EKAM 80 - кафемашина ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафеварка с филтър и вградена кафемелачка
Марка	Electrolux
Модел	EKAM 80
Електрическо захранване	220-240 V ~, 50/60 Hz
Мощност	900-1000 W
Капацитет на съда за зърна	Около 125 g
Регулиране на фиността на смляне	Да, чрез завъртане на съда за подаване (позиции за светли до тъмни зърна)
Тип използваемо кафе	Кафе на зърна или смляно кафе
Отложено програмиране	Да, бутон за активиране на програма със зелен индикатор
Поддържане на топло	Подгряваща плоча, автоматично изключване след 2 часа
Клапан против капене	Да
Кана	Стъклена с капак, обозначения за чаши
Номер на резервна част за кана	407138479/8
Кафе филтър	Хартиен филтър размер 4
Почистване	Отвън с влажна кърпа; кана и капак могат да се мият в съдомиялна
Препоръчително обезмасляване	На всеки 3 месеца с екологичен препарат за отстраняване на котлен камък (без мравчена киселина)
Безопасност	Не потапяйте основата във вода; не оставяйте захранващия кабел да докосва горещата плоча
Езици на ръководството	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Често задавани въпроси - EKAM 80 ELECTROLUX

Как да приготвя кафе със смляно кафе?

Налейте вода в резервоара, поставете хартиен филтър размер 4 в въртящия се филтърдържател, добавете смляното кафе, след това завъртете селектора на символа за смляно кафе. Включете уреда чрез бутона Вкл./Изкл., след това натиснете бутона за активиране. Зеленият индикатор мига и кафето тече.

Как да използвам вградената кафемелачка?

Напълнете съда за подаване с печени кафеени зърна (не замразени). Задайте желания брой чаши с въртящия се селектор (2, 4, 6, 8 или 10). Уверете се, че водният вход е завъртян в заключено положение. Включете уреда, след това натиснете бутона за активиране. Смлянето започва, след което водата преминава автоматично.

Как да регулирам фиността на смляне?

Завъртете съда за подаване, за да регулирате фиността. Позицията ● (малък кръг) е за светли зърна, позицията ● (по-голям кръг) за тъмни зърна. Започнете с междинна позиция за обикновените сортове. Ако каналът се запуши, почистете го и променете настройката.

Какво да направя, ако кафето тече твърде бавно в каната?

Почистете клапана против капене и обезмаслете уреда (вижте ръководството). Проверете също качеството на използвания хартиен филтър. Ако проблемът продължава, уверете се, че филтърният елемент е поставен правилно.

Как да почистя кафемелачката?

Изключете уреда. Отстранете капака на канала на мелницата, като го отключите с остър предмет. Завъртете водния вход в заключено положение. Използвайте четка или прахосмукачка, за да отстраните остатъците от кафе в канала. Избършете със суха кърпа, след което поставете капака обратно, като се уверите, че щраква.

Как да обезмасля кафеварката?

Обезмаслявайте на всеки 3 месеца. Отстранете златния филтър, ако има такъв. Напълнете резервоара със студена вода, добавете екологичен препарат за отстраняване на котлен камък (не на основата на мравчена киселина). Поставете каната върху плочата, оставете да действа 15 минути, след което пуснете разтвора. Изплакнете, като пуснете два пъти чиста вода. Почистете също каната и филтърдържателя.

Уредът не се включва, какво да проверя?

Уверете се, че щепселът е правилно включен и че контактът работи. Проверете дали захранващият кабел не е повреден. Ако червеният индикатор не светва, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да сменя каната?

Резервната кана е с номер на част 407138479/8. Можете да я поръчате от вашия специализиран търговец или от отдела за обслужване на клиенти на Electrolux. Уверете се, че капакът е правилно поставен по време на употреба.

Защо филтърдържателят се върти трудно?

Проверете дали филтърният елемент е правилно поставен и заключен. Ако хартиеният филтър стърчи, това може да блокира движението. Също така се уверете, че клапанът против капене не е запушен.

Как да прибера захранващия кабел?

Гърбът на уреда има отделение за кабела. Ако кабелът е твърде дълъг, поставете неизползваната част в това отделение, за да не се влачи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EKAM 80 ELECTROLUX

Моля, прочетете настоящите инструкции за работа внимателно. Спазвайте особено инструкциите за безопасност на първите страници от настоящите инструкции за работа! Моля, запазете инструкциите за работа за бъдеща справка. Предавайте ги на всеки следващ собственик на уреда.

