ECG6600 - Kahvinkeitin ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kahvinkeitin
Merkki	Electrolux
Malli	ECG6600
Väri	Musta / ruostumaton teräs
Mitat (K x L x S)	35 x 25 x 20 cm
Paino	2,3 kg
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Tehonkulutus	1000 W
Kapasiteetti	10 kuppia (1,5 L)
Vesisäiliö	Irrotettava, näkyvä vedenkorkeuden osoitin
Suodatintyyppi	Pysyvä suodatin tai paperisuodatin (koko 4)
Toiminnot	Automaattinen sammutus, lämpötilan ylläpito, ohjelmoitava ajastin
Ohjaustapa	Painikepaneeli LED-näytöllä
Materiaali	Muovikotelo, lasikannu
Puhdistus	Kalkinpoisto suositellaan 3 kuukauden välein
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen sammutus 2 tunnin jälkeen, kuivakiehuntasuoja
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittalusikka, pysyvä suodatin
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - ECG6600 ELECTROLUX

Kuinka poistan kalkin Electrolux ECG6600 -kahvinkeittimestä?

Kalkinpoistoa varten täytä vesisäiliö valkoviinietikan ja veden seoksella (1:1) tai käytä kaupallista kalkinpoistoainetta. Suorita keittosykli ilman kahvia, huuhtele sitten puhtaalla vedellä kahdesti. Toista 3 kuukauden välein.

Mikä on ECG6600:n enimmäiskapasiteetti?

Kahvinkeittimessä on 1,5 litran vesisäiliö, joka voi keittää jopa 10 kuppia kahvia (käyttäen tavallista 150 ml:n kuppikokoa).

Voinko käyttää paperisuodattimia tässä kahvinkeittimessä?

Kyllä, voit käyttää kokoa 4 olevia paperikartiosuodattimia. Vaihtoehtoisesti voit käyttää mukana tulevaa pysyvää suodatinta.

Miksi kahvini ei ole tarpeeksi kuumaa?

Varmista, että kannu on oikein asetettu lämpölevylle. Lämpötilan ylläpito -toiminnon pitäisi pitää kahvi kuumana enintään 2 tuntia. Jos kahvi ei vieläkään ole kuumaa, poista kalkki laitteesta.

Kuinka asetan ohjelmoitavan ajastimen?

Paina 'Ohjelma'-painiketta, käytä sitten tunti- ja minuuttipainikkeita asettaaksesi haluamasi alkamisajan. Vahvista painamalla 'Ohjelma' uudelleen. Laite aloittaa automaattisesti keittämisen asetettuna aikana.

Mitä automaattinen sammutustoiminto tekee?

Laite sammuu automaattisesti 2 tuntia keittämisen jälkeen energiansäästön ja turvallisuuden parantamiseksi. Tämä on kiinteä asetus, eikä sitä voi muuttaa.

Kahvinkeitin vuotaa vettä. Mitä minun pitäisi tehdä?

Tarkista, että vesisäiliö on asetettu oikein ja kansi on kiinni. Varmista myös, että kannu on oikein kohdistettu tippalokeroon. Jos vuoto jatkuu, tarkista tiiviste vaurioiden varalta.

Voinko keittää vähemmän kuin 10 kuppia?

Kyllä, voit keittää minkä tahansa määrän 2–10 kuppia täyttämällä vesisäiliön vastaavasti. Älä kuitenkaan ylitä enimmäistäyttörajaa.

Kuinka puhdistan pysyvän suodattimen?

Huuhtele pysyvä suodatin juoksevan veden alla jokaisen käytön jälkeen. Syväpuhdistusta varten pese miedolla saippualla ja pehmeällä harjalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Onko Electrolux ECG6600 yhteensopiva kahvikapselien kanssa?

Ei, tämä kahvinkeitin on suunniteltu vain jauhetulle kahville. Se ei tue kapseleita tai patruunoita.

KÄYTTÖOHJE ECG6600 ELECTROLUX

on suositeltavaa lukea käyttöohje huo- lellisesti läpi ennen laitteen käyttöön- ottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten, ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Sisällysluettelo

1 Kuvien numeroiden selitykset 88

1.1 Etusivu (kuva 1) 88

1.2 Maitokannu (kuva 2) 88

1.3 Etusivu avatulla huoltoluukulla (kuva 3) 88

1.4 Ohjaustaulu (kuva 4) 88

2 Kahvia ja espressoa 89

3 Turvaohjeita 89

4 Valikon kohdat 91

5 Valikkotila 91

6 Ensimmäinen käyttöönotto 91

6.1 Aseta laite paikoilleen ja liitä 91

6.2 Vesisäilion täyttäminen 92

6.3 Kahvipapusäiliön täyttäminen 92

6.4 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen 92

6.5 Virran kytkeminen laitteeseen 93

6.6 Virran katkaisminen laitteesta 93

6.7 Veden kovuuden asetukset 93

7 Kahvin valmistaminen kahvipavuista 94

7.1 Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä: 95

7.2 Huuhtelu 96

8 Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa käyttäen 96

9 Kahvin valmistaminen kahvijauheesta 97

10 Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen (kahvi ja maitovaahto) 98

10.1 Cappuccinon valmistaminen 98

10.2 Maidon vaahdottaminen/ kuumentaminen 99

10.3 Suutinten puhdistaminen 99

11 Kuuman veden valmistaminen 99

12 Jauhatusasteen asetus 100

13 Valikkoasetukset 100

13.1 Kielen valinta 100

13.2 Kahvin lämpötilanasettaminen 100

13.3 Automaattisen virran katkaisun asettaminen 101

13.4 Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja täyttömäärä kannua varten) 101

13.5 Kahviohjelman asettaminen (täyttömäärän ohjelmointi) 102

13.6 Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmointi) 103

13.7 Kuuman veden ohjelman asettaminen (määrän ohjelmointi) 104

13.8 Valmistettujen kahvien määrän, valmistettujen kannullisten määrän ja kalkinpoistojen määrän kysely (tilasto) 104

13.9 Laitteen asetusten palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin (Reset) 104

14 Puhdistus ja hoito 105

14.1 Säännöllinen puhdistus 105

14.2 Sakkasäiliön tyhjennys 105

14.3 Maitokannun puhdistaminen 106

14.4 Myllyn puhdistus 106

14.5 Vedenkuumennusyksikön puhdistus 106

14.6 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen 107

15 Mitä tulisi tehdä, jos näyttöön tulee seuraava viesti... 109

16 Ratkaistavat ongelmat, ennen kuin soitat asiakaspalveluun 110

17 Tekniset tiedot 111

18 Hävittäminen 112

19 Huoltotapauksessa 112

FIN

1 Kuvien numeroiden selitykset

1.1 Etusivu (kuva 1)

A Valumisritilä
B Termoskannu
C Pääkytkin (laitteen takasivussa)
D Korkeudeltaan säädettävä kahviputki
E Ohjaustaulu (katso kuva 3)
F Kahvipapusäiliön kansi
G Kahvijauhekuilun kansi
H Kuumennettu kuppialusta
J Kuumavesiputki (irrotettava)
K Huoltoluukun avausnuppi
L Max-merkinnällä varustettu vesisäiliö (irrotettavissa)
M Uimurilla varustettu tippuallas (irrotettavissa)

1.2 Maitokannu (kuva 2)

N Maitokannu
N1 Kansi (irrotettavissa)
N2 Maidon vaahdotuksen säädin
N3 "CLEAN"-painike
N4 Maitoputki (irrotettavissa)
N5 Imuputki (irrotettavissa)

1.3 Etusivu avatulla huoltoluukulla (kuva 3)

O Huoltoluukku (auki)
P Sakkasäiliö (voidaan ottaa pois)
Q Kääntölokero
R Vedenkuumennusyksikkö
S Nuppi jauhatusasteen säätöä varten
T Kahvipapusäiliö
U Mittalusikka
V Esijauhetun kahvijauheen täyttöaukko
W Arvokilpi (laitteen pohjassa)
X Kalkinpoistoneste
Y Testiliuskat

1.4 Ohjaustaulu (kuva 4)

a Kiertonuppi "Kahvin vahvuus / esijauhettu kahvi"
b Kiertonuppi "Kupin koko"
c Näyttöruutu
d Painike "1 kuppi kahvia" □ Valikkotilassa tätä painiketta käytetään "selailuun" ("<")
e Painike "2 kuppia kahvia" Valikkotilassa tätä painiketta käytetään "selailuun" (">")
f "Kuuma vesi"-painike Valikkotilassa tämä painike vahvistaa valikkokohdan ("OK")
g "MENU"-painike MENU Valikkotilassa tällä painikkeella siirry- tään takaisin edelliseen tasoon teke- mättä muutoksia ("ESC")
h "Virtakytkin" ①
j "Kannu/Cappuccino"-painike

2 Kahvia ja espressoa

Automaattisella kahviasemallaon helppo valmistaa kahvia. Myös sen huolto ja hoito on helppoa.

Seuraavassa luetellut seikat takaavat erinomaisen, yksilöllisen maun:

• Laite kostuttaa kahvijauheen ennen varsinaista kahvin valmistusta, mikä saa esille kahvin koko aromin,
• Veden määrä kuppia kohti voidaan asettaa yksilöllisesti pienen espressokupillisen ja "pitkän" Crema-kahvin välille,
• Valmistettavan kahvin lämpötila voidaan säätää yksilöllisesti,
• Voidaan valita tavallisen tai vahvan kahvin välillä,
• Kahvipapujen jauhatusaste voidaan säätää paahdon mukaisesti,
• Ja tietenkin vaahtokruunu (Crema), joka chdottomasti kuuluu espressoon. Huomaa: Kahvijauhe joutuu espressoa valmistettaessa kosketuksiin veden kanssa huomattavasti lyhyemmäksi ajaksi kuin suodatinkahvia valmistettaessa. Kahvijauheesta irtoaa näin vähemmän karvasaineita, mikä tekee espressosta helpommin sulavampaa!

3 Turvaohjeita

Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan tunnettuja sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme laitteen valmistajana kuitenkin velvollisuudekseme tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon, jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat arvokilvessä (laitteen pohjassa) ilmoitettuja tietoja.
• Johto ei koskaan saa koskettaa laitteen kuumia osia.
• Älä vedä pistotulppaa pistorasiasta pitäen kiinni johdosta!
• Älä käytä laitetta, jos
• johto on vahingoittunut tai
• siinä näkyy silmämääräisesti havaittavia vaurioita.
• Pistä pistoke pistorasiaan vain laitteen ollessa kytketty pois päältä.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaanluettuna), jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta turvallisesti. Henkilöt (lapset mukaanluettuna) joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että heidät on opastettu laitteen käyttöön ja käyttöä on aluksi ollut valvo-massa toinen henkilö.

