tri ružové polia: Úroveň 3, tvrdá až do 3,7 mmol/l, alebo až do 21° nemeckej tvrdosti, alebo do 37,8° francúzskej tvrdosti

Štyri ružové polia: Úroveň 4, veľmi tvrdá nad 3,7 mmol/l alebo nad 21° nemeckej tvrdosti, alebo nad 37,8° francúzskej tvrdosti

Nastavenie a uloženie úrovne tvrdosti vody

Môžete nastavit' 4 úrovne tvrdosti. Prístroj je prednastavený na úroveň 4.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) pri zapnutom prístroji. Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «WATER HARDNESS» (TVRDOST' VODY).

Potvrdte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr. «WATER HARDNESS 4» (TVRDOST' VODY 4).

Đalej stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">"(obr. 6), pokial' sa nezobrazí stanovená tvrdost' vody.

Potvrďte výber tlačidlom "OK" (obr. 6). Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «WATER HARDNESS» (TVRDOST' VODY)».

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

i Môžete vykonat' aj iné nastavenia ponuky, vid „Nastavenia ponuky“, strana 264.

7 Príprava zrnkovej kávy

Nasledujúcí postup sa vykoná celkom automaticky pri príprave kávy zo zín: Zomletie, porciovanie,

stlačenie, predvarenie, varenie a vysypanie použitej kávoviny. Možnost' výberu hrúbky zomletia a množstva zomletej kávy vám umožňuje individuálne nastavenie kávovaru podľa vašej osobnej chute.

!

Používajte len čisté kávové zrná bez karamelizujúcich alebo aromatizujúcich prísad. Nepoužívajte zmrazené kávové zrná. Pozor, aby sa do zásobníka na kávové zrná nedostali žiadne cudzie predmety, napr. malé kamienky. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

Prístroj je prednastavený na prípravu kávy so strednou šálkou a normálnou silou. Podľa vašej chute si vyberte "malé" espresso alebo "veľkú" kávu s "kremou".

Vyberte si požadovanú veľkost' šálky gombíkom "veľkost' šálky" (obr. 13). Zobrazí sa vybraná veľkost' šálky.

i Prístroj je prednastavený na normálne množstvo. Je možné zmenit' a uložit' tieto nastavenia podľa vašej potreby pre každú šálku; vid „Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)“, strana 267.

Môžete si takisto vybrat' kávu s extra jemnou, jemnou, normálnou, silnou a extra bohatou arómou.

Po dávkovač kávy podložte jednu alebo dve šálky (obr. 15). Posúvaním dávkovača nahor alebo nadol môžete upravit' výšku dávkovača podľa výšky vašej šálky, aby nedochádzalo ku stratám tepla a vylievaniu kávy (obr. 16).

SK

i Ak sa po nastavení vel'kosti šálky alebo sily kávy nestlačí žiadne tlačidlo v priebehu niekol'kých sekúnd, prístroj na svojom displeji navrhne d'alší krok: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (STLAČTE TLAČIDLO 1 ALEBO 2 ŠÁLKY).

Stlačte tlačidlo "1 šálka kávy" na prípravu jednej šálky, alebo tlačidlo "2 šálky" ☐na 2 šálky. Prístroj teraz začne mliet' zrná. Počas procesu prípravy sa zomletá káva najprv navlhčí malým množstvom vody na predvarenie. Po malej chvílke začne samotné varenie. Káva sa dávkuje do šálky, horná čast' displeja ukazuje veľkost' šálky a spodná priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■■ 40%».

Dávkovanie kávy môžete kedykol'vek zastavit' opätovným stlačením predtým vybraného tlačidla "1 šálka" alebo "2 šálky", alebo otočením gombíka "vel'kost' šálky" (obr. 13) proti smeru hodinových ručičiek smerom k "espresso šálke".

Ihned' po dokončení dávkovania môžete zvýšit' množstvo kávy stlačením a podržaním tlačidla "1 šálka" ☐pokial' sa nedosiahne požadované množstvo kávy (tlačidlo sa musí stlačit' hned' ako priebehová lišta dosiahne 100 %), alebo otočením gombíka "veľkost' šálky" (obr. 13) v smere hodinových ručičiek k "hrnčeku". Po niekoľkých sekundách je prístroj znovu pripravený na prípravu d'alšej kávy. Displej ukazuje posledné vybrané nastavenie kávy.

i Ak káva vyteká iba po kvapkách alebo vôbec, alebo ak káva vyteká príliš rýchlo a "krema" nie je podľa vašej chuti, je potrebné zmenit' hrúbku zomletia, vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263.

i Ak displej zobrazí správu «FILL TANK !» (DOPLNIT' NÁDRŽ!), musíte doliat' vodu do nádrže, inak prístroj nemôže pokračovat' v príprave kávy. (Je normálne, ak v nádrži po zobrazení správy, zostane malé množstvo vody).

i Ak displej zobrazí správu «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (VYSYPAŤ ODPADOVÚ) ávu plná a musí sa vysypat' a vyčistit'; vid „Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu“, strana 270. Pokiaľ nie je odpadová nádoba vyčistená, tak správa zostáva zobrazená a kávovar nemôže pripravovat' žiadnu kávu.

Nikdy nevyberajte nádrž na vodu, ak sa káva dávkuje. Ak ju vyberiete, tak kávovar nemôže pripravovat' žiadnu kávu. Na odvzdušnenie kávovaru stlačte tlačidlo "horúca voda" na nechajte vodu niekolko sekúnd vytekat' z trysky na horúcu vodu.

i Ak sa kávovar používa prvý krát, tak na dosiahnutie uspokojivých výsledkov je potrebné najprv pripravit' 4-5 šálok kávy.

7.1 Tipy na dávkovanie horúcejšej kávy

• Ak si želáte pripravit' dost' kávy pre malú šálku (menej ako 60 ml), ihned' po zapnutí kávovaru použite horúcu vodu z opláchnutia na zohriatie šálky.

• Nastavte vyššiu teplotu kávy v príslušnej ponuke; vid „Nastavenie teploty kávy“, strana 264.

• Ak ste dlhší čas nedávkovali žiadnu kávu pri zapnutom prístroji, tak musíte najprv prepláchnut' systém, aby sa zohriala varná jednotka. Vyberte funkciu oplachovania v príslušnej ponuke (vid „Opláchnutie“, strana 259). Nechajte vodu vytiect' do odkvapkávacej misky. Túto vodu môžete takisto použit' na zohriatie šálky, do ktorej pripravujete kávu. V takomto prípade nechajte jednoducho horúcu vodu napustit' do šálky (a potom ju vyprázdnite).

• Nepoužívajte príliš hrubé šálky, ak nie sú zohriate, pretože pohltia príliš veľa tepla.
• Používajte zohriate šálky, ktoré ste opláchli v horúcej vode, alebo ktoré ste nechali aspoň 20 minút na zohriatej priehradke na šálky (H) pri zapnutom kávovare.

