EKAM 80 - Kaffemaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine med indbygget kaffekværn
Mærke	Electrolux
Model	EKAM 80
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	900-1000 W
Kapacitet af bønnebeholder	Ca. 125 g
Indstilling af formalingsgrad	Ja, ved rotation af påfyldningsbeholderen (positioner til lyse til mørke bønner)
Anvendelig kaffetype	Kaffebønner eller formaltet kaffe
Forsinket start	Ja, programaktiveringsknap med grønt lys
Varmholdning	Varmeplade, automatisk slukning efter 2 timer
Drypstopventil	Ja
Kandet	I glas med låg, kopindikationer
Reservedelsnummer for kande	407138479/8
Kaffefilter	Papirfilter størrelse 4
Rengøring	Udvendig med fugtig klud; kande og låg kan vaskes i opvaskemaskine
Anbefalet afkalkning	Hver 3. måned med miljøvenligt afkalkningsmiddel (uden myresyre)
Sikkerhed	Sænk ikke basen ned i vand; lad ikke ledningen røre den varme plade
Brugsanvisningens sprog	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Ofte stillede spørgsmål - EKAM 80 ELECTROLUX

Hvordan tilbereder man kaffe med formalet kaffe?

Hæld vand i beholderen, placer et papirfilter størrelse 4 i den drejelige filterholder, tilsæt den formalede kaffe, og indstil derefter drejeknappen til symbolet for formalet kaffe. Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen, og tryk derefter på aktiveringsknappen. Det grønne lys blinker, og kaffen løber ud.

Hvordan bruger man den indbyggede kaffekværn?

Fyld påfyldningsbeholderen med ristede kaffebønner (ikke frosne). Indstil det ønskede antal kopper med drejeknappen (2, 4, 6, 8 eller 10). Sørg for, at vandtilførslen er drejet i låst position. Tænd for apparatet, og tryk derefter på aktiveringsknappen. Formalingen starter, og derefter løber vandet automatisk igennem.

Hvordan indstiller man formalingsgraden?

Drej påfyldningsbeholderen for at justere formalingsgraden. Positionen ● (lille cirkel) er til lyse bønner, positionen ● (større cirkel) til mørke bønner. Start med en mellemposition for almindelige sorter. Hvis kanalen blokeres, rengør den og ændr indstillingen.

Hvad gør man, hvis kaffen løber for langsomt ned i kanden?

Rengør drypstopventilen og afkalk apparatet (se brugsanvisningen). Kontroller også kvaliteten af det anvendte papirfilter. Hvis problemet fortsætter, skal du sørge for, at filterelementet sidder korrekt.

Hvordan rengør man kaffekværnen?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern låget på kværnens kanal ved at låse det op med en spids genstand. Drej vandtilførslen til låst position. Brug en børste eller støvsuger til at fjerne kafferester i kanalen. Tør af med en tør klud, og sæt låget på igen, så det klikker på plads.

Hvordan afkalker man kaffemaskinen?

Afkalk hver 3. måned. Fjern guld-filteret, hvis det er til stede. Fyld vandbeholderen med koldt vand, tilsæt et miljøvenligt afkalkningsmiddel (ikke baseret på myresyre). Sæt kanden på varmepladen, lad det virke i 15 minutter, og lad derefter opløsningen løbe igennem. Skyl ved at lade rent vand løbe igennem to gange. Rengør også kanden og filterholderen.

Apparatet tænder ikke, hvad skal man kontrollere?

Sørg for, at stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Kontroller, at strømledningen ikke er beskadiget. Hvis det røde lys ikke tænder, skal du kontakte kundeservice.

Hvordan skifter man kanden?

Reservekanden har reservedelsnummer 407138479/8. Du kan bestille den hos din forhandler eller Electrolux kundeservice. Sørg for, at låget sidder korrekt under brug.

Hvorfor er filterholderen svær at dreje?

Kontroller, at filterelementet er korrekt placeret og låst. Hvis papirfilteret stikker ud, kan det blokere bevægelsen. Sørg også for, at drypstopventilen ikke er tilstoppet.

