EKAM 80 - Kaffetrakter ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter med innebygd kaffekvern
Merke	Electrolux
Modell	EKAM 80
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	900-1000 W
Kapasitet kornbeholder	Omtrent 125 g
Justering av malingsgrad	Ja, ved å rotere matebeholderen (posisjoner for lyse til mørke bønner)
Type kaffe som kan brukes	Kaffebønner eller malt kaffe
Forsinket start	Ja, programaktiveringsknapp med grønt lys
Varmholdelse	Varmeplate, automatisk stopp etter 2 timer
Dryppstoppventil	Ja
Kanne	I glass med lokk, koppemarkeringer
Reservedelsnummer for kanne	407138479/8
Kaffefilter	Papirfilter størrelse 4
Rengjøring	Utvendig med fuktig klut; kanne og lokk kan vaskes i oppvaskmaskin
Anbefalt avkalking	Hver 3. måned med miljøvennlig avkalkingsmiddel (uten maursyre)
Sikkerhet	Ikke senk basen i vann; ikke la ledningen berøre den varme platen
Språk i bruksanvisningen	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Ofte stilte spørsmål - EKAM 80 ELECTROLUX

Hvordan tilberede kaffe med malt kaffe?

Hell vann i tanken, legg et papirfilter størrelse 4 i den svingbare filterholderen, tilsett malt kaffe, og still deretter dreievelgeren på symbolet for malt kaffe. Slå på apparatet med På/Av-knappen, og trykk deretter på aktiveringsknappen. Det grønne lyset blinker og kaffen renner ut.

Hvordan bruke den innebygde kaffekvernen?

Fyll matebeholderen med brente kaffebønner (ikke frosne). Still inn ønsket antall kopper med dreievelgeren (2, 4, 6, 8 eller 10). Kontroller at vanninntaket er svingt til låst posisjon. Slå på apparatet, og trykk deretter på aktiveringsknappen. Malingen starter, og deretter renner vannet automatisk.

Hvordan justere malingsgraden?

Drei matebeholderen for å justere finheten. Posisjonen ● (liten sirkel) er for lyse bønner, posisjonen ● (større sirkel) for mørke bønner. Start med en mellomposisjon for vanlige varianter. Hvis kanalen blokkeres, rengjør den og endre innstillingen.

Hva gjør jeg hvis kaffen renner for sakte i kannen?

Rengjør dryppstoppventilen og avkalk apparatet (se bruksanvisningen). Sjekk også kvaliteten på papirfilteret som brukes. Hvis problemet vedvarer, kontroller at filterelementet er riktig plassert.

Hvordan rengjøre kaffekvernen?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern lokket på kvernkanalen ved å låse det opp med en spiss gjenstand. Drei vanninntaket til låst posisjon. Bruk en pensel eller støvsuger for å fjerne kafferester i kanalen. Tørk av med en tørr klut, og sett deretter lokket på plass, pass på at det klikker på plass.

Hvordan avkalke kaffetrakteren?

Avkalk hver 3. måned. Fjern gullfilteret hvis det er montert. Fyll tanken med kaldt vann, tilsett et miljøvennlig avkalkingsmiddel (ikke basert på maursyre). Plasser kannen på varmeplaten, la det virke i 15 minutter, og la deretter løsningen renne gjennom. Skyll ved å la rent vann renne gjennom to ganger. Rengjør også kannen og filterholderen.

Apparatet slår seg ikke på, hva bør jeg sjekke?

Kontroller at støpselet er riktig satt i og at stikkontakten fungerer. Sjekk at strømledningen ikke er skadet. Hvis det røde lyset ikke tennes, kontakt kundeservice.

Hvordan bytte kannen?

Reservekannen har delenummer 407138479/8. Du kan bestille den fra din forhandler eller Electrolux kundeservice. Kontroller at lokket er riktig på plass under bruk.

Hvorfor er filterholderen vanskelig å dreie?

Kontroller at filterelementet er riktig plassert og låst. Hvis papirfilteret stikker ut, kan det blokkere bevegelsen. Kontroller også at dryppstoppventilen ikke er tett.