Lasten turvallisuus

• Älä poistu paikalta laitteen ollessa käynnissä. Pidä lapsia aina silmällä laitteen ollessa toiminnassa!
• Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
• Pakkausmateriaali, kuten esim. muovipussit, eivät sovi lasten käsiin.

Käytön aikainen turvallisuus

- Huom! Kahviputki, kuumavesiputki, maitoputki ja kuppialusta kuumenevat laitteen käytön aikana. Pidä lapset poissa laitteen läheltä!

FIN

• Huom! Toiminnassa oleva kuumavesi-putki/maitoputki voi johtaa palovam-moihin! Laitteesta ulos tuleva kuuma vesi / kuumä vesihöyry voi johtaa palovammoihin. Käynnistä veden kuumennus / maitoputki vain, kun niiden alla on astia.
• Älä kuumenna höyryllä syttyviä nesteitä!
• Käytä laitetta vain, kun siinä on vettä! Laita vesisäiliöön vain kylmää vettä. Älä laita sinne kuumaa vettä, maitoa tai muita nesteitä. Ota huomioon, että säiliöön mahtuu enintään 1,8 litraa.
• Älä laita kahvipapusäiliöön jäisiä tai karamellisoituja papuja, vaan ainoastaan paahdettuja kahvipapuja! Ota papujen joukosta pois kaikki nihin kuulumaton. Myllyyn joutuncista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.
• Laita kahvijauheen täyttöaukkoon vain kahvijauhetta.
• Älä anna virran olla kytkettynä laitteeseen tarpeettomasti.
• Älä altista laitetta säätilan vaikutuk-sille.
• Jatkojohtona saa käyttää vain tavallista johtoa, jonka johtimen halkaisija on vähintään 1,5 mm ^2 .
• Motorisista häiriöistä kärsivien ihmisten ei tulisi koskaan käyttä laitetta yksinään, sillä se voi olla vaarallista.
• Käytä laitetta vain, kun valumisastia, sakkasäiliö ja valumisritilä ovat pai- koillaan!

Puhdistukseen ja hoitoon liittyvä turvallisuus

• Noudata puhdistukseen ja kalkinpois-toon liittyviä ohjeita.
• Katkaise virta ja vedä pistoke pois pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä tai puhdistusta!
• Älä upota laitetta veteen.
• Älä pese laitteen osia astianpesuko-neessa.
• Älä koskaan kaada myllyyn vettä, sillä vesi vaurioittaa sitä.

Älä avaa tai korjaa laitetta itse. Asian-tuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita.

Vain sähköalan ammattilainen saa korjata sähkölaitteet.

Jos laite on jouduttava korjaamaan tai sähköjohto on vaihdettava uuteen, ota yhteyttä

• liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai
• Electrolux-huoltopalveluun.

Takuu ei korvaa laitteen käyttötarkoi-tuksen vastaisesta tai väärästä käyt-östä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja. Takuu ei myöskään korvaa vahinkoja, joiden syynä on kalkin-poisto-ohjelmien suorittamatta jättä-minen tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti välittömästi, kun näyttö-ruutuun on tullut teksti «TEE KAL-KINPOISTO». Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

4 Valikon kohdat

Valikon eri kohdilla voit muuttaa tehtaalla asetettuja laiteparametrejä ja tallentaa suorittamasi muutokset sekä käynnistää ohjelmia ja hakea näyttöön tietoja. Yksityiskohtaisia tietoja löydät tämän käyttöohjeen muista luvuista.

• Valikko «VALITSE KIELI» Näytössä käytettävä kieli; valittavissa on monta eri kieltä.
• Valikko «VEDEN KOVUUS» Ohjelmoitava veden kovuus väliltä 1 (pehmeä) ja 4 (erittäin kova). Tehdasasetus: 4 (erittäin kova).
• Valikko «LÄMPÖTILA» Ohjelmoitava kahvin lämpötila, asen- not ALHAINEN, KESKIKORKEA ja KOR- KEA. Tehdasasetus: KORKEA
• Valikko «AUTOM. SAMMUTU-SAIIKA» Ohjelmoitava virrankatkaisuaika: 1 - tuntia. Tehdasasetus: 1h (1 tunti).
• Valikko «KANNUOHJELMA» Ohjelmoitava täyttömäärä (kuppikoko) ja kahvijauheen määrä (kahvin vahvuus) kannuun valmistettaville kahvi-kupillisille.
• Valikko «KAHVIOHJELMA» Täyttömäärän sovitus jokaiselle kuppi-koolle (espressokuppi, pieni kuppi, kes-kisuuri kuppi, suuri kuppi, muki).
• Valikko «CAPPUCCINO-OHJELMA» Maidon / kahvin määrän säätäminen cappuccinolle sopivaksi.
• Valikko «KUUMAVESIOHJELMA» Kuuman veden määrän säätäminen so- pivaksi.
• Valikko «KALKINPOISTO» Kalkinpoisto-ohjelman käynnistäminen.
• Valikko «TILASTO» Valmistettujen kahvikupillisten määrän, kannujen määrän 4, 6, 8 tai 10 kupillisella ja suoritettujen kalkinpoistojen määrän kysely.

- Valikko «NOLLAUS» Muutettujen laiteparametrien palaut- taminen tehdasasetusten mukaisiksi.

5 Valikkotila

Painamalla "Menu"-painiketta (kuva 5) päästään valikkotilaan. Valikkotilassa painikkeita "1 kupillinen kahvia" "2 kupillista kahvia", "kuuma ja "MENU" käytetään navigointiin. Toiminto näkyy näytössä painikkeen yläpuolella (kuva 6):

• «<» ("1 kuppi kahvia" □) ja «>» ("2 kuppia kahvia" □) mahdollis- tavat "selaamisen" valikon sisällä
  • « OK» ("Kuuma vesi" ) vahvistaa valikkokohdan
• « ESC» ("MENU") siirtää takaisin edelliseen valikkotasoon muutoksia tekemättä

6 Ensimmäinen käyttöönotto

6.1 Aseta laite paikoilleen ja liitä

Valitse sijoituspaikaksi sopiva, vaaka-suora, tukeva, lämmittämätön, kuiva ja vedenpitävä alusta.

Huolehdi hyvästä ilmankierrosta. Laitteen sivuilla ja takana on oltava vapaata tilaa vähintään 5 cm, ja laitteen yläpuolella vähintään 20 cm.

Laitetta ei saa asettaa tiloihin, joissa lämpötila laskee 0°C:seen tai sen alapuolelle (jäätyvä vesi vaurioittaa laitetta).

Huom! Jos laite siirretään kylmästä lämpimiin tiloihin, on odotettava n. 2 tuntia, ennen kuin siihen kytketään virta!

Laitteen alle kannattaa laittaa tarkoi- tukseen sopiva alusta, jotta vältettäi- siin roiskeiden aiheuttamat vahingot.

Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä maadoittamatonta pistorasiaa.

FIN

6.2 Vesisäiliön täyttäminen

Tarkista aina ennen kuin kytket laitteeseen virran, että vesisäiliössä on vettä. Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee vettä käynnistymisen ja virrankatkaisun aikaisiin automaattisiin huuhtelu-vaiheisiin.

Irrota vesisäiliö laitteesta (kuva 7).

Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä. Älä koskaan täytä säiliötä MAX-merkin yli.

Täytä vesisäiliöön vain kylmää vettä. Älä koskaan laita sinne muita nesteitä (esim. kivennäisvettä tai maitoa).

Asenna vesisäiliö takaisin laitteeseen (kuva 7). Paina vesisäiliö tiukasti laitteeseen, jotta vesisäiliön venttiili avautuu.

jotta saisit aina hyvänmakuista kahvia:

• vaihda vesisäilion vesi päivittäin,

- puhdista vesisäiliö kerran viikossa tavallisessa tiskivedessä (ei astianpesukoneessa). Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä.

6.3 Kahvipapusäiliön täyttäminen

Avaa kahvipapusäiliön kansi ja laita säiliöön tuoreita kahvipapuja (kuva 8). Sulje säiliön kansi.

! Huom! Käytä aina pelkkiä kahvipapuja, joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoituja ainesosia. Älä käytä jäisiä papuja. Varmista, että papusäiliöön ei saa pääse mitään vieraita aineita, kuten esim. kiviä. Myllyyn joutuneista vieraiista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

i Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke-alle jauhatukselle. Voit tarvittaessa muuttaa tätä asetusta. Lisätietoja jau-hatusasteen muuttamisesta löydät koh-dasta „Jauhatusasteen asetus“ Sivu 100.

Jauhatusasteen saa muuttaa vain jauhatuksen aikana. Säätöjen tekeminen kahvimyllyn ollessa pysähdyksissä voi vaurioittaa laitetta.

i Kahvinkeitin on tarkastettu tehtaalla. Tarkastukseen käytetään kahvia, joten on aivan normaalia, jos myllystä löytyy hieman kahvia. Takaamme joka tapauksessa, että tämä kahvinkeitin on uusi.

6.4 Laitteen ensimmäinen

käynnistäminen

Kun otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa, automaattinen käynnistysvaihe jatkuu vain, jos olet valinnut haluamasi kielen.

Kytke laitteeseen virta sen pohjassa sijaitsevalla pääkytkimellä (kuva 9). Näytössä näkyy peräkkäin teksti «PAINA VALIKKOA JA VALITSE SUOMI» kaikilla käytettävissä olevilla kielillä.

Odota, kunnes haluamasi kieli näkyy. Vahvista painamalla "MENU"-painiketta (kuva 5), ja pidä sitä painettuna, kunnes näytössä näkyy teksti «SUOMI ASENNETTU».

i Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen voit muuttaa kieltä milloin tahansa, katso „Kielen valinta" Sivu 100. Näyttöruudussa näkyy valinnan jälkeen teksti «TÄYTÄ SÄILIÖ !».

Täytä vesisäiliö, katso „Vesisäilion täyttäminen“ Sivu 92.

Asenna vesisäiliö takaisin laitteeseen (kuva 7). Paina vesisäiliö tiukasti laitteeseen, jotta vesisäiliön venttiili avautuu.

Näyttöruudussa näkyy nyt:

«ASETA VESISUUTIN + PAINA MENU»

Aseta kuumavesiputki paikoilleen (kuva 10), ja aseta sen alle kuppi.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Parin sekunnin kuluttua kuumavesi-putkesta tulee vähän vettä ja näytössä on edistymispalkki. Edistymispalkki tu-lee täyteen, kun kupissa noin 30 ml vettä.

