EKAM 80 - Kavni aparat ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Filter kavni avtomat z vgrajenim mlinčkom
Znamka	Electrolux
Model	EKAM 80
Električna napetost	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moč	900-1000 W
Kapaciteta posode za zrna	Približno 125 g
Nastavitev finosti mletja	Da, z obračanjem posode za dovod (položaji za svetla do temna zrna)
Vrsta uporabne kave	Kavna zrna ali mleta kava
Zakasnjeni program	Da, tipka za aktivacijo programa z zeleno lučko
Ohranjanje toplote	Grelna plošča, samodejni izklop po 2 urah
Protikapljični ventil	Da
Posoda za kavo	Steklena s pokrovom, oznake za skodelice
Številka nadomestnega dela posode	407138479/8
Kavni filter	Papirnati filter velikosti 4
Čiščenje	Zunanjost z vlažno krpo; posoda in pokrov sta primerna za pomivanje v pomivalnem stroju
Priporočeno odstranjevanje vodnega kamna	Vsake 3 mesece z ekološkim sredstvom proti vodnemu kamnu (brez mravljične kisline)
Varnost	Osnove ne potapljajte v vodo; ne dovolite, da se kabel dotika vroče plošče
Jeziki navodil	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Pogosto zastavljena vprašanja - EKAM 80 ELECTROLUX

Kako pripraviti kavo z mleto kavo?

V vodo nalijte v rezervoar, v vrtljivi nosilec filtra vstavite papirnati filter velikosti 4, dodajte mleto kavo, nato nastavite vrtljivi izbirnik na simbol za mleto kavo. Vklopite aparat s tipko za vklop/izklop, nato pritisnite tipko za aktivacijo. Zelena lučka utripa in kava teče.

Kako uporabiti vgrajeni mlinček?

Napolnite dovodno posodo s praženimi kavnimi zrni (ne zamrznjenimi). Z vrtljivim izbirnikom nastavite želeno število skodelic (2, 4, 6, 8 ali 10). Prepričajte se, da je dovod vode obrnjen v zaskočeni položaj. Vklopite aparat, nato pritisnite tipko za aktivacijo. Mletje se začne, nato voda samodejno steče.

Kako nastaviti finost mletja?

Obrnite dovodno posodo za nastavitev finosti. Položaj ● (majhen krog) je za svetla zrna, položaj ● (večji krog) za temna zrna. Za običajne sorte začnite s srednjim položajem. Če se kanal zamaši, ga očistite in spremenite nastavitev.

Kaj storiti, če kava prepočasi teče v posodo?

Očistite protikapljični ventil in odstranite vodni kamen (glejte navodila). Preverite tudi kakovost uporabljenega papirnatega filtra. Če težava ostane, se prepričajte, da je filter pravilno nameščen.

Kako očistiti mlinček?

Izključite aparat iz električnega omrežja. Odstranite pokrov kanala mlinčka tako, da ga odklenete z ostrim predmetom. Obrnite dovod vode v zaskočeni položaj. S čopičem ali sesalnikom odstranite ostanke kave v kanalu. Obrišite s suho krpo, nato vrnite pokrov, pazite, da se zaskoči.

Kako odstraniti vodni kamen iz kavnega avtomata?

Odstranjujte vodni kamen vsake 3 mesece. Odstranite zlati filter, če je prisoten. Napolnite rezervoar s hladno vodo, dodajte ekološko sredstvo proti vodnemu kamnu (ne na osnovi mravljične kisline). Posodo postavite na ploščo, pustite delovati 15 minut, nato izpustite raztopino. Izperite z dvakratnim prehodom čiste vode. Očistite tudi posodo in nosilec filtra.

Aparat se ne vklopi, kaj preveriti?

Prepričajte se, da je vtič pravilno priključen in da vtičnica deluje. Preverite, ali je napajalni kabel poškodovan. Če rdeča lučka ne zasveti, kontaktirajte servisno službo.

Kako zamenjati posodo za kavo?

Nadomestna posoda ima številko dela 407138479/8. Naročite jo lahko pri specializiranem prodajalcu ali pri servisni službi Electrolux. Prepričajte se, da je pokrov med uporabo pravilno nameščen.

Zakaj je nosilec filtra težko obrniti?

Preverite, ali je filter pravilno nameščen in zaklenjen. Če papirnati filter štrli, lahko to ovira gibanje. Prepričajte se tudi, da protikapljični ventil ni zamašen.

Kako shraniti napajalni kabel?

Na hrbtni strani aparata je prostor za kabel. Če je kabel predolg, vstavite neuporabljeni del v ta prostor, da ne visi.

NAVODILA ZA UPORABO EKAM 80 ELECTROLUX

Proximo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo. Predvsem upoštevajte vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo! Shranite navodilo za uporabo. Novemu lastniku jih izročite skupaj z aparatom.