7.2 Opláchnutie

Opláchnutie umožňuje zohriatie varnej jednotky a dávkovača kávy. Opláchnutie trvá len niekol'ko sekúnd.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).
Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">"(obr. 6), pokým sa neobjaví položka «RINSING» (OPLACHOVANIE).

Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «RINSING» (OPLACHOVÁNIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenie

40%».

Po opláchnutí sa prístroj automaticky prepne do režimu kávy.

8 Príprava niekol'kých šálok kávy s funkciou džbánu

Pomocou tejto funkcie môžete pripravit'niekoľko šálok kávy úplne automaticky do dodaného džbánu z nehrdzavejúcej ocele: Zomletie, porciovanie, stlačenie, predvarenie, varenie a vysypanie použitej zomletej kávy, ako je uvedené v predchádzajúcej časti. Prístroj je prednastavený na prípravu kávy so strednou šálkou a normálnou silou. Môžete nastavit' oblúbenu veľkost' šálky a silu kávy podľa „Nastavenie programu pre džbán (Sila kávy a hladina naplnenia pre džbán)“, strana 265ďalej uvedeného postupu.

Otočte veko džbánu z nehrdzavejúcej ocele do polohy na vybratie (obr. 17) a vyberte veko. Opláchnite džbán aj veko.

Dajte veko džbánu do polohy na nalievanie (obr. 18) a položte ho pod dávkovač kávy (D). Dávkovač kávy sa musí zatlačit' doprava ku hrane, aby bolo možné džbán zasunút' na jeho miesto. Displej nepretržite ukazuje «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (NAPLŇTE NÁDOBU NA KÁVU A NÁDRŽ NA VODU, VYSYPTE ODPADOVÚ NÁDOBU, STLAČTE OK), aby vám pripomenul základné kroky na prípravu niekolkých káv do džbánu.

Skontrolujte naplnenie nádrže na vodu, dostatok kávy v nádobe na kávové zrná a či je odpadová nádoba na kávovinu prázdna. Potom stlačte tlačidlo "OK" (obr. 6). Na hornej čiare displej ukazuje silu kávy, ktorá je nastavená v ponuke "Jug" (Džbán), napr. «EXTRA-MILD JUG»

SK

(EXTRA JEMNÁ - DŽBÁN). Rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" sa objavia na dolnej čiare spolu s počtom šálok, ktoré sa majú pripravit' do džbánu, napr. «< > 4».

i Ak si želáte zmenit' silu kávy a hladinu naplnenia pre funkciu džbánu, postupujte podľa nižšie uvedeného postupu „Nastavenie programu pre džbán (Sila kávy a hladina naplnenia pre džbán)“, strana 265.

V prípade potreby nastavte počet šálok, ktoré sa majú pripravit' do džbánu (4, 6, 8, 10 šálok), pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" s krokom 2 šálky.

i Ak sa v priebehu niekoľkých sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, prístroj navrhne dálší krok na displeji: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS JUG KEY» (VÝBER POČTU KÁV, STLAČTE TLAČIDLO DŽBÁN).

Displej ukazuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením

« ■ ■ ■ ■ 40%»,

ktoré znázorňuje priebeh varenia.

Ak priebehová lišta je úplná a percento dosiahlo hodnotu 100%, prístroj vypne varenie a vráti sa automaticky do režimu kávy.

Teraz môžete vybrat' džbán a zatvorit' veko (obr. 20), aby sa káva dlhšie udržala teplá.

i Ak na dokončenie vybranej funkcie nie je dostatok zrnkovej kávy v zásobníku, prístroj preruší varenie a čaká na doplnenie zásobníka a stlačenie tlačidla "jug/cappuccino" (obr. 19. Ak je potrebné napríklad pripraviť 8 šálok, ale káva vystačuje len na 6, prístroj pripraví 6 šálok a potom zastaví

proces varenia. Doplňte nádobu na zrnkovú kávu a stlačte tlačidlo "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino)

(obr. 19). Potom prístroj už len pripraví dve zvyšné šálky na dokončenie požadovaných 8 šálok.

Ak na dokončenie varenia nie je dostatok vody v nádrži na vodu, alebo ak sa zaplní odpadová nádoba, tak prístroj preruši proces. Za účelom naplnenia nádrže na vodu alebo vysypania odpadovej nádoby je potrebné odstránit' džbán; na tomto mieste sa bežiaci program preruší. Po vyriešení problému sa musí program reštartovat'. Na tomto mieste je potrebné zohľadnit' počet už pripravených šálok v džbáne, aby nedošlo k jeho preliatiu.

9 Prípravakávy zo zomletej kávy

Túto funkciu môžete použit' na uverenie kávy, ktorá je už zomletá, napr. bezkofeínová káva.

Upozornenie! Pozor, aby v lieviku nezostala žiadna zomletá káva. Takisto sa do lievika nesmú dostat' žiadne cudzie predmety. Plniaci otvor nie je zásobník, zomletá káva sa musí vždy priamo dostat' do varnej jednotky.

Otočte gombík "sila kávy / zomletá káva" (obr. 21) do požadovanej polohy (pre 1 šálku) or (pre 2 šálky) na výber funkcie pre zomletú kávu. Týmto sa vypne mlynček. Prístroj zobrazí napr. «ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP» (ESPRESSO ŠÁLKA - ZOMLETÁ - 1 ŠÁLKA).

Otvorte kryt na plniacom otvore pre zomletú kávu a naplňte ho čerstvou zomletou kávou (obr. 22). Používajte len dodávanú odmerku. Nikdy nedávajte viac ako 2 odmerky, pretože inak prístroj bud

nepripraví žiadnu kávu, káva sa rozpráši po celom prístroji a znečistí ho, alebo bude káva vytekat' z otvorov pomaly po kvapkách a zobrazí sa správa «GROUND TOO FINE ADJUST MILL

+ PRESS HOT WATER KEY» (KÁVA PRÍLIŠ JEMNÁ, NASTAVTE MLYNČEK + STLAČTE TLAČIDLO PRE HORÚCU VODU).

Počas varenia nepridávajte zomletú kávu. Až po skončení celého procesu varenia je zariadenie znovu pripravené na nasypanie zomletej kávy pre d'alšiu šálku. Nikdy nepridávajte zomletú káva, ak je prístroj vypnutý, inak sa rozpráši po vnútrajšku prístroja.

!

Používajte iba zomletú kávu vhodnú pre plnoautomatické espresso kávovary. Do otvoru nedávajte zrnkovú kávu, ani žiadne rozpustné, sublimačne vysušené instatné prášky alebo iné nápojové prášky. Kávový prášok, ktorý je príliš jemný, môže spôsobovat' zablokovanie.

i

Ak je plniaci otvor upchaný (kvôli vlhkosti vo vnútri zariadenia, alebo ak sa pridali viac ako 2 odmerky zomletej kávy), použite nôž alebo rukovát' lyžičky na posunutie kávy smerom nadol (obr. 23). Potom vyberte varnú jednotku a vyčistite ju spolu s kávovarom podľa nižšie uvedeného postupu „Čistenie varnej jednotky“, strana 271.

