EKAM 80 - Kafijas automāts ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kafijas automāts ar iebūvētu kafijas dzirnaviņu
Zīmols	Electrolux
Modelis	EKAM 80
Elektroapgāde	220-240 V ~, 50/60 Hz
Jauda	900-1000 W
Graudu tvertnes tilpums	Apmēram 125 g
Maltības smalkuma regulēšana	Jā, griežot padeves tvertni (pozīcijas gaišiem līdz tumšiem graudiem)
Izmantojamās kafijas veids	Kafijas pupiņas vai malta kafija
Atliktā programmēšana	Jā, programmas aktivizēšanas poga ar zaļu indikatoru
Siltuma uzturēšana	Sildīšanas plāksne, automātiska izslēgšanās pēc 2 stundām
Pretpilēšanas vārsts	Jā
Krūze	Stikla ar vāku, tasīšu indikācijas
Rezerves krūzes detaļas numurs	407138479/8
Kafijas filtrs	Papīra filtrs 4. izmērs
Tīrīšana	Ārpuse ar mitru drānu; krūzi un vāku var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā
Ieteicama atkaļķošana	Ik pēc 3 mēnešiem ar ekoloģisku atkaļķotāju (bez skudrskābes)
Drošība	Neiegremdējiet pamatni ūdenī; neļaujiet vadam pieskarties karstajai plāksnei
Lietošanas instrukcijas valodas	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Bieži uzdotie jautājumi - EKAM 80 ELECTROLUX

Kā pagatavot kafiju no maltas kafijas?

Ielejiet ūdeni tvertnē, ievietojiet papīra filtru (4. izmērs) grozāmajā filtra turētājā, pievienojiet maltu kafiju, pēc tam iestatiet rotācijas selektoru uz maltas kafijas simbola. Ieslēdziet ierīci ar Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu, tad nospiediet aktivizēšanas pogu. Zaļais indikators mirgo un kafija sāk tecēt.

Kā lietot iebūvēto kafijas dzirnaviņu?

Piepildiet padeves tvertni ar grauzdētām kafijas pupiņām (nevis saldētām). Ar rotācijas selektoru iestatiet vēlamo tasīšu skaitu (2, 4, 6, 8 vai 10). Pārliecinieties, ka ūdens padeve ir pagriezta fiksētā pozīcijā. Ieslēdziet ierīci, tad nospiediet aktivizēšanas pogu. Sākas malšana, pēc tam automātiski plūst ūdens.

Kā regulēt maltības smalkumu?

Grieziet padeves tvertni, lai pielāgotu smalkumu. Pozīcija ● (mazs aplis) ir paredzēta gaišiem graudiem, pozīcija ● (lielāks aplis) – tumšiem graudiem. Sāciet ar starppozīciju parastajām šķirnēm. Ja kanāls aizsērējas, notīriet to un mainiet iestatījumu.

Ko darīt, ja kafija krūzē tek pārāk lēni?

Notīriet pretpilēšanas vārstu un atkaļķojiet ierīci (skatīt instrukciju). Pārbaudiet arī izmantotā papīra filtra kvalitāti. Ja problēma turpinās, pārliecinieties, ka filtra elements ir pareizi novietots.

Kā tīrīt kafijas dzirnaviņu?

Atvienojiet ierīci. Noņemiet dzirnaviņas kanāla vāku, atslēdzot to ar asu priekšmetu. Pagrieziet ūdens padevi fiksētā pozīcijā. Izmantojiet otu vai putekļsūcēju, lai noņemtu kafijas atlikumus kanālā. Noslaukiet ar sausu drānu, pēc tam uzlieciet vāku, pārliecinoties, ka tas nofiksējas.

Kā atkaļķot kafijas automātu?

Atkaļķojiet ik pēc 3 mēnešiem. Ja ir zelta filtrs, noņemiet to. Piepildiet tvertni ar aukstu ūdeni, pievienojiet ekoloģisku atkaļķotāju (bez skudrskābes). Novietojiet krūzi uz sildīšanas plāksnes, atstājiet iedarboties 15 minūtes, pēc tam izlaidiet šķīdumu. Noskalojiet, izlaižot divas reizes tīru ūdeni. Notīriet arī krūzi un filtra turētāju.

Ierīce neieslēdzas, ko pārbaudīt?

Pārliecinieties, vai kontaktdakša ir pareizi pievienota un rozete darbojas. Pārbaudiet, vai strāvas vads nav bojāts. Ja sarkanā indikators neiedegas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā nomainīt krūzi?