Sestavni deli (Slika 1)

A Vrč za kavo z oznakami skodelic in pokrovom
B Zasučni filter s filtrskim vložkom in ventilom za preprečitev kapljanja
C Vzvod za dovod vode
D Zasučni dovod vode
E Posoda za kavna zrna s pokrovom
F Nastavitev zrnatosti mletja
G Kanal za mletje
H Vzvod zasučnega dovoda vode
J Posoda za svežo vodo s pokrovom
K Stikalo vklop/izklop s kontrolno lučko (rdečo)
L Gumb Start s kontrolno lučko (zelena)
M Vrtljivi gumb za mleto kavo/število skodelic
N Prevlečena grelna plošča
O Napisna tablica (na spodnji strani aparata)

Informacije o varnosti

• Aparat lahko priključite na omrežje samo, će se omrežna napetost, vrsta toka in njegova frekvenca ujemajo s podatki na napisni tablici (glejte spodnjo stran aparata)!
• Nikdar ne dovolite, da se omrežni kabel dotakne vroče grelne plošče!
• Nikdar ne potegnite vtiča iz vtičnice tako, da bi ga vlekli za omrežni kabel!
• Aparata ne uporabljajte, će:
• je omrežni kabel poškodovan,
• će ohišje kaže vidne znake poškodb.
• Grelna plošča in vrč za kavo se med delovanjem zaradi svoje funkcije močno segrejeta. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom!
• Ne nalivajte vode v aparat, kadar je vroč! Izklopite kavni avtomat in počakajte, da se hladi približno 5 min u t !
• Upoštevajte navodila o odstranjevanju kotlovca!
• Preden se lotite vzdrževanja ali čiščenja, se prepričajte, da je aparat ugasnjen in da je kabel potegnjen iz omrežne vtičnice!
• Osnovne enote nikdar ne potopite v vodo!
• Ne pustite aparata prižganega brez potrebe.
• Mlinček za kavo uporabljajte samo za mletje praženih kavnih zrn; nikdar ga ne uporabljajte za druge vrste semen ali zrn. V posodo za kavna zrna na dajajte zmrznjenih ali karameliziranih kavnih zrn. Iz kavnih zrn odstranite vse tujke, npr. kamenčke. V nasprotnem primeru bo garancija neveljavna.
• Če je omrežni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec, njegov servis ali druga kvalificirana oseba zamenjati, da se prepreči nevarnost.

SLO

• Aparat lahko popravlja samo usposobljen serviser. Nepravilno popravilo ima lahko za posledico hudo nevarnost. Če je potrebno popravilo, se obrnite na službo za pomoč kupcem ali pooblaščenega trgovca.
  Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala, će se aparat uporablja nepravilno ali nenamensko.
  • Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, če niso bile podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

Predal za kabel (Slika 2)

Vaš kavni avtomat ima predal za kabel. Če je omrežni kabel predolg, lahko potisnete odvečni del kabla v predal na hrbtni strani aparata.

Pred prvo uporabo

Preden prvič skuhate kavo, enkrat ali dvakrat kuhajte samo vodo. V posodo za vodo do oznake za maksimalno višino nalijte svežo mrzlo vodo in potem prižgite aparat ter pustite vodi, da teče v vrč za kavo, ne da bi uporabili mleto kavo ali filtrirni papir. V ta namen obrnite vrtljivi gumb (Slika 1/M) v položaj . Nato vklopite aparat z glavnim stikalom vklop/izklop (slika 1/K) in pritisnite gumb start (slika 1/L).

Priprava

Nalivanje vode (slika 3) Dvignite pokrov posode za svežo vodo (slika 1/J).

V posodo nalijte čisto, svežo vodo iz vodovodnega omrežja. Na vrču za kavo boste videli oznake za odmero potrebne količine vode.
Oznake veljajo za količino sveže vode. Ker mleta kava vpija vodo, bo količina skuhane kave manjša.
Zaprite pokrov posode za svežo vodo.

Nikdar ne uporabljajte vroče vode. Prav tako v posodo za svežo vodo ne nalivajte mleka, pripravljene kave, čaja itd. Vstavljanje filtrirnega papirja (slika 4)

Zasučite filter navzven (slika 1/B).

V filtrirni vložek vstavite filtrirni papir velikosti 4. Prosimo, najprej prepognite stranski in spodnji rob filtrirnega papirja.

Zasučni filter zasučite spet nazaj.

Namestite kavni vrč z zaprtim pokrovom na grelno ploščo (slika 5)

Kavni mlinček

Denite kavna zrna v posodo za kavna zrna (slika 6)

Kavni mlinček ima posodo za kavna zrna (slika 1/E), ki ohranja svežo aromo kave.