Hvordan opbevares strømledningen?

Apparatets bagside har et rum til ledningen. Hvis ledningen er for lang, skal den ubrugte del indsættes i dette rum for at undgå, at den hænger.

BRUGSANVISNING EKAM 80 ELECTROLUX

Säkerhetsanvisningar

Om kaffekannan går i kras så kan du under reservdelsnr ET-Nr. 407138479/8

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem.

Bemærk i særdeleshed sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne! Opbevar venligst brugsanvisningen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Funktioner (figur 1)

A Kaffekande med kop-markering og kandelåg

B Drejefilter med filterindsats og antidrypventil

C Udløsningsgreb til vandtilføreren

D Drejevandtilfører

F Tilpasning af den malede kaffes finhed

G Møllekanal

D Greb på drejevandtilfører

K Tænd/sluk-kontakt med indikator (rød)

L Startknap med indikator (grøn)

M Drejeknap allerede malet kaffe/antal kopper

N Coatet varmeplade

O Typeplade (underside af apparat)

!

Sikkerhedsinstruktioner

- Apparatet må kun tilsluttes strømmen, hvis spænding, strømtype og frekvens svarer til informationen på typepladen (se apparatets underside)!

- Ledningen må aldrig rører den varme varmeplade!

- Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen!

- Brug ikke apparatet hvis: - ledningen er beskadiget, - kabinettet viser synlige tegn på skade.

- Varmepladen og kaffekanden bliver varme under drift på grund af deres funktionsegenskab. Hold børn væk!

- Hæld ikke vand på apparatet, når det er varmt! Sluk kaffemaskinen og lad den køle af i ca. 5 minutter!

• Følg anvisningen for afkalkning!

• Nedsænk ikke soklen i vand!

- Efterlad ikke apparatet tændt uden grund.

- Brug kun kaffemøllen til maling af ristede kaffebønner; brug den aldrig til maling af andre typer af kerner eller bønner. Hæld ikke frosne eller karamelliserede kaffebønner i bønnebeholderen. Fjern alle fremmedlegemer, f.eks. sten, fra kaffebønnerne. Ellers er garantien ugyldig.

- Skulle ledningen på dette apparat blive beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en faglært tekniker for at undgå enhver fare.

- Reparationer på dette apparat må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til kundeservice eller til din forhandler. Der tages intet ansvar for skader, hvis apparatet bruges ukorrekt eller til forkerte formål.

DK

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel på erfarenhed eller kendskab med mindre ovennævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Kaffemaskinen har et ledningsopbevaringsrum. Hvis ledningen er for lang, kan den unødvendige længde af ledningen skubbes ind i opbėvaringsrummet på apparatets bagside.

Inden førstegangsbrug

Inden der laves kaffes for første gang, bryg to omgange kun med vand. Fyld vandbeholderen op til MAXmærket med koldt vand og tænd apparatet. Lad vandet løbe ned i kaffekanden uden brug af malet kaffe eller kaffefilter. For at gøre dette, drej drejeknappen (figur 1/M) til position ⚠ . Tænd for apparatet med tænd/ sluk-kontakten (figur 1/K) og tryk på startknappen ⏻ (figur 1/L).

Klargørelse

Påfyldning af vand (figur 3)

Løft låget på vandbeholderen (figur 1/J).
Fyld beholderen med rent, koldt hanevand. Der er en markering på kaffekanden til beregning af påkrævet mængde. Markeringen svarer til mængden af friskt vand. Da malet kaffe opsuger vand, vil mængden af produceret kaffe være mindre.
Luk låget på vandbeholderen.

Brug aldrig varmt vand. Vandbeholderen må heller ikke fyldes med mælk, tilberedt kaffe eller te osv.

Isæt kaffefilter (figur 4)

Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Anbring kaffefilter størrelse 4 i filterindsatsen. Fold først side- og bundkanten tilbage på filtret.
Drej drejefiltret tilbage igen.

Kaffemøllen har en bønnebeholder (figur 1/E), der holder kaffens aroma frisk.

