ECG6600 - Kávéfőző ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kávéfőző
Márka	Electrolux
Modell	ECG6600
Szín	Fekete / Rozsdamentes acél
Méretek (M x Sz x M)	35 x 25 x 20 cm
Súly	2.3 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	1000 W
Kapacitás	10 csésze (1.5 L)
Víztartály	Eltávolítható, látható vízszintjelző
Szűrő típusa	Állandó szűrő vagy papírszűrő (4-es méret)
Funkciók	Automatikus kikapcsolás, melegen tartás, programozható időzítő
Vezérlés típusa	Gombos panel LED kijelzővel
Anyag	Műanyag ház, üveg kancsó
Tisztítás	Vízkőmentesítés ajánlott 3 havonta
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás 2 óra után, szárazforralás elleni védelem
Tartozékok	Mérőkanál, állandó szűrő
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ECG6600 ELECTROLUX

Hogyan végezzem el az Electrolux ECG6600 kávéfőző vízkőmentesítését?

A vízkőmentesítéshez töltse fel a víztartályt fehér ecet és víz keverékével (1:1), vagy használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldót. Futtasson le egy főzési ciklust kávé nélkül, majd öblítse le kétszer tiszta vízzel. Ismételje meg 3 havonta.

Mi az ECG6600 maximális kapacitása?

A kávéfőző 1,5 literes víztartállyal rendelkezik, amely akár 10 csésze kávét is képes főzni (a szabványos 150 ml-es csészeméretet használva).

Használhatok papírszűrőket ehhez a kávéfőzőhöz?

Igen, használhat 4-es méretű papír kúpos szűrőket. Alternatívaként a mellékelt állandó szűrő is használható.

Miért nem elég forró a kávém?

Győződjön meg arról, hogy a kancsó megfelelően van elhelyezve a melegítőlemezen. A melegen tartó funkciónak akár 2 órán át forrón kell tartania a kávét. Ha még mindig nem elég forró, végezze el a gép vízkőmentesítését.

Hogyan állítsam be a programozható időzítőt?

Nyomja meg a 'Program' gombot, majd az óra és perc gombok segítségével állítsa be a kívánt kezdési időt. Erősítse meg a 'Program' gomb ismételt megnyomásával. A gép automatikusan elindítja a főzést a beállított időpontban.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás funkció?

A gép automatikusan kikapcsol 2 órával a főzés után az energia megtakarítása és a biztonság növelése érdekében. Ez egy rögzített beállítás, és nem módosítható.

A kávéfőző vízszivárgást tapasztal. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e elhelyezve és a fedél zárva van-e. Győződjön meg arról is, hogy a kancsó megfelelően illeszkedik a csepegtető tálcához. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, vizsgálja meg a tömítést sérülések szempontjából.

Főzhetek kevesebb, mint 10 csészét?

Igen, bármilyen mennyiséget főzhet 2 és 10 csésze között a víztartály ennek megfelelő feltöltésével. Azonban ne lépje túl a maximális töltési szintet.

Hogyan tisztítsam az állandó szűrőt?

Öblítse le az állandó szűrőt folyó víz alatt minden használat után. Alaposabb tisztításhoz mossa le enyhe szappannal és puha kefével. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Az Electrolux ECG6600 kompatibilis a kávé kapszulákkal?

Nem, ez a kávéfőző kizárólag őrölt kávéhoz készült. Nem támogatja a kapszulákat vagy patronokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECG6600 ELECTROLUX

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelőtt kérjük, tartsa be az útmutató első lapjain között biztonság tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan őrizze meg, hogy később is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Tartalomjegyzék

1 Jelmagyarázat 222

1.1 Elölnézet (1. ábra) 222
1.2 Tejtartály (2. ábra) 222
1.3 Elölnézet nyitott karbantartónyí lással (3. ábra) 222

1.4 Kezelőmező (4. ábra) 222

2 Kávé és presszókávé 223

3 Biztonsági tudnivalók 223

4 A menüpontok áttekintése 225

5 Menü üzemmód 225

6 Az első üzembe helyezés 225

6.1 A készülék felállítása és csatlakoztatása 225

6.2 Víz betöltése 226
6.3 A babkávé tartályának feltöltése 226

6.4 A készülék első bekapcsolása 226

6.5 A készülék bekapcsolása 227

6.6 A készülék kikapcsolása 227

6.7 A vízkeménység beállítása 228

7 Kávékészítés babkávéból 229

7.1 Tanácsok forróbb kávé kiadásához 230
7.2 Az öblítés végrehajtása 230

8 Több csésze kávé készítése a kanna funkcióval 231

9 Kávékészítés örölt kávéból 232

10 Cappuccino vagy forró tej készítése (kávé és tejhab) 233

10.1 Cappuccino készítése 233
10.2 Tej habosítása/felforrósítása 233
10.3A fúvókák tisztítása 234

11 Forró víz készítése 234

12 Az örlési finomság beállítása 234

13 Menübeállítások 235

13.1 A nyelv beállítása 235

13.2A kávéhőmérséklet beállítása 235

13.3A lekapcsolási idő beállítása 236

13.4 A kanna beállítására szolgáló program (a kanna kávéerőssége és fellöltési mennyisége) 236

13.5 Kávéprogram beállítása (feltöltési mennyiség programozása) 237

13.6 Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása) 238

13.7 Forró víz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása) 239

13.8 Az elkészített csészék számának, az elkészített kannák számának és a vízkőmentesítések számának lekérdezése (statisztika) 239

13.9A készülék visszaállítása a gyári beállításra (reset) 240

14 Tisztítás és ápolás 240

14.1 Rendszeres tisztítás 240

14.2A zacctartály kiürítése 241

14.3A tejtartály tisztítása 241

14.4A daráló tisztítása 241

14.5A forrázóegység tisztítása 242

14.6 A vízkömentesítő program végrehajtása 243

15 Mi a teendő, ha a kijelzön az alábbi üzenet jelenik meg... 244

16 A vevőszolgálat nélkül megoldható problémák 245

17 Müszaki adatok 247

18 Ártalmatlanítás 247

19 Ha javításra van szükség 248

H

1 Jelmagyarázat

1.1 Elölnézet (1. ábra)

A Csepegtetőrács
B Melegen tartó kanna
C Főkapcsoló (a készülék hátoldalán)
D Állítható magasságú kávékifolyó
E Kezelőmező (lásd 3. ábra)
F A babkávé tartályának fedele
G Az örölt kávé rekeszének fedele
H Fütött csészetároló
J Forróvíz-fúvóka (levehető)
K A karbantartónyilás nyitógombja
L Víztartály maximum-jelöléssel (kivehető)
M Csepptálca úszóval (kivehető)

1.2 Tejtartály (2. ábra)

N Tejtartály
N1 Fedél (levehető)
N2 A tejhabosítás mértékének gombja
N3 „CLEAN" gomb
N4 Tejkifolyó (levehető)
N5 Szívócső (levehető)

1.3 Elölnézet nyitott karbantartónyílással (3. ábra)

○ Karbantartónyilás (nyitva)
P Zacctartály (kivehető)
Q Mozgatható rekesz
R Forrázóegység
S Az örlési finomság beállító gombja
T A babkávé tartálya
U Mérőkanál
V Az örölt kávé betöltörekesze
W Típustábla (a készülék alján)
X Folyékony vízkömentesítő
Y Tesztcsík

1.4 Kezelömező (4. ábra)

a „Kávéerösség / örölt kávé“ forgatható gomb
b „Csészeméret" forgatható gomb
c Kijelző
d 1 csésze kávé készítésére szolgáló ☐ gomb Menü üzemmódban ez a gomb „lapozásra” szolgál („<")
e 2 csésze kávé készítésére szolgáló ☐ gomb Menü üzemmódban ez a gomb „lapozásra” szolgál („>”)

f „Forró víz” gomb Menü üzemmódban ez a gomb nyugtázza a menüpontot („OK“)

g „MENU“ gomb MENU Menü üzemmódban ezzel a gombbal - módosítások végrehajtása nélkül - visszatérhetünk a legutóbbi szintre („ESC”)

h „KI/BE“ gomb ①

j „Kanna/cappucino" gomb

2 Kávé és presszókávé

A kávéautomata működése egyszerű kezelhetőséget biztosít a kávékészítés, valamint a karbantartás és a gondozás során is.

A kitűnő, egyéni íz az alábbiaknak köszönhető:

• előforrázó rendszer: a tulajdonképpeni forrázás előtt a készülék megnedvesíti az őrölt kávét, hogy kiaknázza a teljes aromát,
• csészénként egyedileg beállítható vízmennyiség a kávéhabos rövid presszókávé és „hosszú” kávé között,
• egyedileg beállítható forrázási kávéhőmérséklet,
• választási lehetőség normal és erős kávé között,
• a babkávé pörköléséhez állítható örlési finomság,
• és nem utolsósorban a garantált kávéhab, az a habkorona, ami a hozzáértők számára a presszókávét páratlanná teszi.

Egyebekben: A víz az őrölt kávéval lényegesen rövidebb ideig érintkezik a presszókávé esetében, mint a hagyományos filteres kávénál. Ezáltal kevesebb keserű anyag oldódik ki a kávéból, ami sokkal kellemesebbé teszi a presszókávét!

3 Biztonsági tudnivalók

Ez a készülék biztonsági szempontból megfelel az elismert műszaki szabályzaloknak és a készülékbiztonságról szóló törvény előírásainak. Gyártóként mégis kötelességünknek érezzük, hogy felhívjuk a figyelmét az alábbi biztonsági tudnivalókra.

Általános biztonság

• A készüléket kizárólag olyan elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége, áramfajtája és frekvenciája megegyezik a típustáb-lán megadottakkal (lásd a készülék alián)!
• A tápvezeték sohase érintkezzen a készülék forró részeivel.
• A hálózati csatlakozódugót sohase a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból!
• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha:

- sérült a tápvezeték vagy

- a házon látható sérülések vannak.

• A hálózati csatlakozódugót mindig a készülék kikapcsolt állapotában dugja be az aljzatba.
• Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. a készülék kezeléséhez szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) a készüléket kizárólag csak az értük felelős személy által végzett betanítás és kezdeti felügyelet után üzemeltethetik és használhatják.