Части (Фигура1)

A Кана за кафе с маркировка за брой чаши и капак.
В Въртящ се филтър с филтърен елемент и противокапков вентил.
С Лост за освобождаване на водоподаването.
D Въртящо се водоподаване
E Контейнер за зърна с кафемелачка с капак
F Настройка за степента на мелене
G Канал за мелене
Н Въртящ се лост за водоподаване
J Резервоар за прясна вода с капак
К Ключ за включване/изключване с индикатор (червен)
L Бутон за старт с индикатор (зелен)
М Въртящ се регулатор за предварително смляно кафе/брой чаши
N Нагряваща плоча с покритие
О Табелка с основни данни (върху долната страна на уреда)

!

Информация за безопасност

• Свързвайте уреда към електрическата мрежа само ако напрежението, видът на тока и честотата отговарят на данните върху табелката с основните характеристики на уреда (вижте долната страна на уреда)!
• Никога не позволявайте захранващият кабел да се допира до нагряващата плоча, ако е гореща!
• Никога не изваждайте щепсела от контакта, дърпайки захранващия кабел!
• Не използвайте уреда, ако:
  – захранващият кабел е повреден,
  – корпусът показва видими признаци на повреда.
• Нагряващата плоча и каната се нагорещят по време на работа поради природата на тяхната функция. Дръжте далеч от деца!
• Не наливайте вода в уреда, когато е горещ! Изключете кафемашината и я оставете да се охлади за около 5 минути!
• Спазвайте инструкциите за отстраняване на котлен камък!
• Преди извършване на поддръжка или почистване се уверете, че уредът е изключен и щепсельт е изваден от контакта!
• Не потапяйте основата във вода.
• Не оставяйте уреда включен ненужно.
• Използвайте кафемелачката само за смилане на печени зърна кафе; никога не я използвайте за други видове семена или зърна. Не слагайте замразени или карамелизирани зърна кафе в контейнера за зърна. Отстранете всички чужди тела, например камъчета, от зърната кафе. В противен

случай гаранцията няма да е валидна.

• Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се подмени от производителя или от неговия сервисен представител или друг квалифициран техник, за да се избегнат рискове.
• Поправките по уреда трябва да се извършват само от квалифицирани сервисни техници. Неправилните поправки могат да доведат до значителна опасност. Ако се налага ремонт, моля, свържете се с Отдела за обслужване на клиенти или лицензиран търговски представител.

Не поемаме отговорност за никакви щети, ако уредът е използван неправилно или за цели, различно от посочените.

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с понижени физически, психически и сетивни способности или без опит и знание, освен ако са наблюдавани и инструктирани относно използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице.
• Не разрешавайте на деца да играят с уреда.

Кафемашината има отделение за кабела. Ако захранващият кабел е прекалено дълъг, можете да приберете ненужния кабел в отделението отзад на уреда.

Преди да използвате уреда за първи път

Преди да приготвите кафе за първи път, трябва да извършите един или няколко цикъла на

варене само с вода. Напълнете контейнера за вода до знака "max." със студена вода, след което включете уреда и оставете водата да потече в каната за кафе, без да използвате смляно кафе или филтърна хартия. За да направите това, завъртете въртящия се регулатор (Фигура 1/М) на позиция ⚙️ . След това включете уреда с ключа за включване/изключване (Фигура 1/К) и натиснете бутона за старт ⏻ (Фигура 1/Л).

Подготовка

Наливане на вода (Фигура 3)

Повдигнете капака на резервоара за вода (Фигура 1/1).
Напълнете резервоара с чиста, студена чешмяна вода. На каната за кафе ще видите маркировки за брой чаши за измерване на необходимото количество. Маркировките са за количеството прясна вода. Тъй като смляното кафе поглъща вода, количеството получено кафе ще бъде по-малко.

! Никога не използвайте гореща вода Нито пълнете контейнера за прясна вода с мляко, готово кафе, чай и т.н.

Поставяне на филтърна хартия (Фигура 4)

Завъртете въртящия се филтър навън (Фигура 1/В).
Поставете филтърна хартия с размер 4 във филтърния елемент. Първо сгънете назад страничния и долния ръб на хартиения филтър.

BG

Завъртете обратно въртящия се филтър.

Поставете каната с капак върху нагряващата плоча (Фигура 5)

Кафемелачка

Сложете зърна кафе в контейнера за зърна (Фигура 6)

Кафемелачката има контейнер за зърна (Фигура 1/Е), който запазва свежия аромат на зърната.