Rezerves krūzei ir detaļas numurs 407138479/8. Jūs to varat pasūtīt pie specializēta tirgotāja vai Electrolux klientu apkalpošanas dienesta. Pārliecinieties, ka lietošanas laikā vāks ir pareizi uzlikts.

Kāpēc filtra turētāju ir grūti pagriezt?

Pārbaudiet, vai filtra elements ir pareizi novietots un fiksēts. Ja papīra filtrs izvirzās, tas var bloķēt kustību. Pārliecinieties arī, ka pretpilēšanas vārsts nav aizsērējis.

Kā uzglabāt strāvas vadu?

Ierīces aizmugurē ir vada uzglabāšanas vieta. Ja vads ir pārāk garš, ievietojiet neizmantoto daļu šajā vietā, lai tas nevelkas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EKAM 80 ELECTROLUX

Lūdzu, uzmanīgi izlasi šīs lietošanas instrukcijas. Pats galvenais, ievērojiet drošības noteikumus, kas aprakstīti pirmajās šo lietošanas instrukciju lapaspusēs! Lūdzu, saglabājiet šīs lietošanas instrukcijas uzzinai nākotnē. Ja ierīce tiek nodota citam lietotājam, nododiet šīs instrukcijas tālāk nākamajam ierīces īpašniekam.

Apraksts (1. attēls)

A Kafijas krūze ar krūzes atzīmēm un krūzes vāciņu
B Atverams filtrs ar filtra ievietojumu un pretpilēšanas vārstu
C Atbrīvošanas svira ūdens padeves traukam
D Atverams üdens padeves trauks
E Kafijas dzirnaviņu pupiņu trauks ar vāciņu
F Malšanas kvalitātes regulēšana
G Dzirnavinu kanāls
D Atveramās ūdens padeves trauka svira
J Svaigā ūdens tvertne ar vāciņu
K Slēdzis On/Off (ieslēgt/izslēgt) ar indikatoru (sarkanu)
L ledarbināšanas poga ar indikatoru (zaļu)
M Rotējoša poga maltās kafijas/krūzīšu skaitam
N Apklātā sildvirsma
J Jaudas plāksne (zem ierīces)

!

Drošības informācija

• lerīci drīkst pievienot strāvas padevei, kuras voltāža, strāvas veids un frekvence atbilst specifikācijām, kas norādītas uz jaudas plāksnes (skatīt ierīces apakšpusi)!
• Nekad neļaujiet strāvas vadam pieskarties sildvirsmai, kad tā ir karsta!
• Nekad neraujiet aiz vada, lai atvienotu kontaktu no kontaktligzdas!
• Nelietojiet ierīci, ja:
• v a d s ir b o j āts,
• korpusam ir redzamas bojājumu pazīmes.
• Sildvirsma un kafijas krüze darbības laikā klūst karstas. Nepielaidiet klāt bērnus!
• Nelejiet üdeni ierīcē, kad tā ir karsta! Izslēdziet kafijas automātu un ľaujiet tam atdzist apm. 5 m i n ūtes!
• Sekojiet atkalkošanas norādījumiem!
• Pirms apkopes vai tirišanas veikšanas, pärliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atvienota no strāvas padeves.
• Nemērcējiet pamatni ūdenī!
• Neatstājiet ierīci nevajadzīgi ieslēgtu.
• Kafijas dzirnaviņas izmantojiet tikai grauzdētu kafijas pupiņu malšanai; nekad neizmantojiet to cita veida sēklu vai pupiņu malšanai. Nelieciet pupiņu traukā sasaldētas vai karamelizētas kafijas pupiņas. Iznemiet visus svešķermeņus, piem., akmeņus, no kafijas pupiņām. Pretējā gadījumā garantija tiks anulēta.
• Gadījumā, ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, vadu ir jānomaina ražotājam, tā klienta servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personal.