Hvordan oppbevare strømledningen?

Baksiden av apparatet har et rom for ledningen. Hvis ledningen er for lang, sett den ubrukte delen inn i dette rommet for å unngå at den henger løst.

BRUKSANVISNING EKAM 80 ELECTROLUX

- Sørg for at apparatet er slukket og stikket trukket ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse!

Ledningsopbevaringsrum (figur 2)

Hæld kaffebønner i bønnebeholderen (figur 6)

Sæt stikket i stikkontakten.

Fjernelse af kanden (figur 11)

Når kanden fjernes, forhindre antidrypventilen drypning.

Rengøring

(Disse anvisninger skal følges!)

Kaffedelen

Filterindsatsen kan fjernes for tømning og rengøring.

les nøye gjennom denne bruksanvisningen.

Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene på de første sidene i bruksanvisningen! Ta vare på

bruksanvisningen for senere bruk. Gi den videre til eventuelle nye eiere av apparatet.

Utstyr (figur 1)

A Kaffekrus med koppmarkering og lokk

B Svingbart filter med filterinnsats og anti-dryppventil

C Utløserspak for vanninnløpet

D Svingbart vanninnlop

E Lagerbeholder kaffekvern med lokk

F Malegradinnstilling

G Kvernkanal

H Svingbar spak vanninnløp

J Ferskvannstank med lokk

K På/av-bryter med kontrollampe (rød)

L Starttast med kontrollampe (grønn)

M Dreiebryter formalt kaffe/koppantall

N Varmeplate med belegg

O Typeskilt (på apparatets underside)

Sikkerhetsmerknader

- Apparatet må bare tilkoples et strømnett hvis spenning, strømtype og frekvens stemmer overens med informasjonen på typeskiltet (se apparatets underside)!

- Trekk aldri nettpluggen ut av stikkontakten etter ledningen!

- Kontroller at apparatet er utkoplet, og at nettpluggen er trukket ut før vedlikehold eller rengjøring!

- Ikke senk hoveddelen av apparatet ned i vann!

- Bruk kaffekvernen utelukkende til maling av røstede kaffebønner, ikke til andre kornaktige matvarer. Ikke legg frosne eller karamelliserte kaffebønner i bønnebeholderen. Fjern fremmedlegemer, f.eks. små steiner, fra kaffebønnene. Dersom ikke dette gjøres, bortfaller garantien.

- Når apparatets tilkoplingsledning er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller av kundeservice for å unngå farer.

- Reparasjoner av apparatet må bare utføres av fagfolk. Det kan oppstå betydelig fare som følge av uforskriftsmessige reparasjoner. Ved reparasjon, ta kontakt med kundeservice eller din autoriserte faghandler. Dersom apparatet brukes utenfor sitt bruksområde eller på feil måte, kan det ikke gis garanti ved eventuelle skader.

- Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap, med mindre de rettledes og instrueres i bruken av dette apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

- Barn på ha tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.

Ledningsskuff (figur 2)

Før første gangs bruk

Før første gangs tilberedning av kaffe bør du gjennomføre en til to traktinger med bare vann. Fyll opp ferskvannsbeholderen med kaldt vann til maks.markeringen, og la vannet renne ned i kaffekruset mens apparatet er innkoplet. Ikke bruk kaffe-mel og filterpapir. Vri dreiebryteren (figur 1/M) til symbolet ♦Kople så inn apparatet med på/av-bryteren (figur 1/K) og trykk på starttasten ♦(figur 1/L).

Forberedelse

Fyll i vann (figur 3)

Klapp opp lokket til ferskvannsbeholderen (figur 1/J).
Fyll beholderen med klart, kaldt ledningsvann. Finn en koppmarkering på kaffekruset for å måle ønsket mengde. Markeringen gjelder ferskvannsmengden. Kaffemengden blir mindre, da kaffemelet suger opp vann.
Sett på lokket til ferskvannsbeholderen igjen.

! Bruk aldri varmt vann. Fyll heller aldri melk, ferdigkaffe, te osv. i ferskvannsbeholderen.