Напълнете контейнера до горе и сложете здраво капака отгоре. Контейнерът за зърна поема около 125 г. зърна кафе.

Можете да промените степента на смилане на зърната, така че да съответства на силата на изпичане.

Завъртете контейнера за зърна (Фигура 1/Е) на желаната позиция.

Настройка ● (Фигура7/а) е за леко изпечени зърна; настройка

● (Фигура 7/b) за тъмно изпечени зърна. Препоръчваме да започнете със средна степен, подходяща за видовете кафе, които най-често се продават на пазара.

i По време на процеса на смилане, каналът за мелене може да се блокира. В такъв случай, моля, почистете канала за мелене и сменете на друга настройка на смилане.

Свързване към електрозахранването

Пъхнете щепсела в електрическия контакт.

Приготвяне на кафе с предварително смляно кафе

i Можете да приготвите кафе с предварително смляно кафе.

Налейте вода.

Завъртете въртящия се филтър навън (Фигура 1/В).

Пъхнете филтърна хартия.

Добавете смляно кафе (Фигура 8)

Завъртете обратно въртящия се филтър.

Сложете каната за кафе върху нагряващата плоча.

Завъртете въртящия се регулатор (Фигура 1/М) на позиция 🔔.

Включете уреда с ключа за включване/изключване (Фигура 1/К). Червеният индикатор ще светне.

Натиснете бутона за старт ⏻ (Фигура 1/L). Зеленият индикатор ще започне да мига. Процедурата на варене на кафе ще започне.

Приготвяне на кафе с кафемелачката

i) Можете да приготвяте кафе със зърна. За тази цел трябва да настроите броя чаши с въртящия се регулатор (Фигура 1/М). Мелачката ще смели съответното количество зърна. Може да настроите на 2, 4, 6, 8 или 10 чаши.

Налейте вода.

Завъртете въртящия се филтър навън (Фигура 1/В).

Пъхнете филтърна хартия.

Завъртете обратно въртящия се филтър.
Сложете каната за кафе върху нагряващата плоча.
Завъртете водоподаването навън (Фигура 1/D) с въртящия се лост (Фигура 1/H), докато застане на място (Фигура 9).
Настройте желания брой чаши с въртящия се регулатор (Фигура 1/М).
Включете уреда с ключа за включване/изключване (Фигура 1/К). Червеният индикатор ще светне.
Натиснете бутона за старт ◊ (Фигура 1/L).

Смилането ще започне веднага, зеленият индикатор мига бързо.

След като кафето бъде смляно, водоподаването се завърта автоматично обратно на позиция за варене и процесът на варене започва, зеленият индикатор мига бавно.

Изключване

Изключете уреда с ключа за включване/изключване (Фигура 1/К). Червеният индикатор ще изгасне.

Нагряваща плоча (Фигура 1/N)

След процеса на варене нагряващата плоча поддържа кафето в стъклената кана топло. Два часа след процеса на варене нагряващата плоча се изключва автоматично, зеленият индикатор се изключва.

Изваждане на каната (Фигура 11)

Когато извадите каната, противокапковият вентил предотвратява капенето.

Почистване

(Спазвайте задължително настоящите инструкции!)

Част за кафе

Можете да извадите филтърния елемент, за да го изпразните и почистите.

Завъртете въртящия се филтър навън.
Сложете пръста си във вдлъбнатината на задната дръжка (Фигура 12) и издърпайте скобата нагоре. По този начин филтърният елемент се отключва и може да бъде изваден, за да бъде почистен.
Активирайте противокапковия вентил няколко пъти по време на почистването.
След като почистите филтърния елемент, поставете въртящия се филтър. Наместете обратно скобата (Фигура 13). Сега филтърният елемент е заключен отново. Моля, проверете дали е поставен и заключен правилно!
Почиствайте уреда само с влажно парче плат, никога не го потапяйте във вода. Само каната за кафе и капакът могат да се мият с миялна машина.

Кафемелачка

От време на време (в краен случай при запушване), е необходимо да почиствате канала за мелене, за да го освобождавате от мазни остатъци от кафе. За да направите това, направете следното:

Извадете щепсела от контакта.
С остър предмет (например химикал) отключете капака на канала за мелене (Фигура 1/G и

BG

Фигура 14) и го издърпайте напред.

