EKAM 80 - Kávovar ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar s mlynčekom na kávu
Značka	Electrolux
Model	EKAM 80
Elektrické napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Výkon	900-1000 W
Kapacita zásobníka na kávové zrná	Približne 125 g
Nastavenie jemnosti mletia	Áno, otáčaním podávacieho zásobníka (polohy pre svetlé až tmavé zrná)
Druh použiteľnej kávy	Káva v zrnách alebo mletá káva
Odložený štart	Áno, tlačidlo aktivácie programu so zelenou kontrolkou
Udržiavanie teploty	Výhrevná doska, automatické vypnutie po 2 hodinách
Protikvapkávacia klapka	Áno
Karafa	Sklenená karafa s pokrievkou, označenie šálok
Číslo náhradného dielu karafy	407138479/8
Kávový filter	Papierový filter veľkosť 4
Čistenie	Vonkajšok vlhkou handričkou; karafa a pokrievka umývateľné v umývačke
Odporúčané odvápnenie	Každé 3 mesiace ekologickým odvápňovačom (bez kyseliny mravčej)
Bezpečnosť	Neponárajte základňu do vody; nenechajte kábel dotýkať sa horúcej dosky
Jazyky návodu	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Často kladené otázky - EKAM 80 ELECTROLUX

Ako pripraviť kávu z mletej kávy?

Nalejte vodu do zásobníka, vložte papierový filter veľkosti 4 do otočného držiaka filtra, pridajte mletú kávu, potom nastavte otočný volič na symbol mletej kávy. Zapnite prístroj tlačidlom Zap/Vyp, potom stlačte tlačidlo aktivácie. Zelená kontrolka bliká a káva tečie.

Ako používať integrovaný mlynček na kávu?

Naplňte podávací zásobník praženými kávovými zrnami (nie mrazenými). Nastavte požadovaný počet šálok otočným voličom (2, 4, 6, 8 alebo 10). Uistite sa, že prívod vody je otočený do zaskakovacej polohy. Zapnite prístroj, potom stlačte tlačidlo aktivácie. Mletie sa spustí, potom voda automaticky pretečie.

Ako nastaviť jemnosť mletia?

Otáčajte podávacím zásobníkom na nastavenie jemnosti. Poloha ● (malý kruh) je pre svetlé zrná, poloha ● (väčší kruh) pre tmavé zrná. Začnite strednou polohou pre bežné odrody. Ak sa kanálik upchá, vyčistite ho a zmeňte nastavenie.

Čo robiť, ak káva tečie do karafy príliš pomaly?

Vyčistite protikvapkávaciu klapku a odvápnite prístroj (pozri návod). Skontrolujte tiež kvalitu použitého papierového filtra. Ak problém pretrváva, uistite sa, že filter je správne umiestnený.

Ako vyčistiť mlynček na kávu?

Odpojte prístroj. Odstráňte kryt kanálika mlynčeka odomknutím ostrým predmetom. Otočte prívod vody do zaskakovacej polohy. Pomocou kefky alebo vysávača odstráňte zvyšky kávy v kanáliku. Utrite suchou handričkou, potom nasaďte kryt späť, pričom dbajte na to, aby zapadol.

Ako odvápniť kávovar?

Odvápnite každé 3 mesiace. Odstráňte zlatý filter, ak je prítomný. Naplňte zásobník studenou vodou, pridajte ekologický odvápňovač (nie na báze kyseliny mravčej). Umiestnite karafu na dosku, nechajte pôsobiť 15 minút, potom nechajte roztok pretekať. Opláchnite dvakrát čistou vodou. Vyčistite aj karafu a držiak filtra.

Prístroj sa nezapína, čo skontrolovať?

Uistite sa, že zástrčka je správne zapojená a zásuvka funguje. Skontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený. Ak sa červená kontrolka nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť karafu?

Náhradná karafa má číslo dielu 407138479/8. Môžete si ju objednať u svojho špecializovaného predajcu alebo v zákazníckom servise Electrolux. Pri používaní sa uistite, že pokrievka je správne nasadená.

Prečo je držiak filtra ťažko otočný?

Skontrolujte, či je filter správne umiestnený a zaistený. Ak papierový filter prečnieva, môže blokovať pohyb. Tiež sa uistite, že protikvapkávacia klapka nie je upchatá.

Ako uložiť napájací kábel?