Laitteeseen tulee nyt teksti «SAMMUTUS

ODOTA...», ja laite kytkeytyy pois päältä.

Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla, katso „Kahvipapusäiliön täyttäminen“ Sivu 92.

! Huom! Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön jauhettua kahvia, pakastettuja tai karamellisoituja kahvipapuja tai mitään muuta, mikä voisi vaurioittaa laitetta. Vältät näin toimintahäiriöt.

Paina ohjaustaulussa olevaa virtakyt-kintä (kuva 11).

Laitteen näytön yläriville tulee teksti «LÄMMITYS», ja alarivillä näkyy edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina

« ■ ■ ■ ■ 40%».

Lämmityksen päätyttyä laitteen näytön yläriville tulee teksti

«GERÄT SPÜLT» in der oberen Displayzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige HUUHTELU» ja alarivillä näkyy edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina

«■■■■ ■ 40%». Laite suorittaa automaattisen huuhtelun (Pieni määrä kuumaa vettä valuu kah-viputkesta tippualtaaseen).

Laitteen näyttö osoittaa nyt perusasetukset, t.s. näytön ylemmällä rivillä näkyy kupin koko ja alemmalla rivillä kahvin vahvuus, esim.:

«KESKISUURI KUPPI NORMAALI MAKU»

6.5 Virran kytkeminen laitteeseen

Tarkista aina ennen kuin kytket laitteeseen virran, että vesisäillössä on vettä. Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvitsee vettä käynnistymisen ja poiskytkeytymisen aikaisiin automaattisiin huuhteluvaiheisiin.

Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä (kuva 11).

i Laite suorittaa tarvittavat asetukset välittömästi käynnistyksen jälkeen. Sen aikana kuuluvat äänet ovat täysin normaaleja.

i Lämmitysvaiheen aikana (n. 120 sekuntia) näytön ylärivillä näkyy teksti «LÄMMITYS» ja alemmalla rivillä on edistymispalkki, joka näyttää lämmityksen edistymisen prosentteina

«■■■■ 40%».

Lämmityksen päätyttyä laitteen näytön yläriville tulee teksti

«HUUHTELU» ja alarivillä näkyy edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina

«■■■■ ■ 40%». Laite suorittaa automaattisen huuhtelun (Pieni määrä kuumaa vettä valuu kah-viputkesta tippualtaaseen).

Laite on nyt käyttövalmis. Näyttöru-utuun ilmestyy viimeksi valittu kahvin valmistuksen toimintamuoto.

6.6 Virran katkaisminen laitteesta

Katkaise laitteen virta virtakytkimellä ① (kuva 11).

Laite suorittaa huuhtelun (näytössä on teksti

«HUUHTELU ODOTA...») ja kytkeytyy pois päältä.

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, tu-lee sinun virtakytkimen katkaisun jäl-keen lisäksi kytkeä pois päältä laitteen pohjassa oleva pääkytkin (kuva9).

6.7 Veden kovuuden asetukset

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen tai alettaessa käyttää erilaatuista vettä kuin aikaisemmin on laite säädettävä käytössä olevan veden kovuuden mukaisesti. Selvitä käytettävän veden kovuus laitteen mukana toimitetulla testiliuskalla, tai kysy tietoja veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta.

Veden kovuuden määrittäminen

Upota testiliuska noin 1 sekunnin ajaksi kylmään veteen. Ravistele ylimääräinen vesi pois, ja määritä veden kovuus vaaleanpunaisiksi värjäytyneiden alueiden perusteella.

FIN

Ei yhtään tai yksi vaaleapunainen alue:

kovuusaste 1, pehmeä

enint. 1,24 mmol/l eli

7 saksalaista kovuusastetta eli 12,6 ranskalaista kovuusastetta

Kaksi vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 2, keskikova enint. 2,5 mmol/l eli

14 saksalaista kovuusastetta eli enint. 25,2 ranskalaista kovuusastetta

Kolme vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 3, kova

enint. 3,7 mmol/l eli

21 saksalaista kovuusastetta eli enint. 37,8 ranskalaista kovuusastetta

Neljä vaaleanpunaista aluetta: kovuusaste 4, erittäin kova enint. 3,7 mmol/l eli

yli 21 saksalaista kovuusastetta eli yli 37,8 ranskalaista kovuusastetta

Selvitetyn veden kovuuden asettaminen ja tallettaminen

Käytettävissä on 4 eri kovuusastetta. Tehtaalla laitteeseen on asetettu arvo 4.

[NO TEXT]

Paina laitteen virran ollessa kytkettynä "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

D

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «VEDEN KOVUUS» tulee näyttöön.

D

Vahvista valikon kohta "OK"-painik-keella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy näyttöruudussa (esim. «VEDEN KOVUUS 4»)

D

Paina sen jälkeen selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, kunnes selvitetty kovuusaste tulee näyttö- ruutuun.

D

Vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6). Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti

takaisin kahvin valmistuksen toiminta- muotoon muutoksia tallentamatta.

i

Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «VEDEN KOVUUS».

[NO TEXT]

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

i

Myös muiden valikkoasetusten suorittaminen on mahdollista, katso „Valikkoasetukset" Sivu 100.

7 Kahvin valmistaminen kahvipavuista

Seuraavat kahvin valmistuksen vaiheet kuluvat täysin automaattisesti: jauhaminen, annostelu, puristus, kahvijau-heen kostutus, kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto.

Säätämällä jauhatusasteen ja jauhatusmäärän saat aina mieltymystesi mukaista kahvia.

!

Käytä aina pelkkiä kahvipapuja, joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoituja ainesosia. Älä käytä jäisiä papuja. Varmista, että papusäiliöön ei saa pääse mitään vieraita aineita, ku- ten esim. kiviä. Myllyyn joutuneista vieraiista aineista aiheutuva tukkeu- tuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

Laite on tehtaalla asetettu keskisuurelle kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle. Valitse makusi mukaan joko pieni espresso tai "pitkä" Cremakahvi.

D

Valitse haluamasi kuppikoko kiertonupilla "Kuppikoko" (kuva 13). Valittu kuppikoko näkyy näyttöruudussa.

i

Tehtaalla laitteeseen on asetettu vakiomäärät. Voit muuttaa niitä ja tallentaa muutokset jokaista kuppikokoa varten, katso „Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmointi)“ Sivu 103.

Voit valita kahviisi erittäin miedon, miedon, normaalin, vahvan tai erittäin vahvan maun.

Valitse haluamasi kahvin vahvuus kiertonupilla "Kahvin vahvuus" (kuva 14). Valittu kahvin vahvuus näkyy näyttöruudussa.

Aseta kahviputken alle yksi tai kaksi kuppia (kuva 15). Voit säätää kahviputken korkeuden kuppien korkeuteen sopivaksi työntämällä putkea ylös- tai alaspäin. Vältät näin lämmönhävikin ja kahvin roiskumisen (kuva 16).

Jos mitään painiketta ei paineta muutaman sekunnin kuluessa kuppikoon tai kahvin vahvuuden säädöstä, laite ehdottaa näytössä seuraavaa vaihetta: «PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA».

Paina painiketta "1 kuppi kahvia" yhden kahvikupillisen valmistusta varten tai painiketta "2 kuppia" kahta kupillista varten.

Laite jauhaa nyt pavut. Laite kostuttaa aluksi kahvijauheen pienellä määrällä vettä. Varsinainen kahvin valmistus tapahtuu kostutusta seuraavan lyhyen tauon jälkeen. Kahvi valuu kuppiin, näytön ylemmällä rivillä näkyy valittu kuppikoko ja alemmalla rivillä edistymispalkki, joka näyttää edistymisen

prosentteina

«

40%».

Kun edistymispalkki on täynnä, myös haluttu kahvimäärä on valmistunut. Laite lopettaa valmistuksen automaattisesti ja kaataa käytetyn kahvijauheen sakkasäiliöön.

Voit keskeyttää kahvin valumisen milloin tahansa painamalla lyhyesti aiemmin painamaasi painiketta "1 kuppi" tai "2 kuppi" tai kääntämällä "kuppikoko" -kiertonuppia (kuva 13) vastapäivään "Espressokupin" suuntaan.

Voit suurentaa kahvimäärää heti kahvin valumisen loputtua painamalla painiketta "1 kuppi" pitämällä sitä painettuna, kunnes haluttu kahvimäärä

on saavutettu (painiketta tulee painaa välittömästi sen jälkeen, kun edistymispalkki on saavuttanut 100 %), tai kiertämällä kiertonuppia "Kuppikoko" (kuva 13) myötäpäivään suuntaan "Muki".

Laite on taas käyttövalmis parin sekunnin kuluttua, ja voit valmistaa seuraavan kupillisen kahvia. Näyttöruutu näyttää viimeisimmän valitun kahviasetuksen.

Jos kahvia valmistuu tipoittaa tai sitä ei tule ollenkaan ulos tai jos kahvi tulee liian nopeasti ja vaahtokruunu ei ole riittävä, tulee sinun muuttaa jauhatusastetta. Katso „Jauhatusasteen asetus“ Sivu 100

i Jos näytössä on viesti «TÄYTÄ SÄILIÖ !», tulee sinun täyttää vesi- säiliö, koska laite ei muuten voi valmis- taa kahvia. (On tavallista, että vesisäili- össä kuitenkin vielä on vähän vettä, kun viesti näytetään).

i Jos näytössä on viesti «TYHJENNÄ HYLKYKAHVIASTIA», sakkasäiliö on täynnä, ja se täytyy tyhjentää ja puhdistaa, katso „Sakkasäiliön tyhjennys“ Sivu 105. Viesti jää näyttöön eikä kahvinkeitin voi valmistaa kahvia, ennen kuin sakkasäiliö on puhdistettu.

i Älä koskaan poista vesisäiliötä kahvin valumisen aikana. Jos vesisäiliö irrotetaan, ei kahvinkeitin enää voi valmistaa kahvia. Ilmasta kahvinkeitin painamalla "Kuuma vesi" painiketta. Anna ve- den valua kuumavesiputkesta muutaman sekunnin ajan.

i Kahvinkeittimen ensimmäisen käytöönoton yhteydessä on valmistettava vähintään 4-5 kahvia, ennen kuin keitin saavuttaa hyväksyttävän tuloksen.

7.1 Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä:

- Jos tahdot valmistaa pienen kupin kahvia (alle 60 ml) heti sen jälkeen, kun kahvinkeittimeen on kytketty

FIN

virta, käytä huuhteluvaiheen kuu-maa vettä kuppien lämmittämiseen.