A gyermekek biztonsága

• Sohase működtesse a készüléket felügyelet nélkül, és gyermekek jelenlétében különösen körültekintően használjal
• Győződjön meg, hogy gyermekek nem tudják a készüléket játék céljára használni!
• Csomagolóanyagok (pl. fóliazacs-kók) nem gyermekek kezébe valók.

H

Biztonságos üzemeltetés

• Vigyázat! A kávékifolyó, a forróvíz-fúvóka, a tejkifolyó és a csészetároló működés közben üzemszérűen felforrósodik. A gyermekeket tartsa távol a készüléktől!
• Vigyázat! Bekapcsolt forróvíz-fúvóka ill. tejkifolyó esetén forrá-zásveszély áll fenn! A kilépő forró víz ill. forró vízgőz égési sérülést okozhat. A forróvíz-fúvókat ill. a tejkifolyót csak akkor kapcsolja be, amikor edényt tart alá.
• Gyúlékony folyadékot ne melegítsen gőzzel!
• A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha van víz a rendszerben! A víztartályba kizárólag hideg vizet töltsön. Ne töltsön bele forró vizet, tejet vagy más folyadékot. Vegye figyelembe, hogy a max. feltöltési mennyiség kb. 1,8 liter.
• Ne tegyen fagyasztott vagy karamellezett kávészemeket a kávétartályba, csak pörkölt babkávét! Az idegen testeket, pl. az apró kövecskéket távolítsa el a kávészemek közül. A daráló idegen testek következtében fellépő sérülése és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.
• Az örölt kávé rekeszébe csak örölt kávét tegyen.
• Ne hagyja szükségtelenül bekapcsolva a készülékel.
• A készüléket ne tegye ki az időjárás hatásának.
• Hosszabbító kábel használata esetén kizárólag kereskedelemben kapható, legalább 1,5 mm ^2 vezeték-kereszli-metszetű kábelt használjon.
• A veszélyek elkerülése érdekében mozgászavarban szenvedő személyek sohase használják a készüléket kísérőszemély nélkül.
• A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha be van helyezve a csepptálca, a zacctartály és a csepegtetőrács!

Biztonság a tisztítás és gondozás során

• Vegye figyelembe a tisztítási és vízkő-mentesítési tudnivalókat.
• A karbantartás ill. a tisztítás előtt a készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
• Ne merítse víz alá a készüléket.
• A készülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben.
• Sohase öntsön vizet a darálóba, a viz károsítja a darálót.

A készüléket ne nyissa fel, és ne próbálja megjavítani. A szakszerűtlen javítás következtében a felhasználó súlyos veszélynek lehet kitéve.

Villamos készülékeken csak képzett szakember végezhet javítást.

Amennyiben esetleg javítás szükséges, beleértve a hálózati tápvezeték cseréjét is, kérjük forduljon

• ahhoz a szakkereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta, vagy
• az Electrolux szervizvonalához.

A készülék nem rendeltetésszerű használata vagy helytelen kezelése esetén nem tudunk garanciát ill. felelősséget vállalni az esetleges károkért – ugyanez érvényes abban az esetben is, ha a tisztítási és a vízkömentesítő programot nem ennek a használati útmutatónak megfelelően, vagy a „VÍZKÖMENTESÍTSEN!” kijelzés után nem azonnal hajtják végre. A daráló idegen testek következtében fellépő sérülése és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.

4 A menüpontok áttekintése

Az alábbiakban megtalálja azon menüpontok áttekinlését, amelyek segítségével módosíthatja a készülék gyári beállításait, elmentheti a módosításokat, programokat indíthat el, és információkat hívhat be. Az erre vonatkozó részletes információkat e kezelési útmutató további fejezeteiben találja.

• „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont Segítségével a kijelző nyelve állítható be, több nyely is rendelkezésre áll.
• „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont A vízkeménység 1 (lágy) és 4 (nagyon kemény) közötti értékre programozható be. Gyári beállítás: 4 (nagyon kemény).
• „HÖMÉRSÉKLET” menüpont Programozható kávéhőmérséklet, ALACSONY, KÖZEPES és MAGAS közül választható. Gyári beállítás: MAGAS.
• „AUTO KIKAPCS. IDŐ” menüpont A kikapcsolási idő 1 és 3 óra közötti időtartamra programozható be. Gyári beállítás: 1 h (1 óra).
• „KANNA PROGRAM” menüpont Programozható töltési mennyiség (csészeméret) és kávéőrlési mennyiség (kávéerősség) a kannában készített csészékre vonatkozóan.
• „KÁVÉPROGRAM" menüpont A töltési mennyiséget minden csészemérethez igazítsa hozzá (presszócsésze, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze, bögre).
• „CAPPUCCINO PROGRAM” menüpont Itt a cappuccino tej- ill. kávémennyi- ségét állíthatja be.
• „FORRÓ VÍZ PROGRAM” menüpont Itt a forró víz mennyiségét állíthatja be.

• „VÍZKÖMENTESÍTÉS” menüpont
A vízkő-mentesítési program elindítása.
- „STATISZTIKA” menüpont Az elkészített csészék számának, a 4, 6, 8 vagy 10 csészés kannák számának és az elvégzett vízkőmentesítések számának lekérdezése.
- „RESET" menüpont A készülék módosított paramétereinek visszaállítása a gyári beállításokra.

5 Menü üzemmód

A „MENU“ gomb (5. ábra) megnyomásával kapcsolhatunk át menü üzemmódba. Menü üzemmódban az „1 csésze kávé” 2 csésze kávé”, „forró víz” és „MENU“ gomb a menüben való lépkedésre szolgál. A megfelelő funkció a kijelzőn a gomb felett látható (6. ábra):

• Az „<” („1 csésze kávé“ □) és a „>” („2 csésze kávé“ gombbal „lapozhatunk“ a menüben.
• Az „OK" („forró víz” ̄) gombbal nyugtázható a menüpont.
• Az „ESC“ („MENU“) gombbal visszatérhetünk az utolsó menüszintre, módosítás végrehajtása nélkül.

6 Az első üzembe helyezés

6.1 A készülék felállítása és csatlakoztatása

Válasszon ki egy megfelelő, vizszintes, stabil, fűtetlen, száraz és vízálló felületet.

Ügyeljen a jó levegőáramlásra. A készülék oldalán és hátulján legalább 5 cm, a készülék felett legalább 20 cm szabad helynek kell lennie.

A készüléket tilos olyan helyiségben felállítani, amelyben 0 °C-os vagy az alatti hőmérséklet léphet fel (a készülék a megfagyó víz következtében károsodik).

H

Figyelem! Ha a hideg helyröl érkező készüléket meleg helyiségben állítja fel, a bekapcsolás előtt várjon kb. 2 ó r á t!

A kifröccsenésböl eredő károk elke- rülése érdekében javasoljuk, hogy helyezzen megfelelő alátétet a készülék alá.

A készüléket kizárólag földelt aljzat- hoz csallakozlassa. Ne használjon földeletlen dugaszolóaljzatot.

6.2 Víz betöltése

Minden bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy van-e víz a víztartályban, és szükség esetén töltse fel. A készüléknek az automatikus öblítéshez minden be- ill. kikapcsolási folyamatnál vízre van szüksége.

Vegye ki a víztartályt a készülékből (7. ábra).

Töltse fel a víztartályt friss, hideg vízzel. Sohase töltse a tartályt a MAX jelölés fölé.

A víztartályba kizárólag hideg vizet töltsön. Sohase töltsön bele egyéb folyadékot, pl. ásványvizet vagy tejet.

Helyezze be ismét a víztartályt (7. ábra). A tartályt erősen nyomja a helyére, hogy kinyíljon a víztartály szelepe.

Annak érdekében, hogy mindig aromás kávét kapjon:

• naponta cserélje a vizet a víztartályban,
• a víztartályt hetente legalább egyszer tisztítsa meg normál mosogatóvízben (ne mosogatógépben). Utána öblítse át friss vízzel.

6.3 A babkávé tartályának feltöltése

Hajtsa fel a babkávé tartályának fedelét, és tölltse fel a tartályt friss babkávéval (8. ábra). Ezt követően ismét zárja le a fedelet.

Figyelem! Vegye figyelembe, hogy csak tiszta babkávé használható, amelyben nincsenek karamellezett

vagy aromásított összetevők, sem fagyasztott szemek. Győződjön meg arról, hogy nem kerül idegen test, pl. kavics a babkávé tartályába. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

A daráló gyárilag közepes örlési finomságra van beállítva. Szükség esetén módosíthatjuk ezt a beállítást. Az örlési finomság módosílására vonatkozó tudnivalókat lásd: „Az örlési finomság beállítása”, 234. oldal.

Az örlési finomságot csak örlés közben szabad módosítani. Az álló darálón végzett beállítás a kávégép sérülését okozhatja.

A kávégépet gyárilag ellenőrizték. Ehhez kávét használtak, így teljesen normális, ha a darálóban némi kávé található. Minden esetben garantáljuk, hogy a kávégép új.

6.4 A készülék első bekapcsolása

A készülék első üzembe helyezése során az automatikus bekapcsolási folyamat csak akkor megy végbe, amikor Ön kiválasztotta a kívánt nyelvet.

Kapcsolja be a készüléket a hátoldalán található főkapcsolóval (9. ábra). A kijelzőn „MAGYAR NYELVHEZ NYOMJA MEG A MENÜT” szöveg jelenik meg egymás után minden rendelkezésre álló nyelven.

Várjon a kívánt nyelv megjelenéséig. Ekkor nyugtázásul nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra), és tartsa nyomva, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „MAGYAR KIVÁLASZTVA” felirat.

Az első üzembe helyezést követően a nyelv bármikor módosítható, lásd „A nyelv beállítása”, 235. oldal. A nyelvválasztást követően a kijelzőn „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat látható.

Töltse fel a víztartályt, lásd „Víz betöltése”, 226. oldal.

Helyezze be ismét a víztartályt (7. ábra). A tartályt erősen nyomja a helyére, hogy kinyíljon a víztartály szelepe.

A kijelzön ekkor a következő látható: „TEGYE BE A FÚVÓKÁT, NYOMJA MEG A MENÜT“

Helyezze be a forróvíz-fúvókát (10. ábra), és állítson alá egy csészét.

Nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra).

