ECG6600 - кафемашина ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Кафемашина
Марка	Electrolux
Модел	ECG6600
Цвят	Черен / Неръждаема стомана
Размери (В x Ш x Д)	35 x 25 x 20 см
Тегло	2.3 кг
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Консумирана мощност	1000 W
Капацитет	10 чаши (1.5 L)
Резервоар за вода	Сваляем, с индикатор за нивото на водата
Тип филтър	Постоянен филтър или хартиен филтър (размер 4)
Функции	Автоматично изключване, функция за поддържане на топлина, програмируем таймер
Тип управление	Бутон панел с LED дисплей
Материал	Пластмасов корпус, стъклена кана
Почистване	Препоръчително отстраняване на котлен камък на всеки 3 месеца
Функции за безопасност	Автоматично изключване след 2 часа, защита от прегряване
Включени аксесоари	Мерна лъжичка, постоянен филтър
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - ECG6600 ELECTROLUX

Как да почистя от котлен камък кафемашината Electrolux ECG6600?

За да отстраните котлен камък, напълнете резервоара за вода със смес от бял оцет и вода (1:1) или използвайте търговски разтвор за отстраняване на котлен камък. Пуснете цикъл на варене без кафе, след което изплакнете с чиста вода два пъти. Повтаряйте на всеки 3 месеца.

Какъв е максималният капацитет на ECG6600?

Кафемашината има 1,5-литров резервоар за вода, който може да приготви до 10 чаши кафе (със стандартен размер на чашата 150 ml).

Мога ли да използвам хартиени филтри с тази кафемашина?

Да, можете да използвате хартиени конусни филтри размер 4. Като алтернатива може да използвате включения постоянен филтър.

Защо кафето ми не е достатъчно горещо?

Уверете се, че каната е правилно поставена върху нагревателната плоча. Функцията за поддържане на топлина трябва да поддържа кафето горещо до 2 часа. Ако все още не е горещо, почистете машината от котлен камък.

Как да настроя програмируемия таймер?

Натиснете бутона 'Program', след това използвайте бутоните за час и минути, за да зададете желаното начално време. Потвърдете, като натиснете отново 'Program'. Машината ще започне автоматично да вари в зададеното време.

Какво прави функцията за автоматично изключване?

Машината се изключва автоматично 2 часа след варене, за да пести енергия и да повиши безопасността. Това е фиксирана настройка и не може да се променя.

Кафемашината изтича вода. Какво да правя?

Проверете дали резервоарът за вода е поставен правилно и капакът е затворен. Също така се уверете, че каната е правилно подравнена с капкоуловителя. Ако изтичането продължава, проверете уплътнението за повреди.

Мога ли да варя по-малко от 10 чаши?

Да, можете да варите произволно количество от 2 до 10 чаши, като напълните резервоара за вода съответно. Въпреки това, не превишавайте максималната линия на пълнене.

Как да почистя постоянния филтър?

Изплакнете постоянния филтър под течаща вода след всяка употреба. За по-задълбочено почистване измийте с мек сапун и мека четка. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Съвместима ли е Electrolux ECG6600 с кафе капсули?

Не, тази кафемашина е предназначена само за смляно кафе. Не поддържа капсули.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ECG6600 ELECTROLUX

Моля, прочетете настоящите инструкции за работа внимателно. Спазвайте особено инструкциите за безопасност на първите няколко страници от настоящите инструкции за работа! Моля, запазете инструкциите за работа за бъдеща справка. Ако е приложимо, предайте инструкциите на следващия собственик на уреда.

Съдържание

1 Легенда 520

4 Преглед на опциите на менюто 523

5 Режим Меню 524

6 Използване на уреда за първи път 524

6.1 Поставяне и свързване на уреда 524

6.2 Наливане на вода 524

6.3 Пълнене на контейнера за зърна кафе 525

6.4 Включване на уреда за първи път 525

6.5 Включване на уреда 526

6.6 Изключване на уреда 526

6.7 Настройване на твърдостта на водата 527

7 Приготвяне на кафе със зърна 528

7.1 Съвети за приготвяне на по-горещо кафе 529

7.2 Промиване 530

8 Приготвяне на няколко чаши кафе с функцията за кана 530

9 Приготвяне на кафе със смляно кафе 532

10 Приготвяне на капучино или горещо мляко (кафе и мляко на пяна) 533

10.1 Приготвяне на капучино 533

10.2 Разпенване/загряване на мляко 534

10.3 Почистване на дюзите 534

11 Приготвяне на гореща вода 535

12 Настройване на едрината на смилане 535

13.1 Настройване на езика 536

13.2 Настройване на температурата на кафето 536

13.3 Настройване на времето за изключване 537

13.4 Настройване на програмата за кана (Сила на кафето и количество за каната) 537

13.5 Настройване на програмата за кафе (програмиране на количеството на пълнене) 538

13.6 Настройване на програмата за капучино (програмиране на количество мляко и кафе) 539

13.7 Настройване на програмата за гореща вода (програмиране на количеството гореща вода) 540

13.8 Извикване на информация за броя приготвени кафета, броя приготвени кани и броя процедури за почистване на котления камък (статистика) 541

13.9 Възстановяване на фабричните настройки на уреда (Reset) 541

14 Почистване и поддръжка 542

14.1 Редовно почистване 542

14.2 Изпразване на контейнера за използваното кафе 542

14.3 Почистване на контейнера за мляко 543

14.4 Почистване на механизма за смилане 543

14.5 Почистване на елемента за варене 544

14.6 Изпълняване на програмата за отстраняване на котления камък. 545

15 Какво да направите, ако видите следните съобщения върху дисплея... 547

16 Проблеми, които могат да се разрешат, преди да се обадите на службата за обслужване на клиенти 548

17 Технически данни 551

18 зхвърляне 551

A Решетка на ваничката за оттичане
В Термокана
C Главен превключвател (отзад на уреда)
D Дюза за изпускане на кафето с регулираща се височина
E Контролен панел (вижте фигур. 3)

F Капак на контейнера за зърна кафе

G Капак на улея за смляно кафе

J Дюза за гореща вода (сваляема)

К Копче за отваряне на сервизната врата

М Ваничка за отцеждане с поплавък (подвижна)

N Контейнер за мляко
N1 Капак (сваляем)
N2 Плъзгач за допълнителна пяна
N3 Копче CLEAN" (ПОЧИСТВАНЕ)
N4 Тръба за изпускане на млякото (сваляема)
N5 Всмукателна тръба (сваляема)

О Сервизна врата (отворена)
Р Контейнер за използваното кафе (може да се изважда)
Q Завъртащо се чекмедже
R Елемент за варене
S Копче за настройване на едрината на смилане
Т Контейнер за зърна кафе

U Дозираща лъжичка

V Улей за пълнене на предварително смляно кафе

W Табелка с основни данни (от долната страна на уреда)

X Течен препарат за отстраняване на котлен камък

Y Ленти за тестване

1.4 Контролен панел (фиг. 4)

a Копче за "Сила на кафето / предварително смляно кафе"
b Копче за "Размера на чашата"
с Дисплей
d Копче за "1 чаша кафе" □ В режим Меню това копче се използва за "превъртане" (<")
e Копче за "2 чаши кафе" 📋 В режим Меню това копче се използва за "превъртане" (">")
f Копче за "тореща вода" В режим меню това копче се използва за потвърждаване на опцията от менюто ("ОК")
g Копче "МЕНЮ" MENU В режим меню, това копче връща на последното ниво, без да променя настройките ("ESC").
h Ключ за включване/ изключване①
j Копче за "кана/капучино"

2 Кафе и еспресо

Вашата напълно автоматична кафемашина Ви гарантира изключително лесна работа, както при приготвянето на кафе, така и при поддръжката й. Превъзходният, индивидуален вкус се постига чрез

• системата за предварително варене: преди самия процес на сваряване, смляното кафе се навлажнява, за да се извлече пълният му аромат,
• индивидуално регулируемото количество водаза чаша, от късо еспресо до дълго кремообразно кафе,
• индивидуално регулируемата температура за приготвяне на кафето,
• избора между нормално или силно кафе,
  • регулируемата според изпечеността на зърната едрина на смилане,
• и накрая, но не на последно място, гарантираният крем, онази коронка от пяна, която прави еспресото толкова уникално за познавачите. Между другото: Времето за контакт на водата със смляното кафе е значително по-малко при приготвяне на кафе еспресо, отколкото при приготвяне на нормално филтърно кафе. В резултат на това от смляното кафе се отделят по-малко горчиви съставки, правейки еспресото по-меко!

3 Указания за

безопасност

Безопасността на този уред отговаря на приетите наредби за техниката и на Закона за безопасност на оборудването. Въпреки това, като производителние считаме, че е наше задължение да Ви обърнем внимание на следните указания за безопасност.

Общи инструкции за безопасност

• Свързвайте уреда към електрическата мрежа само ако напрежението, видът на тока и честотата отговарят на данните върху табелката с основните характеристики на уреда (вижте долната страна на уреда)!
• Никога не допирайте захранващия кабел до горещите части на уреда.
• Никога не изваждайте щепсела от контакта, дърпайки захранващия кабел!
• Никога не използвайте уреда, ако.
  – захранващият кабел е повреден или
  – корпусът показва признаци на повреда.
• Вкарвайте щепсела в контакта само при изключен уред.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца), които поради липса на опит или знание са неспособни да работят с него безопасно, или за използване от лица (включително деца) с понижени физически, психически и сетивни способности освен ако отговорно за тях лице ги е инструктирало как да го използват безопасно и ги е наблюдавало в началото.