LV

• Remontus šai ierīcei drīkst veikt tikai apmācīti remonta meistari. No nepareiza remonta var rasties ievērojami bojājumi. Ja ir nepieciešams remonts, lūdzu sazinieties ar klientu apkalpošanas nodalju vai savu pilnvaroto izplatītāju.
  Nevar uzņemties atbildību par bojājumiem, ja ierīce tiek izmantota nepareizi vai nepareiziem mērķiem.
• Šo ierîci nevajadzçtu izmantot personâm (ieskaitot bçrnus), ar samazinâtâm fiziskâm, maňu vai garîgajâm spçjâm, vai arî tiem, kam trükst pieredzes un zinâđanas, ja vien viňi tiek uzraudzîti vai viňiem tiek sniegta instruktâta par ierîces izmantođanu no cilvçka, kas ir atbildîgs par viňu drođibu.
• Bērni ir jāuzmana, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

Vada nodalijums (2. attēls)

Kafijas automātam ir nodalījums vadam. Ja strāvas vads ir pārāk garš, jūs varat iestumt nevajadzīgo vada daudzumu nodalījumā, kas atrodas ierīces aizmugurē.

Pirms izmantojat pirmo reizi

Pirms kafijas pagatavošanas pirmo reizi jums vajadzētu veikt vienu vai divas pārbaudes tikai uzvārot üdeni. Piepildiet svaigā üdens tvertni līdz galējai atzīmei ar aukstu üdeni un ar ieslēgtu ierīci ľaujiet üdenim iztecēt cauri un ietecēt kafijas krūzē, neizmantojot malto kafiju un filtra papīru. Lai to izdarītu, pagrieziet rotējošo pogu (1/M attēls) pozīcijā. Tad ieslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi On/Off (1/K attēls), un piespiediet iedarbināšanas pogu (1/L attēls).

Gatavošana

Üdens iepildišana (3. attēls)

Paceliet svaigā ūdens tvertnes vācīņu (1/J attēls).
Piepildiet tvertni ar skaidru, aukstu üdensvada üdeni. Jüs ieraudzisiet krūzes atzīmes uz kafijas krūzes, kas palīdz noteikt vajadzīgo daudzumu. Atzīmes apzīmē svaigā üdens daudzumu. Maltā kafija absorbē üdeni, tādēļ saražotās kafijas daudzums būs mazāks.

Aizveriet svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

! Nekad neizmantojiet karstu üdeni. Kā arī jums nevajadzētu piepildīt svaigā üdens tvertni ar pienu, iepriekš pagatavotu kafiju, tēju, u.t.t.

Filtra papīra ielikšana (4. a t t ēls)

Izvelciet atveramo filtru (1/B attēls).
Ielieciet 4. izmēra filtra papīru filtra ieliktnī. Vispirms, lūdzu, atlokiet papīra filtra aizmuguri un apakšējo malu.
Iestumiet atveramo filtru atpakal.

Nolieciet kafija krūzi ar uzliktu vāciņu uz sildvirsmas (5. a t t ēls)

Kafijas dzirnaviñas

leberiet kafijas pupiņas pupiņu tvertnē (6. attēls)

Kafijas dzirnavinām ir pupiņu tvertne (1/E attēls), kas vienmēr uztur pupiņas aromātiski svaigas.

Piepildiet tvertni līdz augšai un nostipriniet cieši ar vāciņu. Pupinu tvertne satur apmēram 125 g kafijas pupinu.

Malšanas kvalitātes regulēšana (7. attēls)

Jūs varat mainīt maltās kafijas daudzumu, lai atbilstu grauzdējuma stiprumam.

Pagrieziet pupinu tvertni (1/E attēls) uz vēlamo pozīciju.

Uzstādījums ● (7./a attēls) ir maigi grauzdētām pupiņām; uzstādījums

(7./b attēls) tumši grauzdētām pupiņām. Mēs iesakām sākt ar vidējo uzstādījumu, kas ir piemērots kafijas veidiem, kas parasti ir pieejami tirdzniecībā.

Savienošana ar strāvas padevi

lespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Kafijas pagatavošana, izmantojot malto kafiju

i Jūs varat pagatavot kafiju, izmantojot gatavu malto kafiju.

lelejiet üdeni.

Izvelciet atveramo filtru (1/B attēls).

levietojiet papīra filtru.

Un malto kafiju (8. attēls).

lestumiet atveramo filtru atpakal.

Pagrieziet rotējošo pogu (1/M attēls) pozīcijā.

leslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi On/Off (1/K attēls). ledegsies sarkanais indikators.

Piespiediet iedarbināšanas pogu (1L attēls).

lemirgosies zaļais indikators. Sāksies gatavošanas procedūra.

Kafijas pagatavošana, izmantojot kafijas dzirnaviņas

i Jūs varat pagatavot kafiju no pupiņām. Tāpēc jums ir jāizvēlas tasīšu skaits ar rotējošo pogu (1/M attēls). Dzirnaviņas samals atbilstošu kafijas pupiņu daudzumu. 2, 4, 6, 8 arba 10 puodelių.