Pár másodperc elteltével némi víz folyik ki a forróvíz-fúvókából, és megjelenik egy folyamatjelző sáv. Amikor a csésze fel van töltve mintegy 30 ml vízzel, végéhez ér a folyamatjelző sáv.

A készülék ekkor „A GÉP KIKAPCSOL... KÉREM, VÁRJON..." feliratot jelenít meg és kikapcsol.

Töltse fel a babkávé tartályát babkávéval, lásd „A babkávé tartályának feltöltése“, 226. oldal.

! Figyelem! A hibás működés elkerülése érdekében soha ne töltsön bele örölt, fagyasztott, karamellezett kávét vagy mást, ami károsíthatná a készüléket.

Nyomja meg a kezelőpanel „KI/BE” ① gombját (11. ábra).

A készülék „MELEGÍTÉS” feliratot jelenít meg a kijelző felső sorában, az alsó sorban pedig a felfűtés folyamatát jelző sávot,

■ 40%

százalékos kijelzővel.

A felfűtés befejeztével a készülék a következőt jeleníti meg:

„ÖBLÍTÉS” feliratot a kijelző felső sorában, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sávot

40%

százalékos kijelzővel, továbbá automatikus öblítést végez (egy kevés forró víz kifolyik a kávékifolyón és összegyűlik a csepptálcán).

A készülék ekkor az alapbeállításokat jelzi ki, azaz a kijelző felső sorában a csészeméretel, az alsó sorban pedig a kávéerősséget, pl.:

„KÖZEPES CSÉSZE NORMÁL ÍZ”.

6.5 A készülék bekapcsolása

Minden bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy van-e víz a víztartályban, és szükség esetén töltse fel.

A készüléknek az automatikus öblítéshez minden be- ill. kikapcsolási folyamatnál vízre van szüksége.

Kapcsolja be a készüléket a „KI/BE” ① gombbal (11. ábra).

Közvetlenül a bekapcsolást követően a készülék beállítja önmagát. Az ezáltal keletkező zajok teljesen normálisak.

i A felfütési folyamat során (kb. 120 s) „MELEGÍTÉS” felirat jelenik meg a kijelző felső sorában, az alsó sorban pedig a felfütés folyamatát jelző sáv,

■ 40%

százalékos kijelzővel.

A felfűtés befejeztével a készülék a következőt jeleníti meg:

„ÖBLÍTÉS” feliratot a kijelző felső sorában, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sávot

■ 40%”

százalékos kijelzővel, továbbá automatikus öblítést végez (egy kevés forró víz kifolyik a kávékifolyón és összegyűlik a csepptálcán).

A készülék ekkor üzemkész. A kijel-zön a legutóbb használt kávékészí-tési módnak megfelelő felirat jelenik meg.

6.6 A készülék kikapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket a „KI/BE” ① gombbal (11. ábra).

A készülék öblítést végez („ÖBLÍTÉS KÉREM, VÁRJON...” kijelzés), majd kikapcsol.

Ha hosszabb ideig nem használjuk a készüléket, a „KI/BE" gombbal törté-

H

nő kikapcsolás után kapcsoljuk ki a készülék hátoldalán található főkapcsolól is (9. ábra).

6.7 A vízkeménység beállítása

Az első üzembe helyezés után ill. más vízminőség használata esetén a készüléket be kell állítani a helyi vízkeménységnek megfelelő keménységi fokra. A keménységi fok meghatározásához használja a mellékelt tesztcsíkot, vagy kérdezze meg a vízműveket.

A vízkeménységi fokozat meghatározása

[NO TEXT]

Mártsa a tesztcsíkot kb. 1 másodpercre hideg vízbe. Rázza le a felesleges vizet, és a rózsaszínre színeződött mezők alapján határozza meg a keménységi fokozatot.

Nulla vagy egy rózsaszín mező: 1. keménységi fokozat, lágy max. 1,24 mmol/l, ill. max. 7 német keménységi fok, ill. max. 12,6 francia keménységi fok

Két rózsaszín mező: 2. keménységi fokozat, közepesen kemény

max. 2,5 mmol/l, ill. max. 14 német keménységi fok, ill. max. 25,2 francia keménységi fok

Három rózsaszín mező: 3. keménységi fokozat, kemény

max. 3,7 mmol/l, ill. max. 21 német keménységi fok, ill. max. 37,8 francia keménységi fok

Négy rózsaszín mező: 4. keménységi fokozat, nagyon kemény

3,7 mmol/l felett, ill. 21 német keménységi fok felett, ill. 37,8 francia keménységi fok felett

A meghatározott vízkeménységi fokozat beállítása és tárolása

A beállítható keménységi fokozatok száma 4. A készülék gyárilag a 4. keménységi fokozatra van beállitva.

[NO TEXT]

Bekapcsolt készüléknél nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

I

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzön a „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont jelenjen meg.

I

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzön megjelenik a jelenlegi beállítás, pl. „VÍZKEMÉNYSEG 4”.

12

Ezulán nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a meghatározott keménységi fokozat jelenjen meg.

[NO TEXT]

Nyugtázza a választást az „OK” gombbal (6. ábra). Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i

A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont jelenik meg.

[NO TEXT]

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i

További menübeállításokat is elvégezhet, ehhez lásd „Menübeállítások”, 235. oldal.

7 Kávékészítés babkávéból

A babkávéból történő kávékészítés során a következő folyamat teljesen automatikusan megy végbe: őrlés, adagolás, préselés, előforrázás, forrázás és a leforrázott kávézacc kidobása.

Az őrlési finomság és az őrlési mennyiség beállításának lehetősége által a készülék egyedileg az Ön személyes izléséhez állítható.

Vegye figyelembe, hogy csak tiszta babkávé használható, amelyben nincsenek karamellezett vagy aromásított összetevők, sem fagyasztott szemek. Győződjön meg arról, hogy nem kerül idegen test, pl. kavics a babkávé tartályába. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

A készülék gyárilag közepes csészeméretre és normál kávéerősségre van beállítva. Ízlés szerint válasszon a „rövid” presszókávé és a kávéhabos „hosszú” kávé közül.

I

Válassza ki a kívánt csészeméretet a forgatható „csészeméret” gombbal (13. ábra). Megjelenik a kiválasztott csészeméret.

A készülék gyárilag a szabványos mennyiségekre van beállítva. Ezeket minden csészeméretnél kívánság szerint módosíthatja és elmentheti, lásd „Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása)”, 238. oldal.

Kiválaszthatja, hogy kávéja extra-könnyű, könnyű, normál, erős vagy extraerős ízű legyen.

I

Válassza ki a kívánt kávéerősséget a forgatható „kávéerősség” gombbal (14. ábra). Megjelenik a kiválasztott kávéerősség.

I

Helyezzen egy vagy két csészét a kávékifolyó alá (15. ábra). A kifolyó fel- vagy lehúzásával a kifolyási ma-

gasság optimális módon a csésze magasságához illeszthető, a hőveszteség és a kávé kifrócskölésének csökkentése érdekében (16. ábra).

i

Ha a csészeméret vagy a kávéerőség beállítása után néhány másodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék a kijelzőn javaslatot tesz a következő lépésre: „NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2 CSÉSZE GOMBOT”.

[NO TEXT]

Egy csésze kávé készítéséhez nyomja meg az „1 csésze kávé” gombot, ill. 2 csésze készítéséhez a „2 csésze kávé” gombot.

A készülék ekkor megőrli a babkávét. A kávékészítés során a készülék először kevés vízzel előforrázza az örölt kávét. Rövid megszakítást követően megtörténik a tulajdonképpeni forrázás. A kávé kifolyik a csészébe, a kijelző felső sorában a kiválasztott csészeméret, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv jelenik meg

„■■■■ ■ 40%” százalékos kijelzővel. Amire a folyamatjelző sáv a végéhez ér, addigra kifolyik a kívánt mennyiségű kávé is. A készülék automatikusan befejezi a kávékészítést, és az elhasznált örölt kávét a zacctartályba dobja.

D

A kávékészítés bármikor befejezhető idő előtt az „1 csésze kávé” vagy „2 csésze kávé” gomb ismételt rövid megnyomásával, vagy a forgatható „csészeméret” gombot (13. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányban a „presszócsésze” felé forgatva.

[NO TEXT]

Amikor befejeződött a kávékiadás, a kávémennyiség növelhető az „1 csésze” ☐gomb megnyomásával és a kívánt kávémennyiség eléré-séig történő nyomva tartásával (a gombot meg kell nyomni közvetlenül az után, hogy a folyamatjelző sáve elérte a 100%-ot), vagy a forgatható „csészeméret” gombot (13. ábra) az

H

óramutató járásával megegyező irányban a „bögre” felé forgatva. A készülék pár másodperc elteltével ismét üzemkész, elkészíthető a következő kávé. A kijelzőn az utoljára kiválasztott kávébeállítás látható.

Ha a kávé cseppenként ill. egyáltalán nem vagy túl gyorsan folyik ki, és a kávéhab nem ízlésének megfelelő, módosítsa az őrlés beállítását, lásd „Az őrlési finomság beállítása”, 234. oldal.
i Ha a kijelzőn „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat látható, fel kell tölteni a víztartályt, mivel különben a készülék nem tud kávét készíteni. (Az, hogy az üzenet megjelenésekor még van egy kevés víz a tartályban, normális.)
i Ha a kijelzőn „ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÁLYT” felirat látható, tele van a zacctartály, ki kell üríteni, valamint meg kell tisztítani. Lásd „A zacctartály kiürítése”, 241. oldal. Amíg a zacctartályt meg nem tisztítják, az üzenet fennáll, és a kávégép nem tud kávét készíteni.
i Kávékészítés közben sohase vegye ki a víztartályt. Ha kivette, a kávégép már nem tud kávét készíteni. A kávégép légtelenítése céljából kérfük, nyomja meg a „forró víz” ígombot, és néhány másodpercig folyassa a vizet a forróvíz-fúvókából.
i A kávégép első üzembe helyezése- kor legalább 4-5 kávét kell készíteni, mielőtt a gép kielégítő eredményt nyújtana.

7.1 Tanácsok forróbb kávé kiadásához

• Ha a rögtön a kávégép bekapcsolása után kis csésze kávét kíván készíteni (60 ml-nél kevesebbet), használja az öblítés forró vizét a csészék előmelegítésére.
• A megfelelő menüben állítson be magasabb kávéhőmérsékletet,

lásd „A kávéhőmérséklet beállítása”, 235. oldal.