[NO TEXT]

Zatvorte kryt.

i

Ak sa po nastavení funkcie "zomletej kávy" nestlačí žiadne tlačidlo v priebehu niekoľkých sekúnd, prístroj na svojom displeji navrhne dálší krok: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (STLAČTE TLAČIDLO 1 ALEBO 2 ŠÁLKY).

D

(obr. 13). Zobrazí sa vybraná veľkost' šálky.

[NO TEXT]

Stlačte tlačidlo "1 šálka kávy" na prípravu jednej šálky, alebo tlačidlo "2 šálky" ☐na 2 šálky. Káva sa pripravuje.

i

10 Príprava capuccina alebo horúceho mlieka (káva a spenené mlieko)

Túto funkciu môžete použit' na prípravu horúceho, speneného mlieka alebo zároveň cappuccina.

[NO TEXT]

Najlepšie je použit' polotučné alebo odtučnené mlieko pri teplote l'adničky (prib. 5 °C).

D

Pozor na správne osadenie nasávacej rúrky (obr. 25); potom zakryte vekom nádrž na mlieko a upevnite ho malým pootočením proti smeru hodinových ručičiek.

[NO TEXT]

Výpust na horúce mlieko vytiahnite (obr. 10) a priložte nádrž na mlieko ku tryske (obr. 26). Pozor na správne osadenie nádrže na mlieko.

D

Množstvo peny na mlieku môžete nastavit' na akúkol'vek hladinu pomocou jazdca na veku (obr. 27).

- Poloha "1 CAPPUCCINO": vel'mi spenené mlieko.

– Poloha "2 CAFFELATTE": nie príliš spenené mlieko.

SK

i Po osadení nádrže na mlieko prístroj navrhne na displeji d'alší krok: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (STLAČTE DŽBÁNOVÉ TLAČIDLO X1 PRE CAPPUCCINO, X2 IBA PRE MLIEKO).

10.1 Príprava cappuccina

Vyberte si požadovanú silu kávy pre cappuccino gombíkom "sila kávy" (obr. 14). Zobrazí sa vybraná sila kávy.
i Vel'kost' šálky na hornej čiare (napr. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO ŠÁLKA) tu nemá žiadny význam, nakol'ko množstvo pripravenej kávy je stanovené v ponuke «CAPPUCCINO PROGRAM» (Program cappuccino).
Dávkovač mlieko otočte von (obr. 28) a pod dávkovač kávy a rúrku mlieka podložte dostatočne veľkú šálku.
Raz stlačte tlačidlo "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino) (obr. 29). Do šálky vytečie horúce a spenené mlieko a potom káva. Horná polovica displeja ukazuje «CAPPUCCINO» a spodná obsahuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením, napr. «■■■■ ■ 40%», čo zobrazuje priebeh prípravy cappuccina.
i Množstvo mlieka a kávy je prednastavené na bežné hodnoty. Tieto nastavenia môžete zmenit' a uložit' podľa vašej chuti, vid „Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)“, strana 267. Po niekolkých sekundách je prístroj znovu pripravený na používanie. Displej ukazuje posledné vybrané nastavenie kávy.

10.2 Spenenie/ohriatie mlieka

Rúrku dávkovač na mlieko otočte von (obr. 28) a pod dávkovaciu rúrku mlieka podložte dostatočne veľkú šálku.
Dvakrát stlačte tlačidlo "jug/cappuccino" (džbán/cappuccino) (obr. 29) (do 2 sekúnd po sebe).

Do šálky vytečie horúce a spenené mlieko.

Horná polovica displeja ukazuje «MILK FROTHING» (SPENENIE MLIEKA) a spodná obsahuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením, napr.

«■■■■ ■ 40%», čo zobrazuje priebeh spenenia mlieka.

i Množstvo mlieka je nastavené na bežnú hodnotu. Toto nastavenie môžete zmenit' a uložit' podl'a vašej chuti, vid „Nastavenie programu cappuccino (naprogramovanie množstva mlieka a kávy)“, strana 267. Po niekoľkých sekundách je prístroj znovu pripravený na používanie. Displej ukazuje posledné vybrané nastavenie kávy.

10.3 Čistenie trysiek

Vždy po ohriati mlieka alebo po príprave cappuccina je potrebné vyčistit' trysky na nádrži na mlieko, inak môžu zaschnút' zvyšky mlieka:

Položte nádobu pod rúrku dávkovača mlieka a stlačte tlačidlo "CLEAN" (ČISTIŤ) na nádrži na mlieko (obr. 30) na aspoň 5 sekúnd. Displej ukazuje «CLEANING» (ČISTENIE).
Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia z pary a horúcej vody unikajúcej z rúrky dávkovača mlieka.

Teraz vyberte nádrž na mlieko a vyčistite trysky na prístroji pomocou vlhkej handričky (obr. 31).

Dajte trysku na horúcu vodu naspät' (obr. 10).

Po skončení čistenia vezmite nádrž na mlieko a dajte ju do l'adničky. Mlieko by nemalo byt' mimo l'adničky dlhšie ako 15 minút.

11 Príprava horúcej vody

Horpca voda sa môže použit' na ohriatie šálok ana prípravu horúcich nápojov, napr. čajov alebo balíčkovaných polievok.

! Upozornenie! Nebezpečenstvo obarenia pri zapnutí trysky na horúcu vodu! Unikajúca horúca voda môže spôsobit' obarenie. Trysku na horúcu vodu zapínajte, len ak je pod tryskou postavená nádoba.

Pod trysku na horúcu vodu postavte nádobu.

Stlačte tlačidlo "hot water" (horúca voda) (obr. 32). Vypúšťa sa horúca voda; displej ukazuje «HOT WATER» (HORÚCA VODA). Po vypustení naprogramovaného množstva horúcej vody sa dávkovanie automaticky zastaví. Na niekoľko sekúnd displej ukáže «PLEASE WAIT...» (PROSÍM POČKAJTE...). Potom je prístroj znovu pripravený varit' kávu a posledné nastavenie kávy sa zobrazí na displeji.

i Prístroj je prednastavený na normálne množstvo. Toto nastavenie môžete zmenit' a uložit' podľa potreby, vid „Nastavenie programu pre horúcu vodu (naprogramovanie dávkovaného množstva)“, strana 268.

i Neodporúča sa bez prestávky vypúšt'at' horúcu vodu dlhšie ako 2 minúty.

Dávkovanie horúcej vody môžete kedykol'vek prerušit'. Stlačte znovu tlačidlo "hot water" (horúca voda) (obr. 32).

12 Nastavenie hrúbky zomletia

Mechanizmus mlynčeka je prednastavený na strednú hrúbku zomletia. Ak sa káva dávkuje príliš rýchlo alebo príliš pomaly (po kvapkách), môžete zmenit' hrúbku zomletia počas procesu mletia.