Ielejiet üdeni.

Izvelciet atveramo filtru (1/B attēls).

levietojiet papīra filtru.

Iestumiet atveramo filtru atpakaj.

Izvelciet üdens padeves trauku, (1/D attēls) izmantojot atvēršanas sviru (1/H attēls) līdz tā nofiksējas (9. attēls).

Izvēlieties vēlamo tasīšu skaitu ar rotējošo pogu (1/M attēls).

leslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi On/Off (1/K attēls). Iedegsies sarkanais indikators.

Piespiediet iedarbināšanas pogu (1/L attēls).

Malšana sāksies, kad ātri iemirgosies zaļais indikators. Kad kafija ir samalta, ūdens padeves trauks automātiski atgriežas gatavošanas pozīcijā un sākas gatavošana, zaļais indikators lēni iemirgojas.

Izslēgšana

Izslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi On/Off (1/K attēls). Sarkanais indikators izdziest.

Sildvirsma (1/N attēls)

Pēc gatavošanas sildvirsma uztur kafiju siltu kafijas krūzē. Divas stundas pēc gatavošanas sildvirsma automatiski izslēdzas, zaļais indikators izdziest.

LV

Krūzes nonemšana (11. attēls)

Kad krūze ir nonemta, pretpilēšanas vārsts novērš pilēšanu.

Tīrīšana (Ir Joti svarīgi, lai jūs ievērotu šīs instrukcijas!)

Kafijas dala

Filtrā ieliktnis var tik izņemts un notīrīts.

Izvelciet atveramo filtru.

Ielieciet savu pirkstu aizmugurējā roktura padzilinājumā (12. attēls) un pavelciet atbalstu uz augšu. Tā tiek atslēgts filtra ieliktnis un tas var tikt izņemts tīrīšanai.

Aktivizējiet pretpilēšanas vārstu vairākas reizes mazgāšanas laikā.

Pēc filtra ieliktņa tīrīšanas, uzstādiet atveramo filtru. Pamatnes pozīcijas maiņa (13. attēls). Filtra ieliktnis tagad ir atkal nofiksēts. Lūdzu, pārbaudiet, vai tas pareizi novietots un nofiksēts!

Tiriet ierīci tikai ar mitru lupatīņu; nekad nemērcējiet to ūdenī! Tikai kafijas krūzi un krūzes vāciņu drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Kafijas dzirnaviñas

Laiku pa laikam (vismaz, kad rodas aizsprostojums), ir nepieciešams iztīrīt dzirnavinu kanālu, lai atbrīvotu to no ellainajām kafijas nogulsnēm. Lai to izdarītu, rīkojieties šādi:

Izmantojot smailu priekšmetu (piem., lodīšu pildspalvu), atslēdziet malšanas kanāla vāciņu (1/G attēls un 14. attēls) un pavelciet vāciņu uz priekšu.

Izvelciet üdens padeves trauku, (1/D attëls) izmantojot atvëršanas sviru (1/H attëls) lîdz tâ nofiksëjas (9. attëls).

levietojiet papīra filtru atveramajā filtrā.

Noslaukiet kafijas nogulsnes (ieskaitot tās no kanāla aizmugures) papīra filtrā, izmantojot piemērotu priekšmetu (piem., otiņu) (15. attēls). No kafijas nogulsnēm var arī atbrīvoties ar putekļu sūcēja palīdzību.

Tad noslaukiet malšanas kanālu ar sausu lupatiņu.

Iztukšojiet papīra filtru.

Nospiediet atbrīvošanas sviru (1/C attēls), lai atgrieztu ūdens padeves trauku gatavošanas pozīcijā (10. attēls).

Spiediet malšanas kanāla vāciņu (1/G attēls un 14. attēls) atpakal līdz tas nofiksējas. Ar pirkstu nospiediet aizbīdni uz leju. Pārbaudiet, vai vāciņš ir pareizi uzlikts. Kafijas automāts ir atkal gatavs lietošanai.

Ja tiek izmantotas tumšas, ellainas kafijas pupiņas, malšanas kanāls ir jātīra daudz biežāk nekā lietojot maigās pupiņas. Lai izvairītos no aizsprostojuma malšanas kanālā:

- Neizmantojiet saldētas pupiņas, jo, kad tās atkūst, ūdens kondensējās un var izraisīt aizsprostojumus.