• Ha a bekapcsolt készülékkel hosszabb időn keresztül nem készílett kávét, akkor a következő használat előtt a forrázóegység előmelegítése céljából öblítse át a rendszert. Válassza ki az öblítés funkciót a megfelelő menüben (lásd „Az öblítés végrehajtása”, 230. oldal). Folyassa a vizet az alatta álló csepptálcába. Ezt a vizet használhatja a kávéscsésze előmelegítésére is. Ebben az esetben a forró vizet egyszerűen folyassa a csészébe (majd öntse ki).
• Ne használjon túl vastag csészét, kivéve ha előmelegíti őket, mivel az ilyenek túl sok hőt nyelnek el.
• Meleg vízzel kiöblítve vagy legalább 20 percre a bekapcsolt kávégép fűtött csészetárolójára (H) állítva előmelegített csészéket használjon.

7.2 Az öblítés végrehajtása

Az öblítés lehetővé teszi a forrázó- egység és a kávékifolyó felfűtését. Az öblítés csak néhány másodpercig tart.

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzön az „ÖBLÍTES“ menüpont jelenjen meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn „ÖBLÍTÉS” felirat jelenik meg, és egy folyamatjelző sáv

■ 40%”

százalékos kijelzővel.

Az öblítést követően a készülék automatikusan visszakapcsol kávékészítés üzemmódba.

8 Több csésze kávé készítése a kanna funkcióval

Ezzel a funkcióval teljesen automatikusan készíthet több csésze kávét közvetlenül a mellékelt nemesacél termoszkannába: örlés, adagolás, préselés, előforrázás, forrázás és a leforrázott kávézacc kidobása az előző fejezetben leírtak szerint. A készülék gyárilag közepes csészeméretre és normál kávéerősségre van beállítva. A kedvelt csészeméret és kávéerősség beállítását lásd „A kanna beállítására szolgáló program (a kanna kávéerőssége és feltöltési mennyisége)”, 236. oldal.

Fordítsa a mellékelt nemesacél termoszkanna fedelét levételi helyzetbe (17. ábra), és vegye le a fedelet. Öblítse át a kannát és a fedelet.

Helyezze a fedelet kiöntőállásban (18. ábra) a termoszkannára, és tegye azt a kávékifolyó (D) alá. A kávékifolyónak egészen feltolva kell lennie, hogy a termoszkanna behelyezhető legyen. A kijelzőn „TÖLTSE FEL A BABKÁVÉ ÉS A VÍZ TARTÁLYÁT, ÜRÍTSE A ZACCOT + OK” felirat fut és emlékeztet azokra az alapvető tevékenységekre, amelyek szükségesek, hogy kávésorozatot készíthessünk a kannába.

Győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van, hogy elegendő babkávé van a babkávé tartályában, és hogy üres a zacctartály. Ezután nyomja meg az „OK” gombot (6. ábra). A kijelző a felső sorban a „kanna” menüben beállított kávéerősséget mutalja, pl. „KANNA: EXTRA-KÖNNYÜ”. Az alsó sorban a lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb és a kannába készítendő csészék száma jelenik meg, pl. „< > 4”.

i Ha módosítani kívánja a kanna funkció kávéerősségét és feltöltési mennyiségét, a „A kanna beállítására

szolgáló program (a kanna kávéerős- sége és feltöltési mennyisége)", 236. oldal részben leírtak szerint járjon el.

Adolt esetben a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombbal 2 csészés lépésekben állítsa be, hány csésze kávét kíván a kannába készíteni (4, 6, 8, 10 csészényit).

i Ha néhány másodperc hosszan nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék a kijelzőn javaslatot tesz a következő lépésre: „ADJA BE, HÁNY CSÉSZE KÁVÉT KÉR, ÉS NYOMJA MEG A KANNA GOMBOT”.

Amikor kiválasztotta a kivánt csészemennyiséget, nyugtázza azt a „kanna/cappuccino” (19. ábra) megnyomásával. A kijelzőn folyamatjelző sáv és a forrázási folyamatot jelző „■■■■■ ■ 40%” százalékos kijelző látható.

Amikor a folyamatjelző sáv a végéhez ér és a százalékos kijelzés eléri a 100%-ot, a készülék befejezi a forrázási folyamatot és automatikusan visszakapcsol kávékészítés üzemmódba.

Vegye ki a termoszkannát, és zárja le a fedelet (20. ábra), hogy hosszú időn át melegen tartsa a kávét.

i Ha a kívánt funkció végrehajtásához túl kevés babkávé van betöltve, a készülék megszakítja a folyamatot és vár, amíg ismét feltöltjük a babkávé tartályát és megnyomjuk a „kanna/cappuccino” 📄/☐ gombot (19. ábra). Ha pl. 8 csésze kávét kell készíteni de csak 6 csészéhez áll rendelkezésre babkávé, a készülék elkészíti a 6 csészét, majd leállítja a kávékészítési. Töllse fel a babkávé tartályát, majd nyomja meg a „kanna/cappuccino” 📄/☐ gombot (19. ábra). Ha ez megtörtént, a készülék már csak az utolsó

H

2 csészét készíti el, hogy elérje a kívánt 8 csészényi kávét.

A készülék megszakítja a folyamatot, ha túl kevés víz van a víztartályban a kívánt funkció végrehajtásához, illetve ha tele van a zacctartály. A víztartály feltöltéséhez vagy a zacctartály ürítéséhez a termoszkannát ki kell venni; és abban a pillanatban megszakad a futó program. A hiba elhárítása után újra kell indítani a programot. Ekkor, annak érdekében, hogy ne töltsük túl a kannát, figyelembe kell venni a már a kannában található kávémennyiséget is.

9 Kávékészítés örölt kávéból

Ezzel a funkcióval már megőrölt kávé, pl. koffeinmentesített kávé forrázható.

Figyelem! Győződjön meg arról, hogy nem kerül idegen test a rekeszbe, és hogy az őrölt kávé nem akadt fenn a rekeszben. A betöllőrekesz nem készletezőtartály, az őrölt kávé közvetlenül a forrázóegységhez kerül.

Az őrölt kávé funkció kiválasztásához forgassa a „kávéerősség / őrölt kávé” gombot (21. ábra) a kívánt helyzetbe: (1 csészéhez) vagy (2 csészéhez). Ezáltal üzemen kívül helyezi a kávédarálót. A készüléken pl. „PRESSZÓCSÉSZE ÖRÖLT, 1 CSÉSZE felirat jelenik meg.

Nyissa fel az őrölt kávé rekeszének fedelét, és töltsön bele friss őrölt kávét (22. ábra).

Csak a mellékelt mérőkanalat használja. Sohase töltsön be 2 csapott mérőkanálnál többet, különben vagy nem készít kávét a készülék, és az örölt kávé szétoszlik a gépben és elszennyezi azt, vagy a kávé cseppenként folyik ki, és „TÚL FINOMRA ÖRÖLVE – ÖRLÉST ÁLLÍTSA BE ÉS NYOMJA MEG A FORRÓVÍZ-GOMBOT” üzenet jelenik meg.

Kávéfőzés közben ne töltsön be őrölt kávét. A következő csészéhez való őrölt kávét csak a kávéfőzés teljes befejezése után töltse be, amikor a készülék ismét üzemkész. Kikapcsolt gépbe sohase töltsön őrölt kávét, mivel máskülönben az szétoszlik a készülék belsejében.

Csak automala presszógépekhez való örölt kávét használjon. Ne töltsön babkávét, vízben oldható, fagyasztva szárított azonnal oldódó terméket vagy más italport a rekeszbe. A túl finomra örölt kávé dugulást okozhat.

Ha eldugult a betöltőrekesz (a készülékbe jutott nedvesség miatt, vagy mert több mint 2 mérőkanál örölt kávét löttötlek be) az örölt kávé lejebb tolására használjon kést vagy kanálnyelet (23. ábra). Ezután vegye ki a forrázóegységet és liszítísa meg a kávégéppel együtt, lásd „A forrázóegység liszítása”, 242. oldal.

Zárja le a fedelet.

Ha az „őrölt kávé” funkció kiválasztása után néhány másodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék a kijelzőn javaslatot tesz a következő lépésre: „NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2 CSÉSZE GOMBOT”.

Válassza ki a kívánt csészeméretet a forgatható „csészeméret” gombbal (13. ábra). Megjelenik a kiválasztott csészeméret.

Egy csésze kávé készítéséhez nyom- ja meg az „1 csésze kávé” ☐ombot, ill. 2 csésze készítéséhez a „2 csésze kávé” ☐ombot. Elkészül a kávé.

Ahhoz, hogy a kávé elkészítése után ismét visszatérjünk babkávé üzemmódba, forgassuk el a „kávéerősség / őrölt kávé” gombot (21. ábra) egy tetszőleges kávéerősség-beállításra (ismét lehetségessé válik a kávédaráló üzeme).

10 Cappuccino vagy forró tej készítése (kávé és tejhab)

Ezzel a funkcióval forró, habosított tejet készíthet, illetve cappuccinót egy munkamenetben.

A tejartály fedelét az óramutató járásával megegyező irányba kissé elforgatva reteszelje ki és vegye le.

Töltse fel a tartályt elegendő tejjel (24. ábra). Ennek során ne lépje túl a tartály fogóján lévő MAX jelölés vonalát (ez mintegy 1000 ml-nek felel meg).

i Előnyös a hűtőszekrény hőmérsékletére hűtött (mintegy 5 °C-os), zsírszegény vagy zsírmentes tejet használni.

Ügyeljen arra, hogy a szívócső megfelelően be legyen illesztve (25. ábra); majd helyezze fel a lejtartály fedelét, és reteszelje az óramutató járásával ellentétes irányba kissé elforgatva.

Húzza le a forró víz kifolyóját (10. ábra) és erősítse a tejtartályt a fúvókához (26. ábra). Ügyeljen arra, hogy a tejtartály megfelelően legyen behelyezve.

A fedélen található gombbal fokozatmentesen állítható, hogy mennyire legyen felhabositva a tej (27. ábra):

- „1 CAPPUCCINO” állás: a tej jól fel lesz habosítva.