BG

Безопасност на децата

• Не оставяйте уреда включен без наблюдение и внимавайте особено, ако има деца!
• Не разрешавайте на деца да играят с уреда.
• Опаковъчният материал, например найлонови торбички, трябва да се държи далеч от деца.

Безопасност при работа

• Предупреждение! В резултат на използването дюзата за кафе, дюзата за гореща вода, тръбата за изпускане на мляко и поставката за чаши се нагорещяват. Дръжте децата далеч!
• Предупреждение! Опасност от изгаряне при включена дюза за гореща вода или тръба за изпускане на млякото! Излизащата гореща вода или пара могат да причинят изгаряне. Използвайте дюзата за гореща вода или тръбата за изпускане на мляко само ако държите съд отделу.
• Не използвайте пара за нагорещяване на запалими течности!
• Използвайте уреда само ако има вода в системата! Пълнете резервоара за вода само със студена вода, никога с гореща вода, мляко или други течности. Не превишавайте максимальния обем на пълнене от приблизително 1,8 литра.

• Не слагайте замразени или карамелизирани зърна кафе в контейнера за зърна. Използвайте само печени зърна кафе! Отстранете всички чужди тела, като например камъчета, от зърната кафе. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

• Слагайте само смляно кафе в отвора за пускане на смляно кафе.

• Не оставяйте уреда включен ненужно.
• Не го излагайте на атмосферни влияния.
• При използване на удължител, използвайте само стандартен кабел с диаметър от поне 1,5 мм ^2 .
• Лица с двигателни смущения не трябва да използват уреда никога без придружител с цел предотвратяване на опасности.
• Включвайте уреда само ако ваничката за отцеждане, контейнерът за отпадъчно кафе и решетката на ваничката за отцеждане са поставени!

Безопасност при почистване и поддръжка

• Спазвайте съветите за почистване и отстраняване на котления камък.
• Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди почистване и поддръжка!
• Не потапяйте уреда във вода.
• Не мийте частите на кафемашината в съдомиялна машина.
• Никога не слагайте вода в механизма за смилане, тъй като това ще го повреди.

Не се опитвайте да отваряте уреда или да го поправяте. Неправилните поправки могат да доведат до значителна опасност за потребителя.

Поправките на електрически уреди трябва да се извършват само от квалифицирани сервизни техници.

При нужда от ремонт, включително подмяна на захранващ кабел, моля свържете се с.

• търговския представител, от когото сте закупили уреда, или
• Сервизната линия на Electrolux.

При неправилно използване на уреда или при използване за цели, различни от посочените в това ръководство, ние не поемаме никаква отговорност или гаранция за евентуални щети -това се отнася и ако процедурата за отстраняване на котления камък не се извършва веднага, слад като на дисплея се появи «PLEASE DESCALE!» (Моля, почистете котления камък) и в съответствие с настоящето ръководство. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

4 Преглед на опциите на менюто

По-долу е даден преглед на опциите на менюто, които можете да използвате за смяна и запаметяване на фабричните настройки на уреда, както и за стартиране на програми и извикване на информация. Подробна информация за това ще намерите в следващите глави на настоящето ръководство за употреба.

- Меню « CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК)

Език на дисплея - можете да изберете между няколко езика.

Програмируеми степени на твърдост между 1 (мека) и 4 (много твърда). Фабрична настройка: 4 (много твърда).

Програмируема температура на кафето между НИСКА, СРЕДНА и ВИСОКА.

Фабрична настройка: ВИСОКА

• Меню

Програмируемо време за изключване между 1 до 3 часа. Фабрична настройка: 1 ч. (1 час)

Програмируемо количество на пълнене (размер на чашите) и количество смляно кафе (сила на кафето) за чашите, които ще се приготвят в каната.

Регулиране на количеството на пълнене за всеки размер чаша (чаша за еспресо, малка, средна, голяма и много голяма чаша).

• Меню

Регулиране на количеството мляко или кафе за капучиното.

• Меню

«HOT WATER PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА ГОРЕЩА ВОДА)

Настройване на количеството гореща вода.

- Меню « DESCALE » (ПОЧИСТВАНЕ НА КАМЪК)

Стартиране на процедурата за отстраняване на котления камък.

• Меню

Извикване на информация за броя приготвени чаши кафе, броя приготвени кани с 4, 6, 8 или 10 чаши или броя извършени процедури за почистване на котления камък.

BG

Връщане на променените настройки на уреда до фабрично зададените.

5 Режим Меню

Натискането на копчето "Меню" (фиг. 5) включва режима "меню". В режим Меню можете да навигирате с копчетата за "1 чаша кафе" ☐, "2 чаши кафе" ☐, "гореща вода" и "МЕНЮ". Съответната функция се вижда над копчето на дисплея (фиг. 6):

• «<» ("1 чаша кафе" □) и «>» ("2 чаши кафе" □) служат за "превъртане" в менюто.
  • «ОК» ("гореща вода" ) потвърждава елемент от менюто.
• «ESC» ("МЕНЮ") връща на последното ниво в менюто, без да извърши промени.

6 Използване на уреда за първи път

6.1 Поставяне и свързване на уреда

Изберете подходяща, равна, стабилна, ненагрята, суха и водоустойчива повърхност.

Осигурете добра циркулация на въздуха. Трябва да има празно пространство от поне 5 см отстрани и отзад на уреда и поне 20 см над него.

Не монтирайте уреда в среди, където температурата може да падне до 0°C или по-ниско (уредът може да се повреди в резултат на замръзването на водата).

Предупреждение! Ако кафемашината бъде внесена в топла стая от студена среда, изчакайте два часа, преди да я включите! Препоръчваме да поставите подходяща подложка под уреда с цел предотвратяване на повреди в резултат на пръски.

Свързвайте уреда само към заземен контакт. Не използвайте незаземен контакт.

6.2

Наливане на вода

Преди включване на уреда, винаги се уверявайте, че в резервоара има вода и го доливайте при нужда. На кафемашината й е необходима вода за процедурите за автоматично промиване при всяко включване и изключване на уреда.

Извадете резервоара от уреда (фиг. 7).

Напълнете го с чиста, студена вода. Никога не пълнете резервоара над знака MAX.

Наливайте в резервоара само студена вода. Никога не наливайте други течности, като например минерална вода или мляко.

Сложете обратно резервоара за вода (фиг. 7). Натиснете резервоара силно, за да се отвори вентилът му.

За получаване на добро, ароматно кафе винаги, трябва да:

• сменяте ежедневно водата в резервоара,
• измивате резервоара за вода поне един път седмично с обикновена вода за изплакване (не в съдомиялна машина). След това изплаквайте с прясна вода.

6.3 Пълнене на контейнера за зърна кафе

Отворете капака на контейнера за зърна кафе и напълнете контейнера с пресни зърна кафе (фиг. 8). След това затворете обратно капака.

Забележка! Използвайте само чисти зърна кафе без карамелизирани или ароматизирани добавки. Не използвайте замразени зърна. Внимавайте никакви чужди тела, като например камъчета, да не попаднат в контейнера. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

i Кафемелачката е фабрично настроена на средна степен на смилане. При нужда можете да промените настройката. Можете да видите как се сменя едрината на смилане под „Настройване на едрината на смилане” страница 535.

! Настройката за едрината на смилане може да се променя само по време на процеса на смилане. Променянето на настройките при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината.

i Kaфемашината е тествана във фабриката. За тази цел е използвано кафе, така че е напълно нормално да намерите остатъци от кафе в механизма за смилане. Въпреки това гарантираме, че кафемашината е нова.

6.4 Включване на уреда за първи път

При включване на машината за първи път, автоматичният процес на включване продължава само ако сте избрали желания език.

Включете уреда с ключа с главния ключ отзад на уреда (фиг. 9). На дисплея се появява текстът «PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH» (натиснете менюто, за да ИЗБЕРЕТЕ английски) на всички налични езици.

Изчакайте, докато се появи желаният език. След това натиснете копчето "Меню", за да потвърдите (фиг. 5) и го задръжте натиснато, докато на дисплея се появи «ENGLISH INSTALLED» (Инсталиран е английски език).

i След инсталиране на уреда за първи път можете да сменяте езика по всяко време, вижте „Настройване на езика" страница 536. След програмиране на езика, на дисплея се показва «FILL TANK!» (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА!).

За пълнене на резервоара за вода вижте „Наливане на вода" страница 119.

Сложете обратно резервоара за вода (фиг. 7). Натиснете резервоара силно, за да се отвори вентилът му. Сега на дисплея се показва: «INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY» (ПЪХНЕТЕ ДЮЗАТА ЗА ВОДА И НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО "МЕНЮ")

Пъхнете дюзата за гореща вода (фиг. 10) и сложете съд отдолу.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). След няколко секунди от дюзата за гореща вода започва да излиза малко вода, а на дисплея се показва индикатор на хода. Когато чашата се напълни с около 30 мл вода, индикаторът на хода е запълнен изцяло

BG

Сега уредът извежда на дисплея: «TURNING OFF PLEASE WAIT...» (УРЕДЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ...) и се изключва.

[NO TEXT]

За пълнене на контейнера със зърна кафе вижте „Пълнене на контейнера за зърна кафе" страница 525.

!

Предупреждение! За да избегнете неизправности, никога не пълнете със смляно кафе, замразени или карамелизирани зърна кафеили друго, което може да повреди уреда.

D

Натиснете копчето за включване/изключване Ⓞ върху контролния панел (фиг. 1 1 ).