- Nolieciet ierīci pietiekami tālu no plīts vai ierīces cepšanai ellā, jo tauki var izraisīt aizsprostojumus.

- Vienmēr turiet kafijas pupiņu tvertni aizvērtu.

Šad tad notīriet no kafijas dzirnavinām (1/E attēls) ellainās nogulsnes, kas rodas no kafijas pupinām, izmantojot sausu lupatiņu.

Atkałkošana - lai paildzinātu kafijas automāta mūžu.

Piesardzības labad mēs iesakām notīrīt kalkakmeni ik pēc trīs mēnešiem. Ja jūs izmantoja zelta filtru, izņemiet to no filtra ieliktņa pirms atkalkošanas. Izmantojiet videi nekaitīgu kalkakmens tīrītāju un ievērojiet ražotāja instrukcijas. Neizmantojiet kalkakmens tīrītāju, kura sastāvā ietilpst skudrskābe. Jums nevajadzētu arī izmantot kalkakmens tīrīšanas līdzekļus pulvera veidā.

!

Vispirms piepildiet svaigā ūdens tvertni ar ūdeni un tad pievienojiet atkalkošanas līdzekli. Nevis otrādi.

D

Nolieciet kafijas krūzi ar uzliktu vāciņu uz sildvirsmas (5. attēls)

D

Laujiet kałqakmens tīrītājam iedarboties apmēram 15 minūtes, tad ieslēdziet ierīci.

[NO TEXT]

Kad atkalkošanas līdzeklis ir izfiltrējies cauri, izslēdziet ierīci.

i

Ja nepiecieđams, atkârtojiet atkad'íošanas procesu.

I

Tad atkārtojiet procedūru vismaz divas reizes, izmantojot tīru ūdeni.

I

Kārtīgi izskalojiet kafijas krūzi, krūzes vāciņu un filtra ieliktni zem tekoša ūdens. Aktivizējiet pretpilēšanas vārstu vairākas reizes mazgāšanas laikā.

Svarīgi

- Ja üdens padeves trauks netišäm ir attaisijies, izmantojiet atbrīvošanas sviru (1/C attēls), lai to atgrieztu atpakal sākotnējā pozīcijā (10. attēls).

Ko darīt, ja...

• J üs nevarat atgriezt atveramo filtru atpakal gatavošanas pozīcijā?
• P ärliecinieties, vai filtra ieliktnis ir pareizi ielikts!
• kafija tek krūzē pārāk lēni?
• lztīrīt pretpilēšanas vārstu!
• Atkalkojiet ieriči (skatīt atkalkošanas instrukcijas).
• I e s p ējams izmantojiet citus papīra filtrus.

Kafijas krüze

Ja jūs saplēšat savu kafijas krūzi, jūs varat nopirkt jaunu krūzi (E-No. 407138479/8) par atbilstošu cenu pie tuvākā izplatītāja vai klientu apkalpošanas nodalā.

Tehniskie dati

Strāvas padeve: 220 – 240 V

Strāvas patērinš: 900 - 1000 W

CE

Šī ierīce atbilst sekojošajām EK direktīvām:

• Zemas voltāžas direktīva 2006/95/EK

• E M C Direktiva 89/336/EEK ar labojumiem 92/31/EEK un 93/68/EEK

LV

Atbrīvošanās no atkritumiem

lepakošanas materiāls

lepakošanas materiāli ir videi draudzīgi un tos var nodot otreizējai pāstrādei. Plastmasas sastāvdaļas ir apzīmētas ar apzīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, u.t.t. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem izmetot tos attiecīgajā konteinerī sabiedriskajā atkritumu likvidēšanas vietās.

Veca ierīce

Simbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda uz to, ka šo produktu nevar uzskatīt par mājturības atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod attiecīgajā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko aprīkojumu otrreizējai pārstrādei. Nodrošinot to, ka no šī produkta atbrīvojas pareizi, jūs palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko savādāk varētu izraisīt nepareiza atbrīvošanās no šī produkta. Sīkākai informācijai par šī produkta otrreizējo pārstrādi, lūdzu sazinieties ar jūsu vietējās pilsētas biroju, jūsu mājsaimniecības atkritumu atbrīvošanās servisu vai ejiet uz vietu, kur pirkāt šo produktu.

LT

Brangus vartotojau,

i Malšanas procesa laikā iespējams, ka dzirnavīņu kanāli var noblokēties. Ja tas notiek, lūdzu, iztīriet dzirnavīņu kanālus un nomainiet dzirnavīņu iestatījumu.