Sett inn filterpapiret (figur 4)

Sving ut det svingbare filteret (figur 1/B).
Sett et papirfilter i størrelse 4 inn i filterinnsatsen. Brett på forhånd sidekan- ten og den nedre kanten på filterposen.
Sving det swingbare filteret tilbake igjen.

Legg kaffebønner i lagerbeholderen (figur 6)

Kaffekvernen har en lagerbeholder (figur 1/E) som holder kaffebønnene aromatiske.

Fyll beholderen helt opp, og sett på lokket. Lagerbeholderen rommer ca. 125 g kaffebønner.

Malegradinnstilling (figur 7)

Drei lagerbeholderen (figur 1/E) i ønsket posisjon. Posisjonen ● (figur 7/a) er for lyse bønner; posisjonen ● (figur 7/b) for mørke bønner. Vi anbefaler å begynne med en midtposisjon. Denne posisjonen er egnet for de vanlige kaffesortene.
i Under kverning kan det forekomme at kvernetrakten blokkeres. I dette tilfellet, rengjor kvernetrakten og bytt til en annen kverneinnstilling.

Kople til strømnettet

Sett nettpluggen i stikkontakten.

Kaffetilberedning med formalt kaffepulver

Du kan tilberede kaffe ved hjelp av formalt kaffepulver.
Fyll i vann.

N

Sving ut det svingbare filteret (figur 1/B).
Sett inn filterpapiret.
Fyll i kaffepulver (figur 8).
Sving det swingbare filteret tilbake igjen.
Sett kaffekruset på varmeplaten.
Vri dreiebryteren (figur 1/M) til symbolet.
Kople inn apparatet med på/av-bryteren (figur 1/K). Den røde kontrollampen lyser.
Trykk på starttasten (figur 1/L). Den grønne kontrollampen blinker. Traktingen begynner.

Du kan tilberede kaffe med bønner. Du må stille inn koppantall med dreiebryteren (figur 1/M). En tilstrekkelig mengde kaffebønner males av apparatet. Det kan stilles inn på 2, 4, 6, 8 eller 10 kopper.
Fyll i vann.
Sving ut det swingbare filteret (figur 1/B).
Sett inn filterpapiret.
Sving det swingbare filteret tilbake igjen.
Sett kaffekruset på varmeplaten.
Sving ut vanninnløpet (figur 1/D) ved hjelp av den swingbare spaken (figur 1/H) inntil det går på plass (figur 9).
Still inn ønsket koppantall med dreiebryteren (figur 1/M).
Kople inn apparatet med på/av-bryteren (figur 1/K). Den røde kontrollampen lyser.
Trykk på starttasten (figur 1/L). Maleprosessen starter umiddelbart. Den grønne kontrollampen blinker raskt.

Når maleprosessen er avsluttet, svinges vanninnløpet automatisk tilbake til trakteposisjonen, og traktingen begynner. Den grønne kontrollampen blinker langsommere.

Utkopling

Kople ut apparatet med på/av-bryteren (figur 1/K). Den røde kontrollampen slukkes.

Varmeplate (figur 1/N)

Etter traktingen holder varmeplaten kaffen varm i glasskruset. 2 timer etter traktingen koples varmeplaten automatisk ut, og den grønne kontrollampen slukkes.

Ta ut kruset (figur 11)

Når kruset tas ut, forhindrer antidryppventilen at det fortsetter å dryppe.

Rengjøring (disse instruksene skal alltid følges!)

Kaffedel

Filterinnsatsen kan tas ut for tømming og rengjøring.

Sving det svingbare filteret ut.
Grip fatt i det bakre håndtaket med fingeren (figur 12), og trekk bøylen oppover. Dermed er filterinnsatsen fri og kan tas ut for rengjøring.
Trykk flere ganger på antidryppventilen under rengjøringen.
Sett filterinnsatsen inn i det svingbare filteret etter rengjøringen. Legg ned bøylen (figur 13). Dermed er filterinnsatsen igjen låst. Pass på at filterinnsatsen settes inn og låses på riktig måte!
Bruk alltid en fuktig klut til å rengjøre apparatet. Senk aldri apparatet ned i vann. Bare kaffekruset og kruslokket tåler vask i oppvaskmaskin.