В горния ред на дисплея уредът показва «HEATING UP...» (УРЕДЪТ ЗАГРЯВА...), а в долния ред - индикатор за хода с индикация на процентите «■■■■■ ■ 40%», показащ хода на процеса на загряване.

Когато загряването приключи, уредът показва:

«RINSING...» (ПРОМИВАНЕ...) в горния ред на дисплея, а в долния ред - индикатор за хода с индикация на процентите

« ■ ■ ■ ■ 40%»

и извършва автоматичен цикъл на промиване (От дюзата за кафе излиза малко гореща вода, която се събира във ваничката за отцеждане).

Сега уредът показва основните настройки, тоест в горния ред на дисплея се вижда размерът на чашите, а в долния - силата на кафето, например:

«MEDIUM CUP

NORMAL TASTE»

(Средна чаша/ Нормален вкус)

6.5

Включване на уреда

Преди включване на уреда, винаги се уверявайте, че в резервоара има вода и го доливайте при нужда. На кафемашината й е необходима вода за процедурите за автоматично промиване при всяко включване и изключване на уреда.

I

Включете уреда с копчето за включване/изключване① (Фигура 11).

i

Веднага след включване, уредът се настройва. Звуците, които се чуват при това, са напълно нормални.

i

По време на процеса на загряване (около 120 секунди) в горния ред на дисплея се показва «HEATING UP..» (УРЕДЪТ ЗАГРЯВА...), а в долния ред - индикатор за хода с индикация колко процента « ■ ■ ■ ■ ■ ■ 40%» са завършени от процеса на загряване.

Когато загряването приключи, уредът показва:

«RINSING...» (ПРОМИВАНЕ...) в горния ред на дисплея, а в долния ред - индикатор за хода с индикация на процентите

40%»

и извършва автоматичен цикъл на промиване (От дюзата за кафе излиза малко гореща вода, която се събира във ваничката за отцеждане).

Сега уредът е готов да бъде използван. Дисплеят показва последно избрания режим за кафе.

6.6

Изключване на уреда

[NO TEXT]

Изключете уреда с копчето за включване/изключване① (Фигура 11).

Уредът извършва цикъл на промиване (на дисплея се показва «RINSING... PLEASE WAIT...» (ПРОМИВАНЕ, МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ...) и се изключва.

i Ако няма да използвате уреда за продължително време, след изключване с ключа за включване/изключване, трябва също да изключите и главния превключвател отзад на уреда (фиг. 9).

6.7 Настройване на твърдостта на водата

След включване на уреда за първи път или при използване на вода с друго качество, трябва да настроите машината на степента на твърдост на водата, съответстващо на твърдостта на местната вода. Използвайте приложената лента за тестване, за да определите твърдостта на водата, или попитайте местното ВиК за твърдостта на водата.

Определяне на степента на твърдост на водата

За тази цел потопете лентата за тестване в студена вода за около 1 секунда. Отърсете излишната вода и отчетете твърдостта въз основа на оцветените в розо ивици.

Няма розови ивици или една розова ивица: Степен на твърдост 1, мека

до 1,24 mmol/l или до 7° немска твърдост, или до 12,6° френска твърдост

Две розови ивици: Степен на твърдост 2, средна

до 2,5 mmol/l или до 14° немска твърдост, или до 25,2° френска твърдост

Три розови ивици:

Степен на твърдост 3, твърда

до 3,7 mmol/l или до 21° немска твърдост, или до 37,8° френска твърдост

Четири розови ивици: Степен на твърдост 4, много твърда

над 3,7 mmol/l или над 21° немска твърдост, или

над 37,8° френска твърдост

Настройване и запаметяване на отчетената степен на твърдост на водата

Можете да настроите 4 степени на твърдост. Кафемашината е фабрично настроена на 4-та степен на твърдост.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5) при включен уред. Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «WATER HARDNESS» (ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва текущата настройка, например «WATER HARDNESS 4» (ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА 4)

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6), докато се появи отчетената степен на твърдост.

Потвърдете избора с копчето "ОК" (фиг. 6). Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

BG

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «WATER HARDNESS» (ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

i Можете да извършите други настройки на менюто; вижте „Настройки на менюто" страница 536.

7 Приготвяне на кафе със зърна

Следният процес за приготвяне на кафе със зърна протича напълно автоматично: Смилане, разделяне на порции, натискане, предварително сваряване, сваряване и изхвърляне на свареното смляно кафе.

С опцията за настройване на едрината на смилане и количеството смляно кафе можете да настроите уреда според личните си предпочитания.

! Използвайте само чисти зърна кафе без карамелизирили или ароматизирани добавки. Не използвайте замразени зърна. Внимавайте никакви чужди тела, като например камъчета, да не попаднат в контейнера. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията. Уредът е фабрично настроен за приготвяне на кафе със средна чаша и нормална сила. В зависимост от Вашия вкус, изберете "късо" еспресо или "дълго" кремообразно кафе.

Изберете желания размер чаша с копчето за размер на чашата (фиг. 13). Избраният размер чаша се показва на дисплея.

i Кафемашината е фабрично настроена на нормални количества. Можете да ги промените и запаметите според Вашите желания за всеки размер чаша; вижте „Настройване на програмата за капучино (програмиране на количеството мляко и кафе)” страница 539. Можете да изберете много леко, леко, нормално, силно или много силно кафе.

Изберете желаната сила на кафето с копчето за сила на кафето (фиг. 14). Избраната сила на кафето се покава на дисплея.

Поставете една или две чаши под дюзата за изпускане на кафе (фиг. 15). Премествайки дюзите за изпускане на кафето нагоре или надолу, можете да настроите височина на дюзите според височината на чашата с цел намаляване на загубата на топлина и пръските от кафе (фиг. 16).

i Ако не натиснете никакво копче в рамките на няколко секунди след задаване на размера на чашата или силата на кафето, уредът предлага следващата стъпка върху дисплея: « PRESS 1 OR 2 CUPS KEY » (НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО ЗА 1 ИЛИ 2 ЧАШИ).

Натиснете копчето за "1 чаша кафе" за приготвяне на една чаша или копчето за "2 чаши" за приготвяне на 2 чаши кафе. Сега уредът започва да смила зърната. В процеса на приготвяне на кафе, смляното кафе най-напред се намокря с малко вода за целите на процеса на предварителното сваряване. След кратък интервал се

извършва действителният процес на сваряване. Кафето започва да излиза в чашата. В горния ред на дисплея се показва избраният размер на чашата, а в долния ред - индикатор за хода с индикация на процентите

<<

40%».

След запълване на индикатора за хода, желаното количество кафе е приготвено. Машината спира автоматично изпускането на кафе и изхвърля използваното смляно кафе в контейнера за отпадъчно кафе.

D

Можете да спрете изпускането на кафе преждевременно по всяко време, като натиснете отново преди това натиснатото копче за една чаша □ или две чаши □или като завъртите копчето за размера на чашата (фиг. 13) наляво в посока "Чаша за еспресо".

[NO TEXT]

За да увеличите количеството кафе, веднага след приключване на изпускането на кафе, натиснете и задръжте копчето за една чаша до достигане на желаното количество (трябва да натиснете това копче веднага, след като индикаторът за хода покаже 100 %) или завъртете копчето за размера на чашата (фиг. 13) по посока на часовниковата стрелка към "Много голяма чаша".

След няколко секунди уредът е готов за употреба отново и можете да приготвите ново кафе. Дисплеят показва последно избраната настройка за кафе.

i

Ако кафето излиза на капки или изобщо не излиза, или пък излиза прекалено бързо и не е достатъчно кремообразно, трябва да промените настройката за едрината на смилане; вижте „Настройване на едрината на смилане" страница 535.

i

Когато на дисплея се появи съобщението «FILL TANK !» (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА), трябва да напълните резервоара, в противен случай уредът няма да може да приготвя кафе. (нормално е да е останало малко вода в резервоара, когато се покаже съобщението).

i

Когато на дисплея се появи съобщението EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА ОТПАДЪЧНО КАФЕ), това означава, че контейнерът за отпадъчното кафе е пълен и трябва да се изпразни и почисти; вижте „Изпзване на контейнера за използваното кафе" страница 542. Докато контейнерът за отпадъчно кафе не се почисти, уредът продължава да показва съобщението и не може да прави кафе.

i

Никога не вадете резервоара за вода по време на излизане на кафе. Ако го извадите, кафемашината няма да може да приготвя повече кафе. За да изпуснете въздуха от кафемашината, моля, натиснете копчето за "гореща вода" и оставете да излиза вода от дюзата за гореща вода за няколко секунди.

i

При използване на машината за първи път трябва да приготвите поне 4-5 кафета, преди машината да започне да дава задоволителни резултати.

7.1

Съвети за приготвяне на по-горещо кафе

- Ако желаете да направите достаъчно кафе за малка чаша (по-малко от 60 мл), веднага след включване на кафемашината използвайте горещата вода от процедурата

BG

за промиване за предварително загряване на чашите.

• Настройте по-висока температура на кафето в съответното меню; вижте „Настройване на температурата на кафето" страница 536.
• Ако не сте приготвяли кафе при включена машина за дълго време, трябва първо да промиете системата, за да загреете елемента за варене. Изберете функцията за промиване в съответното меню (вижте „Промиване" страница 530). Оставетводата да се изтича във ваничката за отцеждане отдолу. Можете също да използвате водата за затопляне на чашата, която ще използвате за кафето. В такъв случай просто оставете горещата вода да се изтича в чашата (и след това я изпразнете).
• Не използвайте прекалено дебели чаши, ако не са предварително затоплени, тъй като поглъщат прекалено много топлина.
• Използвайте предварително затоплени чаши, като ги изплакнете с топла вода или ги оставите поне 20 минути върху нагреваемата поставка за чаши (Н) при включена машина.