- „2 CAFFELATTE" (tejeskávé) állás: a tej kevéssé lesz felhabosítva.

i A tejartály behelyezése után a készülék a kijelzőn javaslatot lesz a következő lépésre: „KANNA GOMB 1X CAPPUCCINO, 2X CSAK TEJ”.

10.1 Cappuccino készítése

Válassza ki a cappuccino kívánt kávéerősségét a forgatható „kávéerősség” gombbal (14. ábra). Megjelenik a kiválasztott kávéerősség.

i A felső sorban kijelzett csésze- méretnek (pl. „PRESSZÓCSÉSZE“) nincs jelentősége, mivel az elkészített kávé mennyiségét a „CAPPUCCINO PROGRAM“ határozza meg.

Hajtsa ki a tejkifolyót (28. ábra), és állítson egy elegendően nagy csészét a kávékifolyó és a tejkifolyó alá.

Nyomja meg egyszer a „Kanna/cappuccino” ☐/☐ gombot (29. ábra).

A felforrósított és felhabosított tej, majd a kávé kifolyik a csészébe.

A kijelzön a felső sorban „CAPPUCCINO” felirat jelenik meg, az alsó sorban pedig egy folyamat-jelző sáv és egy százalékos kijelző, pl. „■■■■■ ■ 40%”, amely a cappuccino-készítés állását jelzi.

i A tej és a kávé mennyisége gyárilag a szabványos értékekre van beállítva. Ezeket a saját izlése szerint módosíthatja majd eltárolhatja, lásd „Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása)”, 238. oldal. Néhány másodperc elteltével a készülék ismét üzemkész. A kijelzőn az utoljára kiválasztott kávébeállítás látható.

10.2 Tej habosítása/felforrósítása

Hajtsa ki a tejkifolyót (28. ábra), és állítson egy elegendően nagy csészét a tejkifolyó alá.

Nyomja meg kétszer (2 másodpercen belül) a „Kanna/cappuccino” gombot (29. ábra).

A felforrósított és felhabosított tej kifolyik a csészébe.

A kijelzőn a felső sorban „TEJ-HABOSÍTÁS” felirat jelenik meg, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző, pl.

„■■■■ ■ 40%”, amely a tejhabosítás állását jelzi.

H

i A tejmennyiség gyárilag szabványos értékre van beállítva. Ezt a saját ízlése szerint módosíthatja majd eltárolhatja, lásd „Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása)”, 238. oldal. Néhány másodperc elteltével a készülék ismét üzemkész. A kijelzőn az utoljára kiválasztott kávébeállítás látható.

10.3 A fúvókák tisztítása

Tej vagy cappuccino készítése után a tejtartály fúvókáit minden alkalommal meg kell tisztítani az alábbiak szerint, különben tejmaradványok rakódhatnak rá:

Állítson egy edényt a tejkifolyó alá, és nyomja legalább 5 másodperc hosszan a tejtartály „CLEAN” gombját (30. ábra). A kijelzőn megjelenik a „TISZTÍTÁS!” felirat.
Vigyázat! Forrázás veszélye áll fenn a tejkifolyóból kifolyó göz és forró víz miatt.
Ekkor vegye le a tejtartályt, és egy nedves kendővel tisztítsa meg a készülék fúvókáit (31. ábra).
Ezután helyezze vissza a forróvízfúvókát (10. ábra).
i A tisztítás befejeztével vegye le a tej-tartályt és tegye a hűtőszekrénybe. A tej ne legyen 15 percnél hosszabban a hűtőszekrényen kívül.

11 Forró víz készítése

A forró víz csészék előmelegítésére és forró italok, pl. tea vagy zacskós leves készítésére használható.
Vigyázat! Bekapcsolt forróvíz-fúvóka esetén forrázásveszély áll fenn! A kilépő forró víz égési sérülést okozhat. A forróvíz-fúvókat csak akkor kapcsolja be, ha van edény a forróvíz-fúvóka alatt.
Helyezze be a forróvíz-fúvókát (10. ábra).

Állítson egy edényt a forróvíz-fúvóka alá.
Nyomja meg a „forró víz” gombot (32. ábra). Megtörténik a forró víz kiadása, a kijelzőn ennek során „FORRÓ VÍZ” felirat látható. Ha megtörtént a beprogramozott forró-víz-mennyiség kiadása, a készülék automatikusan elzárja a forró vizet. A kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a „KÉREM, VÁRJON...” felirat. A készülék ez után ismét kész a kávékészítésre, a kijelzőn a legutóbb kiválasztott kávékészítési beállítás látható.

i A készülék gyárilag szabványos mennyiségre van beállítva. Ezt a kívánsága szerint módosíthatja majd eltárolhatja, lásd „Forró víz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása)”, 239. oldal.
i A készülék gyárilag szabványos mennyiségre van beállítva. Ezt a kívánsága szerint módosíthatja majd eltárolhatja, lásd „Forró víz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása)”, 239. oldal.

i Azt ajánljuk, hogy 2 percnél hosszabban megszakítás nélkül ne folyassa a forró vizet.

A forró víz vétele bármikor befejezhető. Ehhez nyomja meg még egyszer a „forró víz” gombot (32. ábra).

12 Az örlési finomság beállítása

A daráló gyárilag közepes örlési finomságra van beállítva. Amennyiben a kávékiadás túl gyors vagy túl lassú (cseppenkénti) volna, az örlés során módosíthatja az örlési finomságot.

Az örlési finomságot csak örlés közben szabad módosítani. Az álló darálón végzett beállítás a kávégép sérülését okozhatja.

Az örlési finomság beállító gombjával (2. ábra, T) állítsa be az örlési finomságot (12. ábra).

- Ha a kávé cseppenként ill. egyáltalán nem folyik ki, a gombot egy pozícióval el kell fordítani az óramutató járásával megegyező irányban.

Mindig egy pozícióval fordítsa odébb, egészen a kielégítő kávékiadás eléréséig.

- Amennyiben túl gyorsan folyik ki a kávé, és a kávéhab sem felel meg az ízlésének, fordítsa vissza a gombot egy pozícióval, az óramutató járásával ellentétes irányba.

i Ügyeljen arra, hogy az örlési finomság beállító gombját ne fordítsa el túlságosan, különben 2 csésze kávé készítésekor eselleg cseppenként fog kifolyni a kávé.

E korrekció hatása azonban csak legalább 2 kávékészítéssel később észlelhető.

Idegen testek eltávolítása a darálóból

A darálóban található idegen testek, pl. kavicsok károsíthatják a darálót. A kávéban található idegen test egyenletes, hangos kattogást okoz. Ha a darálás alatt ilyen zajt hall, haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a vevőszolgálathoz. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

13 Menübeállítások

13.1 A nyelv beállítása

Több nyelv közül lehet választani. Másik nyelv a következőképpen választható:

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a beállított nyelv.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a kívánt nyelv jelenjen meg.

Amikor megjelenik a kívánt nyelv, nyugtázza az „OK” gombbal

(6. ábra). Ezzel a kívánt nyelv került beállításra.

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevilel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.2 A kávéhömérseklet beállítása

Három hömérsékleti fokozat közül lehet választani. A kávéhőmérsékleti fokozatok meghatározása a következő:

„ALACSONY HÖMÉRSÉKLET” „KÖZEPES HÖMÉRSÉKLET” „MAGAS HÖMÉRSÉKLET” A gyári beállítás a „MAGAS HÖMÉRSÉKLET”. Ezt a következő-képpen módosíthatja:

Nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „HÖMÉR- SÉKLET” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzön megjelenik a jelenlegi beállítás, pl. „MAGAS HÖMÉRSÉKLET”.

A lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítségével adott esetben válasszon más hőmérsékletet.

Amikor megjelenik a kívánt hőmérséklet, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt hőmérséklet került beállitásra.

H

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

A programozás után a kijelzón automatikusan ismét a „HÖMÉR- SÉKLET” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.3 A lekapcsolási idő beállítása

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, akkor biztonsági és energiatakarékossági okokból automatikusan lekapcsol.

3 lekapcsolási idő közül lehet választani (automatikus lekapcsolás 1...3 óra után):

A gyári beállítás az „AUTO KIKAPCS. IDŐ 1H”. Ezt a következőképpen módosíthatja:

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn az „AUTO KIKAPCS. IDO” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a jelenlegi beállítás, pl. „AUTO KIKAPCS. IDÓ 1H”.

A lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítségével adott esetben válasszon más kikapcsolási időt.

Amikor megjelenik a kívánt kikapcsolási idő, nyugtázza az „OK” gombbal

(6. ábra). Ezzel a kívánt kikapcsolási idő került beállításra.

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét az „AUTO KIKAPCS. IDŐ” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.4 A kanna beállítására szolgáló program (a kanna kávéerőssége és feltöltési mennyisége)

A kanna program gyárilag a szabványos értékekre van beállítva. Ezeket a saját ízléshez igazíthatja majd eltárolhatja. A kávéerősség az extra-könnyűtől az extraerősig 5 lépésben, a feltöltési mennyiség grafikus sáv segítségével 10 lépésben állítható. Ezeket a beállításokat a következő-képpen módosíthatja:

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „KANNA PROGRAM” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a „KANNA: KÁVÉERŐSSÉG” felirat.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzön megjelenik a jelenlegi beállítás, pl. „KANNA: EXTRAKÖNNYÜ”.

A lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítségével adott

esetben válasszon más kávécrösséget az extrakönnyűtől az extraerősig, 5 lépésben.

Amikor megjelenik a kívánt kávéerősség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt kávéerősség került beállításra.

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i A programozás után a kijelzön automatikusan ismét a „KANNA: KÁVÉ-ERÖSSÉG” menüpont jelenik meg.

Ha módosítani, majd tárolni szeretné a kanna feltöltési mennyiségét, nyomja meg a lapozásra szolgáló „>” gombot (5. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „KANNA/CSÉSZE SZINT” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra).

A kijelzőn megjelenik egy növelhető ill. csökkenthető sáv, amely egy csésze töltési mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gomb (5. ábra) segítségével adott esetben 10 lépésben választható más feltöltési mennyiség.

i Ha a sáv teljesen fel van töltve, az a kanna program maximális csészetöltési mennyiségének felel meg, ami kb. 125 ml.