Na zadnej strane prístroja je priehradka na kábel. Ak je kábel príliš dlhý, vložte nepoužitú časť do tejto priehradky, aby neprekážal.

NÁVOD NA OBSLUHU EKAM 80 ELECTROLUX

prečítajte si pozorne tieto pokyny na obsluhu. Najmä dodržiavajte bezpečnostné pokyny na prvých stranách tohto návodu na obsluhu! Odložte si tieto pokyny na obsluhu pre budúcu potrebu. Odovzdajte ich ktorémukol'vek d'alšiemu používateľovi tohto prístroja.

A Džbán na kávu so značkami šálok a vekom
B Vyklápací filter s filtrovacou vložkou a ventilom zabraňujúcim kvapkaniu
C Uvolňovacia páčka zásobníka vody
D Výklopný zásobník vody
E Zásobník mlynčeka na zrnkovú kávu s vekom
F Nastavenie hrúbky zomletia
G Žliabok mlynčeka
H Páčka výklopného zásobníka vody
J Zásobník čerstvej vody s vekom
K Hlavný vypínač s kontrolkou (červená)
L Spúšt'ací vypínač s kontrolkou (zelená)
M Otočný gombík pripravenej zomletej kávy/počet šálok
N Potiahnutá ohrievacia platňa
O Typový štítok (spodná strana zariadenia)

!

Bezpečnostné informácie

• Prístroj sa smie zapojit' do elektrickej siete, len ak napätie, typ prúdu a frekvencia súhlasia s údajmi uvedenými na typovom štítku (na spodnej strane zariadenia)!
• Nidky nedovol'te, aby sa napájací kábel dotkol rozohriatej ohrievacej platne!
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky t’ahaním za elektrický kábel!
• Pristroj nepoužívajte, ak:
• je elektrický kábel poškodený,
• kryt vykazuje viditelné známky poškodenia.
• Ohrievacia platňa a džbán na kávu sa počas prevádzky zohrievajú v dôsledku princípu ich funkcie. Chráňte pred det'mi!
• Do prístroja nelejte vodu, ak je horúci! Vypnite kávovar a nechajte ho približne 5 minút vychladnút'!
• Dodržiavajte pokyny na odvápňovanie!
• Pred čistením a údržbou prístroj vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete!
• Prístroj neponárajte do vody!
• Prístroj nenechávajte zapnutý, ak to nie je potrebné.
• M I y n ček na kávu používajte len na zomletie upraženej kávy; nikdy ho nepoužívajte na zomletie iných typov semien alebo zřn. Do zásobníka zrnkovej kávy nedávajte zamrznuté alebo karamelizované kávové zrná. Vyberte akékoľvek cudzie predmety, napr. kamienky z kávových zřn. V opačnom prípade záruka nebude platit'.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo autorizovaným servisným technikom alebo inou kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrozeniu.

SK

• Opravy tohto prístroja smú vykonávat' len kvalifikovaní servisní technici. Ak sa prístroj nesprávne opraví, môže dôjst' k vážnym ohrozeniam. Ak je oprava nevyhnutná, vyhl'adajte zákaznícke oddelenie alebo autorizovaného predajcu. Výrobca sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia alebo na iný účel, ako je určený.
• Tento prístroj nesmú používat' osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnost'ami, nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ neboli upovedomení o používaní prístroja alebo nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.
• Na deti je potrebné dohliadat', aby sa s týmto prístrojom nehrali.

Priestor pre kábel (Obrázok 2)

Váš kávovar má priestor pre uloženie kábla. Ak je napájací kábel príliš dlhý, môžete prebytočný kábel zatlačit' do jeho oddelenia v zadnej časti prístroja.

Pred prvým použitím prístroja

Pred prvou prípravou kávy by ste mali najprv vykonat' jedno alebo dve varenia len s vodou. Naplňte zásobník čerstvej vody po značku max. studenou vodou, zapnite prístroj a nechajte vodu odtekat' do džbánu na kávu bez použitia zomletej kávy alebo filtrovacieho papiera.

Nastavte otočný prepínač (obr. 1/M) do polohy Potom zapnite prístroj pomocou hlavného vypínača (obr. 1/K) a stlačte tlačidlo (obr. 1/L).