7.2 Промиване

Програмата за промиване позволява загряването на елемента за варене и елемента за изпускане на кафето. Промиването отнема само няколко секунди.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6), докато се появи елементът «RINSING» (ПРОМИВАНЕ).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва «RINSING» (ПРОМИВАНЕ) и индикатор за хода с индикация на процентите

<<

40%».

След промиването уредът се връща автоматично на режима за кафе.

8 Приготвяне на няколко чаши кафе с функцията за кана

С тази функция можете да приготвяте няколко чаши кафе напълно автоматично в приложената кана от неръждаема стомана:

Процесите на смилане, разделяне на порции, натискане, предварително сваряване, сваряване и изхвърляне на смляното кафе са описани в предходната част.

Уредът е фабрично настроен за приготвяне на кафе със средна чаша и нормална сила. Можете да настроите предпочитания от Вас размер на чашата и сила на кафето, както е описано „Настройване на програмата за кана (Сила на кафето и количество за каната)" страница 537 по-долу.

Завъртете капака на каната от неръждаема стомана на позицията за изваждане (фиг. 17) и го свалете. Изплакнете каната и капака.
Сложете капака на позиция за изливане (фиг. 18) върху каната и поставете каната под дюзата за изпускане на кафе (D). Дюзата за кафе трябва да е избутана

изцяло нагоре, за да може каната да се сложи отделу. Дисплеят показва непрекъснато «FILL BEAN CONT. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT., PRESS OK» (НАПЪЛНЕТЕ КОНТ. ЗА ЗЪРНА И РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА, ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТ. за отпадъци, НАТИСНЕТЕ ОК), напомняйки Ви за основните процедури, необходими за приготовянето на серия от кафета в каната.

Проверете дали резервоарът за вода е пълен, дали в контейнера за зърна има достатъчно зърна кафе и дали контейнерът за използваното кафе е изпразнен. След това натиснете копчето "ОК" (фиг. 6). В горния ред на дисплея се показва силата на кафето, както е била настроена в менюто "Кана", например «EXTRA-MILD JUG» (КАНА - МНОГО ЛЕКО). В долния ред на дисплея се показват клавишите за превъртане "<" или ">", както и броят чаши, които ще се приготвят в каната, например «< > 4».

i Ако желаете да промените силата на кафето и количеството на пълнене за функцията за кана, постъпете, както е описано в „Настройване на програмата за кана (Сила на кафето и количество за каната)" страница 537.

Ако е необходимо, настройте броя чаши, които да се излеят в каната (4, 6, 8, 10 чаши), с копчетата за превъртане "<" или ">" на стъпки от 2 чаши.

i Ако не натиснете копче в рамките на няколко секунди, уредът предлага следващата стъпка върху дисплея: «CHOOSE NUMBER OF COFFEE, PRESS

След като изберете желания брой чаши, го потвърдете, като натиснете копчето "кана/капучино" (фиг. 19). На дисплея се показва индикатор за хода с индикация на процентите « ■ ■ ■ ■ ■ 40%».

показващ хода на процедурата за варене.

След като индикаторът за хода се запълни и процентите достигнат 100%, уредът спира процеса на варене и се връща автоматично на режима за кафе.

Сега свалете каната и затворете капака (фиг. 20), за да се запази кафето топло по-дълго време.

i Ако в контейнера няма достатьчно зърна кафе за завършване на избраната функция, машината спира работа и изчаква, докато контейнерът за зърна кафе бъде напълнен и копчето "кана/капучино" (фиг. 19) бъде натиснато. Например, ако програмирате 8 чаши, но имате зърна само за 6 чаши, уредът ще приготви 6 чаши и ще спре процеса на приготвяне на кафе. Напълнете контейнера за зърна кафе и натиснете копчето "кана/капучино" (фиг. 19). След като направите това, уредът ще напарави само последните 2 чаши, за да довърши желаните 8 чаши.

Ако или няма достатъчно вода в резервоара, за да се завърши желаната функция докрай, или пък контейнерът за отпадъчно кафе е пълен, машината прекъсва процедурата. За да напълните резервоара с вода или да изпразните контейнера за отпадъчното кафе, трябва да извадите каната; текущата

BG

програма се прекъсва. След отстраняване на проблема трябва да рестартирате програмата. При това трябва да вземете под внимание количеството кафе, което вече се намира в каната, за да не се препълни каната.

9 Приготвяне на кафе със смляно кафе

Можете да използвате тази функция за сваряване на предварително смляно кафе, например кафе с отстранен кофеин.

!

Предупреждение! Уверете се, че в улея не е останало смляно кафе. Също така, в улея не трябва да попадат чужди тела. Улеят за пълнене на смляно кафе не е контейнер за съхранение, смляното кафе трябва да отива директно в елемента за варене.

D

Завъртете копчето за "сила на кафето / предварително смляно кафе" (фиг. 21) на желаната позиция 🚫 (за 1 чаша) или 🚫 (за 2 чаши), за да изберете функцията за предварително смляно кафе. Така се изключва кафемелачката. Уредът показва на дисплея например «ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1 CUP» (Чаша за ЕСПРЕСО -ПРЕДВАРИТЕЛНО СМЛЯНО - 1 ЧАША).

[NO TEXT]

Отворете капака на улея за смляно кафе и сипете прясно смляно кафе (фиг. 22). Използвайте само приложената дозираща лъжичка. Никога не слагайте повече от 2 равни дозиращи лъжички, в противен случай машината или няма да направи кафе, предварително смляното кафе ще се разпръсне в машината, замърсявайки я, или

кафето ще излезе на капки и ще се появи съобщението «GROUND TOO FINE ADJUST MILL + PRESS HOT WATER KEY» (ПРЕКАЛЕНО ФИНО СМЛЯНО, НАСТРОЙТЕ ЕДРИНАТА НА СМИЛАНЕ + НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО ЗА ГОРЕЩА ВОДА). Не сипвайте смяно кафе по време на процеса на варене. Чак след приключване на целия процес на сваряване, когато уредът е отново готов, можете да сипете смяно кафе за следващата чаша. Никога не слагайте смяното кафе при изключена машина, за да не се разпилее във вътрешността на машината.

!

Използвайте само смляно кафе, подходящо за напълно автоматични еспресо кафемашини. Не сипвайте никакви зърна кафе, никакви водоразтворими или изсушени чрез замразяване инстантни продукти или други напитки на прах в улея за пълнене. Прекалено фино смляно кафе може да доведе до запушване.

i

Ако улеят за пълнене се запуши (поради влага във вътрешността на уреда или тъй като са сипани повече от 2 дозиращи лъжички смляно кафе), използвайте нож или дръжката на лъжица, за да избутате кафето надолу (фиг. 23). След това извадете елемента за варене и го почистете заедно с кафемашината, както е описано в „Почистване на елемента за варене" страница 544".

[NO TEXT]

Затворете капака.

i

Ако не натиснете никакво копче в рамките на няколко секунди след избиране на функцията за предварително смляно кафе,

уредът предлага следвашата стъпка върху дисплея: «PRESS 1 OR 2 CUPS KEY» (НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО ЗА 1 ИЛИ 2 ЧАШИ).

Изберете желания размер чаша с копчето за размер на чашата (фиг. 13). Избраният размер чаша се показва на дисплея.

Натиснете копчето за "1 чаша кафе" за приготвяне на една чаша или копчето за "2 чаши" за приготвяне на 2 чаши кафе. Кафето се приготвя.

i За да се върнете отново на режима за приготвяне на кафе със зърна след приготвяне на кафето, завъртете копчето за "сила на кафето / предварително смляно кафе" (фиг. 21) на произволна степен за сила на кафето (кафемелачката се включва отново).

10 Приготвяне на капучино или горещо мляко (кафе и мляко на пяна)

Можете да използвате тази функция за приготвяне или на горещо мляко на пяна, или на капучино в един процес.

Освободете капака на контейнера за мляко с леко завъртане по посока на часовниковата стрелка и го свалете.

Налейте в контейнера достатъчно мляко (Фигура 24). Не превишавайте знака за MAX на дръжката на контейнера (отговаря на около 1000 мл).

i За предпочитане е да използвате обезмаслено или полумаслено мляко с температура на хладилник (около 5 °C).

Уверете се, че всмукателната тръба е поставена правилно (фиг. 25); след това сложете капака обратно върху контейнера за мляко и го закрепете с леко завъртане обратно на часовниковата стрелка.

Изтеглете дюзата за гореща вода (фиг. 10) и сложете контейнера за мляко до дюзата (фиг. 26). Уверете се, че контейнерът за мляко е сложен правилно на мястото му.

С плъзгача върху капака можете да настроите степента на разпенване на млякото (фиг. 27). – Положение "1 КАПУЧИНО": силно разпенено мляко. – Положение "2 КАФЕ ЛАТЕ": леко разпенено мляко.

i След поставяне на контейнера за мляко на мястото му, уредът предлага следващата стъпка върху дисплея: «PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2 FOR MILK ONLY» (Натиснете копчето за кана един път за капучино, два пъти само за мляко).

10.1 Приготвяне на капучино

Изберете желаната сила на кафето за капучиното с копчето за сила на кафето (фиг. 14). Избраната сила на кафето се покава на дисплея.

i Показаният в горния ред на дисплея размер на чашата например «ESPRESSO CUP» (Чаша за еспресо) няма значение тук, тъй като количеството кафе е определено в менюто «CAPPUCCINO PROGRAM» (Програма за капучино).