Fyld beholderen til toppen og fastgør omhyggeligt läget. Bønnebeholderen kan maksimalt indeholde 125 g af kaffebønner.

Tilpasning af finheden på malet kaffe (figur 7)

Du kan tilpasse finheden af den malede kaffe, så den passer til styrken på ristningen.

Drej bønnebeholderen (figur 1/E) i den ønskede position.
Indstilling ● (figur 7/a) er til lyst ristet bønner; indstilling ● (figur 7/b) er til mørkristet bønner. Vi anbefaler at begynde med en middelindstilling, som passer til de fleste kaffetyper, som almindeligvist er tilgængelige i butikkerne.

i Under maleprocessen kan det ske, at møllens tragt bliver blokeret. I så fald skal du rengøre møllens tragt og skifte til en anden malningsindstilling.

Strømtislutning

Tilberedning af kaffe med malet kaffe

Der kan tilberedes kaffe med allerede malet kaffe.

Fyld vand på.
Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Isæt kaffefilter.
Tilføj malet kaffe (figur 8).
Drej drejefilter tilbage.
Anbring kaffekanden på varmeplade.
Drej drejeknappen (figur 1/M) til position ⚙.
Tænd apparatet med tænd/sluk- kontakten (figur 1/K). Den røde indikator tændes.
Tryk på startknappen (figur 1/L). Den grønne indikator blinker. Brygningen starter.

Tilbered kaffe med brug af kaffemøllen

i Du kan tilberede kaffe med kaffebønner Derfor skal antallet af kopper indstilles med drejeknappen (figur 1/M). Møllen maler den passende mængde af kaffe. Du kan indstille 2, 4, 6, 8 eller 10 kopper.

Fyld vand på.
Drej drejefiltret ud (figur 1/B)
Isæt kaffefilter.
Drej drejefilter tilbage.
Anbring kaffekanden på varmeplade.
Drej vandtilføreren ud (figur 1/D) ved hjælp af drejegrebet (figur 1/H) indtil den falder i hak (figur 9).
Indstil det ønskede antal kopper med drejeknappen (figur 1/M.
Tænd apparatet med tænd/sluk- kontakten (figur 1/K). Den røde indikator tændes.
Tryk på startknappen (figur 1/L).

Malningen begynder, når den grønne indikator blinker hurtigt Når kaffen er malet, drejer vandtilføreren automatisk tilbage til bryningspositionen og brygningen begynder. Den grønne indikator blinker langsomt.

Slukning

Sluk apparatet med tænd/sluk- kontakten (figur 1/K). Den røde indikator slukkes.

Varmeplade (figur 1/N)

Efter brygningen holder varmepladen kaffen i kaffekanden varm. Varmepladen slukkes automatisk to timer efter brygningen. Den grønne indikator slukkes.

Drej drejefiltret ud.
Anbring din finger i håndtagsindhakket bagpå (figur 12) og træk bøjlen op. Dette låser filterindsatsen op og den kan fjernes for rengøring.
Aktiver antidrypventilen flere gange under rengøring.
Efter rengøring af filterindsatsen, tilpas drejefiltret. Sæt bøjlen tilbage (figur13) Filterindsatsen er nu låst igen. Sørg for at den er anbragt og låst korrekt!
Rengør kun apparatet med en fugtig klud. Må aldrig nedsænkes i vand. Kun kaffekanden og kandelåget må rengøres i opvaskemaskine.

DK

Kaffemølle

Fra tid til anden (når der opstår blokering) er det nødvendigt at rengøre møllekanalen for olierede kafferester. Gør følgende:

Træk stikket ud af stikkontakten.

Brug en spids genstand (f.eks. en kuglepen) til at läse läget på møllekanalen op (figur 1/G og figur 14) og skub läget fremad mod forsiden.

Drej vandtilføreren ud (figur 1/D) ved hjælp af drejegrebet (figur 1/H) indtil den falder i hak (figur 9).

Sæt et kaffefilter i drejefiltret.