• Aseta vastaavassa valikossa kahvin lämpötila suuremmaksi, katso „Kahvin lämpötilanasettaminen“ Sivu 100.
• Jos kahvin valmistukseen tulee pitempi tauko laitteen virran ollessa päällä, tulee järjestelmä huuhdella ennen seuraavan kahvin valmistusta, jotta keitinosa lämpenee. Valitse huuhtelutoiminto vastaavasta valikosta (katso „Huuhtelu“ Sivu 96). Anna veden valua alapuo-lella olevaan tippualtaaseen. Voit myös käyttää vettä kupin lämmittämiseen. Anna tässä tapauksessa kuuman veden valua kuppiin (ja tyhjennä se sitten).
• Älä käytä liian paksuja kuppeja, paitsi jos lämmität niitä etukäteen, koska ne imevät itseensä liikaa lämpöä.
• Lämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä tai pitämällä niitä vähintään 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla (H).

7.2 Huuhtelu

Huuhtelu mahdollistaa vedenkuumen- nusyksikön ja kahviputken kuumenta- misen. Huuhtelu kestää vain muutaman se- kunnin.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">" (kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «HUUHTELU» tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näytössä näkyy «HUUHTELU» ja edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina

C

40%».

Huuhtelun jälkeen laite palaa auto- maattisesti takaisin kahvin valmistusti- laan.

8 Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa käyttäen

Tämän toiminnon avulla voit valmistaa täysin automaattisesti useita kupillisia kahvia suoraan toimitukseen kuuluvaan jaloteräksiseen termoskannuun: Jauhaminen, annostelu, puristus, kahvijauheen kostutus, kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto edellisessä luvussa selostetulla tavalla.

Laite on tehtaalla asetettu keskisuurelle kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle. Voit asettaa haluamasi kuppikoon ja kahvin vahvuuden kohdassa „Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja täyttömäärä kannua varten)“ Sivu 101 selostetulla tavalla.

Kierrä toimitukseen kuuluvan jaloteräksisen termoskannun kansi poisto-asentoon (kuva 17), ja ota kansi pois. Huuhtele kannu ja kansi.

Aseta termoskannun kansi kaatoasentoon (kuva 18) ja aseta kannu kahviputken alle (D). Kahviputken tulee olla työnnettynä yläasentoonsa, jotta termoskannu saadaan työnnettyä paikoilleen.

Näytössä on jatkuvasti teksti «TÄYTÄ PAPUASTIA JA VESISÄILIÖ, TYHJÄÄ HYLKYASTIA, PAINA OK». Se muistuttaa siten toimenpiteistä, jotka on suoritettava, jottaa kahvia voitaisiin valmistaa kannuun.

Varmista, että vesisäiliö on täynnä, papusäiliössä on tarpeeksi kahvipapuja ja sakkasäiliö on tyhjä. Paina sitten "OK"-painiketta (kuva 6).

Näytön ylärivillä näkyy "Kannu"-valikossa asetettu kahvin vahvuus, esim. «ERITTÄIN MIETO». Alemmalla rivillä näkyvät selauspainikkeet "<" tai "> " ja kuppimäärä, joka halutaan valmistaa kannuun, esim.

«< > 4».

Jos haluat muuttaa kahvin vahvuutta ja kannutoiminnon täyttömäärää, menettele kohdassa „Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja täyttö-määrä kannua varten)" Sivu 101 selostetulla tavalla.

Aseta tarvittaessa selauspainikkeilla "<" tai "> " kuppimäärä, jonka haluat valmistaa kannuun (4, 6, 8, 10 kupil- lista).

Jos muutaman sekunnin aikana ei paineta mitään painiketta, laite ehdottaa näytössä seuraavaa vaihetta: «VALITSE KAHVIN NUMERO JA PAINA KANNUPAINIKETTA».

Kun olet valinnut haluamasi kuppi-määrän, vahvista se painamalla "Kannu/Cappuccino" -painiketta (kuva 19).

Näytössä näkyy edistymispalkki ja prosenttiluku

■ 40%», joka

näyttää kahvin valmistuksen etenemisen.

Kun edistyspalkki on täyttynyt ja prosenttinäyttö on saavuttanut 100%, laite lopettaa kahvin valmistuksen ja pala automaattisesti kahvinvalmistustilaan.

Ota nyt termoskannu pois ja sulje kansi (kuva 20), jotta kahvi pysyisi kuumana pitkään.

Jos keittimessä on liian vähän kahvipapuja halutun toiminnon loppuunviemiseksi, laite keskeyttää toiminnon ja odottaa, kunnes kahvipapusäiliö on täytetty ja "Kannu/cappuccino"-painiketta (kivä 19) painetaan. Jos esim. pitää valmistaa 8 kupillista, mutta papuja on vain 6 kupillista varten, keitin valmistaa 6 kupillista ja keskeyttää sitten kahvin valmistuksen. Täytä papusäiliö ja paina sitten "Kannu-cappuccino"-painiketta (kuva Sen jälkeen keitin valmistaa vielä vain puuttuvat 2 kupillista, jotta haluttu 8 kupillisen kahvimäärä saavutetaan. Laite keskeyttää toiminnon, jos joko vesisäiliössä on liian vähän vettä toi-

minnon loppuunviemiseksi tai jos sak- kasäiliö on täynnä. Termoskannu on otettava pois vesisäiliön täyttämistä tai sakkasäiliön tyhjennystä varten; käyn- nissä oleva ohjelma keskeytyy. Vian korjauksen jälkeen on ohjelma käynnis- tettävä uudelleen. Tällöin on muistet- tava, että kannussa on jo valmista kah- via, jotta se ei tulisi liian täyteen.

9 Kahvin valmistaminen kahvijauheesta

Tämän toiminnon avulla voit valmistaa kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijauheesta (esim. kofeiiniton kahvi).

Huom! Varmista, että aukkoon ei ole jäänyt kahvijauhetta eikä sinne pääse mitään ylimääräistä. Täyttöaukossa ei voi varastoida kahvijauhetta, vaan jauheen on aina mentävä suoraan laitteeseen.

Kierrä kiertonuppi "Kahvin vahvuus / esijauhettu kahvi" (kuva 21) haluttuun asentoon 📄1 kupillinen) tai (20 🌐 kupillista), jolloin kahvi valmistetaan valmiiksi jauhetusta kahvijauheesta. Kahvimylly poistuu käytöstä. Näyttö- ruudussa näkyy esim. «ESPRESSO-KUPPI»

JAUHATETTU 1 KUPPI».

Avaa kahvijauheen täyttöaukon kansi, ja laita sinne tuoretta kahvijauhetta (kuva 22).

Käytä vain toimitukseen kuuluvaa mittalusikkaa. Älä koskaan täytä enempää kuin kahta tasapäistä mittalusikallista, sillä muuten laite ei valmista kahvia, kahvijauhe leviää laitteeseen ja likaa sen tai kahvia tulee vain tipoittain ja näyttöön tulee viesti

«LIIAN HIENO JAUHATUS SÄÄDÄ JAUHINMYLLY JA_PAINA KUUMAVESIPAINI-KETTA».

Älä täytä kahvijauhetta kahvin valmistuksen ollessa käynnissä. Laita kahvijauhetta seuraavaa kupillista varten vasta, kun kahvi on valmista ja laite on jälleen valmis käytettäväksi. Älä koskaan täytä

FIN

kahvijauhetta poiskytkettyyn konee- seen, koska se leviää koneen sisällä.

Käytä vain täysautomaattisiin espressokeittimiin tarkoitettua kahvijauhetta. Älä täytä täyttöaukkoon kahvipapuja, veteen liukenevia, pakastekuivattuja pikakahvijauheita tai muita juomajauheita. Liian hienoksi jauhettu kahvijauhe voi johtaa tukoksiin.

Jos täyttöaukko on tukossa (johtuen laitteen kosteudesta, tai koska olet täyttänyt enemmän kuin 2 mittalusi-kallista kahvijauhetta), voit työntää jauhetta alaspäin veitsen tai lusikan varren avulla (kuva 23). Ota sitten vedenkuumennusysikkö pois, ja puhdista se yhdessä kahvinkeittimen kanssa kohdan „Vedenkuumennusysikön puhdistus“ Sivu 106" mukaisesti.

Sulje kansi.

Jos mitään painiketta ei paineta muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun "jauhatettu kahvi" -toiminto on valittu, laite ehdottaa näyttöruudussa seuraavaa vaihetta: «PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA».

Valitse haluamasi kuppikoko kiertonupilla "Kuppikoko" (kuva 13). Valittu kuppikoko näkyy näyttöruudussa.

Paina painiketta "1 kuppi kahvia" yhden kahvikupillisen valmistusta varten tai painiketta "2 kuppia" kahta kupillista varten.

Kahvi valmistetaan.

Palaa kahvin valmistuksen jälkeen takaisin kahvipaputilaan kiertämällä kiertonuppi "Kahvin vahvuus / jauhatettu kahvi" (kuva 21) haluamaasi kahvin vahvuuden asentoon (kahvimyllyn käyttö on jälleen mahdollista).

10 Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen (kahvi ja maitovaahto)

Voit valmistaa tällä toiminnolla joko kuumaa, vaahdotettua maitoa tai cap-puccinoa.

Avaa maitokannun kannen lukitus kiertämällä kantta hieman vastapäivään. Ota kansi pois.

Täytä kannuun tarpeeksi maitoa (kuva 24). Älä täytä maitoa kannun kahvaan merkittyä MAX-merkintää enemmän (noin 1000 ml).

Suosittelemme käyttämään jääkaappilämpöistä (noin 5°C) rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa.

Varmista, että imuputki on asetettu oikein (kuva 25); aseta sitten kansi maitokannuun ja lukitse se kiertämällä sitä hieman vastapäivään.

Vedä kuumavesiputki irti (kuva 10), ja aseta maitokannu putken alle (kuva 26). Maitokannun on oltava oikein paikoillaan.

Kannessa olevalla säätimellä voit säätää portaattomasti, miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan (kuva 27):

- Asento "1 CAPPUCCINO": Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti.

- Asento "2 CAFFELATTE": Maitoa vaahdotetaan vähän.

Kun maitokannu on asetettu paikoilleen, laitteen näyttö ehdottaa seuraavaa vaihetta: «PAINA KANNUPAI-NIKETTA X1: CAPPUCCINO, X2 VAAHDOTETTU MAITO».