Завъртете тръбата за изпускане на мляко навън (фиг. 28) и поставете достатъчно голяма чаша под дюзата за кафе и тръбата за изпускане на мляко.

BG

Натиснете копчето за "кана/ капучино" ☐ (фиг. 29). Първо в чашата излиза горещо и разпенено мляко, след това кафе. В горния ред на дисплея се показва «САРПУССИНО» (КАПУЧИНО), а в долния ред - индикатор за хода с индикация на процентите, например «■■■■■ ■ 40%», показващ хода на процеса на приготовне на капучино.

Количество мляко и кафе е предварително настроено на нормали количества. Можете да промените и запаметите настройките според Вашите предпочитания, вижте „Настройване на програмата за капучино (програмиране на количеството мляко и кафе)” страница 539. След няколко секунди уредът е готов да бъде използван отново. Дисплеят показва последно избраната настройка за кафе.

10.2 Разпенване/загряване на мляко

Завъртете тръбата за изпускане на мляко навън (фиг. 28) и поставете достатъчно голяма чаша под тръбата за изпускане на мляко. Натиснете копчето за "кана/капучино" 📄/ 📞 (фиг. (в рамките на 2 секунди). В чашата излиза горещо и разпенено мляко. В горния ред на дисплея се показва «MILK FROTHING» (РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО), а в долния ред - индикатор за хода индикация на процентите, например « ■ ■ ■ ■ ■ 40%», показващ хода на процеса на разпенване на млякото.

Количество мляко е предварително настроено на нормално количество. Можете да промените и запаметите настройката според Вашите предпочтания, вижте „Настройване на програмата за капучино (програмиране на количеството мляко и кафе)" страница 539. След няколко секунди уредът е готов да бъде използван отново. Дисплеят показва последно избраната настройка за кафе.

10.3 Почистване на дюзите

След всяко загряване на мляко или приготвяне на капучино трябва да почиствате дюзите на контейнера за мляко, както е описано по-долу, тъй като в противен случай могат да засъхнат остатъци от млякото:

Поставете съд под тръбата за изпускане на мляко и натискайте копчето "CLEAN" (ПОЧИСТВАНЕ) на контейнера за мляко (фиг. 30 ) в продължение на поне 5 секунди. На дисплея се вижда ««CLEANING» (ПОЧИСТВАНЕ).

! Предупреждение! Опасност от изгаряне от излизащата от тръбата за изпускане на мляко пара и гореща вода! Сега извадете контейнера за мляко и почистете дюзите на уреда с влажна кърпа (фиг. 31). Сложете обратно дюзата за гореща вода (фиг. 10).

i След приключване на почистването извадете контейнера за мляко и го сложете в хладилника. Млякото не трябва да стои извън хладилника за повече от 15 минути.

11 Приготвяне на гореща вода

Можете да използвате горещата вода за затопляне на чаши и за приготвяне на горещи напитки, например чай или готови супи.

Предупреждение! Опасност от изгаряне при включена дюза за гореща вода! Излизащата гореща вода може да причини изгаряния. Включвайте дюзата за гореща вода само ако има съд под нея.

Сложете дюзата за гореща вода на мястото й (фиг. 10).

Поставете съд под нея.

Натиснете копчето за "гореща вода" (фиг. 32). Започва да излиза гореща вода; дисплеят показва «HOT WATER» (ГОРЕЩА ВОДА). След излизане на програмираното количество вода, процесът спира автоматично.

За няколко секунди на дисплея се показва «PLEASE WAIT...» (МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ...). След това уредът е отново готов за приготвяне на кафе; на дисплея се показва последно избраната настройка за кафе.

Кафемашината е фабрично настроена на нормално количество. Можете да промените и запаметите настройката според Вашите предпочитания, вижте „Настройване на програмата за гореща вода (програмиране на количеството гореща вода)" страница 540.

Не е препоръчително да приготвяте гореща вода за повече от 2 минути без прекъсване.

Можете да спрете изпускането на гореща вода по всяко време. За тази цел натиснете копчето за "гореща вода" (фиг. 32).

12 Настройване на

едрината на смилане

Кафемелачката е фабрично настроена на средна степен на смилане. Ако кафето излиза прекалено бързо или прекалено бавно (на капки), можете да регулирате едрината на смилане по време на процеса на смилане.

Настройката за едрината на смилане може да се променя само по време на процеса на смилане. Променянето на настройките при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината.

Настройте едрината на смилане с копчето за настройване на едрината на смилане (фиг. 2, Т) (фиг. 12).

- Ако кафето излиза на капки или изобщо не излиза, завъртете копчето с една позиция надясно. Завъртайте с по една позиция, докато кафето започне да излиза задоволително. - Ако кафето излиза прекалено бързо и не е достатъчно кремообразно, завъртете копчето с една позиция наляво.

Не завъртайте копчето за настройване на едрината на смилане прекалено много, тъй като в противен случай кафето може да излиза на капки при приготвяне на 2 чаши.

Резултатът от тези настройки ще проличи чак след приготвянето на поне още 2 чаши кафе.

Отстраняване на чужди тела от механизма за смилане

Чужди тела в механизма за смилане, като например малки камъчета, могат да го повредят. Чуждо тяло в кафето

BG

предизвиква силно, равномерно тракане. Ако чуете такъв шум по време на процеса на смилане, изключете незабавно кафемашината и се свържете с Центъра за обслужване на клиенти. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

13.1 Настройване на езика

Можете да изберете между няколко езика. Можете да изберете друг език, както следва:

Натиснете копчето "МЕНЮ"
фиг. 5). Появява се елементът
«CHOOSE LANGUAGE»
(ИЗБОР НА ЕЗИК).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Настроеният език се появява на дисплея.

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи желаният език.

Когато желаният език се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега този език е програмиран.

Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

13.2 Настройване на

температурата на кафето

Можете да изберете между три степени на температурата. Степените на температурата на кафето са обозначени, както следва:

Фабричната настройка е «TEMPERATURE HIGH» (ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА). Можете да я промените, като направите следното:

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6), докато се появи елементът «TEMPERATURE» (ТЕМПЕРАТУРА).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва текущата настройка, например. «TEMPERATURE HIGH» (ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА).

Aко е необходимо, изберете друга температура с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6).

Когато желаната температура се покаже, я потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега тази температура е програмирана.

i Ako не натиснете "OK", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

13.3 Настройване на времето за изключване

Ако машината не се използва известно време, тя се изключва автоматично от съображения за безопасност и пестене на енергия.

Можете да изберете между три времена за изключване (автоматично изключване след 1 до 3 часа):

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (Време за автом. изкл. 1 ч) «AUTO SHUTOFF TIME 2 H» (Време за автом. изкл. 2 ч) «AUTO SHUTOFF TIME 3 H» (Време за автом. изкл. 3 ч) Фабричната настройка е «AUTO SHUTOFF TIME 1 H» (Време за автом. изкл. 1 ч). Можете да я промените, като направите следното:

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «AUTO SHUTOFF TIME» (ВРЕМЕ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва текущата настройка, например. «AUTO SHUTOFF TIME 1 Н» (Време за автом. изкл. 1 ч)

Ако е необходимо, изберете друго време за автоматично изключване с копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6).

Когато желаното време за автоматично изключване се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това време за автоматично изключване е програмирано.

Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «AUTO SHUTOFF TIME» (ВРЕМЕ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ).

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

13.4 Настройване на програмата за кана (Сила на кафето и количество за каната)

Програмата за кана е фабрично настроена на нормални стойности. Можете да ги промените и запаметите според Вашите предпочитания. Можете да настроите силата на кафето на 5 стъпки от много леко до много силно, а количеството на пълнене - на 10 стъпки с помощта на графичен индикатор. Можете да промените настройките, като направите следното:

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «JUG PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА КАНА).

BG

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва «JUG COFFEE TASTE» (КАНА - СИЛА НА КАФЕТО).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Дисплеят показва текущата настройка, например «EXTRA-MILD JUG» (много леко).
Aко е необходимо, изберете друга сила на кафето от 5-те степени от много леко до много силно с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6).
Когато желаната сила на кафето се покаже, я потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега тази сила на кафето е програмирана. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.
i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «JUG COFFEE TASTE» (КАНА - СИЛА НА КАФЕТО).
Ако желаете да промените и запаметите нивото на пълнене за функцията за кана, натиснете копчето за превъртане ">" (фиг. 5), докато се появи елементът «JUG OR CUP LEVEL» (КОЛИЧЕСТВО ЗА КАНА ИЛИ ЧАША).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6).
На дисплея се показва лента, която може да се уголемява или намалява; тя представлява нивото на пълнене на чашата. Ако е необходимо, изберете друго ниво на пълнене с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 5) от 10 стъпки.

i Ако лентата е изцяло запълнена, това отговаря на максимальното количество на пълнене на чашата за програмата за кана, което е около 125 мл.
Когато желаното количество на пълнене се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това количество е програмирано.
Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.
i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «JUG OR CUP LEVEL» (КОЛИЧЕСТВО ЗА КАНА ИЛИ ЧАША).
За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) два пъти или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.
Кафемашината е фабрично настроена на нормални количества. Можете да ги промените и запаметите според Вашите желания за всеки размер чаша.
Можете да промените нивото на пълнене за всеки от петте размера чаши «ESPRESSO CUP», «SMALL CUP», «MEDIUM CUP», «LARGE CUP», «MUG» (ЧАША ЗА ЕСПРЕСО, МАЛКА ЧАША, СРЕДНА ЧАША, ГОЛЯМА ЧАША, МНОГО ГОЛЯМА ЧАША):
Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

13.5 Настройване на програмата за кафе (програмиране на количеството на пълнене)

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «COFFEE PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА КАФЕ).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). На дисплея се показва «ESPRESSO CUP» (ЧАША ЗА ЕСПРЕСО).

