EKAM 80 - Espressor de cafea ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EKAM 80 ELECTROLUX

Stimate Client, Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de folosire cu atenţie. Mai presus de toate respectaţi instrucţiunile de securitate din primele pagini ale acestor instrucţiuni de folosire! Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru a le putea folosi la nevoie. Transmiteţi-le, dacă e cazul, viitorilor proprietari ai aparatului. Cafetieră cu Râşniţă de Cafea integrată Caracteristici (Figura 1) A Cană de cafea cu capac şi indicatoare de ceaşcă B Filtru pivotant cu locaş pentru filtru şi supapă anti-scurgere C Dispozitiv de declanşare automată pentru alimentarea cu apă D Alimentare cu apă rotativă E Recipient cu capac pentru boabele de cafea măcinate F Reglarea texturii măcinării G Canal râşniţă H Pârghie rotativă pentru alimentarea cu apă J Rezervor cu capac pentru apa rece K Întrerupător Pornit/Oprit cu indicator (roşu) L Buton de pornire cu indicator (verde) M Buton rotativ indicator cafea măcinată/ număr de ceşti N Plită de încălzit placată O Plăcuţă cu caracteristici tehnice (în partea inferioară a aparatului) 1 Informaţii referitoare la siguranţă

• Acest aparat poate fi racordat la reţeaua electrică doar dacă tensiunea, tipul de curent şi frecvenţa corespund informaţiilor de pe plăcuţa de caracteristici tehnice (a se consulta partea inferioară a aparatului)!

• Este interzisă atingerea de către cablul de alimentare a plitei de încălzit când aceasta este fierbinte!

• Nu scoateţi fişa din priză trăgând de cablul de alimentare!

• No folosiţi aparatul dacă: – cablul de alimentare este deteriorat, – carcasa aparatului este deteriorată.

• Plita de încălzit şi cana de cafea se înfierbântă în timpul folosiri din cauza rolului pentru care sunt concepute. A nu se lăsa la îndemâna copiilor!

• Nu turnaţi apă în aparat când acesta este fierbinte! Opriţi cafetiera şi lăsaţi-o să se răcească pentru aproximativ 5 minute!

• Respectaţi instrucţiunile de decapare!

• Înainte de a repara sa curăţa aparatul, asiguraţ i-vă că acesta este închis şi deconectat de la reţeaua electrică.

• Nu scufundaţi unitatea de bază în apă!

• Nu lăsaţi aparatul aprins decât când îl folosiţi.

• Folosiţi aparatul de măcinat doar pentru măcinarea boabelor de cafea prăjite; nu-l folosiţi pentru a măcina alte tipuri de seminţe sau boabe. Nu introduceţi boabe de cafea îngheţate sau caramelizate în recipientul pentru boabe. Îndepărtaţi toate corpurile străine, de exemplu pietre, din boabele de cafea. În cazul contrar, aparatul îşi va pierde garanţia. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 73 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16z

• Atunci când cablul de alimentare se deteriorează, va fi înlocuit de către fabricant, de reprezentatul acestuia sau de o persoană calificată, pentru a evita posibilele riscuri.

• Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de ingineri de service calificaţi. Datorită reparaţiilor necorespunzătoare, poate rezulta un pericol considerabil. Dacă reparaţiile devin necesare, contactaţi departamentul de asistenţă clienţi sau vânzătorul dvs. autorizat. Firma nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele pagube dacă aparatul este folosit necorespunzător sau în alte scopuri decât cele prevăzute în această broşură.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau fără prea multe cunoştinţe sau experienţă, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte folosirea acestui aparat de către o persoană răspunzătoare de siguran ţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul. Compartimentul cablului (Figura 2) Cafetiera dumneavoastră are un compartiment pentru cablu. Atunci când cablul de alimentare este prea lung, puteţi introduce partea nefolosită în compartimentul din spatele aparatului. Înainte de prima utilizare Înainte de a face cafea pentru prima oară, trebuie să fierbeţi apă în cafetieră o dată sau de două ori fără cafea. Umpleţi recipientul cu apă rece până la linia indicatoare a volumului maxim, şi, cu aparatul pornit, lăsaţi apa să curgă în cana de cafea fără a folosi cafea măcinată sau hârtie de filtru. Pentru a face acest lucru, rotiţi butonul rotativ (Figura 1/M) în poziţia . După aceea porniţi aparatul folosind întrerupătorul Pornit/Oprit (Figura 1/K) şi apăsaţi butonul de pornire (Figura 1/L). Pregătire Umplere cu apă (Figura 3) 0 Ridicaţi capacul rezervorului cu apă rece (Figura 1/J). 0 Umpleţi recipientul cu apă rece şi curată de la robinet. Pentru a măsura cantitatea necesară folosiţi indicatoarele de ceaşcă de pe cana de cafea. Cantitatea de apă rece este precizată de indicatoare. Pe măsură ce cafeaua măcinată absoarbe apa, cantitatea de cafea produsă se va micşora. 0 Puneţi capacul peste rezervorul cu apă rece.

Nu folosiţi niciodată apă fierbinte. Nu umpleţi recipientul de apă rece cu lapte, cafea deja pregătită, ceai etc.. Introducerea hârtiei de filtru (Figura 4) 0 Basculaţi filtrul pivotant (Figura 1/B). 0 Puneţi 4 hârtii de filtru mărimea 4 în locaşul pentru filtru. Vă rugăm să pliaţi marginea laterală şi cea joasă a hârtiei de filtru. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 74 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16z

0 Basculaţi filtrul pivotant în poziţia iniţială. Puneţi cana de cafea cu capac pe plita de încălzit (Figura 5) Râşniţa de cafea Puneţi boabele de cafea în recipientul pentru boabe (Figura 6) Râşniţa de cafea are un recipient pentru boabe (Figura 1/E), ce păstrează boabele proaspete pentru mai mult timp. 0 Umpleţi complet recipientul şi închideţi-l prin înşurubarea capacului. Recipientul pentru boabe are o capacitate aproximativă de 125 g de boabe de cafea. Reglarea texturii măcinării (Figura 7) Puteţi schimba mărimea cafelei măcinate pentru a fi în concordanţă cu nivelul de prăjire. 0 Rotiţi recipientul pentru boabe (Figura 1/E) în poziţia dorită. Reglajul ● (Figura 7/a) este pentru boabele de cafea puţin prăjite, reglajul

(Figura 7) pentru boabe de cafea bine prăjite. Vă recomandăm să folosiţi pentru început reglajul mediu care este recomandat pentru tipurile de cafea disponibile în comerţ.

În timpul procesului de măcinare, canalul râşniţei se poate bloca. În acest caz, curăţaţi canalul râşniţei şi modificaţi la un alt reglaj. Racordarea la reţeaua electrică 0 Introduceţi fişa în priză. Prepararea cafelei folosind cafea deja măcinată

Puteţi prepara cafea folosind cafea deja măcinată. 0 Turnaţi apă. 0 Basculaţi filtrul pivotant (Figura 1/B). 0 Introduceţi hârtie de filtru. 0 Adăugaţi cafea măcinată (Figura 8). 0 Basculaţi filtrul pivotant în poziţia iniţială. 0 Puneţi cana de cafea pe plita de încălzit. 0 Rotiţi butonul rotativ (Figura 1/M) în poziţia . 0 Porniţi aparatul folosind întrerupătorul Pornit/Oprit (Figura 1/K). Indicatorul roşu se va aprinde. 0 Apăsaţi butonul de pornire (Figura 1/L). Indicatorul verde va lumina intermitent. Procedura de fierbere va începe. Prepararea cafelei folosind râşniţa de cafea

