EKAM 80 - Kaffebryggare ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn
Märke	Electrolux
Modell	EKAM 80
Elförsörjning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	900-1000 W
Kapacitet för bönbehållare	Cirka 125 g
Justering av malningsgrad	Ja, genom rotation av matningsbehållaren (positioner för ljusa till mörka bönor)
Typ av kaffe som kan användas	Kaffebönor eller malet kaffe
Fördröjd programmering	Ja, programaktiveringsknapp med grön indikator
Varmhållning	Värmeplatta, automatisk avstängning efter 2 timmar
Droppstopp	Ja
Kannan	Glas med lock, koppindikationer
Reservdelsnummer för kanna	407138479/8
Kaffefilter	Pappersfilter storlek 4
Rengöring	Utvändigt med fuktig trasa; kanna och lock diskmaskinsäkra
Rekommenderad avkalkning	Var tredje månad med miljövänligt avkalkningsmedel (utan myrsyra)
Säkerhet	Sänk inte ner basen i vatten; låt inte sladden vidröra den varma plattan
Språk i manualen	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Vanliga frågor - EKAM 80 ELECTROLUX

Hur förbereder man kaffe med malet kaffe?

Häll vatten i behållaren, placera ett pappersfilter storlek 4 i det svängbara filterhållaren, tillsätt malet kaffe, ställ sedan vredet på symbolen för malet kaffe. Starta apparaten med på/av-knappen, tryck därefter på aktiveringsknappen. Den gröna indikatorn blinkar och kaffet rinner.

Hur använder man den inbyggda kaffekvarnen?

Fyll matningsbehållaren med rostade kaffebönor (inte frysta). Ställ in önskat antal koppar med vredet (2, 4, 6, 8 eller 10). Se till att vattentillförseln är vriden i låst läge. Starta apparaten, tryck sedan på aktiveringsknappen. Malningen startar och därefter rinner vattnet automatiskt.

Hur justerar man malningsgraden?

Vrid matningsbehållaren för att justera finessen. Positionen ● (liten cirkel) är för ljusa bönor, positionen ● (större cirkel) för mörka bönor. Börja med en mellanposition för vanliga sorter. Om kanalen blockeras, rengör den och ändra inställningen.

Vad gör man om kaffet rinner för långsamt i kannan?

Rengör droppstoppet och avkalka apparaten (se manual). Kontrollera även kvaliteten på pappersfiltret som används. Om problemet kvarstår, se till att filterelementet sitter rätt.

Hur rengör man kaffekvarnen?

Koppla bort apparaten. Ta bort locket på kvarnkanalen genom att låsa upp det med ett vasst föremål. Vrid vattentillförseln i låst läge. Använd en pensel eller dammsugare för att ta bort kafferester i kanalen. Torka med en torr trasa, sätt sedan tillbaka locket och se till att det snäpper fast.

Hur avkalkar man kaffebryggaren?

Avkalka var tredje månad. Ta bort gyllene filtret om det finns. Fyll behållaren med kallt vatten, tillsätt miljövänligt avkalkningsmedel (inte baserat på myrsyra). Placera kannan på plattan, låt verka i 15 minuter, låt sedan lösningen rinna. Skölj genom att köra två gånger med rent vatten. Rengör även kannan och filterhållaren.

Apparaten startar inte, vad ska jag kontrollera?

Se till att kontakten är korrekt isatt och att vägguttaget fungerar. Kontrollera att nätsladden inte är skadad. Om den röda indikatorn inte tänds, kontakta kundtjänst.

Hur byter man kannan?

Reservkannan har artikelnummer 407138479/8. Du kan beställa den från din återförsäljare eller Electrolux kundtjänst. Se till att locket sitter ordentligt vid användning.

Varför är filterhållaren svår att vrida?

Kontrollera att filterelementet sitter rätt och är låst. Om pappersfiltret sticker ut kan det blockera rörelsen. Se även till att droppstoppet inte är igensatt.

Hur förvarar man nätsladden?

Baksidan av apparaten har en förvaring för sladden. Om sladden är för lång, stoppa in den oanvända delen i förvaringen för att undvika att den släpar.