Завъртете водоподаването навън (Фигура 1/Д) с въртящия се лост (Фигура 1/Н), докато застане на място (Фигура 9).

Пъхнете хартиен филтър във въртящия се филтър.

Изчеткайте остатъците от кафе (включително тези от задната част на канала) във хартиения филтър с подходящ предмет (например, четка за рисуване) (Фигура 15). Можете да отстраните остатъците от кафе и с прахосмукачка.

След това забършете канала за мелене със сух плат.

Изпразнете хартиения филтър.

Натиснете лоста за освобождаване (Фигура 1/С), за да върнете водоподаването на позицията за варене (Фигура 10).

Бутнете капака на канала за мелене (Фигура 1/G и Фигура 14) назад, докато застане на място. Докато правите това, натиснете езичето надолу с пръста си. Проверете дали капакът е сложен правилно.

Сега кафемашината е напълно готова да бъде използвана отново.

i При използване на черни, мазни зърна кафе каналът за мелене трябва да се почиства по-често отколкото при използване на светли зърна.

За да избегнете запушването на канала за мелене:

- Не използвайте замразени зърна кафе, тъй като водата кондензира върху тях при размразяване и може да доведе до запушване.

- Поставяйте уреда достатъчно далеч от готварска печка или фритюрник, тъй като мазнината може да доведе до запушване.

- Винаги дръжте контейнера за зърната кафе затворен.

Почиствайте редовно кафемелачката (Фигура 1/Е) от мазни остатъци от зърната кафе със сух плат.

Отстраняване на котлен камък - за по-дълъг полезен живот на Вашата кафемашина.

Като предназна мярка препоръчваме да отстранявате котления камък на всеки три месеца. Ако използвате златен филтър, го извадете от филтърния елемент, преди да започнете да отстранявате котления камък. Използвайте само щадящи околната среда средства за отстраняване на котлен камък и спазвайте винаги инструкциите на производителя. Не използвайте никакви средства за отстраняване на котлен камък, базирани на мравчена киселина. Нито използвайте средства за отстраняване на котлен камък на прах.

! Първо напълнете контейнера за прясна вода с вода, след което добавете средството за отстраняване на котлен камък Никога не правете обратното.

Поставете каната за кафе с капак върху нагряващата плоча.

Оставете разтвора за отстраняване на котлен камък да действа около 15 минути, след което включете уреда.

След като разтворът за отстраняване на котлен камък се процеди, изключете уреда.

i Aко е необходимо, повторете процедурата за отстраняване на котлен камък.

След това повторете процедурата най-малко два пъти с чиста вода.

Изплакнете каната за кафе, капака на каната и филтърния елемент обилно под течаща вода. Активирайте противокапковия вентил няколко пъти, докато го изплаквате.

Важно

- Ако водоподаването е завъртяно навън по невнимание, използвайте лоста за освобождаване (Фигура 1/С), за да го върнете обратно на позиция (Фигура 10).

Какво да направите, ако:

• не можете да завъртите въртящия се филтър на позиция за варене?
• Проверете дали филтърният елемент е сложен правилно!
• кафето тече в каната прекалено бавно?
  – Почистете противокапковия вентил.
  – Отстранете котления камък от уреда (вижте инструкциите за отстраняване на котлен камък).
  – Евентуално използвайте други хартиени филтри.

Кана за кафе

Ако се счупи каната за кафе, можете да купите нова и да я смените (E-No. 407138479/8) срещу съответната цена от Вашия търговски представител или от Отдела за обслужване на клиенти.

Технически данни

Напрежениена мрежата:	220	—
Консумацияна енергия:	900	-

СЕ Този уред отговаря на следните директиви на ЕС:

• Директива за ниско напрежение 2006/95/EC
- EMC директива 89/336/EEC с изменения 92/31/EEC и 93/68/EEC

Изхвърляне

Опаковъчен материал

Опаковъчните материали не вредят на околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите части са обозначни със знаци, например >PE<, >PS< и т.н. Моля, изхвърлете опаковъчните материали в съответния. предвиден за тази цел контейнер за събиране на отпадъци.

Остарял уред

Символът върху продукта и опаковката означава, че не може да се третира като домакински отпадък. Вместо това трябва да се предаде на съответен пункт за вторични отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Извърляйки продукта по правилен начин, ще помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха били предизвикани от неправилното изхвърляне на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, се свържете с местния Съвет, службата за събиране на отпадъци или с магазина, откъдото сте закупили продукта.

RUS

RUS