Kaffekvern

Fra tid til annen (senest ved blokkering) er det nødvendig å fjerne oljeholdige kafferester fra kvernkanalen. Gå fram slik:

Løsne dekselet på kvernkanalen (figur 1/G og figur 14) med en spiss gjenstand (f.eks. med en kulepenn), og trekk dekselet frem og av.

Sving ut vanninnløpet (figur 1/D) ved hjelp av den svingbare spaken (figur 1/H) inntil det går på plass (figur 9).

Sett et papirfilter inn i det swingbare filteret.

"Fei" kafferestene (også fra kanalens bakre del) ned i papirfilteret (figur 15) med en egnet gjenstand (f.eks. en kost). Kafferestene kan også fjernes enkelt med en støvsuger.

Tørk deretter kvernkanalen med en tørr klut.

Tøm papirfilteret.

Trykk på utløserspaken (figur 1/C) for å bringe vanninnløpet i trakteposisjon igjen (figur 10).

Skyv dekselet på kvernkanalen (figur 1/G og figur 14) på igjen inntil det går på plass. Press låsen nedover med fingeren. Kontroller at dekselet sitter som det skal. Nå kan kaffeautomaten igjen brukes som vanlig.

i Ved bruk av mørke, oljeholdige kaffe-bønner må kvernkanalen rengjøres oftere enn ved bruk av lyse bønner. Slik unngår du blokkeringer av kvern-kanalen:

• Ikke bruk frosne kaffebønner, da disse danner kondensvann ved opptining. Dette kondensvannet kan føre til blokkering.
• Plasser apparatet i sikker avstand fra komfyren eller fra frityrgryter, da fett kan føre til blokkering.
• Hold alltid lagerbeholderen for kaffe-bønner lukket.

Rengjør fra tid til annen lagerbeholderen i kaffekvernen (figur 1/E) for oljeholdige rester av kaffebønnene med en tørr klut.

For sikkerhets skyld anbefaler vi avkalking hver fjerde måned. Dersom du bruker et gullfilter, så ta dette filteret ut av filterinnsatsen før avkalkingen. Bruk alltid et miljøvennlig avkalkingsmiddel, og følg produsentens instrukser. Ikke bruk kalkoppløsende midler med maursyrebasis. Bruk heller ikke avkalkingsmidler i pulverform.

! Fyll ferskvannsbeholderen med vann, og tilsett først deretter avkalkingsmidlet - ikke omvendt.

Sett kaffekruset med lokk på varmeplaten.
La avkalkingsoppløsningen virke i ca. 15 minutter. Kople deretter ut apparatet.
Kople ut apparatet när avkalkingsopplösningen har rent gjennom apparatet.
Gjenta avkalkingen ved behov.
Gjenta deretter gjennomløpsprosessen minst to ganger. Bruk klart vann.
Skyll kaffekruset, kruslokket og filterinnsatsen grundig under rennende vann. Trykk flere ganger på antidryppventilen under skyllingen.

Merknad

- Dersom vannutløpet ble svinget ut ved en feil, så sving det tilbake (figur 10) med utløserspaken (figur 1/C).

N

Hva gjør du när...

• det svingbare filteret ikke kan svinges i trakteposisjon?
• Kontroller at filterinnsatsen sitter som den skal!
• kaffen renner for langsomt ned i kruset?
• Rengjør antidryppventilen!
• Avkalk apparatet (se merknad om avkalking).
• Bruk eventuelt en annen papirfilterkvalitet.

Kaffekrus

Dersom kaffekruset ditt går i stykker, kan du kjøpe et nytt krus hos din faghandler eller hos kundeservice under ET-nr. 407138479/8.

Tekniske data

Nettspenning: 220

Effektforbruk: 900

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfalls-håndteringens oppsamlingsbeholdere.

Kassert ovn

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet ennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

CE