Puteţi prepara cafeaua şi din boabe. Trebuie deci să indicaţi numărul de ceşti cu ajutorul întrerupătorului rotativ (Figura 1/M). Râşniţa va măcina cantitatea necesară de boabe de cafea. Pot fi setate 2, 4, 6, 8 sau 10 ceşti. 0 Turnaţi apă. 0 Basculaţi filtrul pivotant (Figura 1/B). 0 Introduceţi hârtie de filtru. 0 Basculaţi filtrul pivotant în poziţia iniţială. 0 Puneţi cana de cafea pe plita de încălzit. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 75 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16z

0 Basculaţi alimentarea cu apă (Figura 1/D) folosind pârghia pivotantă (Figura 1/H) până când aceasta se pune în mişcare (Figura 9). 0 Indicaţi numărul dorit de ceşti prin rotirea întrerupătorului (Figura 1/M). 0 Porniţi aparatul folosind întrerupătorul Pornit/Oprit (Figura 1/K). Indicatorul roşu se va aprinde. 0 Apăsaţi butonul de pornire (Figura 1/L). Măcinarea va începe imediat, iar indicatorul verde va lumina intermitent pentru o perioadă scurtă. După măcinarea cafelei, alimentarea cu apă basculează automat în poziţia de fierbere şi începe fierberea, iar indicatorul verde va lumina intermitent la intervale mari de timp. Oprirea Opriţi aparatul folosind întrerupătorul Pornit/Oprit (Figura 1/

). Indicatorul roşu se va stinge. Plită de încălzit (Figura 1/N) După fierbere, plita de încălzit păstrează cafeaua din cana de sticlă caldă. După două ore de la fierbere, plita de încălzit se închide automat, iar indicatorul verde se stinge. Scoaterea cănii (Figura 11) Când cana este scoasă, supapa anti-scurgere împiedică scurgerea. Curăţare (Aceste instrucţiuni trebuie respectate întocmai!) Piesele cafetierei Locaşul pentru filtru poate fi scos pentru golire şi curăţare. 0 Basculaţi filtrul pivotant. 0 Introduceţi-vă degetul în canalul circular din mânerul din spate (Figura 12) şi trageţi în sus de braţ. Această mişcare deschide locaşul pentru filtru şi acesta din urmă poate fi scos pentru a fi curăţat. 0 Activaţi supapa anti-scurgere de mai multe ori în timpul curăţării. 0 După curăţarea locaşului pentru filtru, montaţi filtrul pivotant. Puneţi braţul în poziţia iniţială (Figura 13). Locaşul pentru filtru este acum închis. Verificaţi poziţionarea şi închiderea corectă a acestuia! 0 Curăţaţi aparatul folosind o cârpă umedă; nu introduceţi aparatul în apă. Doar cana de cafea şi capacul acesteia pot fi spălate în spălătorul de vase. Râşniţa de cafea Din când în când (cel mai târziu când aparatul se blochează), este necesară curăţirea canalului râşniţei pentru a îndepărta reziduurile uleioase de cafea. Pentru a face acest lucru, urmaţi instrucţiunile de mai jos: 0 Scoateţi fişa din priză. 0 Cu ajutorul unui obiect ascuţit (un pix de exemplu) deschideţi capacul canalului râşniţei (Figura 1/G şi Figura

şi trageţi capacul înainte. 0 Basculaţi alimentarea cu apă (Figura 1/D) folosind pârghia pivotantă (Figura 1/H) până când aceasta se pune în mişcare (Figura 9). 0 Introduceţi o hârtie de filtru în filtrul pivotant. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 76 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16z

0 Periaţi reziduurile de cafea (inclusiv cele din spatele canalului) pe hârtia de filtru folosind un obiect corespunzător (o pensulă, de exemplu (Figura 15). Reziduurile de cafea pot fi îndepărtate şi cu un aspirator de praf. 0 Apoi ştergeţi canalul râşniţei cu o cârpă uscată. 0 Goliţi hârtia de filtru. 0 Apăsaţi pe pârghia de decuplare (Figura 1/C) pentru a face ca alimentarea cu apă să revină în poziţia de fierbere (Figura 10). 0 Împingeţi capacul canalului râşniţei (Figura 1/G şi Figura 14) înapoi până când aceasta este introdus complet. În timp ce faceţi acest lucru, apăsaţi în jos pe încuietoare cu degetul. Asiguraţi-vă de poziţionarea corectă a capacului. Cafetiera dumneavoastră e gata pentru a fi folosită din nou.