! Hrubka zomletia sa môže menit' len za chodu mlynčeka. Zmena nastavenia, ak je mechanizmus mlynčeka zastavený, môže poškodit' kávovar.

Hrúbku zomletia nastavite gombíkom pre nastavenie hrúbky zomletia (obr. 2, T) (obr. 12).

- Ak káva vyteká po kvapkách alebo vôbec, tak sa gombík musí otočit' o jednu polohu v smere hodinových ručičiek. Otáčajte postupne po jednom stupní, až pokial' káva nezačne dostatočne tiect'. - Ak káva vyteká príliš rýchlo a "krema" nie je podľa vašej chuti, otočte gombík o jednu polohu proti smeru hodinových ručičiek.

Pozor, aby ste nepretočili gombík pre nastavenie hrúbky zomletia príliš d'aleko, pretože inak bude káva dávkovaná do 2 šáliek po kvapkách.

i Účinok týchto nastavení sa prejaví až po príprave aspoň 2 dálších káv. Odstránenie cudzích predmetov z mechanizmu mlynčeka Cudzie predmety v mechanizme mlynčeka, napr. malé kamienky, môžu poškodit' mechanizmus. Cudzie teleso v kávovare

SK

spôsobuje rovnomerný rapotavý zvuk. Ak počas mletia počujete takýto zvuk, ihned' prístroj vypnite a spojte sa so servisným strediskom. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

13 Nastavenia ponuky

13.1 Nastavenie jazyka

Môžete si vybrat' z niekolkých jazykov. Iný jazyk nastavite nasledovne:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).
Potvrdte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Nastavovaný jazyk sa zobrazuje na displeji.
Stláčajte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">"(obr. 6), pokiaľ sa nezobrazí požadovaný jazyk.
Ak sa zobrazí požadovaný jazyk, potvrďte ho tlačidlom "OK" (obr. 6). Tento jazyk sa týmto naprogramuje. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA)».

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspät' do režimu kávy.

13.2 Nastavenie teploty kávy

Môžete si vybrat' spomedzi troch teplôt. Teplotné hladiny kávy sú označené nasledovne: «TEMPERATURE LOW» (NÍZKA TEPLOTA) «TEMPERATURE MEDIUM» (STREDNÁ TEPLOTA) «TEMPERATURE HIGH» (VYSOKÁ TEPLOTA) Základné nastavenie je «TEMPERATURE HIGH» (VYSOKÁ TEPLOTA). Toto nastavenie je možné zmenit nasledovne:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">"(obr. 6), pokým sa neobjaví položka «TEMPERATURE» (TEPLOTA).
Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr.«TEMPERATURE HIGH» (VYSOKÁ TEPLOTA).
V prípade potreby nastavte inú teplotu pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">"(obr. 6).
Ak sa zobrazí požadovaná teplota, potvrdte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Táto teplota sa týmto naprogramuje.
i Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia. Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «TEMPERATURE» (TEPLOTA)».
Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspät' do režimu kávy.

13.3 Nastavenie času vypnutia

Ak sa zariadenie chvílu nepoužíva, tak sa automaticky vypne kvôli bezpečnosti a z úsporných dôvodov.

Môžete si vybrat' z troch časov vypnutia (automatické vypnutie po 1 až 3 hodinách):

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

Základné nastavenie je «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 1H). Toto nastavenie je možné zmenit' nasledovne:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).

Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «AUTO SHUTOFF TIME» (AUTOMATICKÝ ČAS VYPNUTIA).

Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr. «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 1 H).

V prípade potreby nastavte iný čas vypnutia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6).

Ak sa zobrazí požadovaný čas vypnutia, potvrďte ho tlačidlom "OK" (obr. 6). Tento čas vypnutia sa týmto naprogramuje.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnosť ponuky «AUTO SHUTOFF TIME» (VÝBER JAZYKA).

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

13.4 Nastavenie programu pre džbán (Sila kávy a hladina naplnenia pre džbán)

Program pre džbán je prednastavený na bežné hodnoty. Toto nastavenie môžete zmenit' a uložit' podl'a vašej chuti. Sila kávy sa môže upravit' v 5 krokoch od extra jemnej až po extra silnú a hladinu naplnenia je možné zmenit' v 10 krokoch pomocou grafickej lišty. Tieto nastavenia je možné zmenit' nasledovne:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5).

Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «JUG PROGRAM» (PROGRAM PRE DŽBÁN).

Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «JUG COFFEE TASTE» (CHUŤ KÁVY - DŽBÁN).

Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje aktuálne nastavenie, napr. «EXTRA-MILD JUG» (EXTRA-JEMNÁ DŽBÁN).

V prípade potreby si vyberte silu kávy z 5 možností od extra jemnej až po extra silnú pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6).

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

SK

i Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «JUG COFFEE TASTE» (CHUŤ KÁVY PRE DŽBÁN)»

Ak chcete zmenit' a uložit' hladinu naplnenia pre džbán, stlačte rolovacie tlačidlo ">" (obr. 5), pokým sa nezobrazí možnost' ponuky «JUG OR CUP LEVEL» (HLADINA ŠÁLKY ALEBO DŽBÁNU).
Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).
Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa môže zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to hladinu naplnenia šálky. V prípade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplnenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 5) v 10 krokoch.

i Ak je lišta úplne celá, znamená to max. naplnenie šálky pre program džbán, čo je pribl. 125 ml.

Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplnenia, potvrdte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplnenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.
i Po naprogramovani displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «JUG OR CUP LEVEL» (HLADINA ŠÁLKY ALEBO DŽBÁNU)».
Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

13.5 Nastavenie programu kávy (programovanie hladiny naplnenia)

Prístroj je prednastavený na normálne množstvo. Tieto množstvá môžete zmenit' a uložit' pre každú veľkost' šálky podľa vašej chuti.

Je možné zmenit’ hladinu naplnenia pre každú z piatich vel'kostí šálok «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO ŠÁLKA), «SMALL CUP» (MALÁ ŠÁLKA), «MEDIUM CUP» (STREDNÁ ŠÁLKA), «LARGE CUP» (VEÍKÁ ŠÁLKA), «MUG» (HRNČEK):

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjavi položka «COFFEE PROGRAM» (PROGRAM KÁVA).
Potvrďte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO ŠÁLKA).
V prípade potreby nastavte inú veľkost' šálky pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6).
Ak sa zobrazí požadovaná veľkost' šálky, potvrďte ju tlačidlom "OK" (obr. 6).
Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa môže zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to hladinu naplnenia šálky. V prípade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplnenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6) v 10 krokoch.
i Ak je lišta úplne celá, znamená to max. naplnenie šálky, čo je pribl. 220 ml.
Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplnenia, potvrďte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplnenia sa týmto naprogramovala.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

Po naprogramovaní displej automaticky skočí spät' do ponuky pre nastavenie hladiny naplnenia, napr. «ESPRESSO CUP» (ESPRESSO ŠÁLKA).

Pre návrat do režimu kávy stlačte dvakrát tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspät' do režimu kávy.