Børst kafferesterne (inklusiv resterne fra bagsiden af kanalen) ned i kaffefiltret ved hjælp af en passende genstand (f.eks. en malerpensel) (figur 15). Kafferesterne kan også fjernes med en støvsuger.

Aftør derefter møllekanalen med en tør klud.

Tøm kaffefiltret.

Tryk på udløsergrebet (figur 1/C) for at returnere vandtilføreren til brygningspositionen (figur 10).

Sæt låget på møllekanalen (figur 1/G og figur 14) igen, så den falder i hak. I det det gøres, tryk spærren ned med din finger. Sørg for at låget sidder korrekt. Kaffemaskinen er nu klar til brug igen

Hvis der bruge mørke olierede kaffebønner, skal møllekanalen rengøres oftere end ved brug af lyst ristede bønner. For at undgå blokering i møllekanale

• Brug ikke frosne kaffebønner, da der opstår kondensvand ved optöning, som kan forårsage blokering.
• Anbring apparatet tilstrækkeligt væk fra kogeplader eller dybstegere, da fedt kan forårsage blokering.
• Hold altid bønnebeholderen lukket.

Rengør af og til kaffemøllen (figur 1/E) for olierede kafferester med en tør klud.

Afkalkning - forlænger kaffemaskinens levetid

Som en forholdsregel anbefaler vi, at kaffemaskinen afkalkes hver tredje måned. Hvis du bruger et guldfilter, skal det fjernes inden afkalkning påbegyndes. Brug kun et miljøvenligt afkalkningsmiddel og følg altid producentens anvisninger. Brug ikke afkalkningsmiddel baseret på myresyre. Brug heller ikke et pulverafkalkningsmiddel.

Fyld vandbeholderen med vand og tilføj afkalkningsmidlet. Aldrig omvendt.

Lad afkalkningsmidlet virke i omkring 15 minutter. Tænd derefter apparatet.

Når afkalkningsopløsningen er løbet igennem, sluk apparatet.

Hvis nødvendigt, gentag proceduren. Gentag derefter proceduren mindst to gange med rent vand.

Skyl kaffekanden, kandelåget og filterindsatsen under rindende vand. Aktiver antidrypventilen flere gange under rengøring.

Vigtigt

- Hvis vandtilføreren utilsigtet drejes ud, brug udløsergrebet (figur 1/C) til at dreje den tilbage i position (figur 10).

Hvad skal jeg gøre, hvis...

• det ikke er muligt at dreje drejefiltret i brygningsposition?
• Sørg for at filterindsatsen er korrekt anbragt?
• kaffen løber for langsomt ned i kanden?
• Rengør antidrypventilen!
• Afkalk apparatet (se afkalkningsanvisningerne).
• Brug eventuelt andre kaffefiltre.

Kaffekande

Hvis du smadre kaffekanden, kan der anskaffes en ny kande (E-No. 407138479/8) til den passende pris hos din forhandler eller kundeserviceafdeling.

Teknisk data

Netstrømspænding: 220

Strømforbrug: 900

CE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
• EMC-direktiv 89/336/E∅F som ændret ved direktiv 92/31/E∅F og 93/68/E∅F

Udtjent apparat

Symbolet /æ på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til åt forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

N

Kjære kunde,

- ledningen er skadet, - dekselet har synlige skader.

- Varmeplaten og kaffekruset blir varme under drift. Hold barn unna!

- Ikke fyll vann i apparatet når det er varmt! Kople ut kaffeautomaten og la den avkjøles i ca. 5 minutter!

• Følg merknadene om avkalking!

- Ikke la apparatet stå innkoplet när dette ikke er nødvendig.

Kaffeautomaten har en ledningsskuff. Dersom ledningen til stikkontakten er for lang, kan du legge overflodig ledningslengde i skuffen på apparatets bakside.

Du kan endre malegraden og tilpasse den til bønnerøstingen.

Kaffetilberedning med kaffekvern

Avkalking - slik har du kaffeau- tomaten lenge

Dette apparatet er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
• EMC direktiv 89/336/EEC med tilføy-elser 93/31/EEC og 93/68/EEC

FIN

Arvoisa asiakas,