BRUKSANVISNING EKAM 80 ELECTROLUX

S Bästa kund! Bästa användare!

Läs genom den här bruksanvisningen noga. Observera framför allt säkeretsanvisningarna på de första sidorna i denna bruksanvisning! Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats så att du kan slå upp den vid behov. Glöm inte att skicka med den om apparaten får en ny ägare.

Utrustning (bild 1)

A Kaffekanna med doseringsmarkering och lock för kannan

B Svängfilter med filterinsats och antidroppsventil

C Utlösningsspak för vattentillflöde

D Svängbart vattentillflöde

E Kaffebehållare med lock

F Malningsinställning

G Kvarnkanal

H Svängspake för vattentillflöde

J Färskvattentank med lock

K Strömbrytare med kontrollampa (röd)

L Startknapp med kontrollampa (grön)

M Ratten för förmalet kaffe/koppar

N Lackerad värmeplatta

O Märkskylt (på apparatens undersida)

!

- Apparaten får endast anslutas till ett elnät vars spänning, strömtyp och frekvens överensstämmer med indikationerna på typskylten (finns på apparatens undersida)!

- Nätsladden får inte komma i kontakt med de delar av apparaten som blir heta!

- Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden!

- Använd inte apparaten om:

- nätsladden är skadad,

- apparathöljet har tydliga skador.

- Värmeplattan och kaffekannan blir av naturliga skäl heta under drift. Håll barnen borta!

- Fyll inte på vatten när apparaten är het! Stäng av kaffeautomaten och låt den stå och kallna i ungefär 5 minuter!

- Följ anvisningarna för avkalkning!

- Stäng av apparaten och dra ur nätkontakten innan du underhåller eller ren-gör apparaten!

- Sänk aldrig ner basenheten i vatten!

- Låt inte apparaten stå påslagen i onödan.

- Använd bara kaffe som härrör från malning av kaffebönor. Använd aldrig andra typer av pulverformiga livsmedel. Fyll inte på djupfrysta eller karamelliserade kaffebönor i bönbehållaren. Rensa kaffebönorna från främmande partiklar som t.ex. små stenar. Om du ignorerar detta kan garantin upphöra att gälla.

- Om nätsladden skadats skall den bytas ut av tillverkaren, en fackhandlare eller en lämpligt kvalificerad person, för att utesluta alla risker.

- Reparationer av denna apparat får endast utföras av fackpersonal. Reparationer som utförs av outbildad personal kan innebära stora risker. Vänd dig vid behov av reparation till kund-tjänst eller till en auktoriserad fackhandlare. Om apparaten används för annat ändamål än avsett, eller på fel sätt, tas inget ansvar för eventuella skador.

• Apparaten far inte hanteras av personer (inklusive barn) som är fysiskt, eller psykiskt handikappade eller som saknar erforderlig erfarenhet och kunskap om de inte blivit undervisade eller instruerade av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn måste passas så att de inte leker med enheten.

Sladdfack (bild 2)

Det finns ett praktiskt sladdfack på kaffeautomaten. Om sladden är för lång kan du dra in den del som inte behövs i facet på apparatens undersida.

Före användning

Innan kaffe bryggs första gången bör en eller två bryggningar utföras endast med vatten.

Fyll upp till max-märket på kallt vatten i färskvattenbehållaren och låt vattnet utan kaffe och utan filterpapper rinna ut i kaffekannan. Ställ ratten (bild 1/M) mot symbolen ⚠lä sedan på kaf-febryggaren med strömbrytaren (bild 1/K) och tryck på startknappen ⏻ (bild 1/L).

Förberedelser

Fyll på vatten (bild 3)

Fäll upp färskvattentankens lock.
Fyll behållaren med vanligt, kallt kranvatten.

Det finns en gradering på kaffekannan så att du lätt kan fylla på rätt mängd. Graderingen avser vatten. Den mängd kaffe du får ut är mindre än så efter- som kaffet suger upp vatten.

Stäng åter färskvattentankens lock.

Använd aldrig hett vatten. Häll aldrig mjölk, färdigt kaffe, te eller liknande i vattenbehållaren.

Sätt i filterpapper (bild 4)

Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).