Dacă se foloseşte cafea neagră, uleioasă, canalul râşniţei trebuie să fie curăţat mai des decât dacă se folosesc boabe deschise la culoare. Pentru evitarea înfundării canalului râşniţei:

• Nu folosiţi boabe de cafea îngheţate, deoarece apa se condensează pe ele la dezgheţare şi poate produce blocări.

• Puneţi aparatul la o distanţă mare faţă de aragazuri sau friteuze deoarece grăsimea poate produce înfunda aparatul.

• Păstraţi recipientul pentru boabele de cafea mereu închis. 0 Din când în când curăţaţi râşniţa de cafea (Figura 1/E) de reziduurile uleioase din boabele de cafea folosind o cârpă uscată. Decapare - pentru a prelungi viaţa cafetiere dumneavoastră Ca o măsură de precauţie vă recomandăm să decapaţi aparatul din trei în trei luni. Dacă folosiţi un filtru de aur, scoateţi-l din locaşul pentru filtru înainte de decapare. Folosiţi agenţi de decapare ecologici şi urmaţi întotdeauna instrucţiunile fabricantului. Nu folosiţi agenţi de decapare pe bază de acid formic. Nu folosiţi agenţi de decapare sub formă de pudră.

Întâi umpleţi recipientul de apă cu apă şi apoi adăugaţi agentul de decapare. Nu inversaţi ordinea acestor operaţii niciodată. 0 Puneţi cana de cafea cu capac pe plita de încălzit. 0 Lăsaţi soluţia de decapare să acţioneze pentru aproximativ 15 minute, apoi porniţi aparatul.

De îndată ce soluţia de decapare s-a infiltrat îndeajuns, opriţi aparatul.

Dacă e necesar, repetaţi procedura de decapare. 0 Apoi repetaţi procedura cel puţin de două ori folosind apă curată. 0 Clătiţi cana de cafea, capacul cănii şi locaşul filtrului temeinic sub jet de apă. Activaţi supapa anti- scurgere de mai multe ori în timpul clătirii. Important

• Dacă alimentarea cu apă a fost basculată din neatenţie, folosiţi pârghia de decuplare (Figura 1/C), pentru a o bascula în poziţia iniţială (Figura 10). 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 77 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16z

Ce trebuie făcut dacă...

• nu puteţi bascula filtrul pivotant în poziţia de fierbere? –Asiguraţi-vă că locaşul pentru filtru este poziţionat corect!• cafeaua curge în cană prea încet? –Curăţaţi supapa anti-scurgere! – Decapaţi aparatul (urmaţi instrucţiunile pentru decapare). –Folosiţi altă hârtie de filtru, dacă e cazul. Cana de cafea Dacă spargeţi cana de cafea, puteţi cumpăra o alta de înlocuire(E-No. 407138479/8) la un preţ corespunzător de la comerciantul specializat sau de la Serviciul Relaţii Clienţi. Date Tehnice Tensiunea de alimentare: 220 – 240 VConsum de energie: 900 - 1000 W Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive UE:• Directiva 2006/95/CE Tensiune Joasă• Directiva CME 89/336/CEE cu amendamentele 92/31/CEE şi93/68/CEE Eliminarea 2 Ambalajul Ambalajele sunt ecologice şi pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate după marcaje, de ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminaţi ambalajele în containerul adecvat la instalaţiile de eliminare a deşeurilor locale. 2 Aparatele vechi Simbolul W de pe produs sau ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi trata ca deşeu menajer. În schimb, aparatul va fi predat punctului de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor potenţial negative pentru mediu şi sănătatea umană, care pot fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deşeurilor acestui tip de produs. Pentru informaţii mai detaliate despre reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 78 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 1679