Príprava

Zdvihnite veko zásobníka čerstvej vody (obr. 1/J).
Nalejte do zásobníka čistú, studenú vodu z vodovodu. Na džbáne na kávu sú nakreslené značky šálok, ktoré odmeriavajú požadované množstvo. Značky sa vzt'ahujú na množstvo čerstvej vody. Po tom, čo zomletá káva nasaje vodu, bude množstvo vytvorenej kávy menšie.
Zatvorte veko zásobníka čerstvej vody.
! Nikdy nepoužívajte horúcu vodu. Takisto sa nesmie do zásobníka na vodu dávat' mlieko, pripravená káva, čaj atd'.

Vloženie filtrovacieho papiera (obr. 4)

Vyklopte vyklápací filter (obr. 1/B).
Do filtrovacej vložky vložte filtrovací papier veľkosti 4. Najprv však prehnite dozadu bočnú a spodnú hranu papierového filtra.
Výklopný filter zasuňte naspát'. Kávový džbán s vekom položte na ohrievaciu platňu (obr. 5).

Mlynček na kávu

Zrnkovú kávu dajte do zásobníka na kávu (obr. 6). Mlynček na kávu má zásobník na zrnkovú kávu (obr. 1/E), ktorý udržiava stálu čerstvú arómu zín.

Naplňte zásobník až po vrch a pevne uzatvorte vekom. Do zásobníka na kávu sa zmestí približne 125 g kávových zfn. Nastavenie hrúbky zomletia (obr. 7) Zmenou hrúbky zomletia kávy môžete upravit' silu upraženia.

Otočte zásobník kávy (obr. 1/E) do požadovanej polohy. Nastavenie ● (obr. 7/a) je pre mierne upražené zrná; nastavenie ● (obr. 7/b) je pre zrná upražené do tmava. Odporúčame začat' so stredným nastavením, ktoré je vhodné pre druhy káv, ktoré sa bežne predávajú.

i V priebehu mletia sa môže výstupný žlab mlynčeka zablokovat'. V tomto prípade vyčistite výstupný žlab mlynčeka a zmeňte nastavenie mlynčeka. Pripojenie do elektrickej siete

Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Príprava kávy pomocou pripravenej zomletej kávy

i Kávu môžete pripravit' pomocou pripravenej zomletej kávy.

Nastavte otočný prepínač (obr. 1/M) do polohy

Zapnite prístroj hlavným vypínačom (obr. 1/K). Rozsvieti sa červená kontrolka.

Stlačte spúšťacie tlačidlo (obr. 1/L). Rozsvieti sa zelená kontrolka. Varenie začne.

Príprava kávy pomocou mlynčeka na kávu

i Môžete pripravovat' aj zrnkovú kávu. Musíte nastavit' počet šálok pomocou otočného prepínača (obr. 1/M). Mlynček zomelie príslušné množstvo zrnkovej kávy. Môžete nastavit' 2, 4, 6, 8 alebo 10 šálok.

Vyklopte zásobník vody (obr. 1/D) pomocou vyklápacej páčky (obr. 1/H), pokým nezapadne (obr. 9).

NAstavte požadovaný počet šálok pomocou otočného prepínača (obr. 1/M).

Zapnite prístroj hlavným vypínačom (obr. 1/K). Rozsvieti sa červená kontrolka.

Stlačte spúšt'acie tlačidlo (obr. 1/L). Hned' sa spustí mletie a zelená kontrolka rýchlo bliká. Po zomletí kávy sa zásobník na vodu automaticky zaklopí naspät' do variacej polohy a začne varenie, zelená kontrolka bude blikat' pomaly.

Vypnutie

Vypnite prístroj hlavným vypínačom (obr. 1/K). Červená kontrolka zhasne.

SK

Ohrievacia doska (obr. 1/N)

Vybratie džbánu (Obrázok 11)

Ak sa džbán vyberie, tak ventil zabraňuje kvapkaniu.

Čistenie

(Tieto pokyny sa musia dodržiavat'!)

Kávová čast'

Pre účely čistenia a vyprázdnenia sa môže filtrovacia vložka vybrat'.

Vyklopte výklopný filter.

Zasuňte prst do zadného výstupku rukováte (obr. 12) a vytiahnite držiak. To uvoľní filtrovaciu vložku, ktorú je potom možné vybrat' na čistenie.

Počas čistenia niekol'kokrát aktivujte ventil zabraňujúcim kvapkaniu.

Po vyčistení filtrovacej vložky vyčistite výklopný filter. Vrátenie držiaka (obr. 13). Filtrovacia vložka je takto zasunutá. Skontrolujte, či je správne umiestnená a zachytená!