Amikor megjelenik a kívánt feltöltési mennyiség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt feltöltési mennyiség került beállításra. Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

i A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „KANNA/CSÉSZE SZINT” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg 2-szer a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.5 Kávéprogram beállítása (feltöltési mennyiség programozása)

A készülék gyárilag a szabványos mennyiségekre van beállítva. Ezek a mennyiségek minden csészeméret esetében egyedileg saját ízléshez igazíthatók és tárolhatók.

A feltöltési mennyiség mind az öt csészeméretnél –

„BÖGRE” – állítható:

Nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „KÁVÉ-PROGRAM” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a „PRESSZOCSÉSZE” felirat.

A lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítségével adott esetben válasszon más csészemérelet.

Amikor megjelenik a kívánt csészemérel, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra).

A kijelzőn megjelenik egy növelhető ill. csökkenthető sáv, amely egy csésze töltési mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgáló „<” vagy „>“ gomb (6. ábra) segítségével adott esetben 10 lépésben választható más feltöltési mennyiség.

H

i Ha a sáv teljesen fel van töltve, az a maximális csészetöltési mennyiségnek felel meg, ami kb. 220 ml.
Amikor megjelenik a kívánt feltöltési mennyiség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt feltöltési mennyiség került beállításra. Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.
i A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a feltöltési mennyiség beállítására szolgáló „PRESSZÓCSÉSZE” menüpont jelenik meg.
A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg 2-szer a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercel, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.
i A csészetöltési mennyiség csak 1 csészére vonatkozóan tárolható. Két csésze kávé készítése esetén a tárolt mennyiséget kétszerezi meg a készülék.

13.6 Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása)

A cappuccinóhoz készített tej és kávé mennyisége gyárilag szabványos értékre van beállítva. Ezekel a mennyiségeket egyedileg saját ízléséhez igazíthatja majd eltárolhatja:

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „CAPPUCCINO PROGRAM“ menü- pont jelenjen meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a „TEJ MENNYISÉGE” felirat.

Ha módosítani, majd tárolni szeretné a cappuccinóhoz való tej mennyisé-gél, nyuglázza a menüponlol az „OK” gombbal (6. ábra).
A kijelzőn megjelenik egy növelhető ill. csökkenthető sáv, amely a cappuccinóhoz való tej mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gomb (6. ábra) segítségével adott eselben 10 lépésben választ-ható más feltöltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van töltve, az a cappuccino program maximális tej-mennyiségének felel meg, ami kb. 120-180 ml (a beállított habositástól, azaz a hozzáadott levegő mennyisé-gétől függően).
Amikor megjelenik a kívánt feltöltési mennyiség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt feltöltési mennyiség került beállításra. Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.
[i] A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „TEJ MENNYISÉGE” menüpont jelenik meg.
Ha módosítani, majd tárolni szeretné a cappuccinóhoz készített kávé mennyiségét, nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (5. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „KÁVÉ CAPPUCCINÓHOZ” menüpont jelenjen meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra).
A kijelzőn megjelenik egy növelhető ill. csökkenthető sáv, amely a cappuccinóhoz való kávé mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gomb (6. ábra) segítségével adott esetben 10 lépésben választható más feltöltési mennyiség.
Ha a sáv teljesen fel van töltve, az a cappuccino program maximális kávé-

mennyiségének felel meg, ami kb. 220 ml.

Amikor megjelenik a kívánt feltöltési mennyiség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt feltöltési mennyiség került beállításra. Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszalér kávékészítési üzemmódba.

i A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „KÁVÉ CAPPUCCINÓHOZ” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg 2-szer a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.7 Forró víz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása)

A készülék gyárilag szabványos mennyiségre van beállítva. Ezt a mennyiséget módosíthatja majd eltárolhatja:

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „FORRÓ VIZ PROGRAM” menüpont jelenjen meg.

A kijelzőn megjelenik egy növelhető ill. csökkenthető sáv, amely a kiadott forró víz mennyiségét jelképezi. A lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gomb (6. ábra) segítségével adott esetben 10 lépésben választható más feltöltési mennyiség.

i Ha a sáv teljesen fel van töltve, az a forró víz egyszerre készíthető maximális mennyiségének felel meg, ami kb. 250-280 ml.

Amikor megjelenik a kívánt mennyiség, nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). Ezzel a kívánt fellöltési mennyiség került beállításra. Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után a bevitel mentése nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

A programozás után a kijelzőn automatikusan ismét a „FORRÓ VÍZ PROGRAM” menüpont jelenik meg.

A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercel, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.8 Az elkészített csészék számának, az elkészített kannák számának és a vízkömentesítések számának lekérdezése (statisztika)

A készülék lehetőséget ad a következő értékek lekérdezésére:

• a készülékkel eddig elkészített összes kávék száma,
• a 4, 6, 8 vagy 10 csészés kannák száma,
• az elkészített cappuccinók száma, és ezenkívül
• az elvégzett vízkömentesítések száma.

i Két csésze kávé egyidejű elkészítése esetén a készülék két csésze elkészítését is számolja.
Nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „STATISZTIKA” menüpont jelenjen meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzön megje-

H

lenik az eddig készített kávék száma, pl. 135 alkalommal történt kávékészítés esetén „ÖSSZES KÁVÉ 135”.

Nyomja meg ismételten a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombol (6. ábra), hogy megjelenítse az elkészített kannák számát a kanna programmal lehetséges minden csészeszám tekintetében (4 csésze, 6 csésze, 8 csésze, 10 csésze). A kijelzőn megjelenik az adott számú csészével készített kannák száma, pl. 12 alkalommal történt 4 csészés kávékészítés esetén „4 CSÉSZÉS KANNA 12”.
Az elvégzett vízkőmentesítések számának kijelzéséhez nyomja meg ismételten a lapozásra szolgáló „>” gombot (6. ábra). Pl. 5 vízkőmentesítés esetén „ÖSSZES VÍZKŐOLDÁS 5" felirat jelenik meg.
A kávékészítési üzemmódba való visszatéréshez végül nyomja meg 2-szer a „MENU” gombot (5. ábra) vagy várjon kb. 120 másodpercet, míg a készülék automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

13.9 A készülék visszaállítása a gyári beállításra (reset)

Ez a funkció az előzőleg módosított értékeket visszaállítja a gyári beállításra.

Ez a következő beállításokat ill. tárolt értékeket érinti:

• vízkeménység
  • csészetöltési mennyiségek
• kávéhőmérsékletek
• kikapcsolási idő

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyis- szor, hogy a kijelzón a „RESET” menüpont jelenjen meg.

Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzón megjelenik a „RESET NEM” felirat.
Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” gombot (6. ábra), amíg a kijelzőn a „RESET IGEN" menüpont nem jelenik meg.
Nyugtázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A készülék ekkor vissza van állítva a gyári beállításokra.

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperculán a gyári értékekre való vissza-állítás nélkül automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba.

A programozást követően a készülék automatikusan visszakapcsol kávékészítés üzemmódba.

14 Tisztítás és ápolás

A kávé egyenletes minősége és a zavarmentes működés érdekében készülékét tartsa mindig tisztán.

14.1 Rendszeres tisztítás

! Vigyázat! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket! Hagyja lehülni a készüléket!
! Figyelem! A készüléket és annak részeit sohase tegye mosogatógépbe. A kávégépet sohase merítse vizbe.
! Figyelem! Sohase öntsön vizet a babkávé tartályába, a víz károsítja a darálót.
Ne használjon karcoló, súroló vagy maró szereket. A házat kívül és belül csak nedves kendővel törölje le.
Naponta vegye ki a víztartályt (7. ábra), és öntse ki a maradék vizet. Friss vízzel öblítse ki a víztartályt. Használjon naponta friss vizet.
A zacctartályt ürítse ki naponta, vagy legkésőbb amikor a kijelzőn erre felszólító üzenet jelenik meg, lásd „A zacctartály kiürítése”, 241. oldal.

Rendszeresen ürítse ki a csepptálcát, de a legkésőbb akkor, amikor a csepptálca piros úszója (33. ábra) megjelenik a csepegtetőrács nyíllásában.
Rendszeresen, hetente legalább egy-szer tisztítsa meg a víztartályt (L), a csepptálcát (M), a csepegtetőrácsot (A) és a zacctartályt (P) meleg vízzel, enyhe mosogalószerrel és eselleg ecsettel.
Minden habosítás után öblítse át a tejtartály fúvókáit, hogy megtisztítsa őket a tejmaradványoktól, lásd „A fúvókák tiszítása”, 234. oldal.
Rendszeresen tisztítsa meg a tejtartályt, lásd „A tejtartály tisztítása“, 241. oldal.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e eldugulva a kávékifolyó nyílásai. Tisztítás-képpen túvel távolíthatja el a beszáradt kávét (34. ábra).

14.2 A zacctartály kiürítése

A készülék számolja az elkészített kávékat. 14 egyesével (vagy 7 párosával) készített kávé után az alábbi üzenet jelenik meg: „ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÁLYT”, amely arra utal, hogy tele van a zacctartály, ki kell üríteni és meg kell tisztítani. Amíg a zacctartályt meg nem tisztítják, az üzenet fennáll, és a kávégép nem tud kávét készíteni.

Tisztításhoz a megfelelő nyitógombot megnyomva reteszelje ki és nyissa fel a karbantartónyilást (35. ábra), majd vegye ki, ürítse ki és tisztílsa meg a csepptálcát (36. ábra).

Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartályt. Kérjük, ügyeljen arra, hogy eltávolítson a fenékre lerakódott minden maradványt.

Fontos: Minden alkalommal, amikor kihúzza a csepptálcát, ki kell üríleni a zacctartályt is, még ha az nincs is egészen tele. Ha nem hajtjuk végre ezt a műveletet, akkor a rákövetkező kávékészítéseknél előfordulhat, hogy a zacctartály túlságosan megtelik, és

a túlcsorduló kávézacc eltömíti a kávégépet.

i A zacctartály kivétele esetén a kijel-zón a „TEGYE BE A ZACC-TARTÁLYT” felirat látható.
i A készülék napi használata esetén a tartályt is naponta ürítse ki. A zacctartályt mindig bekapcsolt készüléknél ürítse ki. A készülék csak így ismeri fel az ürítést.