10.1 Cappuccinon valmistaminen

Valitse haluamasi cappuccinon vahvuus kiertonupilla "Kahvin vahvuus" (kuva 14). Valittu kahvin vahvuus näkyy näyttöruudussa.

Ylemmällä rivillä näkyvällä kuppikoolla (esim. «ESPRESSOKUPPI») ei ole merkitystä, sillä valmistettavan kahvin määrä on määritetty valikossa «OHJELMA CAPPUCCINOLLE».

Käännä maitoputkea (kuva 28) ja aseta kahviputken ja maitoputken alle tar-peeksi iso kuppi

Paina kerran "Kannu/cappuccino"-pai-niketta (kuva Kuppiin tulee ensin kuumennettua ja vaahtotettua maitoa ja sen jälkeen kahvia.

Näytön ylärivillä näkyy teksti «CAPPUCCINO» ja alarivillä on edistymispalkki, joka ilmoittaa cappuccinon valmistumisen edistymisen prosentteina

Maidon ja kahvin määräksi on asetettu tehtaalla vakioarvot. Voit muuttaa niitä ja tallentaa ne mieltymystesi mukaan, katso „Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmointi)" Sivu 103.

Laite on jälleen käyttövalmis muutaman sekunnin kuluttua. Näyttöruutu näyttää viimeisimmän valitun kahviasetuksen.

10.2 Maidon vaahdottaminen/kuumentaminen

Käännä maitoputkea (kuva 28), ja aseta maitoputken alle tarpeeksi suuri kuppi.

Paina kaksi kertaa "Kannu/cappuccino"-painiketta (kuva 79) (2 sekunnin kuluessa).

Kuumennettu ja vaahdotettu kahvi valu kuppiin.

Näytön ylärivillä näkyy teksti «VAAHDOTETTU MAITO» ja alari-villä on edistymispalkki, joka ilmoittaa maidon vaahdottamisen edistymisen prosentteina, esim.

« ■ ■ ■ ■ 40%».

i Maidon määrä on asetettu vakioar- voon. Voit muuttaa ja tallentaa sitä mieltymystesi mukaan, katso „Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmointi)" Sivu 103.

Laite on jälleen käyttövalmis muutaman sekunnin kuluttua. Näyttöruutu näyttää viimeisimmän valitun kahviasetuksen.

10.3 Suutinten puhdistaminen

Maitokannun suutlimet on puhdistettava jokaisen maidon tai cappuccinon valmistamisen jälkeen, sillä niihin pääsee muuten kovettumaan maitoa. Menettele seuraavassa kuvatulla tavalla:

Aseta maitoputken alle astia, ja paina maitokannussa olevaa "CLEAN"-painiketta (kuva 30) vähintään 5 sekunnin ajan. Näyttöön tulee teksti «SUORITA PUHDISTUS».

Huom! Maitoputkesta ulos tuleva höyry ja kuuma vesi voi johtaa palovam-moihin.

Ota maitokannu nyt pois, ja puhdista laitteessa olevat suuttimet kostealla rätillä (kuva 31).

Asenna kuumavesiputki takaisin laitteeseen (kuva 10).

i Kun puhdistus on päättynyt, ota mai-tokannu pois ja laita se jääkaappiin. Maitoa ei saa jättää yli 15 minuutin ajaksi jääkaapin ulkopuolelle.

11 Kuuman veden valmistaminen

Kuumaa vettä voidaan käyttää kuppien lämmittämiseen ja kuumien juomien valmistamiseen (esim. tee tai pussikeitot).

! Huom! Toiminnassa oleva kuumavesiputki voi johtaa palovammoihin! Putkesta tuleva kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja. Käynnistä veden kuumennus vain, kun kuumavesiputken alla on astia.

Asenna kuumavesiputki laitteeseen (kuva 10).

Aseta kuumavesiputken alle astia.

Paina "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32). Kuumaa vettä valuu astiaan; näyttöruudussa näkyy teksti «KUUMA VESI». Kun kuumaa vettä on tullut ohjelmoitu määrä, sen valuminen loppuu automaattisesti.

Näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan «ODOTA...». Laite on sen jälkeen

FIN

jälleen valmis kahvin valmistusta var- ten, näyttöön tulee viimeksi valittu kahviasetus.

i Tehtaalla laitteeseen on asetettu vakiomäärä. Voit muuttaa ja tallentaa sitä mieltymystesi mukaan, katso „Kuuman veden ohjelman asettaminen (määrän ohjelmointi)" Sivu 104.

Kuuman vettä ei suositella otettavan yhtäjaksoisesti yli 2 minuutin ajan.

Voit keskeyttää kuuman veden ottami- sen milloin tahansa. Paina uudelleen "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32).

12 Jauhatusasteen asetus

Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke-alle jauhatukselle. Jos kahvia valuu ulos joko liian nopeasti tai liian hitaasti (tiputtaen), voit muuttaa jauhatusastetta jauhatuksen aikana.

Jauhatusastetta saa muuttaa vain jauhatuksen aikana. Säätöjen tekemi- nen kahvimyllyn ollessa pysähdyksis- sä voi vaurioittaa laitetta.

Säädä jauhatusastetta jauhamisen aikana jauhatusasteen säätönupilla (kuva 2, T) (kuva 12).

- Jos kahvia tulee ulos tipoittain tai ei ollenkaan, kierrä nuppia yksi askel myötäpäivään. Kierrä aina yksi askel kerrallaan, kunnes kahvia valuu ulos sopivasti.

- Jos kahvia tulee ulos liian nopeasti, eikä vaahtokruunu ole haluamasi näköinen, kierrä nuppia yhden askeleen vastapäivään.

i Varmista, ettet kierrä jauhatuksen sää- tönuppia liian pitkälle, koska se voi johtaa kahvin valumiseen tipoittain valmistettaessa 2 kupillista.

i Korjausten vaikutuksen huomaat vasta vähintään kahden kahvin valmistuksen jälkeen.

Vierasosien poistaminen myllystä

Kahvimyllyyn joutuneet vierasosat (esim. kivet) voivat vaurioittaa myllyä. Kahvissa oleva vieras esine aiheuttaa

tasaisen äänekkään kolkutuksen. Jos kuulet tämän äänen jauhatuksen aikana, katkaise laitteesta välittömästi virta ja ota yhteys asiakaspalveluun. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

13 Valikkoasetukset

13.1 Kielen valinta

Voit valita useasta eri kielestä. Toinen kieli voidaan valita seuraavalla tavalla:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöruutuun tulee valittu kieli.

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, että haluttu kieli tulee näyttöön.

Kun haluttu kieli näkyy, vahvista se "OK"-painikkeella (kuva 6). Kieli on näin ohjelmoitu. Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin. valikon kohtaan «VALITSE KIELI».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.2 Kahvin lämpötilanasettaminen

Voit valita kolmesta eri lämpötilasta. Kahvin lämpötilat on määritelty seuraavasti:

Tehtaalla suoritettu asetus on «LÄMPÖTILA KORKEA». Voit muuttaa sitä seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">" (kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «LÄMPÖTILA» tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy näyttöruudussa esim. «LÄMPÖTILA KORKEA»

Valitse tarvittaessa toinen lämpötila selauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6).

Kun valitsemasi lämpötila näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella (kuva 6). Lämpötila on näin ohjelmoitu.

i Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta. Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «LÄMPÖTILA».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.3 Automaattisen virran katkaisun asettaminen

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti käyttöön tulevan pitkän tauon yhteydessä turvallisuussyistä ja energian säästämiseksi.

Voit valita kolmesta virrankatkaisuajas- ta (automaattinen virrankatkaisu 1-3 tunnin kuluttua):

«AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H» «AUT. SAMMUTUSAIKA 2 H» «AUT. SAMMUTUSAIKA 3 H» Tehtaalla suoritettu asetus on «AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H». Voit muuttaa sitä seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta < tai > (kuva 6) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «AUT. SAMMUTUSAIKA» tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy näyttöruudussa esim. «AUT. SAMMUTUSAIKA 1 H»

Valitse tarvittaessa toinen virrankatkaisuaika selauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6).

Kun valitsemasi virrankatkaisuaika näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Virrankatkaisuaika on näin ohjelmoitu. Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «SAMMUTUSAIKA».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.4 Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja täyttömäärä kannua varten)

Tehtaalla kannuohjelmaan on asetettu vakiomäärät. Voit muuttaa niitä ja tallentaa muutokset makusi mukaan.

Kahvin vahvuus voidaan asettaa 5 portaassa erittäin miedosta erittäin vahvaan ja täyttömäärä graafisen palkin avulla 10 portaassa.

Voit muuttaa näitä säätöjä seuraavasti:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">" (kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «KANNUOHJELMA» tulee näyttöön.

FIN

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti «KAHVIANNOKSEN MAKU».
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Sillä hetkellä voimassa oleva asetus näkyy näyttöruudussa esim. «ERITTÄIN MIETO».
Valitse tarvittaessa toinen kahvin vahvuus selauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6) 5 portaassa erittäin miedosta erittäin vahvaan.
Kun valitsemasi kahvin vahvuus näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella (kuva 6). Kahvin vahvuus on näin ohjelmoitu.
Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.
i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KAHVOANNOKSEN MAKU».
Jos tahdot muuttaa ja tallentaa kannun täyttömäärää, paina selauspainiketta ">" (kuva 5) niin monta kertaa, että valikkokohta «KANNU- TAI KUPPITASO» ilmestyy näyttöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6).
Näytössä näkyy palkki, jota voi suurentaa tai pienentää; se esittää kupin täyttötasoa. Valitse tarvittaessa toinen täyttömäärä selauspainikkeella "<" tai "> " (kuva 5) (10 eri porrasta).
Kokonaan täytetty palkki vastaa kannuohjelman suurinta kupin täyttömäärää, n. 125 ml.
Kun valitsemasi täyttömäärä näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täyttömäärä on nyt tal- lennettu.
Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.
i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KANNU- TAI KUPPITASO».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.5 Kahviohjelman asettaminen (täyttömäärän ohjelmointi)

Tehtaalla laitteeseen on asetettu vakiomäärät. Voit säätää ja tallentaa määrät jokaiselle kupin koolle makumieltymystesi mukaisesti.

Voit sovittaa täyttömäärää jokaiselle viidestä kuppikoosta «ESPRESSO-KUPPI», «PIENI KUPPI», «KESKISUURI KUPPI», «SUURI KUPPI», «MUKI»:

Paina "Menu"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «KAHVIOHJELMA» tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti «ESPRESSO-KUPPI».

Valitse tarvittaessa toinen kuppikoko selauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6).

Kun valitsemasi kuppikoko näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella (kuva 6).