Aко е необходимо, изберете друг размер чаша с копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6).

Когато желаният размер чаша се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6).

На дисплея се показва лента, която може да се уголемява или намалява; тя представлява нивото на пълнене на чашата. Ако е необходимо, изберете друго ниво на пълнене с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6) от 10 стъпки.

i Ако лентата е изцяло запълнена, това отговаря на максимальното количество на пълнене на чашата, което е около 220 мл.

Когато желаното количество на пълнене се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това количество е програмирано. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента за настройване на нивото на пълнене, например «ESPRESSO CUP» (ЧАША ЗА ЕСПРЕСО).

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) два пъти или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

i Можете да запаметите количество на пълнене само за 1 чаша. При приготвянето на 2 чаши запаметеното количество се удвоява.

13.6 Настройване на програмата за капучино (програмиране на количеството мляко и кафе)

Количествата мляко и кафе, необходими за приготвяне на капучино, са фабрично настроени на нормални нива. Можете да ги промените и запаметите според Вашите предпочитания:

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «CAPPUCCINO PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА КАПУЧИНО).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). На дисплея се показва «MILK VOLUME» (КОЛИЧЕСТВО МЛЯКО).

Ако желаете да промените и запаметите количеството мляко, използвано за приготвяне на капучино, потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6).

На дисплея се показва лента, която може да се уголемява или намалява; тя представлява количеството мляко, използвано за приготвяне на капучино. Ако е необходимо, изберете друго ниво на пълнене с копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6) от 10 стъпки.

i Ако лентата е изцяло запълнена, това отговаря на максимальното количество мляко за програмата за капучино, което е около 120-180 мл. (в зависимост от настроеното количество пяна,

BG

т.е. в зависимост от количеството смесван въздух).

Когато желаното количество на пълнене се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това количество е програмирано. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.
i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «MILK VOLUME» (КОЛИЧЕСТВО МЛЯКО).
Ако желаете да промените и запаметите количеството кафе, използвано за приготвяне на капучино, натиснете копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 5), докато се появи елементът «COFFEE FOR CAPPUCC.» (КАФЕ ЗА КАПУЧИНО).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6).
На дисплея се показва лента, която може да се уголемява или намалява; тя представлява количеството кафе, използвано за приготвяне на капучино. Ако е необходимо, изберете друго ниво на пълнене с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6) от 10 стъпки.
i Ако лентата е изцяло запълнена, това отговаря на максимальното количество кафе за програмата за капучино, което е около 220 мл.
Когато желаното количество на пълнене се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това количество е програмирано. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «COFFEE FOR CAPPUCC.» (КАФЕ ЗА КАПУЧИНО).
За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) два пъти или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.
13.7 Настройване на програмата за гореща вода (програмиране на количеството гореща вода) Кафемашината е фабрично настроена на нормално количество. Можете да го промените и запаметите :
Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).
Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «HOT WATER PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА ГОРЕЩА ВОДА).
На дисплея се показва лента, която може да се уголемява или намалява; тя представлява количеството гореща вода, което ще се приготви. Ако е необходимо, изберете друго ниво на пълнене с копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6) от 10 стъпки.
i Ako lentata e изцяло запълнена, това отговаря на максимальното количество гореща вода, което може да се приготви на един път, което е около 250-280 мл.
Когато желаното количество се покаже, го потвърдете с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега това количество е програмирано. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да запамети въведените данни.

i След приключване на програмирането дисплеят се връща автоматично на елемента «HOT WATER PROGRAM» (ПРОГРАМА ЗА ГОРЕЩА ВОДА).

За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

13.8 Извикване на информация за броя приготвени кафета, броя приготвени кани и броя процедури за почистване на котления камък (статистика)

Уредът позволява извикване на следната информация:

– общия брой кафета, приготвени с уреда до момента,
– броя приготвени кани с 4 чаши, с 6 чаши, 8 чаши и 10 чаши,
– броя приготвени капучино, както и,
– броя извършени процедури за отстраняване на котления камък.

i При приготвянето на две чаши кафе едновременно, те се отброяват като две чаши кафе.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).
Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">"(фиг. 6), докато се появи елементът «STATISTICS» (СТАТИСТИКА).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). На дисплея се показва броят приготвени чаши до този момент, например «TOT. COFFEES 135» (ОБЩО КАФЕТА 135) за 135 приготвени кафета.
Натиснете копчетата за превъртане "<" or ">" (фиг. 6)

многократно, за да видите броя приготвени кани за всеки от възможните в програмата за кана брой чаши (4 чаши, 6 чаши, 8 чаши, 10 чаши). На дисплея се показва броят приготвени кани със съответния брой чаши, например «JUG 4 CUPS 12 » (КАНА 4 ЧАШИ 12), което означава, че са направени 12 кани с по 4 чаши.

Натиснете копчето за превъртане ">"(фиг. 6) многократно, за да се покаже броят на извършените процедури за почистване на котления камък, например «TOT. DESCALES 5» (ОБЩО ПОЧИСТВАНИЯ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК 5) за 5 почиствания на котления камък.
За да се върнете в режима за кафе, натиснете копчето "Меню" (фиг. 5) два пъти или изчакайте около 120 сек., за да се върне уредът автоматично на режима за кафе.

13.9 Възстановяване на фабричните настройки на уреда (Reset)

Тази функция възстановява променените стойности до фабричните настройки.

Следните настройки или запаметени стойности биват повлияни:

• Твърдост на водата
- Количество на пълнене на чашите
• Температура на кафето
• Време за изключване

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).
Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «RESET TO DEFAULT» (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ).

BG

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). На дисплея се показва «RESET TO DEFAULT NO» (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ НЕ).
Натиснете копчето за превъртане "<" (фиг. 6), докато се появи «RESET TO DEFAULT YES» (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ ДА).
Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). Сега настройките на уреда са върнати на фабрично зададените. Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без настройките да бъдат върнати на фабрично зададените.
i След програмирането уредът се връща автоматично на режима за кафе.

14 Почистване и поддръжка

Поддържайте уреда винаги чист, за да осигурите безпроблемното му функциониране и постоянно качество на кафето.

14.1 Редовно почистване

! Предупреждение! Изключвайте уреда преди почистване. Оставете го да изстине.
! Предупреждение! Никога не слагайте уреда или негови отделни части в съдомиялна машина. Никога не потапяйте кафемашината във вода.
! Предупреждение! Никога не слагайте вода в контейнера за зърна, тъй като това ще повреди механизма за смилане.
Не използвайте абразивни или разяждащи препарати. Почиствайте вътрешността и

външността на корпуса само с влажна кърпа.

Изваждайте резервоара за вода (фиг. 7) ежедневно и изхвърляйте останалата вода. Изплаквайте го с чиста вода. Използвайте чиста вода ежедневно.
Изпразвайте контейнера за използваното кафе ежедневно или поне когато дисплеят Ви подкани да направите това; „Изпразване на контейнера за използваното кафе" страница 542.
Изпразвайте ваничката за отцеждане редовно. Но най- късно когато червеният поплавък на ваничката за отцеждане (фиг. 33) се покаже през отвора на решетката на ваничката за отцеждане.
Почиствайте редовно, поне веднъж седмично, резервоара за вода (L), ваничката за отцеждане (M), решетката на ваничката за отцеждане (A) и контейнера за използваното кафе (P) с топла вода, мек препарат за измиване и евентуално малка четка.
След всяко разпенване на мляко изплаквайте дюзите на контейнера за мляко, за да почистите остатъците от мляко, вижте „Почистване на дюзите" страница 534.
Изпразвайте контейнера за мляко редовно, вижте „Почистване на контейнера за мляко" страница 543.
Проверявайте дали дупките на дюзата за кафе не са запушени. Можете да почистите засъхналото кафе с игла (фиг. 34).

14.2 Изпразване на контейнера за използваното кафе

Уредът показва броя приготвени кафета. След приготвяне на 14 единични (или 7 двойни) чаши

кафе, на дисплея се показва следното съобщение: «EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА ОТПАДЪЧНО КАФЕ), сигнализирайки, че контейнерът за отпадъчното кафе е пълен и трябва да се почисти. Докато контейнерът за отпадъчно кафе не се почисти, уредът продължава да показва съобщението и не може да прави кафе.
За целите на почистването, отключете и отворете сервизната врата, като натиснете съответното копче (фиг. 35), след което извадете ваничката за отцеждане (фиг. 36) и я изпразнете и почистете.
Внимателно изпразнете и почистете контейнера за използваното кафе Уверете се, че всички залепени за дъното остатъци са отстранени. Важно:При всяко издърпване на ваничката за отцеждане, трябва да изпразвате и контейнера за отпадъчното кафе, дори да не е пълен изцяло. Ако не го правите, контейнерът за отпадъчното кафе може да се препълни, когато правите кафе по-късно, както и излишното кафе може да блокира кафемашината.
i Когато извадите контейнера за отпадъчното кафе, на дисплея се показва «INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ПЪХHETE контейнера за отпадъчното кафе).
i При ежедневно използване на кафемашината, винаги изпразвайте контейнера ежедневно. Винаги изпразвайте контейнера за отпадъчното кафе при включен уред. Само така уредът регистрира процеса на изпразване.