Množstvo mlieka a kávy potrebné na prípravu cappuccina je prednastavené na bežné hodnoty. Toto nastavenie môžete zmenit' a uložit' podľa vašej chuti:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «CAPPUCCINO PROGRAM» (PROGRAM CAPPUCCINO).

Potvrđte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «MILK VOLUME» (OBJEM MLIEKA).

Ak chcete zmenit' a uložit' množstvo mlieka použitého na prípravu cappuccina, potrd'te možnost' ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).

Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa môže zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to množstvo mlieka použitého na prípravu cappuccina. V prípade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplnenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">"(obr. 6) v 10 krokoch.

i Ak je lišta úplne celá, znamená to max. objem mlieka pre program cappuccino, čo predstavuje pribl. 120-180 ml (podľa nastaveného množstva peny, t.j. podľa množstva zamixovaného vzduchu).

Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplnenia, potvrdte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplnenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

i Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «MILK VOLUME» (OBJEM MLIEKA)».

Ak chcete zmenit' a uložit' množstvo kávy potrebnej na prípravu cappuccina, stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo " >" (obr. 5), pokiaľsa nezobrazi ponuka «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KÁVA PRE CAPPUCCINO).

Potvrdte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6).

Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa môže zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to množstvo kávy použitej na prípravu cappuccina. V prípade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplnenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6) v 10 krokoch.

SK

i Ak je lišta úplne celá, znamená to max. naplnenie šálky pre program cappuccino, čo je pribl. 220 ml.

Ak sa zobrazí požadovaná hladina naplnenia, potvrdte ju tlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplnenia sa týmto naprogramovala.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «COFFEE FOR CAPPUCC.» (KÁVA PRE CAPPUCCINO).

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

13.7 Nastavenie programu pre horúcu vodu (naprogramovanie dávkovaného množstva)

Prístroj je prednastavený na normálne množstvo. Môžete zmenit' a uložit' toto nastavenie:

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM HORÚCA VODA).

Na displeji sa zobrazí lišta, ktorá sa môže zväčšovat' alebo zmenšovat'; znamená to množstvo dávkovanej horúcej vody. V prípade potreby je možné vybrat' inú hladinu naplnenia pomocou rolovacích tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6) v 10 krokoch.

i Ak je lišta úplne celá, znamená to max. množstvo horúcej vody, ktoré je možno naraz vypustit', čo je 250-280 ml.

Ak sa zobrazí požadované množstvo, potvrdte hotlačidlom "OK" (obr. 6). Hladina naplnenia sa týmto naprogramovala. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia nastavenia.

[i] Po naprogramovaní displej automaticky skočí naspät' na možnost' ponuky «HOT WATER PROGRAM» (PROGRAM HORÚCA VODA)».

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

Prístroj umožnuje vyhl'adanie nasledujúcich hodnôt:
– celkový počet pripravených káv prístrojom až do tohto momentu,
- p o čet pripravených džbánov, obsahujúcich 4 šálky, 6 šálok, 8 šálok a 10 šálok,
- p o čet pripravených cappuccín a tiež
- p o čet vykonaných odvápnení.

i Ak sa zároveň dávkujú 2 šálky, tak sa tieto počítajú ako 2 šálky.

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «STATISTICS» (ŠTATISTIKA).

(CELKOVÝ POČET 135) pre 135 pripravených káv.

Opakovane stláčajte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">” (obr. 6) na zobrazenie počtu pripravených džbánov pre každů možnú veľkost' pre program džbánu (4 šálky, 6 šálok, 8 šálok, 10 šálok). Na displeji sa zobrazí počet džbánov pripravených s príslušným počtom šálok, napr. «JUG 4 CUPS 12» (DŽBÁN 4 ŠÁLKY 12) pre 12 džbánov naplnených po 4 šálky.

Opakovane stláčajte rolovacie tlačidlo ">” (obr. 6) na zobrazenie počtu vykonaných odvápnení, napr. «TOT. DESCALES 5» (CELKOVÝ POČET ODVÁPNENÍ 5) pre 5 odvápnení.

Pre návrat do režimu kávy stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5) alebo počkajte pribl. 120 sekúnd, pokým prístroj automaticky neskočí naspát' do režimu kávy.

13.9 Resetovanie prístroja na továrenské nastavenia (Reset)

Táto funkcia resetuje predtým zmenené hodnoty na továrenské nastavenia.

Vykoná sa zmena nasledujúcich nastavení a uložených hodnôt:

• tvrdost' vody
- hladina naplnenia šálky
- teplota kávy
- čas vypnutia

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).

Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">" (obr. 6), pokým sa neobjaví položka «RESET TO DEFAULT» (RESET NA ZÁKLADNÉ NASTAVENIE).

Potvrdte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «RESET TO DEFAULT NO»

Potvrdte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Prístroj sa teraz resetuje na továrenské nastavenia. Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy bez uloženia továrenských nastavení.

Po naprogramovaní prístroj automaticky skočí spät' do režimu kávy.

Upozornenie! Pred čistením vypnite prístroj. Nechajte prístroj vychladnút'.

! Upozornenie! Nikdy nedávajte prístroj alebo jeho jednotlivé časti do umývačky na riad: Kávovar nikdy neponárajte do vody.

! Upozornenie! Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dôjde k poškodeniu jeho mechanizmu.

! Nepoužívajte žiadne drhnúce alebo leptavé produkty. Vnútrajšok a vonkajšok krytu stačí poutierat' navlhčenou handričkou.

Denne vyprázdňujte odpadovú nádobu na kávovinu, prípadne, ak budete na to vyzvaný cez displej;

SK

vid",Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu", strana 270.

Pravidelne vyprázdňujte odkvapkávaciu misku. Avšak vždy, keď sa ukáže červený plavák (obr. 33) pomedzi otvory odkvapkávacej mriežky.
Pravidelne čistite, avšak aspoň raz za týždeň, nádrž na vodu (L), odkvapkávaciu misku (M), odkvapkávaciu mriežku (A) a odpadovú nádobu na kávovinu (P) teplou vodou, jemným čistiacim prostriedkom a prípadne malou kefkou.
Po každom spenení opláchnite trysky nádrže na mlieko od zvyškov mlieka, vid „Čistenie trysiek“, strana 262.
Pravidelne čistite nádrž na mlieko, vid „Čistenie nádrže na mlieko“, strana 270.
Skontrolujte, či nedošlo k zablokovaniu otvorov dávkovača kávy. Zaschnutú kávu môžete odstránit' pomocou ihly (obr. 34).

14.2 Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu

Prístroj ukazuje kol'ko bolo pripravených káv. Po pripravení 14 samostatných šálok (alebo 7 párov) kávy sa zobrazí nasledujúca správa: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (VYSYPAT ODPADOVÚ NÁDOBU) na oznámenie, že je odpadová nádoba na kávu plná a musí sa vysypat' a vyčistit'. Pokial' nie je odpadová nádoba vyčistená, tak správa zostáva zobrazená a kávovar nemôže pripravovat' žiadnu kávu.