Näytössä näkyy palkki, jota voi suuren-taa tai pienentää; se esittää kupin täyttötasoa. Valitse tarvittaessa toinen täyttömäärä selauspainikkeella "<" tai ">"(kuva 6) (10 eri porrasta).

Kokonaan täynnä oleva palkki vastaa kupin maksimitäyttömäärää, n. 220 ml.

Kun valitsemasi täyttömäärä näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täyttömäärä on nyt tallennettu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan, esim. «ESPRESSOKUPPI».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi kaksi kertaa "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite siirtyy sinne automaattisesti.

i Täyttömäärän tallentaminen on mahdollista vain yhdelle kupille. Tallennetut arvot kaksinkertaistetaan valmistettaessa kahvia kahteen kuppiin.

13.6 Cappuccinon ohjelman asettaminen (maidon ja kahvin määrän ohjelmointi)

Cappuccinoon tarvittavan maidon ja kahvin määrä on asetettu tehtaalla vakioarvojen mukaisesti. Voit muuttaa näitä määriä yksilöllisesti ja tallentaa muutokset:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">" (kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta « CAPPUCCINO-OHJELMA » tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti «MAITO-OHJELMA».

Jos haluat muuttaa cappuccinon valmistuksessa käytettävän maidon mää-rää ja tallentaa muutoksen, vahvista valikon kohta "OK"-painikkeella (kuva 6).

Näytössä näkyy palkki, jota voi suuren-taa tai pienentää; se esittää cappucci-non valmistuksessa käytettävän maidon määrää. Valitse tarvittaessa toinen täyttömäärä selauspainikkeella "<" tai ">" (kuva 6) (10 eri porrasta).

i Aivan täysi palkki vastaa cappuccinoohjelman maidon maksimimäärää (n. 120–180 ml asetetusta vaahdotuksesta eli lisättävästä ilmamäärästä riippuen).

Kun valitsemasi täyttömäärä näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täyttömäärä on nyt tallennettu. Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «MAITO-OHJELMA».

Jos haluat muuttaa cappuccinon valmistuksessa käytettävän maidon määrää ja tallentaa muutoksen, painaselauspainiketta "<" tai " >" (kuva 5) niin usein, että valikon kohta «KAHVI CAPPUCCINOON » tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painik-keella (kuva 6).

Näytössä näkyy palkki, jota voi suuren-taa tai pienentää; se esittää cappucci-non valmistuksessa käytettävän kahvin määrää. Valitse tarvittaessa toinen täyttömäärä selauspainikkeella "<" tai ">" (kuva 6) (10 eri porrasta).

i Kokonaan täytetty palkki vastaa cap-pucciono-ohjelman kahvin maksimi-määrää (n. 220 ml).

Kun valitsemasi täyttömäärä näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täyttömäärä on nyt tal- lennettu.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KAHVI CAPPUCCINOON».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi kaksi ker-taa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

FIN

13.7 Kuuman veden ohjelman asettaminen (määrän ohjelmointi)

Tehtaalla laitteeseen on asetettu vakiomäärä. Voit muuttaa määrää ja tal-lentaa muutoksen:

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta « KUUMAVESIOHJELMA» tulee näyttöön.

Näytössä näkyy palkki, jota voi suurentaa tai pienentää; se esittää kuuman veden määrää. Valitse tarvittaessa toinen täyttömäärä selauspainikkeella "<" tai ">” (kuva 6) (10 eri porrasta).

Kokonaan täytetty palkki vastaa kerral- laan valmistettavan kuuman veden maksimimäärää (n. 250 ml).

Kun valitsemasi määrä näkyy näytössä, vahvista valinta "OK"-painikkeella(kuva 6). Täyttömäärä on nyt tallennettu. Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon muutoksia tallentamatta.

i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin valikon kohtaan «KUUMAVESIOHJELMA».

Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi "Menu"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.8 Valmistettujen kahvien määrän, valmistettujen kannullisten määrän ja kalkinpoistojen määrän kysely (tilasto) Laite tarjoaa mahdollisuuden kysellä seuraavia arvoja:

• kaikkien laitteella siihen saakka valmistettujen kahvien määrä,

• valmistettujan kahvikannullisten määrä, joissa 4 kupillista, 6 kupillista, 8 kupillista ja 10 kupillista,

• valmistettujen cappuccino-kahvien määrä ja lisäksi

• suoritettujen kalkinpoistojen määrä.

i Jos valmistetaan samanaikaisesti kaksi kupillista kahvia, lasketaan myös määrä 2 kupillisena.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».
Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «TILASTO» tulee näyttöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painik- keella (kuva 6). Näyttöruutuun ilmes- tyy siihen saakka valmistettujen kupillisten määrä, esim. «YHTEISKAHVIMÄÄRÄ 135», joka tarkoittaa 135 valmistettua kahvi- juomaa.
Paina toistuvasti selauspainiketta "<" tai "> (kuva 6) nähdäksesi valmistettujen kannullisten määrän, joka on mahdollista kullakin kannuohjelmalla mahdollisella kuppimäärällä (4 kuppia, 6 kuppia, 8 kuppia, 10 kuppia). Näytössä näkyy kannumäärä, joka on valmistettu kullakin kuppimäärällä, esim. «KANNU 4 KUPPIA 12» ilmoittaa 12 valmistettua 4 kupin kannullista.
Paina toistuvasti selauspainikketta ">"(kuva 6) nähdäksesi suoritettujen kalkinpoistojen määrän, esim. «KALKINPOISTOT 5» tarkoittaa 5 kalkinpoistoa.
Palaa kahvin valmistuksen toimintamuotoon painamalla lopuksi kaksi kertaa "MENU"-painiketta (kuva 5) tai odota n. 120 sekuntia, kunnes laite palaa sinne automaattisesti.

13.9 Laitteen asetusten palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin (Reset) Tällä toiminnolla aikaisemmin muutetut arvot voidaan palauttaa tehdasasetuksiin.

Kyse on seuraavista asetuksista / tal- lennuksista:

- veden kovuus

• kuppien täyttömäärät
• kahvin lämpötila
  • virrankatkaisuaika

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">"(kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «NOLLAUS» tulee näyttöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti «NOLLAUS EI».
Paina selauspainiketta "<" (kuva 6) niin monta kertaa, kunnes valikon kohta «NOLLAUS KYLLÄ» tulee näyttöön.
Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Laitteen asetukset on nyt palautettu tehtaalla suoritettuihin asetuksiin.

Ellei "OK"-painiketta paineta, siirtyy laite n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon tehdasasetuksia palauttamatta.

i Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toimintamuotoon.

14 Puhdistus ja hoito

Laite valmistaa aina laadukasta kahvia ja toimii häiriöittä, kun huolehdit laitteen puhtaudesta.

14.1 Säännöllinen puhdistus

! Huom! Katkaise laitteesta ennen puhdistusta virta. Anna laitteen jäähtyä.
! Huom! Älä koskaan puhdista laitetta tai sen yksittäisiä osia astianpesuko- neessa. Älä koskaan upota kahvinkei- tintä veteen.
! Huom! Älä koskaan laita kahvipapusäiliöön vettä, sillä vesi vaurioittaa myllyä.

Vältä naarmuttavien, hankaavien tai syövyttävien aineiden käyttöä. Pyyhi runko ulkoa ja sisältä vain kostealla liinalla.
Ota vesisäiliö (kuva 7) joka päivä pois laitteesta, ja kaada siihen jäänyt vesi pois. Huuhtele vesisäiliö aina puhtaalla vedellä. Täytä säiliöön joka päivä rai-kasta vettä.
Tyhjennä sakkasäiliö päivittäin tai viimeistään näyttötekstin sitä vaatiessa, katso „Sakkasäiliön tyhjennys“ Sivu 105.
Tyhjennä tippuallas säännöllisesti. Tyhjennä tippuallas viimeistään, kun tippualtaassa oleva punainen uimuri (kuva 33) ilmestyy näkyviin valumisritilän aukkoon.
Puhdista vesisäiliö (L), tippuallas (M), valumisritilä (A) ja sakkasäiliö (P) säännöllisesti, vähintään kerran viikossa lämpimällä vedellä, miedolla astianpesuaineella ja tarvittaessa pensselillä.
Huuhtele maitokannun suuttimet jokaisen maidon vaahdotuksen jälkeen, jotta saisit puhdistettua niihin jääneen maidon, katso„Suutinten puhdistaminen“ Sivu 99.
Puhdista maitokannu säännöllisesti, katso „Maitokannun puhdistaminen“ Sivu 106.
Tarkista, etteivät kahviputken aukot ole tukossa. Voit puhdistaa ne poistamalla kuivuneen kahvin neulalla (kuva 34).

14.2 Sakkasäiliön tyhjennys

Laite laskee valmistettujen kahviannos- ten määrän. 14 yksittäisen (tai 7 parittain) valmistetun kahvin jälkeen näyttöön tulee viesti: «TYHJENNÄ HYLKYKAHVIASTIA» muistutta- maan, että sakkasäiliö on tyhjennettä- vä ja puhdistettava. Viesti jää näyt- töön, kunnes sakkasäiliö on puhdistet- tu, eikä kahvinkeittimellä voi valmis- taa kahvia.

Avaa puhdistusta varten huoltoluukku painamalla vastaavaa avauspainiketta

FIN

(kuva 35), poista tippuallas (kuva 36), tyhjennä ja puhdista se.

Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö perusteellisesti. Varmista, että kaikki pohjaan jäänyt kahvinporo poistetaan.

Tärkeää: Sakkasäiliö on tyhjennettävä aina, kun tippusäiliö avataan, vaikka se ei olisikaan aivan täynnä. Jos sitä ei tyhjennetä, se saattaa tulla liian täy- teen seuraavan kahvinvalmistuksen yh- teydessä ja kahvinporo voi tukkia kah- vinkeittimen.

i Kun olet poistanut sakkasäilion, näyttöön tulee teksti «ASETA HYLKY-KAHVIASTIA PAIKALLEEN».

Sakkasäiliö on tyhjennettävä laitteen päivittäisen käytön yhteydessä joka päivä.

Tyhjennä sakkasäiliö aina, kun laitteen virta on kytkettynä. Vain silloin laite tunnistaa tyhjennyksen.

14.3 Maitokannun puhdistaminen

Avaa maitokannun kannen lukitus kiertämällä kantta hieman vastapäivään. Ota kansi pois.

Irrota maitoputki (kuva 25) ja imuputki (kuva 37).

Puhdista kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

Aseta imuputki ja maitoputki takaisin paikoilleen.