Prístroj čistite len vlhkou handrou; nikdy ho neponárajte do vody. Len džbán na kávu a veko džbánu sú vhodné do umývačku riadu.

Mlynček na kávu

Z času na čas (aspoň, keď dôjde ku zablokovaniu) je potrebné vyčistit' žliabok mlynčeka od zvyškov kávy. Postupujte nasledovne:

Vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky v stene.

Pomocou špicatého predmetu (napr. gulôčkové pero) odomknite kryt žliabku mlynčeka (obr. 1/G a obr. 14) a potiahnite kryt smerom dopredu.

Vyklopte zásobník vody (obr. 1/D) pomocou vyklápacej páčky (obr. 1/H), pokým nezapadne (obr. 9).

Do výklopného filtra vložte papierový filter.

Okefujte zvyšky kávy (aj tie, ktoré sú v zadnej časti žliabku) do papierového filtra pomocou vhodného predmetu (napr. štetec) (obr. 15). Zvyšky kávy je možné takisto odstránit' vysávačom.

Potom poutierajte žliabok suchou handričkou.

Vysypte papierový filter.

Stlačte uvoľňovaciu páčku (obr. 1/C) pre vrátenie zásobníka na vodu do polohy na varenie (obr. 10).

Zatlačte kryt žliabku mlynčeka (obr. 1/G a obr. 14) naspät', pokým nezapadne. Prstom zatlačte dolu príchytku. Skontrolujte správnu polohu krytu. Váš kávovar je znovu pripravený na dálšie používanie.

i Ak používate tmavé, olejovité kávové zrná, tak žliabok mlynčeka je potrené čistit' častejšie ako pre l'ahké zrná. Zabránenie zablokovaniu žliabku mlynčeka:

- Nepoužívajte zmrazené kávové zrná, nakol'ko pri rozmízaní sa na nich kondenzuje voda, ktorá môže spôsobovat' zablokovanie.

- Umiestnite prístroj v dostatočnej vzdialenosti od sporáku alebo fritézy, pretože tuk môže spôsobit' zablokovanie.

Preventívne odporúčame odvápnenie každé tri mesiace. Ak používate zlatý filter, tak ho pred odvápnením odstráňte z filtrovacej vložky. Používajte len taký prostriedok na odvápnenie, ktorý je šetrný k životnému prostrediu a vždy dodržiavajte pokyny výrobcu. Nepoužívajte odvápňovač na báze kyseliny mravčej. Takisto nepoužívajte ani práškový prostriedok na odvápnenie.

Nechajte odvápňovací roztok pracovat' približne 15 minút a potom zapnite prístroj.

Ked' odvápňovací roztok prekvapká, prístroj vypnite.

i V prípade potreby zopakujte odvápňovací postup.

Potom aspoň dvakrát zopakujte postup s čistou vodou.

Opláchnite kávový džbán, veko a filtrovaciu vložku pod tečúcou vodou. Počas oplachovania niekol'kokrát aktivujte ventil zabraňujúcim kvapkaniu.

Dôležité upozornenie

- Ak zásobník na vodu bol náhodu vysunutý, zasuňte ho naspät' (obr. 10) pomocou páčky (obr. 1/C).

Čo robit', ak ...

- nemôžete zaklopit' výklopný filter do polohy na varenie?

- káva príliš pomaly tečie do džbánu?

– Vyčistite ventil, ktorý zabraňuje kvapkaniu!

– Odvápnite prístroj (pozrite pokyny na odvápňovanie).

– Použite prípadne iný papierový filter.

Kavový džbán

Ak rozbijete váš kávový džbán, môžete si zakúpít' náhradný. (E-č. 407138479/8) za príslušný poplatok u vášho špecializovaného obchodníka lebo v zákazníckom centre.

Technické údaje

CE Tento prístroj je v súlade s nesledujúcimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/EC

• EMC Smernica 89/336/EEC v znení doplnkov 92/31/EEC a 93/68/EEC

SK

Likvidácia

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné prostredie a je recyklovateľný. Plastové súčiastky sú označené značkami, napr. >PE<, >PS< atd'. Prosíme, aby ste obalový materiál dali do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotných surovín.

Staré zariadenie

Symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie odhodit' do domového odpadu. Namiesto toho sa musí odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zabezpečite správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabránit' prípadným negativnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjst' v prípade nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku môžete získat' od vášho miestneho úradu, spracovateľa vášho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento výrobok zakúpili.

Spoštovani kupec,