Uvoľnite a otvorte servisné dvierka stlačením príslušného tlačidla (obr. 35), vyberte odkvapkávaciu misku (obr. 36), vyprázdnite ju a vyčistite.
Opatrne vysypte a vyčistite odpadovú nádobu na kávovinu.

Pozor, aby sa odstránili všetky zvyšky aj z dna nádoby. Dôležité: Vždy, keď vyprázdňujete odkvapkávaciu misku, musí sa vyprázdnit' takisto aj odpadová nádoba, aj keď nie je úplne plná. Ak sa postup nevykoná, môže dôjst' k preplneniu nádoby pri neskoršej príprave kávy a k zablokovaniu kávovaru.

i Po vybratí odpadovej nádoby displej oznamuje «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ZASUÑTE ODPADOVÚ NÁDOBY NA KÁVU).
i Ak sa prístroj používa denne, tak vyprázdňujte nádobu na dennej báze. Odpadovú nádobu vyprázdňujte vždy pri zapnutom prístroji. Len takto prístroj zaznamená vysypanie.

14.3 Čistenie nádrže na mlieko

Uvolnite veko nádrže na mlieko malým pootočením v smere hodinových ručičiek a vyberte ho.
Vytiahnite rúrku dávkovača mlieka (obr. 25) a nasávaciu rúrku (obr. 37).
Opatrne vyčistite všetky časti horúcou vodou a čistiacim prostriedkom.
Vrát'te naspät' nasávaciu rúrku a dávkovaciu rúrku na mlieko.

Nádrž na mlieko sa nesmie umývat' v umývačke na riad!

14.4 Čistenie mechanizmu mlynčeka

Zomletá káva sa môže zo zásobníka zrnkovej kávy vybrat' malou kefkou a vysávačom.

Upozornenie! Do mlynčeka nikdy nedávajte vodu, pretože dôjde k poškodeniu jeho mechanizmu.
Vypnite prístroj tlačidlom "Zap/Vyp" (obr. 11) a hlavným vypínačom (obr. 9). Vytiahnite napájací kábel-

i Ak sa cudzí predmet nedarí vybrat', spojte sa so zákazníckym servisom. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

! Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia z rotujúceho mechanizmu mlynčeka. Nikdy nezapínajte kávovar, ak pracujete na mlynčeku. Môže to viest' k vážnemu poraneniu. Vždy vytiahnite napájací kábel.

Đalej otestujte, či mleci mechanizmus funguje pri príprave kávy s malým množstvom zrnkovej kávy. Pri prvom použití mlynčeka alebo po jeho vyčistení sa do varnej jednotky dostane menšie množstvo zomletej kávy, pretože sa najprv musí naplnit' prívodný kanálík. Môže to ovplyvnit' prvú kávu.

14.5 Čistenie varnej jednotky

Odporúčame vám pravidelné čistenie varnej jednotky (podľa toho, ako často kávovar používate). Pred odložením prístroja na dlhší čas (napr. dovolenka) sa musí odpadová nádoba a nádrž na vodu vyprázdnit' a prístroj dôkladne vyčistit', vrátane varnej jednotky.

Uvolnite a otvorte servisné dvierka stlačením príslušného gombíka (obr. 35).

Vyberte a vyčistite odkvapkávaciu misku a odpadovú nádobu (obr. 36).

Stlačte dve červené uzamkýnacie tlačidlá po stranách varnej jednotky smerom dovnútra (obr. 38) a vytiahnite varnú jednotku.

i Upozornenie: Varná jednotka sa smie vybrat', len ak je prístroj vypnutý tlačidlom Zap/)Vyp na prednej strane prístroja. Prístroj sa nemusí odpojit' z elektrickej siete. Ak sa pokúsite vybrat' varnú jednotku pri zapnutom prístroji, tak môže dôjst' k jeho vážnemu poškodeniu.

Umyte varnú jednotku pod tečúcou vodou bez použitia čistiacich prostriedkov. Nikdy varnú jednotku neumývajte v umývačke na riad.

Opatrne poumývajte vnútro prístroja. Usadenú kávu oškriabte pomocou drevenej alebo plastovej vidličky alebo niečím podobným, čo nepoškriabe povrch (obr. 39) a vysajte všetko vysávačom (obr. 40).

Ak chcete varnú jednotku (obr. 42, a) vrátit', tak ju umiestnite do držiaka (obr. 42, b) a na kolík (obr. 42, c) Kolík sa musí zaviest' do trubky (obr. 42, d) na spodnej časti varnej jednotky.

Teraz silno zatlačte na mieste označenom PUSH (obr.42, e), pokým varná jednotka hlasno nezapadne na miesto.

Po zakliknutí skontrolujte, či sa červené tlačidlá (obr. 42, f) vysunuli von, pretože inak nie je možné zatvorit' servisné dvierka. Obrázok 43: Dve červené tlačidlá správne zapadli. Obrázok 44: Dve červené tlačidlá nesprávne zapadli.

i Ak varná jednotka nie je správne nasunutá, t.j. bolo počut' kliknutie, ale červené tlačidlá sa správne nevysunuli a servisné dvierka nie je možné zatvorit'.

i Ak varná jednotka ide nasadit' len veľmi t'ažko, je nutné prispôsobit'

SK

jej výšku (pred vložením) stlačením varnej jednotky zhora a zboku ako ukazuje obr. 41.

i Ak je stále t'ažko zasunút' varnú jednotku, zatvorte servisné dvierka, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a zasuňte ju naspát'. Počkajte, pokým sa displej vypne, otvorte servisné dvierka a zasuňte varnú jednotku.

14.6 Vykonanie odvápňovacieho programu

Odvápňovací program umožňuje jednoduché a efektívne odstránenie vodného kameňa z vášho prístroja. Ak displej tak odporúča urobit' so správou «PLEASE DESCALE!» (PROSÍM ODVÁPNIŤ!), tak sa prístroj musí odvápnit'.

!

Upozornenie: Za žiadnych okolností nepoužívajte odvápňovacie prostriedky, ktoré neboli schválené Electroluxom. Ak sa použije iný odvápňovací prostriedok, Electrolux nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody. Odvápňovacia kvapalina samôže zakúpit' v špecializovaných obchodoch alebo na linke pomoci Electrolux.

Odvápnenie trvá približne 45 minút a nesmie byt' prerušené. Ak dôjde k výpadku prúdu, program sa musí reštartovat'.

Pred spustením odvápňovacieho programu vyčistite varnú jednotku (pozrite si „Čistenie varnej jednotky“, strana 271).
Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr.5). Objaví sa položka ponuky «CHOOSE LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA).
Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo ">"(obr. 6), pokým sa neobjaví položka «DESCALE» (ODVÁPNENIE).