Napolnite posodo do vrha in jo dobro zaprite s pokrovom.
V posodo za kavna zrna gre približno 125 g kavnih zrn.

Nastavitev stopnje mletja (slika 7)

Spreminjate lahko stopnjo mletja in jo s tem prilagodite vrsti pražene kave.

Zavrtite posodo za kavna zrna (slika 1/E) v želeno smer.
Nastavitev ● (slika 7/a) je za svetlo praženo kavo; nastavitev ● (Slika

SLO

7/b) za temno praženo kavo. Priporočamo vam, da začnete s srednjo nastavitvijo, ki je primerna za vrste kave, ki jih običajno najdete v trgovinah.

i Med mletjem se lahko primeri, da se kanal mlinčka zamaši. V takšnem primeru, prosimo, očistite kanal mlinčka in spremenite nastavitev zrnatosti mletja.

i Kavo lahko skuhate tudi z že zmleto kavo.

Nalijte vodo.

Zasučite filter navzven (slika 1/B).

Vstavite filtrirni papir.

Dodajte zmleto kavo (slika 8).

Zasučite filter nazaj.

Namestite kavni vrč na grelno ploščo.

Obrnite vrtljivi gumb (slika 1/M) v položaj.

Vklopite aparat s stikalom vklop/izklop (slika 1/K). Prižge se rdeča lučka.

Pritisnite gumb start (slika 1/L). Zelena lučka začne utripati. Začne se postopek kuhanja.

Priprava kave z uporabo kavnega mlinčka

i Kavo lahko skuhate iz nezmlete kave. V ta namen nastavite število skodelic z vrtljivim stikalom (slika 1/M). Mlinček bo zmlel ustrezno število kavnih zrn. Izberete lahko 2, 4, 6, 8 ali 10 skodelic.

Nalijte vodo.

Zasučite filter navzven (slika 1/B).

Vstavite filtrirni papir.

Zasučite filter nazaj.

Namestite kavni vrč na grelno ploščo.

Zasučite dovod vode navzven (slika 1/D) s pomočjo zasučnega vzvoda (slika 1/H), dokler ne zaskoči (slika 9).

Nastavite želeno število skodelic z vrtljivim stikalom (slika 1/M).

Vklopite aparat s stikalom vklop/izklop (slika 1/K). Prižge se rdeča lučka.

Pritisnite gumb start (slika 1/L). Mletje se takoj začne, zelena lučka hitro utripa. Ko je kava zmleta, se dovod vode samodejno zasuče nazaj v položaj za kuhanje in začne se kuhanje kave, zelena lučka utripa počasi.

Izklop

Izklopite aparat s stikalom vklop/izklop (slika 1/K). Rdeča lučka ugasne.

Grelna plošča (slika 1/N)

Po končanem kuhanju grelna plošča ohranja kavo v kavnem vrču toplo. Dve uri po koncu kuhanja se grelna plošča samodejno izklopi, zelena lučka ugasne.

Odstranitev vrča (slika 11)

Ko vrč odstranite, poseben ventil preprečuje kapljanje.

Čiščenje (Obvezno upoštevajte navodila!)

Del za kuhanje kave Filtrirni vložek lahko odstranite, da ga izpraznite in očistite.

Zasučite zasučni filter navzven.

SLO

S prstom sezite v vdolbino zadnjega ročaja (slika 12) in potegnite locen navzgor. S tem sprostite filtrirni vložek, da ga lahko odstranite za čiščenje.
Med čiščenjem nekajkrat aktivirajte ventil za preprečitev kapljanja.
Po čiščenju filtrirnega vložka namestite zasučni filter. Vrnite locen na njegovo mesto (slika 13). S tem zablokirate filtrirni vložek. Prosimo, preverite, da je pravilno nameščen in blokiran!
Aparat čistite samo z vlažno krpo; nikdar ga ne potopite v vodo. V pomivalnem stroju lahko pomivate samo kavni vrč in pokrov vrča. Kavni mlinček Občasno (ali pa vsaj tedaj, ko pride do zamašitve), je treba očistiti mlevni kanal, da ga osvobodite od oljnatih ostankov kave. Pri tem ravnajte takole:
Potegnite vtič iz omrežne vtičnice.
S koničastim predmetom (npr. kemičnim svinčnikom) sprostite pokrov mlevnega kanala (slika 1/G in slika 14) in potegnite pokrov proti sprednjemu koncu.
Zasučite dovod vode navzven (slika 1/D) s pomočjo zasučnega vzdva (slika 1/H), dokler ne zaskoči (slika 9).
Vstavite filtrirni papir v zasučni filter.
"Pometite" ostanke kave (tudi tiste z zadnje strani kanala) v papirni filter s pomočjo primernega predmeta (npr. čopiča) (slika 15). Ostanke kave lahko odstranite tudi s sesalcem.
Nato obrišite mlevni kanal s suho krpo.
Izpraznite filtrirni papir.
Pritisnite vzvod za sprostitev (slika 1/C), da se dovod vode vrne v položaj za kuhanje (slika 10).