14.3 A tejtartály tisztítása

A tejtartály fedelét az óramutató járá-sával megegyező irányba kissé elforgatva reteszelje ki és vegye le.
Húzza le a tejkifolyót (25. ábra) és a szívócsövet (37. ábra).
Gondosan tisztítson meg minden darabot forró vízzel és mosogató-szerrel.
Helyezze ismét be a szívócsövet és a tejkifolyót.

A tejartályt tilos mosogatógépben tisztítani.

14.4 A daráló tisztítása

Az őrölt kávé maradványai puha ecsettel vagy porszívóval távolíthatók el a babkávé tartályából.

Figyelem! Sohase öntsön vizet a darálóba, a víz károsítja a darálót.
Kapcsolja ki a készüléket a KI/BE gombbal (11. ábra) és a főkapcsolóval (9. ábra). Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Távolítsa el a maradék kávészemeket (pl. használjon tömlős vagy résszívós porszívól).
Ha egy idegen test nem távolítható el, forduljon a vevőszolgálathoz. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.
! Vigyázat! A forgó daráló sérülésveszélyt okoz. Sose kapcsolja be a készüléket, amikor a darálón dolgozik.

H

Ez rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. Feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Kevés babkávéval kávét készítve próbálja ki a daráló működését. Az első darálás alkalmával vagy tisztítás után kevesebb kávé kerül a forrázóegységbe, mivel fel kell tölteni a csatornát is. Ez hatással lehet az első kávéra.

14.5 A forrázóegység tisztítása

Javasoljuk, hogy a forrázóegységet (a használat gyakoriságától függően) rendszeresen tisztítsa meg. Mielőtt a készüléket hosszabb időre leállítja (pl. nyaraláskor), a zacctartályt és a víztartályt ki kell üríteni, és a készüléket – a forrázóegységet is beleértve – alaposan meg kell tisztítani.

A következőképpen járjon el:

A KI/BE gomb (11. ábra) megnyomásával kapcsolja ki a kávégépet (ne húzza ki a hálózati csatlakozódugót) és várjon, amíg ki nem kapcsol a kijelző!

A megfelelő nyitógombot megnyomva reteszelje ki és nyissa fel a karbantartónyilást (35. ábra).

Vegye ki és tisztítsa meg csepptálcát és a zacctartályt (36. ábra).

Nyomja meg a forrázóegység két piros kioldógombját oldalra és közép felé (38. ábra), és húzza ki a forrázóegységet.

Figyelem! A forrázóegység csak akkor vehető ki, ha a készüléket a készülék elülső oldalán található KI/BE gombbal kikapcsolták. A készüléket nem kell leválasztani a hálózatról. Ha megkísérli a bekapcsolt kávégépből kivenni a forrázóegységet, súlyosan károsodhat a gép.

A forrázóegységet mosogatószer használata nélkül, folyó vezetékes víz alatt tisztítsa meg. A forrázóegységet sohase tisztítsa mosogatógépben.

Alaposan tisztítsa meg a gép belsejét. A kávégépre rásült kávémaradványokat fa vagy műanyag villával vagy hasonló, a felületet nem karcoló tárggyal kaparja le (39. ábra), majd porszívózzon ki minden maradványt (40. ábra).

Az ismételt behelyezéshez tegye a forrázóegységet (42. ábra, a) a tartóba (42. ábra, b) és tolja be a rögzítőcsapot (42. ábra, c). A rögzítőcsapot be kell vezetni a forrázóegységen alul található csőbe (42. ábra, d).

Ekkor nyomja meg erősen a PUSH feliratot (42. ábra, e), amíg a forrázóegység hallhatóan be nem kattan.

Miután hallotta a bekattanást, győződjön meg arról, hogy a piros gombok (42. ábra, f) ki vannak pattanva, máskülönben nem zárható be a karbantartónyilás.

1. ábra: A két piros gomb helyesen ki van pattanva.

2. ábra: A két piros gomb nincs kipattanva.

A zacctartállyal együtt helyezze vissza a csepptálcát.

Zárja le a karbantartónyilást.

i Ha a forrázóegység nincs megfelelően behelyezve, azaz a hallható kattanásig bepattintva, és a piros gombok nincsenek helyesen kipattanva, nem zárható be a karbantartónyílás.

Ha a forrázóegység csak nehezen helyezhető be, akkor (behelyezés előtt) megfelelő magasságba kell állítani, mégpedig a 41. ábrán bemutatott módon alulról és felülről egyidejűleg erősen összenyomva a forrázóegységet.

Amennyiben a forrázóegység még mindig nehezen helyezhető be, zárja le a karbantartónyilást, húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a duga-szolóaljzatból, majd dugja ismét vissza.

Várja meg, hogy a kijelző kikapcsoljon, majd nyissa fel a karbantartónyílást, és helyezze ismét be a forrázóegységet.

14.6 A vízkömentesítő program végrehajtása

A vízkömentesítő program lehetővé teszi a készülék egyszerű és hatásos vízkömentesítését. A készüléket vízkömentesíteni kell, amikor a kijelző „VÍZKÖMENTESÍTSEN!” felirata erre figyelmeztet.

!

Figyelem! Semmi esetre se használjon az Electrolux által ajánlottak között nem szereplő vízkömentesítőt. Más vízkömentesítő szer használata esetén az Electrolux nem vállal felelősséget az esetleges károkért. Vízkömentesítő folyadék kapható a szakkereskedésekben és az Electrolux szervizvonalán.

i

A vízkő-mentesítési folyamat kb. 45 percig tart, és nem ajánlott megszakítani. Áramkimaradás esetén újra kell indítani a programot!

I

A vízkő-mentesítési program elindítása előtl tisztílsa meg a forrázóegységet (lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal).

[NO TEXT]

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

I

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyiszor, hogy a kijelzőn a „VÍZKÖ-MENTESÍTÉS” menüpont jelenjen meg.

D

Nyuglázza a menüpontot az „OK” gombbal (6. ábra). A kijelzőn megjelenik a „VÍZKÖMENTESÍTÉS NEM” felirat.

D

Nyomja meg a lapozásra szolgáló „<" gombot, és a kijelzőn megjelenik a „VÍZKÖMENTESÍTÉS IGEN" felirat.

I

Nyugtázza az „OK” gombbal (6. ábra). A vízkő-mentesítési program elindul.

i

Ha nem nyomják meg az „OK” gombot, a készülék kb. 120 másodperc után automatikusan visszatér kávékészítési üzemmódba, és nem indul el a vízkő-mentesítési program.

A kijelzőn a felső sorban váltakozva a „TEGYEN BE VÍZKÖOLDÓT” és a „NYOMJA MEG A MENÜT” felirat látható, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző,

0%".

[NO TEXT]

Ürítse ki a víztartályt, töltse fel legalább 1 liter friss vízzel és tegye bele a vízköoldó szert.

!

Figyelem! Győződjön meg arról, hogy az esetleg kifröccsenő vízkőoldó szer nem kerül olyan, savra érzékeny felületre, mint a márvány, a mészkő és a kerámia.

D

Helyezze be a forróvíz-fúvókát (10. ábra).

D

Állítson legalább 1,5 liter úrtartalmú edényt a forróvíz-fúvóka alá.

D

Nyomja meg a „MENU” gombot (5. ábra).

Elindul a vízkő-mentesítési program, és vízkőmentesítő folyadék folyik a forróvíz-fúvókából. A kijelzőn „VÍZKÖMENTESÍTÉS” felirat jelenik meg, és egy folyamatjelző sáv százalékos kijelzővel, pl.

"■■ ■ 25%".

A vízkő-mentesítési program automatikusan végrehajt egy sor öblítést (szünetekkel elválasztva), hogy eltávolítsa a vízkőlerakódásokat a kávégép belsejéből.

Mintegy 45 perc elteltével a vízlartály kiürül, és a kijelző felső sorában váltakozva a „VÍZKÖOLDÁS

BEFEJEZVE" és a „NYOMJA MEG A MENÜT" felirat látható, alsó sorában pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző:

■ 50%".

[NO TEXT]

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra).

H

A készülék ekkor elő van készítve a friss vízzel való öblítésre. A kijelzőn a felső sorban váltakozva az „ÖBLÍTÉS” és a „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat látható, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző: 50%”.

Vegye ki a víztartályt, töltse fel friss vízzel, majd helyezze vissza. A kijelzön a felső sorban váltakozva az „ÖBLÍTÉS” és a „NYOMJA MEG A MENÜT” felirat látható, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző: 50%”.

Ürítse ki a forróvíz-fúvóka alatti edényt, majd helyezze ismét a forróvíz-fúvóka alá.

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). A készülék a friss vízzel öblítést végez, öblítővíz folyik a forróvíz-fúvókából. A kijelzőn „ÖBLÍTÉS” felirat jelenik meg, és egy folyamatjelző sáv százalékos kijelzővel, pl. „■■■■■■ ■ 55%”. Pár perc elteltével a víztartály kiürül, és a kijelző felső sorában váltakozva az „ÖBLÍTÉS BEFEJEZVE” és a „NYOMJA MEG A MENÜT” felirat látható, alsó sorában pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző: „■■■■■■■■■■■■ 90%”.

Nyomja meg a „MENU“ gombot (5. ábra). A kijelzőn a felső sorban rövid ideig váltakozva az „ÖBLÍTÉS BEFEJEZVE” és a „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat látható, az alsó sorban pedig egy folyamatjelző sáv és egy százalékos kijelző: „■■■■■■■■■■■■■■ 100%”. Néhány másodperc elteltével a kijelzőn már csak a „TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat látható.

Ürítse ki az öblítővizes edényt.

Vegye ki a víztartályt, töltse fel friss vízzel, majd helyezze vissza. A készülék ekkor ismét üzemkész állapotban, a legutóbb kiválasztott kávékészítési üzemmódban van.

Javasoljuk, hogy a vízkömentesítő program futtatása utáni első csésze kávét öntse ki.

15 Mi a teendő, ha a kijelzön az alábbi üzenet jelenik meg...

- A víztartály üres vagy nem megfelelően van behelyezve:

Töltse fel és helyezze be előírásszerűen a víztartályt, lásd „Víz betöllése”, 226. oldal. - Szennyezett a víztartály, vagy vízkőkéreg képződött rajta.

Öblítse ki vagy vízkömentesítse a víztartályt.

„TÚL FINOMRA ÓRÖLVE ÖRLÉST ÁLLÍTSA BE ÉS NYOMJA MEG A FORRÓVÍZ- GOMBOT”

- A kávégép nem tud kávét készíteni.