Potvrđte položku ponuky tlačidlom "OK" (obr. 6). Displej ukazuje «DESCALE NO» (ODVÁPNENIE NIE).
Stlačte rolovacie tlačidlo "<", displej ukazuje «DESCALE YES» (ODVÁPNENIE ÁNO).
Potvrdte výber tlačidlom "OK" (obr. 6). Spustí sa program odvápňovania.

i Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj po približne 120 sekundách vráti automaticky do režimu prípravy kávy a program odvápňovania sa nespustí. Horná čast' displeja sa striedavo prepína medzi «ADD DESCALER» (PRIDAT' ODVÁPŇOVAČ) a «PRESS MENU KEY» (STLAČTE TLAČIDLO PONUKA), pričom spodná čast' displeja ukazuje priebehovú lištu a percentá, « ■ 0%».

Odvápňovací program automaticky vykoná niekolko prepláchnutí a prestávok za účelom odstránenia usadenín vodného kameňa zvnútra kávovaru.

Po približne 45 minútach sa vodná nádrž vyprázdni a horná čast' displeja sa mení medzi «DESCALE COMPLETE» (ODVÁPNENIE DOKONČENÉ) a «PRESS MENU KEY» (STLAČIT' TLAČIDLO PONUKA), pričom spodná čast' ukazuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■■ ■ 50%».

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Prístroj je teraz pripravený na prepláchnutie čistou vodou. Horná čast' displeja sa striedavo prepina medzi «RINSING» (OPLACHOVANIE) a «FILL TANK!» (NAPLNIT' NÁDRŽ!), pričom spodná čast' displeja ukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■ ■ 50%».
Vyberte nádrž na vodu, naplňte ju čerstvou vodou a vrát'te naspát'. Horná čast' displeja sa striedavo prepína medzi «RINSING» (OPLACHOVANIE) a «PRESS MENU KEY» (STLAČIT' TLAČIDLO PONUKA), pričom spodná čast' displeja ukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■ ■ 50%».
Vyprázdnite nádobu pod tryskou s horúcou vodou a dajte ju spät' pod trysku s horúcou vodou.
Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Spustí sa oplachovací proces s čistou vodou a oplachovacia voda vyteká z trysky na horúcu vodu. Displej ukazuje «RINSING » (OPLACHOVANIE) a priebehová lišta ukazuje percentuálne zobrazenie, napr. «■■■■■ ■ 55%». Po niekol'kých minútach sa vodná nádrž vyprázdni a horná čast' displeja sa mení medzi «RINSING COMPLETE» (VYPLÁCHNUTIE DOKONČENÉ) a «PRESS MENU

KEY» (STLAČIT' TLAČIDLO PONUKA), pričom spodná čast' ukazuje priebehovú lištu s percentuálnym zobrazením «■■■■■■■■■■■■ 90%».

Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5). Na krátku chvílu horná čast' displeja sa prepína medzi «RINSING COMPLETE» (VYPLÁCHNUTIE DOKONČENÉ) a «FILL TANK!» (NAPLNIT' NÁDRŽ!), pričom spodná čast' displeja ukazuje priebehovú lištu a percentá «■■■■■■■■■■■■■ 100%». Po niekoľkých sekundách displej zobrazí «FILL TANK!» (NAPLŇTE NÁDRŽ!).
Z nádoby vylejte oplachovaciu vodu.
Vyberte nádrž na vodu, naplňte ju čerstvou vodou a vrát'te naspát'. Prístroj je teraz znovu pripravený na používanie s posledným nastavením kávového režimu.
i Po odvápnení odporúčame vyliat' prvú šálku kávy.

15 Čo robit', ak displej ukazuje nasledujúce oznamy...

«FILL TANK» (DOPLNIT' NÁDRŽ)

• Nádrž na vodu je prázdna alebo nesprávne umiestnená.
  Naplňte nádrž na vodu a vložte podľa pokynov, vid „Naplnenie vodou“, strana 254.
• Nádrž na vodu je znečistená alebo obsahuje vodný kameň.
  Opláchnite alebo odstráňte vodný kameň z nádrže.

SK

«GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL + PRESS HOT WATER KEY» (ZOMLETÁ KÁVA PRÍLIŠ JEMNÁ, NASTAVTE MLYNČEK + STLAČTE TLAČIDLO PRE HORÚCU VODU)

• Kávovar nemôže pripravovat' kávu.

Pod trysku s horúcou vodou postavte nádobu a stlačte tlačidlo "horúca voda" (obr. 32).

• Káva vychádza príliš pomaly.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia (obr. 12) v smere hodinových ručičiek o jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

«EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (VYSYPAT ODPADOVÚ NÁDOBU)

• Nádoba na odpadovú kávu je plná.

Vysypte, vyčistite a vložte naspát odpadovú nádobu na kávovinu podľa postupu v „Vyprázdnenie odpadovej nádoby na kávovinu“, strana 270.

«INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ZASUNÚŤ ODPADOVÚ NÁDOBU)

Otvorte servisné dvierka a zasuňte odpadovú nádobu.

«ADD PRE-GROUND COFFEE» (PRIDAŤ ZOMLETÚ KÁVU)

- Do plniaceho otvoru sa nepridala žiadna zomletá káva po výbere funkcie zomletá káva.

Pridajte zomletú kávu podľa postupu v „Prípravakávy zo zomletej kávy“, strana 260.

«FILL BEAN CONTAINER» (NAPLNIT' ZÁSOBNÍK KÁVY)

• V zásobníku na zrnkovú kávu už nie je žiadna káva.

- Ak mechanizmus mlynčeka začne byt' veľmi hlučný, môže to znamenat', že sa do neho dostal malý kamienok, ktorý ho zablokoval.

Zavolajte zákaznícky servis. Zablokovanie alebo poškodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynčeku môže byt' vylúčené zo záruky.

«PLEASE DESCALE !» (PROSÍM ODVÁPNIT'!)

- Znamená to, že sa v kávovare usadil vodný kameň.

Musá sa čo najskôr vykonat' odvápňovací program popísaný v kapitole „Vykonanie odvápňovacieho programu“, strana 272.

«CLOSE DOOR» (ZATVORIT' DVIERKA)

- Servisné dvierka sú otvorené.

Zatvorte servisné dvierka. Ak nie je možné zatvorit' servisné dvierka, skontrolujte, či je varná jednotka správne vložená (vid' čast' „Čistenie varnej jednotky“, strana 271).

«INSERT BREWING UNIT !» (VLOŽIT' VARNÚ JEDNOTKU!)

- Pravdepodobne niekto zabudol vložit' varnú jednotku spät' do prístroja po vyčistení.

Vložte varnú jednotku; vid „Čistenie varnej jednotky“, strana 271.

«GENERAL ALARM» (VŠEOBECNÁ VÝSTRAHA)

- Vnútro prístroja je vel'mi znečistené.

Opatrne poumývajte vnútro prístroja, vid „Čistenie varnej jednotky“, strana 271. Ak kávovar stále ukazuje túto správu, aj ked bol vyčistený, zavolajte zákaznícky servis.