Potisnite pokrov mlevnega kanala (slika 1/G in slika 14), dokler ne zaskoči. Pri tem s prstom pritiskajte zaskočko navzdol. Preverite, da je pokrov pravilno nameščen. Vaš kavni avtomat je zdaj spet pripravljen za uporabo.

Če uporabljate temno, oljnato kavo, je treba mlevni kanal čistiti pogosteje kakor pri svetlejši kavi. Za preprečitev zamašitve mlevnega kanala:

- Ne uporabljajte zmrznjene kave, saj se pri odtaljevanju na kavnih zrnih kondenzira voda, kar lahko privede do zamašitve.

- Aparat postavite zadosti daleč od štedilnika ali cvrtnika, saj maščoba lahko povzroči zamašitev.

- Posoda za kavna zrna naj bo vselej zaprta.

Vsake toliko očistite kavni mlinček (slika 1/E) in s suho krpo odstranite oljinate ostanke kavnih zrn.

Odstranjevanje kotlovca - pogoj za dolgo življenjsko dobo vašega kavnega aparata

Priporočamo, da odstranjujete kotlovec vsake tri mesece. Če uporabljate zlat filter, ga odstranite iz filtrirnega vložka pred odstranjevanjem kotlovca. Uporabljajte samo okolju prijazno sredstvo za odstranjevanje kotlovca in vselej ravnajte po navodilih proizvajalca. Ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje kotlovca na osnovi mravljinčne kisline. Ne uporabljajte sredstev za odstranjevanje kotlovca v prahu.

Najprej nalijte vodo v posodo za svežo vodo in nato dodajte sredstvo za odstranjevanje

kotlovca. Nikdar ne ravnajte v obratnem vrstnem redu.

Namestite kavni vrč s pokrovom na grelno ploščo.
Pustite sredstvo učinkovati približno 15 minut, nato pa vklopite aparat.
Ko čistilna raztopina steče skozi, aparat izklopite.

i Po potrebi postopek odstranjevanja kotlovca ponovite.
Nato postopek ponovite vsaj še dvakrat s čisto vodo.
Temeljito izplaknite kavni vrč, pokrov vrča in filtrirni vložek v tekoči vodi. Med splakovanjem nekajkrat aktivirajte ventil za preprečitev kapljanja.

Pomembno

- Če ste dovod vode nehote zasukali navzven, uporabite vzvod za sprostitev (slika 1/C), da ga zasučete spet nazaj (slika 10).

Kaj storiti, kadar...

• ne morete zasukati zasučnega filtra v položaj za kuhanje?
  – Zagotovite, da bo filtrirni vložek pravilno vstavljen!
  • kava teče v vrč prepočasi?
• Očistite ventil za preprečitev kapljanja!
• Odstranite kotlovec iz aparata (glejte navodila o odstranjevanju kotlovca).
  – Po možnosti uporabite drugo vrsto filtrirnega papirja.

Kavni vrč

Če se vam kavni vrč razbije, lahko nabavite nadomestnega (kat. št. 407138479/8) proti plačilu pri vašem specializiranem trgovcu ali v servisni službi.

Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220 – 240 V Poraba: 900

CE Aparat je skladen z naslednjimi predpisi Evropske zbornice:

• odredba o nizki napetosti 2006/95/EC
• odredba o elektromagnetni združljivosti 89/336/EEC vključno z modifikacijami 92/31/EEC in 93/68/EEC

Odstranjevanje

Embalaža

Embalažni material je okolju prijazen in je primeren za recikliranje. Plastični sestavni dele prepoznate po oznakah, npr. >PE<, >PS<, itd. Prosimo, odstranite embalažo v ustrezne zbiralnike.

Odstranjevanje starega aparata

Znak na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne velja za običajen gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

HR Dragi kupče,

Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Iznad svega, molimo, proučite sigurnosne upute na početnim stranicama ovih uputa za ! Molimo, sačuvajte ove upute za uporabu za buduće potrebe. Predajte ih svakom slijedećem vlasniku uređaja.

Dijelovi (Slika 1)

A Vrč za kavu s oznakama i poklopac vrča

B Zakretni filter s filtražnim uloškom i ventilom protiv kapanja

C Otpusna ručica za spremnik vode

D Zakretni dovod vode

E Spremnik za zrnje kave s poklopcem

F Namještanje finoće mljevenja

G Kanal za meljavu

H Ručica zakretnog dovoda vode

Odeljak za kabl (Slika 2)