Maitokannua ei saa pestä astianpesukoneessa!

14.4 Myllyn puhdistus

Kahvijauheen jäännökset voidaan poistaa papusäiliöstä pehmeällä pens- selillä tai pölynimurilla.

! Huom! Älä koskaan kaada myllyyn vettä, sillä vesi vaurioittaa sitä.

Katkaise laitteen virta virtakytkimellä (kuva 11) ja pääkytkimellä (kuva 9). Vedä pistoke pois pistorasiasta.

Poista säiliöön jääneet kahvipavut (esim. imurin letkulla tai rakosuulakkeella).

Jos vieraan esineen poistaminen ei ole mahdollista, on käännyttävä asiakaspalvelun puoleen. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

Huom! Pyörivä mylly voi johtaa loukkaantumisiin. Älä koskaan kytke laitteeseen virtaa, kun puhdistat myllyä. Se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Vedä pistoke ehdottomasti pistorasiasta.

Testaa myllyn toiminta pienellä määrällä kahvipapuja ja valmista kupilinen kahvia. Ensimmäisen jauhamisen tai puhdistuksen jälkeen vedenkuumennusyksikköön menee vähemmän kahvijauhetta, koska kanava on täytettävä. Se voi vaikuttaa ensimmäisen kahvin makuun.

14.5 Vedenkuumennusyksikön puhdistus

Suosittelemme vedenkuumennusyksi- kön puhdistusta (riippuen käyttöas- esta) säännöllisesti. Sakkasäiliö ja ve- sisäiliö on tyhjennettävä ja laite sekä vedenkuumennusyksikkö on puhdis- tettava huolellisesti, ennen kuin laite otetaan pois käytöstä pitemmäksi ajak- si (esim. loma).

Menettele seuraavasti:

Katkaise virta kahvinkeittimestä painamalla virtakytkintä (kuva 11) (älä irrota pistoketta pistorasiasta) ja odota, kunnes näyttö sammuu!

Avaa huoltoluukku avauspainiketta painamalla (kuva 35).

Irrota tippuallas ja sakkasäiliö (kuva 36) ja puhdista ne.

Paina vedenkuumennusysikön kahta sivuttaista punaista vapautuspainiketta keskiosan suuntaan (kuva 38) ja irrota vedenkuumennusysikkö.

Huom!: Vedenkuumennusysikkö voidaan irrottaa vain, kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa olevalla virtakytkimellä ①. Laitetta ei tule irrottaa sähköverkosta. Jos koe-

tat irrottaa vedenkuumennusyksikön kahvinkeittimen ollessa kytkettynä, se saattaa vaurioitua vakavasti.

Puhdista vedenkuumennusyksikkö juoksevan vesijohtoveden alla astianpesuainetta käyttämättä. Älä pese vedenkuumennusyksikköä astianpesukoncessa.

Puhdista koneen sisäosat perusteellisesti. Kaavi irti kahvinkeittimessä olevat kahvin karstat puu- tai muovihaarukalla tai vastaavalla välineellä, joka ei naarmuta pintaa, (kuva 39), ja ime sit- ten pois kaikki jäännökset pölyn-imurilla (kuva 40).

Asenna vedenkuumennusysikkö takaisin (kuva 42, a) työntämällä se piti-meen (kuva 42, b) ja tappiin (kuva 42, c). Tapin tulee asettua vedenkuumennusysikkön alla olevaan putkeen (kuva 42, d).

Paina tiukasti kirjoitusta PUSH (kuva 42, e), kunnes vedenkuumennusyk-sikkö lukkiutuu kuuluvasti paikoilleen.

Varmista lukkiutumisäänen kuultuasi, että punaiset painikkeet (kuva 42, f) ovat ponnahtaneet ulos. Huoltoluukkua ei muuten voida sulkea.

Kuva 43: Molemmat punaiset painikkeet ovat ponnahtaneet ulos oikealla tavalla.

Kuva 44: Molemmat punaiset painikkeet eivät ole ponnahtaneet ulos.

Asenna tippuallas ja sakkasäiliö yhdessä paikoilleen.

Sulje huoltoluukku.

Jos vedenkuumennusysikköä ei ole laitettu oikein paikoilleen (sen lukittumisesta aiheutuva napsahdus ei ole kuulunut) eivätkä punaiset painikkeet ole ponnahtaneet oikein ulos, ei huoltoluukkua voida sulkea.

Jos vedenkuumennusysikön asennus on vaikeaa, tulee se (ennen asennusta) asettaa oikealle korkeudelle painamalla vedenkuumennusysikköä yhteen samanaikaisesti alta ja ylhäältä kuvan 41 osoittamalla tavalla.

Jos vedenkuumennusyksikön asennus on edelleenkin vaikeaa, sulje huoltoluukku, irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta ja liitä se sitten uudelleen. Odota kunnes näyttö sammuu, avaa sitten huoltoluukku ja asenna vedenkuumennusyksikkö.

14.6 Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen

Kalkinpoisto-ohjelman ansiosta laittee-seen kertynyt kalkki saadaan poistettua helposti ja tehokkaasti. «TEE KAL-KINPOISTO!» -viestin ilmestyessä näyttöön on laitteen kalkinpoisto suo-ritettava.

Huom!: Älä missään tapauksessa käytä kalkinpoistoainetta, joka ei ole Electroluxin suosittelema. Electrolux ei korvaa muiden kalkinpoistoainciden käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja. Kalkinpoistonestettä saat alan liikkeistä tai Electrolux-huoltopalvelusta.

i Kalkinpoisto kestää noin 45 minuuttia eikä sitä saa keskeyttää. Sähkökatkok-sen sattuessa on ohjelma käynnistet-tävä uudelleen.

Puhdista vedenkuumennusyksikkö ennen kalkinpoisto-ohjelman käynnistämistä (katso „Vedenkuumennusyksi-kön puhdistus“ Sivu 106).

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta «VALITSE KIELI».

Paina selauspainiketta "<" tai ">" (kuva 6) niin monta kertaa, että valikon kohta «KALKINPOISTO» tulee näyttöön.

Vahvista valikon kohta "OK" -painikkeella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti «KALKINPOISTO EI».

Paina selauspainiketta "<", ja näyttöön tulee «KALKINPOISTO KYLLA».

Vahvista "OK"-painikkeella (kuva 6). Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy.

Ellei "OK"-painiketta paineta, laite siirtyy n. 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta-

FIN

muotoon, eikä kalkinpoisto-ohjelma käynnisty.

Näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «LISÄÄ KALKINPOIST.» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA» ja alarivillä edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina

0%».

Tyhjennä vesisäiliö, täytä siihen vähintään 1 litra vettä ja lisää kalkinpoistoaine.

Huom!: Varmista, että kalkinpoistoainetta ei roisku hapolle herkille pinnoille (esim. marmori, kalkkikivi tai keramiikka).

Aseta kuumavesiputki paikoilleen (kuva 10).

Aseta vähintään 1,5 litran astia kuu-mavesiputken alle.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, ja kalkinpoistoneste valuu höyrysuuttimesta. Näytössä on teksti «KALKINPOISTO» ja edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina, esim.

« ■ ■ ■ 25%».

Kalkinpoisto-ohjelma suorittaa auto- maattisesti sarjan huuhteluja ja tauko- ja poistaakseen kalkkikerrostumat kah- vinkeittimen sisältä.

Noin 45 minuutin kuluttua vesisäiliö on tyhjä ja näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «KALKINPOISTO VALMIS» ja «PAINA MENU-PAI-NIKETTA». Alarivillä on edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosentteina

« ■ ■ ■ ■ ■ ■ 50%».

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Laite on nyt valmis puhtaalla vedellä huuhtelua varten. Näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «HUUHTELU» ja «TÄYTÄ SÄILIÖ !», ja alarivillä on edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina

« ■ ■ ■ ■ ■ ■ 50%».

Vedä vesisäiliö ulos, täytä se raikkaalla vedellä ja laita takaisin paikoilleen. Näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «HUUHTELU» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA», ja alarivillä on edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina

« ■ ■ ■ ■ ■ 50%».

Tyhjennä kuumavesiputken alla oleva astia, ja aseta se takaisin höyrysuutti-men alle.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Laite suorittaa huuhtelun puhtaalla vedellä ja huuhteluvesi valuu kuumavesiputkesta. Näytössä on teksti «HUUHTELU» ja edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina, esim.

« ■ ■ ■ ■ ■ 55%».

Noin 45 minuutin kuluttua vesisäiliö on tyhjä ja näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «HUUHTELU VAL-MIS» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA». Alarivillä on edistymispalkki, joka ilmoittaa edistymisen prosenteina 90%.

Paina "MENU"-painiketta (kuva 5). Näytön ylärivillä näkyy vuorotellen vähän aikaa teksti «HUUHTELU VALMIS» ja «TÄYTÄ SÄILIÖ !», ja alarivillä on edistymispalkki, joka näyttää edistymisen prosentteina

100%

Muutaman sekunnin kuluttua näytössä näkyy teksti «TÄYTÄ SÄILIÖ !».

Tyhjenna huuhteluvesiastia.

Vedä vesisäiliö ulos, täytä se raikkaalla vedellä ja laita takaisin paikoilleen. Laite on nyt jälleen valmis käytettäväksi ja toimii viimeiseksi valitulla kahvinvalmistusasetuksella.

i Suosittelemme heittämään kalkinpuhdistusohjelman jälkeen valmistetun ensimmäisen kahvikupillisen pois.

15 Mitä tulisi tehdä, jos näyttöön tulee seuraava viesti...

«TÄYTÄ SÄILIÖ»

- Vesisäiliö on tyhjä tai asennettu väärin.

Täytä säiliö ja laita se paikoilleen ohjeiden mukaisesti, katso „Vesisäiliön täyttäminen" Sivu 92.
- Vesisäiliö on likainen, tai siihen on kerääntynyt kalkkia.

Huuhtele vesisäiliö tai suorita kalkinpoisto.

«LIIAN HIENO JAUHATUS SÄÄDÄ JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINIKETTA»

- Kahvinkeitin ei pysty valmistamaan kahvia.

Aseta kuumavesiputken alle astia, ja paina "Kuuma vesi"-painiketta (kuva 32).
• Kahvi valuu ulos liian hitaasti.

Kierrä jauhatuksen säätonuppia (kuva 12) yhden askeleen verran myötäpäivään (katso „Jauhatusasteen asetus" Sivu 100).

«TYHJENNÄ HYLKYKAHVIASTIA»

- Sakkasäiliö on täynnä.