16 Riešitel'né problémy, ktoré dokážete odstránit' ešte pred zavolaním zákazníckeho servisu

Ak kávovar nefunguje, tak pričinu problému môžete jednoducho identifikovat' a opravit' pomocou rád v kapitole „Čo robit', ak displej ukazuje nasledujúce oznamy...", strana 273. Ak však kávovar neukazuje žiadnu správu, vykonajte nasledujúce kontroly ešte pred zavolaním zákazníckeho servisu.

Káva nie je horúca

- Šálky neboli zohriate.

Predhrejte šálky opláchnutím v horúcej vode alebo ich ponechaním na aspoň 20 minút na zohriatej priehradke na šálky (H) (vid „Tipy na dávkovanie horúcejšej kávy“, strana 258).

• Varná jednotka je príliš studená.

Pred prípravou kávy zohrejte varnú jednotku výberom programu opláchnutia (vid „Opláchnutie“, strana 259).

Káva nemá dost' "kremy".

- Káva je zomletá príliš nahrubo.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia proti smeru hodinových ručičiek o jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

Používajte kávovú zmes vhodnú pre plnoautomatické kávovary.

Káva vychádza príliš pomaly.

• Káva je zomletá príliš najemno.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia v smere hodinových ručičiek o jednu polohu (viď „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

Káva vychádza príliš rýchlo.

• Káva je zomletá príliš nahrubo.

Otočte gombík nastavenia hrúbky zomletia proti smeru hodinových ručičiek o jednu polohu (vid „Nastavenie hrúbky zomletia“, strana 263).

Káva vyteká len z jedného z dávkovacích otvorov.

- Otvory vo výstupoch sú zablokované.

Zaschnutú kávu odstráňte ihlou (obr.29).

Ak sa vyberie funkcia alebo z prístroja namiesto kávy vyteká voda

- Zomeltá káva sa mohla zablokovat' v plniacom otvore.

Uvoľnite zablokovanú kávu v plniacom otvore pomocou noža (vid „Prípravakávy zo zomletej kávy“, strana 260) (obr. 22). Potom vyčistite varnú jednotku a vnútro prístroja (vid „Čistenie varnej jednotky“, strana 271).

Prístroj sa nezapne po stlačení tlačidla ①

- Hlavný vypínač na zadnej strane prístroj nie je zapnutý (obr. 8) alebo nie je zastrčená elektrická zástrčka do zásuvky.

Varnú jednotku nie je možné vytiahnut' na čistenie

- Kávovar je zapnutý. Varná jednotka sa môže vytiahnut', len ak je prístroj vypnutý.

Vypnite prístroj a vyberte varnú jednotku (vid „Čistenie varnej jednotky“, strana 271).

i Upozornenie: Varná jednotka sa smie vybrat', len ak je prístroj vypnutý tlačidlom Zap/)Vyp na prednej strane prístroja. Prístroj sa nemusi odpojit' z elektrickej siete. Ak sa pokúsite vybrat' varnú jednotku pri zapnutom prístroji, tak môže dôjst' k jeho vážnemu poškodeniu.

Káva nevyteká z otvorov dávkovača, ale zboku zo servisných dvierok.

- Otvory dávkovača sú zablokované zaschnutou kávou

Zaschnutú kávu odstráňte ihlou (obr. 34).

- Vyklápacia zásuvka (Q) vo vnútri servisného poklopu je zablokovaná a nehýbe sa.

Namiesto zrnkovej kávy sa použila zomletá káva a prístroj nepripravuje žiadnu kávu.

- Nasypalo sa príliš veľa zomletej kávy.

Vyberte varnú jednotku a dôkladne vyčistite vnútro prístroja, podľa postupu uvedeného v „Čistenie varnej jednotky“, strana 271. Zopakujte postup s použitím maximálne 2 odmeriek zomletej kávy.

• Gombík "Sila kávy / zomletá káva" nebol otočený do polohy a prístroj použil do mlynčeka zomletú aj zrnkovú kávu.

Dôkladne vyčistite vnútro prístroja, podľa postupu uvedeného v časti „Čistenie varnej jednotky“, strana 271. Zopakujte postup najprv otočením gombíka "Sila kávy / zomletá káva" do správnej polohy ako je uvedené v „Prípravakávy zo zomletej kávy“, strana 260.

- Zomletá káva bola pridaná pri vypnutom prístroji.

Vyberte varnú jednotku a dôkladne vyčistite vnútro prístroja, podľa postupu uvedeného v „Čistenie varnej jednotky“, strana 271. Zopakujte postup so zapnutým prístrojom.

Mlieko sa príliš veľmi alebo príliš málo speňuje

- Zlé nastavenie jazdca na veku nádrže na mlieko.

Množstvo peny na mlieku môžete nastavit' na akúkol'vek hladinu pomocou jazdca na veku (obr. 27).

- Poloha "1 CAPPUCCINO": vel'mi spenené mlieko.

– Poloha "2 CAFFELATTE": nie príliš spenené mlieko.

- Ak mlieko nie je dostatočne spenené, tak nemusí byt' správne umiestnená nádrž na mlieko.

Správne postavte nádrž na mlieko.

Čo robit' v prípade prepravy prístroja?

- Odložte si pôvodný obal ako ochranu počas prepravy. Vždy používajte originálne plastové vrecko ako ochranu pred poškriabaním.

- Prístroj a džbán chráňte pred údermi. Za škody počas prepravy nepreberáme žiadnu zodpovednost'.

- Prosíme, aby ste dobre zvážili miesto uskladnenia prístroja, najmä počas studených období roka. Môže dôjst' k poškodeniu zamrznutím.

17 Technické údaje

Siet'ové napätie: 220-240 V Príkon: 1350

CE Tento prístroj je v súlade s nesledujúcimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/EC
  • EMC Smernica 89/336/EEC v znení doplnkov 92/31/EEC a 93/68/EEC
• Materiály a príslušenstvo, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, vyhovujú smernici EC 1935/2004.

18 Likvidácia

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné prostredie a je recyklovateľný. Plastové súčiastky sú označené značkami, napr. >PE<, >PS< atd'. Prosíme, aby ste obalový materiál dalí do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotných surovín.

Staré zariadenie

Symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie odhodit' do domového odpadu. Namiesto toho sa musí odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zabezpečíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabránit' prípadným negativnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjst' v prípade nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku môžete získat' od vášho miestneho úradu,

spracovateľa vášho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento výrobok zakúpili. W

19 V prípade potreby servisu

Ak je nutná oprava, vrátane výmeny napájacieho kábla, prosíme, aby ste sa spojili s vašim najbližším zákazníckym strediskom Electrolux. Prosíme, aby ste si takisto pozreli servisné a záručné informácie v samostatnej záručnej brožúrke Electrolux.

Vždy si odkladajte originálne balenie vrátane polystyrénových dielov. Aby nedošlo k poškodeniu počas prepravy, musí byt' zariadenie bezpečne zabalené. Ak zasielate prístroj, tak vždy pripojte aj džbán. Je potrebný na otestovanie prístroja.