Állítson egy edényt a forróviz-fúvóka alá és nyomja meg a „Forró víz” gombot (32. ábra). • A kávé túl lassan folyik ki.

Forditsa az örlési finomság beállító gombját (12. ábra) az óramutató járásával megegyező irányban egy pozícióval odébb (lásd „Az örlési finomság beállítása”, 234. oldal).

„ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÁLYT!”

• A zacctartály megtelt.

A „A zacctartály kiürítése“, 241. oldal részben leírtak szerint ürílse ki, tiszltítsa meg és helyezze ismét be a zacc-tartályt.

„TEGYE BE A ZACCTARTÁLYT!”

- A zacctartályt a tisztítás után nem helyezték vissza.

Nyissa fel a karbantartónyilást, és helyezze be a zacctartályt.

„TÖLTSE BE AZ ÖRÖLT KÁVÉT!”

- Az őröltkávé-funkció kiválasztása után nem töltöttek őrölt kávét a betöltőrekeszbe.

Töltse be az őrölt kávét, lásd „Kávékészítés őrölt kávéból”, 232. oldal.

„TÖLTSE MEG A BABKÁVÉ TARTÁLYÁT!”

- Nincs több babkávé a babkávé tartályában.

Töltse fel a babkávé tartályát, lásd „A babkávé tartályának feltöltése”, 226. oldal.

- Ha túl hangossá válik a daráló, az azt jelentheti, hogy a babkávéban lévő kis kavics megakasztotta a darálót.

Forduljon a vevőszolgálathoz. A darálóba került idegen testek következtében fellépő sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól.

„VÍZKÖMENTESÍTSEN!“

- Azt jelzi, hogy a kávégép elvízkövesedett.

A lehető leghamarabb végre kell hajtani a vízkő-mentesítési programot, lásd „A vízkőmentesítő program végrehajtása”, 243. oldal.

„CSUKJA BE AZ AJTÓT!”

- Nyitva van a karbantartónyilás.

Zárja le a karbantartónyilást. Amennyiben a karbantartónyilás nem volna lezárható, győződjön meg arról, hogy helyesen van-e behelyez- ve a forrázóegység (lásd „A forrázóegység tisztitása”, 242. oldal).

„TEGYE BE A FORRÁZÓEGYSÉGET!”

- Valószínűleg elfelejtelték visszatenni a forrázóegységet a kávégépbe a tisztítás után.

Helyezze be a forrázóegységet, lásd "A forrázóegység lisztítása", 242. oldal.

„RIASZTÁS“

• A gép nagyon szennyezett.

Alaposan tisztítsa meg a gép belsejét, lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal. Ha a tisztítás elvégzését követően a kávégép még mindig ilyen üzenetet jelenít meg, kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz.

16 A vevőszolgálat nélkül megoldható problémák

Amennyiben nem működik a kávégép, könnyen megtalálhatja és elháríthatja az üzemzavar okát, ha tanulmányozza az alábbi fejezetet: „Mi a teendő, ha a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg...”, 244. oldal. Ha azonban a kávégép nem jelez ki üzenetet, kérjük, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mielőtt a vevőszolgálathoz fordul.

Nem elég forró a kávé.

- Nem melegítették elő a csészéket.

Melegítse elő a csészéket úgy, hogy vízzel kiöblíti vagy legalább 20 percre a fütött csészetárolóra (H) állítja öket (lásd „Tanácsok forróbb kávé kiadásához”, 230. oldal).

• Túl hideg a forrázóegység.

Kávékészítés előtt melegitse fel a forrázóegységet az öblítési programmal (lásd „Az öblítés végrehajtása”, 230. oldal).

Kevés a kávéhab

• Túl durvára van örölve a kávé.

Fordítsa az őrlési finomság beállító gombját az óramulató járásával ellentétes irányban egy pozícióval odébb (lásd „Az őrlési finomság beállítása”, 234. oldal).

H

- Nem alkalmas a kávékeverék.

Használjon kávéautomatához alkalmas kávékeveréket.

A kávé túl lassan folyik ki.

• Túl finomra van örölve a kávé.

Fordítsa az örlési finomság beállító gombját az óramutató járásával megegyező irányban egy pozícióval odébb (lásd „Az örlési finomság beállítása”, 234. oldal).

A kávé túl gyorsan folyik ki.

• Túl durvára van örölve a kávé.

Fordítsa az örlési finomság beállító gombját az óramutató járásával ellentétes irányban egy pozícióval odébb (lásd „Az örlési finomság beállítása”, 234. oldal).

Csak az egyik kávékifolyóból jön kávé.

- Eldugultak a kifolyók furatai.

A beszáradt kávét túvel távolíthatja el (29. ábra).

Ha ovagy funkció van kiválasztva, nem kávé, hanem víz folyik a gépből.

- Az örölt kávé megakadhatott a betöltőrekeszben.

Kés segítségével távolítsa el a betöltőrekeszt eltömítő örölt kávét (lásd „Kávékészítés örölt kávéból”, 232. oldal) (22. ábra). Ezután tisztítsa meg a forrázóegységet és a gép belsejét (lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal).

A gép nem kapcsol be a ⓖgomb megnyomásakor.

- Nincs bekapcsolva a készülék hátoldalán található főkapcsoló (8. ábra) vagy nincs bedugva a hálózati csatlakozódugó.

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló „l” állásban áll-e, és hogy a hálózati kábel megfelelően be van-e dugva a dugaszolóaljzatba.

A forrázóegység nem vehető ki tisztítás céljából.

- Be van kapcsolva a kávégép. A forrázóegység csak kikapcsolt gépnél vehető ki.

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a forrázóegységel (lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal).

Figyelem! A forrázóegység csak akkor vehető ki, ha a készüléket a készülék elülső oldalán található KI/BE gombbal kikapcsolták. A készüléket nem kell leválasztani a hálózatról. Ha megkísérli a bekapcsolt kávégépből kivenni a forrázóegységet, súlyosan károsodhat a gép.

A kávé nem a kávékifolyó nyílásain, hanem oldalt, a karbantartónyíláson folyik ki.

- A kávékifolyó nyilásait eltömitette a beszáradt kávé.

A beszáradt kávét túvel távolíthatja el (34. ábra).

- A karbantartónyiláson belül található mozgatható rekesz (Q) megakadt és nem mozog.

Alaposan tisztítsa meg a mozgatható rekeszt, különösen a zsanérok közelében, hogy azok mozgathatók maradjanak.

Örölt kávét használtak (babkávé helyett), és a gép nem ad kávét.

- Túl sok örölt kávét töltöttek be.

Vegye ki a forrázóegységet, és alaposan tisztítsa meg a gép belsejét, lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal. Ismételje meg a kávékészítést és ennek során legfeljebb 2 csapott mérőkanál őrölt kávét használjon.

- A forgatható „kávéerősség / őrölt kávé” gombol nem vagy pozícióba állították, és a készülék felhasználta az őrölt kávét és a daráló által őrölt kávét is.

Alaposan tisztítsa meg a gép belsejét, lásd „A forrázóegység tisztítása”, 242. oldal. Ismételje meg a kávékészítést, és ennek során először állítsa a forgatható „kávéerősség / őrölt kávé” gombot a helyes pozícióba, lásd „Kávékészítés őrölt kávéból”, 232. oldal.

- Az örölt kávét kikapcsolt gépnél töltötlék be.

Vegye ki a forrázóegységet, és alaposan tisztítsa meg a gép belsejét, lásd "A forrázóegység tisztítása", 242. oldal. Ismételje meg a műveletet bekapcsolt gépnél.

A tej túlságosan vagy túl kevéssé habos.

- Helytelenül van beállítva a tejtartály fedelén található gomb.

A fedélen található gombbal fokozatmentesen állítható, hogy mennyire legyen felhabosítva a tej (27. ábra):

- „1 CAPPUCCINO” állás: a tej jól fel lesz habosítva. - „2 CAFFELATTE” (tejeskávé) állás: a tej kevéssé lesz felhabosítva.

- Ha a tej túl kevéssé lesz felhabosítva, esetleg nincs jól behelyezve a tej-tartály.

Helyezze be jól a tejtartályt.

Mi a teendő, ha a készüléket szállítani kell?

- Szállítási célokra őrizze meg az eredeti csomagolást. A karcolások elleni védelemre használja az eredeti műanyag zsákot.

- Biztosítsa a készüléket és a termoszkannát ütődés ellen. A szállítás során bekövetkező sérülésekért nem tudunk felelősséget vállalni.

- A víztartályt és a zacctartályt ürítse ki.

- Kérjük, fordítson gondot a készülék tárolási helyére, különösen hideg időben. Fagykárok keletkezhetnek.

17 Müszaki adatok

Hálózati feszültség: 220-240 V

Teljesítményfelvétel: 1350 W

CE Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:

• 2006/95 "A kisfeszültségről szóló irányelv"

- 89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is

- Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előírásainak.

18 Ártalmatlanítás

Csomagolóanyagok

A csomagoláshoz felhasznált anyagok nem károsítják a környezetet és újrahasznosíthatók. A műanyag részek meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat jelölésüknek megfelelően ártalmatlanítsa a kommunális hulladékgyűjtő helyeken, az erre a célra szolgáló gyűjtőkonténerekben.

Kiselejtezett készülék

A terméken vagy a csomagolásán található jelzés azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető szokványos háztartási hulladékként, hanem az elektromos és az elektronikai készülékek újrahasznosítási gyűjtőhelyeinek egyikén kell leadni. E termék megfelelő ártalmatlanításával Ön védi a természetet és embertársainak egészségét. A helytelen hulladékkezelés veszélyt jelent a természetre és az egészségre. E termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkor-

H

mányzathoz, a szemétszállítókhoz, vagy az üzlethez, amelyben a terméket megvásárolla.

19 Ha javításra van szükség

Feltétlenül őrizze meg az eredeti csomagolást, beleértve a habosított darabokat is. A szállítási károk elkerülése érdekében a készüléket biztonságosan be kell csomagolni.

A készülék beküldésekor mindig mel- lékelje a termoszkannát is. A készü- lék próbájához szükség van rá.

SK

Vážený zákazník,

prečítajte si pozorne tieto pokyny na obsluhu.