14.3 Почистване на контейнера за мляко

Освободете капака на контейнера за мляко с леко завъртане по посока на часовниковата стрелка и го свалете.
Изтеглете тръбата за изпускане на мляко (фиг. 25) и всмукателната тръба (фиг. 37).
Почистете внимателно всички части с гореща вода и препарата за миене.
Сложете обратно тръбата за изпускане на мляко и всмукателната тръба.
Контейнерът за мляко не бива да се мие в съдомиялна машина!

14.4 Почистване на механизма за смилане

Остатъците от смляно кафе могат да се отстранят от контейнера за зърна с малка мека четка или прахосмукачка.

Предупреждение! Никога не слагайте вода в механизма за смилане, тъй като това ще го повреди.
Изключете уреда с копчето за включване/изключване (Фигура 11) и с главния превключвател (фиг. 9). Извадете щепсела от контакта.
Отстранете остатъците от зърна кафе (за тази цел можете да използвате прахосмукачка с маркуч или приставка за пролуки).
i Ако някое чуждо тяло не може да се отстрани, се консултирайте със службата за обслужване на клинети. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

BG

!

Предупреждение! Опасност от нараняване от въртящия се механизъм за смилане. Никога не включвайте кафемашината, докато работите по механизма за смилане. Съществува опасност от тежко нараняване. Винаги изваждайте щепсела от контакта.

D

След това проверете дали механизмът за смилане работи правилно, като приготвите кафе с малко количество зърна. При първия процес на смилане или след почистване, в елемента за варене ще попада по-малко смяно кафе, тъй като каналът трябва да се напълни. Това може да повлияе първата чаша кафе.

14.5

Почистване на елемента за варене

Съветваме Ви да почиствате елемента за варене редовно (в зависимост от честотата на употреба). Ако няма да използвате кафемашината за продължително време (например отивате на ваканция), изпразнете контейнера за отпадъчното кафе и резервоара за вода и почистете основно кафемашината, включително елемента за варене. Постъпете, както следва:

[NO TEXT]

Изключете кафемашината с копчето за включване/ изключване (фиг. 1 1) (не изваждайте щепсела от контакта) и изчакайте, докато дисплеят се изключи!

D

Отключете и отворете сервизната врата, като натиснете съответното копче (фиг. 35).

D

Извадете ваничката за отцеждане и контейнера за отпадъчното кафе (фиг. 36) и ги почистете.

I

Натиснете двете заключващи копчета на елемента за варене странично и към центъра (фиг. 38) и извадете елемента за варене.

i

Внимание: Елементът за варене може да се изважда само ако уредът е изключен с копчето за вкл./изкл. отпред на уреда. Не трябва да е изключен от електрическата мрежа. Ако се опитате да го изводите при включена кафемашина, може да се повреди сериозно.

[NO TEXT]

Почиствайте елемента за варене под течаща вода, без да използвате препарати за миене. Никога не го мийте в съдомиялна машина.

I

Почиствайте внимателно вътрешността на машината. Изстържете полепналото във вътрешността на машината кафе с пластмасова или дървена вилица или др. подобен инструмент, който няма да надраска повърхността (фиг. 39), след което оберете остатъците с прахосмукачка (фиг. 40).

I

Сложете обратно елемента за варене (фиг. 42, а), като го бутнете в държача (фиг. 42, б) и щифта (фиг. 42, с). Щифтът трябва да се пъхне в тръбата (фиг. 42, д) в долната част на елемента за варене.

12

Сега натиснете силно върху надписа PUSH (фиг. 42, е), докато се чуе как елементът за варене застава на мястото си.

I

След като чуете, че елементът е застанал на мястото си, проверете дали двете червени копчета (фиг. 42, f) са се отворили, в противен случай вратата няма да може да се затвори.

Фигура 43: Двете червени копчета са се отворили правилно.

Фигура 44: Двете червени копчета не са се отворили.

Сложете обратно ваничката за отцеждане заедно с контейнера за отпадъчното кафе.

Затворете сервизната врата.

i Ако елементът за варене не е поставен правилно, тоест докато се чуе изщракване, и двете червени копчета не са се отворили правилно, сервизната врата няма да може да се затвори.

i Ако е трудно да се пъхне елементът за варене, (преди да го пъхнете) го свийте до правилната височина, като го натиснете силно отгоре и отдолу едновременно, както е показано на фигур. 41.

i Ако все още е трудно да се пъхне елементът за варене, затворете сервисната врата, извадете щепсела от контакта и го пъхнете отново.

Изчакайте, докато дисплеят изгасне, след това отворете сервизната врата и сложете обратно елемента за варене.

14.6 Изпълняване на програмата за отстраняване на котления камък.

Програмата за отстраняване на котления камък Ви позволява да изчистите котления камък от кафемашината лесно и ефективно. Когато бъдете посъветвани да направите това от дисплея «PLEASE DESCALE !» (МОЛЯ, ПОЧИСТЕТЕ КОТЛЕНИЯ КАМЪК), уредът трябва да се почисти от котления камък.

Внимание: При никакви обстоятелства не използвайте препарати за отстраняване на котлен камък, които не са препоръчани от Electrolux. При

използване на други препарати за отстраняване на котлен камък, Electrolux не поема отговорност за никакви щети. Можете да закупите течност за почистване на котления капък от специализiranите магазини или от Сервизната линия на Electrolux.

i Процедурата за отстраняване на котления камък отнема около 45 минути и не трябва да се прекъсва. В случай на спиране на тока трябва да рестартирате програмата!

Преди да включите програмата за почистване на котления камък, почистете елемента за варене (вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544).

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг.5). Появява се елементът «CHOOSE LANGUAGE» (ИЗБОР НА ЕЗИК).

Натиснете копчетата за превъртане "<" или ">" (фиг. 6), докато се появи елементът «DESCALE» (ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК).

Потвърдете елемента с копчето "ОК" (фиг. 6). На дисплея се показва «DESCALE NO» (ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК НЕ).

Натиснете копчето за превъртане "<", на диплея се показва «DESCALE YES» (ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК ДА).

Потвърдете избора с копчето "ОК" (фиг. 6). Програмата за отстраняване на котления камък започва.

i Ако не натиснете "ОК", след около 120 сек. уредът се връща автоматично на режима за кафе, без да се стартира програмата за почистване на котления камък.

BG

В горния ред на дисплея се сменят съобщенията «ADD DESCALER» and «PRESS MENU KEY» (СЛОЖЕТЕ ПРЕПАРАТ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК И НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО "МЕНЮ"), а в долния се показва индикатор за хода с индикация на процентите, « ■ 0%».

Изпразнете резервоара за вода, напълнете го с поне 1 литър вода и добавете препарата за отстраняване на котлен камък.

! Предупреждение: Внимавайте евентуални пръски от препарата за отстраняване на котлен камък да не попаднат върху чувствителни на киселини повърхности като мрамор, варовик и керамика.

Пъхнете дюзата за гореща вода (фиг. 10).

Поставете съд с минимална вместимост от 1,5 литра под дюзата за гореща вода.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Програмата за почистване на котления камък започва и от дюзата за гореща вода започва да излиза течността за отстраняване на котления камък. Дисплеят показва «DESCALING» (ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК) и индикатор за хода с индикация на процентите, например

«■■ 25%».

Програмата за отстраняване на котленік камък извършва автоматично серия от промивания и паузи, за да премахне отлаганията от варовик във вътрешността на кафемашината.

След около 45 минути резервоарът за вода е празен и в горния ред на дисплея се сменят

съобщенията «DESCALE COMPLETE» и «PRESS MENU KEY» (ПОЦЕДУРАТА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК Е ЗАВЪРШЕНА И НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО "МЕНЮ"), а в долния се показва индикатор за хода с индикация на процентите « ■ ■ ■ ■ ■ 50%».

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Сега кафемашината е готова за изплакване с чиста вода. В горния ред на дисплея се сменят съобщенията «RINSING» и «FILL TANK!» (ПРОМИВАНЕ И НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА), а в долния се показва индикатор за хода с индикация на процентите «■■■■■■ 50%».

Извадете резервоара за вода, напълнете го с чиста вода и го сложете обратно. В горния ред на дисплея се сменят съобщенията «RINSING» и «PRESS MENU KEY» (ПРОМИВАНЕ и НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО "МЕНЮ"), а в долния се показва индикатор за хода с индикация на процентите «■■■■■ 50%».

Изпразнете съда под дюзата за гореща вода и го сложете обратно под нея.

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). Извършва се процедура на промиване с чиста вода и водата от процеса на промиване изтича през дюзата за гореща вода. Дисплеят показва «RINSING» (ПРОМИВАНЕ) и индикатор за хода с индикация на процентите, например « ■ ■ ■ 55%».

След няколко минути резервоарът за вода се изправва и в горния ред на дисплея се сменят съобщенията «RINSING

Натиснете копчето "МЕНЮ" (фиг. 5). За кратко в горния ред на дисплея се сменят съобщеният «RINSING COMPLETE» и «FILL TANK!» (ПРОМИВАНЕТ ПРИКЛЮЧИ И НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА), а в долния се показва индикатор за хода с индикация на процентите «■■■■■■■■■■■■■ 100%». След няколко секунди на дисплея се вижда само «FILL TANK!» (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА!).

Изпразнете съда с водата от промиването.

Извадете резервоара за вода, напълнете го с чиста вода и го сложете обратно. Сега машината е готова за използване отново и настройките й са както тези на последно избрания режим за кафе.

i Препоръчваме да изхвърлите първата чаша кафе след изпълняване на програмата за отстраняване на котления камък.