Sätt ett filterpapper av storlek 4 i filterinsatsen. Utvidga filtret med fingrarna innan du sätter i det.
Sväng tillbaka svängfiltret.

Ställ kaffepannan på värmeplat- tan (bild 5)

Kaffepulver

Fyll på kaffebönor i behållaren (bild 6)

Kaffekvarnen är försedd med en behållare (bild 1/E) som håller kaffebönorna fräscha.

Fyll på behållaren helt och stäng locket ordentligt. Det finns plats för ungefär 125 g kaffebönor.

Malningsinställning (bild 7)

Du kan ändra och anpassa malningsgraden till kaffebönornas rostning.

Vrid behållaren (bild 1/E) till önskat läge.

Inställning ● (bild 7/a) är för ljusa bönor och inställning ● (bild 7/b) är för mörkar bönor. Vi rekommenderar att du först provar med mittinställningen eftersom den är anpassad efter de kaffetyper som oftast finns i handeln.

i Under malningsprocessen kan det inträffa att kaffekanalen blockeras. Rengör i så fall kaffekanalen och ändra till en annan kvarninställning.

Anslut till strömnätet

Sätt i kontakten.

Kaffebryggning med malet kaffe

i Kaffe kan bryggas med förmalet kaffe.

Fyll på vatten.
Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).
Lägg in ett filterpapper.
Påfyllning av kaffepulver (bild 8).
Sväng tillbaka svängfiltret.

S

Ställ kaffekannan på varmhållningsplattan.
Ställ ratten (bild 1/M) mot symbolen
Slå på bryggaren med strömbrytaren (bild 1/K). Den röda kontrollampan tänds.
Tryck på startknappen (bild 1/L). Den gröna kontrollampan blinkar. Bryggningen startar.

Kaffebryggning med kaffe från kvarnen

i Kaffe kan bryggas utgående från bönor. Ställ i detta fall in antal koppar med ratten (bild 1/M). Kaffebryggaren mal motsvarande mängd kaffebönor. Du kan ställa in 2, 4, 6, 8 eller 10 koppar.
Fyll på vatten.
Sväng ut svängfiltret (bild 1/B).
Lägg in ett filterpapper.
Sväng tillbaka svängfiltret.
Ställ kaffekannan på varmhållningsplattan.
Sväng ut vattentillflödet (bild 1/D) med svängspaken (bild 1/H) tills det snäpper fast (bild 9).
Ställ med ratten (bild 1/M) in önskat antal koppar.
Slå på bryggaren med strömbrytaren (bild 1/K). Den röda kontrollampan tänds.
Tryck på startknappen (bild 1/L). Malningen startar omedelbart och den gröna kontrollampan blinkar i snabb takt.

När malningen är avslutad, svänger vattentillflödet automatiskt tillbaka till bryggningsläget och brygningen startar; den gröna kontrollampan blinkar nu i längsam takt.

Stänga av

Slå av bryggaren med strömbrytaren (bild 1/K). Den röda kontrollampan slocknar.

Värmeplatta (bild 1/N)

Efter bryggning håller varmhållningsplattan kaffet varmt i glaskannan. 2 timmar efter avslutad bryggning kopplas varmhållningsplattan automatiskt från och den gröna kontrollampan slocknar.

Ta ut kaffepannan (bild 11)

När du har tagit ut kaffepannan spärrar antidroppsventilen efterdropp.

Rengöring

(Dessa anvisningar måste följas!)

Kaffesump

Du kan ta ut filterinsatsen för att tömma och rengöra den.

Sväng ut svängfiltret.
För in fingrarna i bakre greppfördjupningen (bild 12) och dra upp bygeln. På så vis låser du upp filterinsatsen och kan nu ta ut den för rengöring.
Påverka antidroppsventilen flera gånger under rengöringen.
Efter rengöring sätt in filterinsatsen i svängfiltret. Fäll ned bygeln (bild 13). Nu är filterinsatsen spärrad igen. Kontrollera rätt placering och låsning!
Apparaten får endast rengöras med en fuktig trasa, och aldrig doppas ner i vatten. Endast kaffekannan och dess lock kan diskas i maskin.