Tyhjennä sakkasäiliö kohdassa „Sakkasäiliön tyhjennys“ Sivu 105 selostetulla tavalla, puhdista ja aseta se oikein takaisin paikoilleen.

«ASETA HYLKYKAHVIASTIA PAIKALLEEN»

- Sakkasäiliötä ei ole asetettu paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Avaa huoltoluukku ja aseta sakkasäiliö paikalleen.

«TÄYTÄ ESIJAUHETTU KAHVI»

- Kahvijauhetta ole laitettu täyttöauk- koon esijauhatetun kahvitoiminnon valinnan jälkeen.

Täytä kahvijauhetta kohdassa „Kahvin valmistaminen kahvijauheesta“ Sivu 97 selostetulla tavalla.

«TÄYTÄ KAHVIPAPUASTIA»

- Kahvipapusäiliössä ei enää ole kahvipapuja.

Täytä säiliö, katso „Kahvipapusäiliön täyttäminen“ Sivu 92.

- Jos mylly tulee hyvin kovaääniseksi, saattaa se johtua siitä, että kahvinpapujen joukossa ollut pieni kivi on tukkinut myllyn.

Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin.

«TEE KALKINPOISTO!»

- Osoittaa, että kahvinkeittimeen on karstaantunut kalkkia.

Luvussa „Kalkinpoisto-ohjelman suorittaminen“ Sivu 107 selostettu kalkinpoisto-ohjelma tulee suorittaa mahdollisimman nopeasti.

«SULJE LUUKKU!»

• Huoltoluukku on auki.

Sulje huoltoluukku. Ellei huoltoluukku mene kiinni, sinun on tarkistettava, että vedenkuumennusyksikkö on asen- nettu oikein (katso „Vedenkuumennus- yksikön puhdistus“ Sivu 106)

«ASETA KEITINYKSIKKÖ PAIKALLEEN !»

- Vedenkuumennusysikkö on todennäköisesti unohdettu asettaa takaisin kahvinkeittimeen.

Aseta vedenkuumennusysikkö paikalleen, katso „Vedenkuumennusysikkön puhdistus“ Sivu 106

«HÄLYTYS»

- Kone on sisältä erittäin likainen.

Puhdista koneen sisäosat perusteellisesti, katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“ Sivu 106. Jos kahvinkeittimen näytössä on edelleen sama viesti suoritetun puhdistuksen jälkeen, on otettava yhteyttä asiakaspalveluun.

FIN

16 Ratkaistavat ongelmat, ennen kuin soitat asiakaspalveluun

Jos kahvinkeitin ei toimi, voit helposti löytää toimintahäiriön syyn ja korjata sen kohdassa „Mitä tulisi tehdä, jos näyttöön tulee seuraava viesti...“

Sivu 109 annettujen tietojen perusteella Jos kahvinkeittimessä ei näy mitään viestiä, tee seuraavat tarkistukset, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalve-luun.

Kahvi ei ole kuumaa

- Kuppeja ei ole lämmitetty etukäteen.

Käytä esilämmitettyjä kuppeja (huuh-tele ne kuumalla vedellä tai pidä niitä vähintään 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla (H)) (katso „Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkejä:“ Sivu 95).

- Vedenkuumennusyksikkö on liian kylmä.

Lämmitä vedenkuumennusyksikkö huuhteluohjelman avulla ennen kahvin valmistusta (katso „Huuhtelu“ Sivu 96).

Kahvin vaahtokruunu (crema) ei ole riittävä

• Kahvi on jauhettu liian karkeaksi.

Kierrä jauhatuksen säätönuppia yhden askeleen verran vastapäivään (katso „Jauhatusasteen asetus“ Sivu 100).

• Kahvisekoitus ei ole sopiva.

Käytä täysautomaattiseen kahvinkeit-timeen soveltuvaa kahvisekoitusta.

Kahvi valuu ulos liian hitaasti

• Kahvin jauhatus on liian hieno.

Kierrä jauhatuksen säätönuppia yhden askeleen verran myötäpäivään (katso „Jauhatusasteen asetus“ Sivu 100).

Kahvi valuu ulos liian nopeasti

• Kahvi on jauhettu liian karkeaksi.

Kierrä jauhatuksen säätönuppia yhden askeleen verran vastapäivään (katso „Jauhatusasteen asetus“ Sivu 100).

Kahvia tulee vain kahviputken aukoista

• Ulostuloaukot ovat tukossa.

Poista kuivunut kahvi neulalla (kuva 29).

Keittimestä ei tule kahvia, vaan vettä, kun on valittu toiminto etai

- Kahvijauhe on voinut liimautua täyttöaukkoon.

Poista täyttöaukon tukkiva kahvijauhe veitsen avulla (katso „Kahvin valmistaminen kahvijauheesta“ Sivu 97) (kuva 22). Puhdista sitten vedenkuumennusysikkö ja keittimen sisäosat (katso „Vedenkuumennusysikön puhdistus“ Sivu 106).

Keitin ei käynnisty, kun painat painiketta ①

- Laitteen takasivussa olevaa pääkytkintä ei ole kytketty (kuva 8), tai verkkopistoke ei ole pistorasiassa.

Tarkista, että pääkytkin on asennossa "I" ja verkkojohto on liitetty oikein pistorasiaan.

Vedenkuumennusyksikköä ei saa irti puhdistusta varten

- Kahvinkeittimen virta on kytketty. Vedenkuumennusysikkö voidaan pois-taa vain, kun keittimestä on katkaistu virta.

Katkaise laitteesta virta, ja ota vedenkuumennusyksikkö pois (katso „Vedenkuumennusyksikön puhdistus“ Sivu 106).

Huom!: Vedenkuumennusyksikkö voidaan irrottaa vain, kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa olevalla virtakytkimellä ①. Laitetta tule irrottaa sähköverkosta. Jos koetat irrottaa vedenkuumennusyksikön kahvinkeittimen ollessa kytkettynä, se saattaa vaurioitua vakavasti.

Kahvia ei tule kahviputken aukoista, vaan sivusta huoltoluukusta

- Kuivunut kahvi on tukkinut kahviputken aukot.

Poista kuivunut kahvi neulalla (kuva 34).

- Huoltoluukun sisäosassa oleva kääntölokero (Q) on tukossa eikä käänny.

Puhdista kääntölokero huolellisesti, etenkin saranoiden läheltä, jotta ne pysyvät liikkuvina.

On käytetty kahvijauhetta (kahvipapujen sijasta), ja kone ei valmista kahvia.

- On täytetty liikaa esijauhatettua kahvia.

Poista vedenkuumennusysikkö, ja puhdista kahvinkeittimen sisäosa perusteellisesti kohdan „Vedenkuu-mennusysikön puhdistus“ Sivu 106" mukaisesti. Toista toimenpide ja käytä korkeintaan 2 tasapäistä mittalusikkaa kahvijauhetta.

- Kiertonuppi "Kahvin vahvuus / jauhatettu kahvi" ei ollut asennossa tai , ja laite on käyttänyt sekä jauhatetun kahvin että myös myllyn jauhaman kahvijauheen.

Puhdista keittimen sisäosa perusteellisesti kohdassa „Vedenkuumennusyksi-kön puhdistus" Sivu 106 selostetulla tavalla. Toista toimenpiteet. Kierrä ensin kiertonuppi "kahvin vahvuus / jauhatettu kahvi" oikeaan asentoon kohdassa „Kahvin valmistaminen kah-vijauheesta" Sivu 97 selostetulla tavalla.

- Jauhatettu kahvi on täytetty keitti- meen keittimen ollessa kytketty pois päältä.

Poista vedenkuumennusysikkö, ja puhdista kahvinkeittimen sisäosa perusteellisesti kohdan „Vedenkuumennusysikön puhdistus“ Sivu 106" mukaisesti. Toista menettely keittimen ollessa kytkettynä.

Maito vaahtoaa liikaa tai liian vähän

- Maitokannun kannessa oleva säädin on asetettu väärään asentoon.

Kannessa olevalla säätimellä voit säätää portaattomasti, miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan (kuva 27):

- Asento "1 CAPPUCCINO": Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti.

- Asento "2 CAFFELATTE": Maitoa vaahdotetaan vähän.

- Jos maito vaahtoaa liian vähän, maitokannu ei saata olla oikein paikoillaan.

Laita maitokannu oikein paikoilleen.

Mitä pitää tehdä, jos laite on kuljetettava toiseen paikkaan?

- Säilytä laitteen alkuperäinen pakkaus mahdollista kuljetusta varten. Käytä ehdottomasti alkuperäistä muovipussia suojana naarmuja vastaan.

- Suojaa laite ja termoskannu iskuilta. Emme ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista.

- Tyhjennä vesisäiliö ja sakkasäiliö.

- Kiinnitä huomiota laitteen sijaintipaikkaan erityisesti kylminä vuodenaikoina. Pakkanen voi vioittaa laitetta.

17 Tekniset tiedot

Verkkojännite:

Ottoteho: 1350

220-240

V

W

(€ Laite täyttää seuraavat EU-direktiivit:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EU

- EMC direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja 93/68/EEC

- Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja välineet vastaavat EY asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

FIN

18 Hävittäminen

Pakkausmateriaali

Pakkausmateriaalit ovat haitattomia ja kierrätettäviä. Muoviosat on merkitty esim. >PE<,>PS<jne. Toimita pakkausmateriaalit lajiteltuina niille varattuihin kunnallisiin keräyspisteisiin.

Käytöstä poistettu laite

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on luovutettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteseen. Håvittämällä tuotteen oikein vaikutat osaltasi ympäristönsuojeluun ja estät lähimmäistesi terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset. Laitteen vääärä hävittäminen vaarantaa ympäristön ja terveyden. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikallisesta kunnanvirastosta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen.

19 Huoltotapauksessa

Säilytä ehdottomasti alkuperäinen pakkaus vaahtomuoviosat mukaanlukien. Kuljetusvaurioiden välttämiseksi tulee laitteen olla hyvin pakattu.

Kun lähetät laitteen huollettavaksi/korjattavaksi, pakkaa mukaan myös termoskannu. Sitä tarvitaan laitteen testauksessa.

GB

Dear Customer

("vidutinis puodukas"

"normalus stiprumas")

LT

6.5 Prietaiso ijungimas

Du rausvi ruoželiai:

Trys rausvi ruoželiai:

Masin kuvab nüüd teksti:

«TURNING OFF

Kuumutusprotsessi löppemisel kuvab ekraan söna:

Kuumutusprotsessi löppemisel kuvab ekraan söna:

Kohv ei ole piisavalt kreemjas