15 Какво да направите, ако видите следните съобщения върху дисплея...

«FILL TANK» (НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА)

- Резервоарът за вода е празен или не е поставен правилно.

Напълнете резервоара за вода и го пъхнете съгласно

инструкциите вижте „Наливане на вода" страница 524.

- Резервоарът е мръсен или се е напластил с варовик.

Изплакнете или отстранете котления камък от резервоара.

- Кафемашината не може да приготвя кафе.

Поставете съд под дюзата за гореща вода и натиснете копчето за гореща вода (фиг. 32).

- Кафето излиза прекалено бавно.

Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане (фиг.12) с една позиция надясно (вижте „Настройване на едрината на смилане" страница 535).

«EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER» (ИЗПРАЗНЕТЕ контейнера за отпадъчното кафе)

- Контейнерът за използваното кафе е пълен.

Изпразнете, почистете и сложете обратно контейнера за използваното кафе, както е описано в „Изпразване на контейнера за използваното кафе" страница 542

«INSERT WASTE COFFEE CONTAINER» (ПЪХНЕТЕ контейнера за отпадъчното кафе)

- Контейнерът за отпадъчното кафе не е поставен обратно след почистването.

Отворете сервизната врата и пъхнете контейнера за отпадъчното кафе.

BG

- В улея за пълнене не е сипано смляно кафе след избiranе на функцията за предварително смляно кафе.

Сложете смляно кафе, както е описано в „Приготвяне на кафе със смляно кафе" страница 532.

«FILL BEAN CONTAINER» (НАПЪЛНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА ЗЪРНА)

• В контейнера за зърна кафе няма повече зърна кафе.

Напълнете контейнера за зърна кафе, вижте „Пълнене на контейнера за зърна кафе" страница 525.

- Ако механизмът за смилане започне да издава силен шум, това може да означава, че малко камъче в зърната кафе го е блокирало.

Свържете се със службата за обсулжване на клиенти. Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията.

«PLEASE DESCALE !» (Моля, ПОЧИСТЕТЕ КОТЛЕНИЯ КАМЪК!)

- Показва, че кафемашината се е напластила с варовик.

Програмата за отстраняване на котления камък, описана в глава „Изпълняване на програмата за отстраняване на котления камък." страница 545, трябва да се извърши възможно най-скоро.

«CLOSE DOOR» (3ATBOPETE BPATATA)

Затворете сервизната врата. Ако сервизната врата не може да се затвори, проверете дали елементът за варене е поставен

правилно (вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544).

«INSERT BREWING UNIT !» (Пъхнете елемента за варене!)

- Някой навярно е забаравил да сложи елемента за варене обратно в кафемашината след почистването му.

Пъхнете елемента за варене, вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544.

«GENERAL ALARM» (ОБЩА АЛАРМА)

- Вътрешността на машината е много мръсна.

Почистете внимателно вътрешността на машината, вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544. Ако кафемашината продължава да показва същото съобщение, след като бъде почистена, се свържете със службата за обслужване на клиенти.

16 Проблеми, които могат да се разрешат, преди да се обадите на службата за обслужване на клиенти

Ако кафемашината не работи, можете лесно да откриете причината за проблема и да я отстраните, като се консулирате с глава „Какво да направите, ако видите следните съобщения върху дисплея...“ страница 547. Ако, от друга страна, не се появи съобщение върху дисплея, направете следните проверки, преди да се обадите на службата за обслужване на клиенти.

Кафето не е горещо

- Чашите не са затоплени предварително.

Затоплете чашите, като ги изплакнете с топла вода или ги оставите поне 20 минути върху нагреваемата поставка за чаши (Н) (вижте „Съвети за приготвяне на по-горещо кафе" страница 529).

- Елементът за варене е прекалено студен.

Загрейте го с програмата за промиване преди приготвянето на кафе (вижте „Промиване" страница 530).

Кафето не е достатъчно кремообразно.

- Кафето е смляно прекалено едро.

Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане с една позиция наляво (вижте „Настройване на едрината на смилане" страница 535).

• Сместа кафе не е подходяща.

Използвайте кафе, подходящо за напълно автоматични кафемашини.

Кафето излиза прекалено бавно.

- Кафето е смляно прекалено фино.

Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане с една позиция надясно (вижте „Настройване на едрината на смилане" страница 535).

Кафето излиза прекалено бързо.

- Кафето е смляно прекалено едро.

Завъртете копчето за регулиране на едрината на смилане с една позиция наляво (вижте „Настройване на едрината на смилане" страница 535).

Кафето излиза само от една от дюзите за изпускане на кафе.

- Отворите на дюзите са запушени.

Премахнете засъхналото кафе с игла (фиг. 29).

Когато е избрана функцията или ⚙, от машината излиза вода вместо кафе.

- Смляното кафе може да е заседнало в улея за пълнене.

Отстранете смляното кафе, блокиращо улея за пълнене, с помощта на нож (вижте „Приготвяне на кафе със смляно кафе" страница 532) (фиг. 22). След това почистете елемента за варене и вътрешността на машината (вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544).

При натискане на копчето ① машината не се включва

- Главният превключвател отзад на уреда не е включен (фиг. 8) или щепсельт не е пъхнат в контакта.

Проверете дали главният превключвател е на позиция "I" и дали щепсельт е пъхнат в контакта правилно.

Елементът за варене не може да се извади, за да бъде почистен

- Кафемашината е включена. Елементът за варене може да се изважда само при изключена машина.

Изключете машината и извадете елемента за варене (вижте „Почистване на елемента за варене" страница 544).

Внимание: Елементът за варене може да се изважда само ако уредът е изключен с копчето за вкл./изкл. ① отпред на уреда. Не трябва да е изключен от електрическата

BG

Кафето не излиза от дюзите за изпускане на кфе, а странично от сервизната врата.

- Отворите на дюзите за изпускане на кафе са се запушили със засъхнало кафе.

Премахнете засъхналото кафе с игла (фиг. 34).

- Намиращото се на сервизната врата подвижно чекмедже вътре (Q) се е блокирало и не може да се движи.

Почистете внимателно подвижното чекмедже, особено областта около пантите, така че да останат подвижни.

Използвано е смляно кафе (вместо зърна) и машината не произвежда кафе

- Сложено е прекалено много смляно кафе.

Извадете елемента за варене и почистете внимателно вътрешността на машината, както е описано „Почистване на елемента за варене" страница 544. Повторете процедурата с максимально 2 дозиращи лъжички смляно кафе.

- Копчето за "сила на кафето / предварително смляно кафе" не е било сложено на позиция или и уредът е използвал както предварително смляно кафе, така и кафе, смляно с кафемелачата.

Почистете внимателно вътрешността на машината, както е описано в „Почистване на елемента за варене" страница 544. Повторете процедурата, като настроите първо копчето за "Сила на кафето / предварително смляно кафе" на правилната позиция,

както е описано в „Приготвяне на кафе със смляно кафе" страница 532.

- Сипано е предварително смляно кафе при изключена кафемашина.

Извадете елемента за варене и почистете внимателно вътрешността на машината, както е описано „Почистване на елемента за варене" страница 544. Повторете процедурата при включена машина.

Млякото се разпенва прекалено силно или прекалено леко.

- Грешна настройка на плъзгача върху капака на контейнера за мляко.

С плъзгача върху капака можете да настроите степента на разпенване на млякото (фиг. 27).

– Положение "1 КАПУЧИНО": силно разпенено мляко.

– Положение "2 КАФЕ ЛАТЕ": леко разпенено мляко.

- Ако млякото не се разпенва достатьчно, контейнерът за мляко може да не е поставен правилно.

Сложете контейнера за мляко правилно на мястото му.

Какво да направите, ако трябва да транспортирате кафемашината?

- Запазете оригиналната опаковка като защита по време на транспортиране. Винаги използвайте оригиналната найлонова торба като защита от надраскване.

- Защитете уреда и каната от удари. Не поемаме никаква отговорност за щети, възникнали по време на транспортиране.

• Изпразнете резервоара за вода и контейнера за използваното кафе.
• Моля, внимавайте за мястото където държите уреда, особено през студените месеци от годината. Съществува опасност от повреди поради замръзване.

17 Технически данни

Напрежение

Символът върху продукта и опаковката означава, че не бива да се третира като домакински отпадък. Вместо това трябва да се предаде на пункт за вторични отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Извърляйки продукта по правилен начин, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха били предизвикани от неправилното изхвърляне на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, се свържете с местния Съвет, службата за събиране на отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

CE Този уред отговаря на следните директиви на EC:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/EC
• EMC директива 89/336/EEC с изменения 92/31/EEC и 93/68/EEC
- Материалите и аксесоарите, влизаци в контакт с храни, отговарят на разпоредбата на ЕС 1935/2004

При нужда от ремонт, включително подмяна на захранващия кабел, моля, свържете се с най-близкия Център за обслужване на клиенти на Electrolux. Моля, прочетете също информацията за сервисните центрове и гаранционните условия в отделната брошура на Electrolux. Винаги пазете оригиналната опаковка, включително частите от пенопласт. С цел избягване на повреди при транспортиране трябва да опаковате уреда сигурно. При изпращане на уреда винаги прилагайте каната. Необходима е за тестване на уреда.

18 Зхвърляне

Опаковъчен материал

Опаковъчните материали не вредят на околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите части са обозначени със знаци, например >PE<, >PS< и т.н. Моля, изхвърлете опаковъчните материали в съответния. предвиден за тази цел контейнер за събиране на отпадъци.