Kaffekvarn

Du måste göra rent kaffekanalen med jämna mellanrum (i all synnerhet om den är igensatt) för att få bort oljiga kafferester. Gör då så här:

Dra ur kontakten.

Lås med ett spetsigt föremål (t.ex. med en kulpenna) upp kvarnkanalens lock (bild 1/G och bild 14) och dra bort framåt.
Sväng ut vattentillflödet (bild 1/D) med svängspaken (bild 1/H) tills det snäpper fast (bild 9).
Sätt ett filter i filterhållaren.
Borsta ner kafferesterna (även baktill i kanalen) i filtret med ett lämpligt verktyg (t.ex. en pensel) (bild 15). Du kan också använda en dammsugare för att få bort kafferesterna.
Torka sedan rent kanalen med en torr trasa.
Töm pappersfiltret.
Tryck på utlösningsspaken (bild 1/C) för att återföra vattentillflödet till bryggningsläge (bild 10).
Skjut åter upp kvarnkanalens lock (bild 1/G och bild 14) tills det snäpper fast. Tryck härvid med ett finger ned spärren. Kontrollera att locket sitter i rätt läge. Nu kan du börja använda kaffebryggaren.

i Om du använder mörka, oljiga kaffe-bönor måste du rengöra kaffekanalen oftare än om du använder ljusare bönor. Undvik tilltäppning av kvarnkanalen:

• Använd inte djupfrysta kaffebönor eftersom de avger kondensvatten när de tinas upp, vilket ofta leder till att kanalen täpps till.
• Ställ inte bryggaren alltför nära spisen eller exempelvis en fritös eftersom fett leder till igentäppning.
• Bönbehållaren ska alltid vara stängd.

Torka rent kaffepulverbehållaren (bild 1/E) med en torr trasa för att få bort oljiga rester från kaffebönorna.

Avkalkning – så får du din kaffe- automat att hålla länge

Vi rekommenderar att du avkalkar apparaten en gång per kvartal. Om du använder guldfilter ska du ta ut detta ur filterinsatsen innan du påbörjar

avkalkningen. Använd endast miljövänligt avkalkningsmedel, och följ tillverkarens anvisningar. Använd inte aminosyrabaserat avkalkningsmedel. Medel av pulvertyp ska heller inte användas.

Fyll vattenbehållaren med vatten och lägg sedan i avkalkningsmedel. Inte tvärtom.

Ställ kaffekannan med lock på värmeplattan.
Låt avkalkningslösningen verka i cirka 15 minuter, och slå sedan på apparaten.
När all avkalkningslösning runnit ut, stäng av bryggaren.

i Upprepa avkalkningen vid behov.

Kör sedan bryggaren med rent vatten åtminstone två gånger.
Skölj noga av kaffekannan, kannans lock och filterinsatsen under rinnande vatten. Påverka antidroppsventilen flera gånger under sköljningen.

Anvisning

- Om vattentillflödet av misstag svängts ut, sväng det tillbaka med utlösnings-spaken (bild 1/C) (bild 10).

Vad gör jag när...

- om svängfiltret inte kan svängas in till bryggningsläget?

- Kontrollera att filterinsatsen sitter korrekt!

- kaffet rinner för längsamt ner i kan- nan?

• Rengör antidroppsventilen!
  – Kalka av apparaten (se anvisningarna för avkalkning).
• Använd eventuellt en annan kvalitet på pappersfiltret.

Kaffekanna

beställa en ny kanna hos återförsäljaren eller kundtjänsten.

Tekniska data

Nätspänning: 220

Effektförbrukning: 900 -

CE Den här produkten är anpassad enligt följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med ändringarna 92/31/EEG och 93/68/EEG

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen ✗ på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den

1000 skall i Wället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Med korrekt avfallshantering bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

DK

Kære kunde

E Kaffemølles bønnebeholder med låg

J Vandbeholder med låg

Anbring kaffekanden med låg på varmepladen (figur 5)

Kaffemølle

Anbring kaffekanden med låg på varmepladen.

• La aldri ledningen komme i kontakt med varmeplaten när den er varm!

- Ikke bruk apparatet när:

Sett kaffekruset med lokk på varmeplaten (figur 5)

Kaffekvern