EKAM 80 - Kavos aparatas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kavos virimo aparatas su įmontuota kavos malūnėle
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EKAM 80
Elektros maitinimas	220-240 V ~, 50/60 Hz
Galia	900-1000 W
Grūdų talpa	Apie 125 g
Malimo smulkumo reguliavimas	Taip, sukant padavimo bakelį (pozicijos šviesiems iki tamsių grūdams)
Naudojamos kavos rūšis	Kavos pupelės arba malta kava
Atidėtoji programa	Taip, programos įjungimo mygtukas su žaliu indikatoriumi
Šilumos palaikymas	Šildymo plokštelė, automatinis išsijungimas po 2 valandų
Lašėjimo stabdiklis	Taip
Puodas	Stiklinis su dangteliu, puodelių žymėjimai
Atsarginės dalies puodui numeris	407138479/8
Kavos filtras	Popierinis filtras dydis 4
Valymas	Išorė drėgna šluoste; puodas ir dangtelis plaunami indaplovėje
Rekomenduojamas nuo kalkių valymas	Kas 3 mėnesius ekologišku kalkių valikliu (be skruzdžių rūgšties)
Saugumas	Nenardinkite pagrindo į vandenį; neleiskite laidui liestis prie karštos plokštelės
Instrukcijos kalbos	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Dažnai užduodami klausimai - EKAM 80 ELECTROLUX

Kaip paruošti kavą naudojant maltą kavą?

Supilkite vandenį į rezervuarą, įdėkite popierinį filtrą dydis 4 į pasukamą filtro laikiklį, supilkite maltą kavą, tada pasukite sukamąjį selektorių ant maltos kavos simbolio. Įjunkite prietaisą mygtuku Įjungti/išjungti, tada paspauskite aktyvavimo mygtuką. Žalias indikatorius mirksi ir kava pradeda tekėti.

Kaip naudoti įmontuotą kavos malūnėlę?

Užpildykite padavimo bakelį skrudintomis kavos pupelėmis (ne šaldytomis). Nustatykite norimą puodelių skaičių sukamuoju selektoriumi (2, 4, 6, 8 arba 10). Įsitikinkite, kad vandens padavimas yra pasuktas į fiksavimo padėtį. Įjunkite prietaisą, tada paspauskite aktyvavimo mygtuką. Prasideda malimas, tada vanduo automatiškai teka.

Kaip nustatyti malimo smulkumą?

Pasukite padavimo bakelį, kad sureguliuotumėte smulkumą. Padėtis ● (mažas apskritimas) skirta šviesiems grūdams, padėtis ● (didesnis apskritimas) – tamsiems grūdams. Pradėkite nuo tarpinės padėties standartinėms veislėms. Jei kanalas užsikemša, išvalykite jį ir pakeiskite nustatymą.

Ką daryti, jei kava per lėtai teka į puodą?

Išvalykite lašėjimo stabdiklį ir nuo kalkių išvalykite prietaisą (žr. instrukciją). Taip pat patikrinkite naudojamo popierinio filtro kokybę. Jei problema išlieka, įsitikinkite, kad filtro elementas yra tinkamai įdėtas.

Kaip išvalyti kavos malūnėlę?

Atjunkite prietaisą. Atsukite malūnėlės kanalo dangtelį atrakindami jį aštriu daiktu. Pasukite vandens padavimą į fiksavimo padėtį. Naudodami šepetėlį arba dulkių siurblį pašalinkite kavos likučius iš kanalo. Nuvalykite sausa šluoste, tada uždėkite dangtelį, įsitikindami, kad jis užsifiksuoja.

Kaip nuo kalkių išvalyti kavos virimo aparatą?

Valykite nuo kalkių kas 3 mėnesius. Jei yra, nuimkite auksinį filtrą. Užpildykite rezervuarą šaltu vandeniu, įdėkite ekologišką kalkių valiklį (ne skruzdžių rūgšties pagrindu). Pastatykite puodą ant plokštelės, palikite veikti 15 minučių, tada išleiskite tirpalą. Išskalaukite du kartus perleisdami švarų vandenį. Taip pat išvalykite puodą ir filtro laikiklį.

Prietaisas neįsijungia, ką patikrinti?

Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įjungtas ir elektros lizdas veikia. Patikrinkite, ar maitinimo laidas nėra pažeistas. Jei raudonas indikatorius neužsidega, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip pakeisti puodą?

Atsarginis puodas turi detalės numerį 407138479/8. Galite jį užsisakyti iš specializuoto pardavėjo arba Electrolux klientų aptarnavimo tarnybos. Naudodami įsitikinkite, kad dangtelis yra tinkamai uždėtas.

Kodėl sunkiai pasisuka filtro laikiklis?

Patikrinkite, ar filtro elementas yra tinkamai įdėtas ir užfiksuotas. Jei popierinis filtras išsikiša, tai gali blokuoti judėjimą. Taip pat įsitikinkite, kad lašėjimo stabdiklis nėra užsikimšęs.

Kaip sutvarkyti maitinimo laidą?

Prietaiso gale yra vieta laidui. Jei laidas per ilgas, įkiškite nereikalingą dalį į šią vietą, kad jis neveltųsi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EKAM 80 ELECTROLUX

i Malant gali užsikimšti malimo anga. Tokiu atveju, išvalykite malimo anga ir pakeiskite malimo peiliuką i kitą.

Nolieciet kafijas krūzi uz sildvirsmas.

Nolieciet kafijas krūzi uz sildvirsmas.

Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Pirmiausia prašome laikytis saugumo nurodymų, esančių pirmuose naudojimo instrukcijos puslapiuose! Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. Jeė prietaisas galiojantis, perduokite šias instrukcijas kitam prietaiso savininkui.

Sudedamosios dalys (1 paveikslas)

A Kavos indas su matavimo padalomis ir indo dangtelis
B Ištraukiamas filtras su filtro dėklu ir vožtuvas, saugantis nuo vandens lašėjimo
C Vandens paleidimo rankenėlė
D Ištraukiamas vandens indas
E Indas kavos pupelėms su dangteliu
F Malimo smulkumo reguliavimo rankenėlė
G Kavamalès griovelis
H Ištraukiamo vandens indo svirtelė
J Švie,io vandens rezervuaras su dangteliu
K ljungimo ir išjungimo mygtukas su indikatoriumi (raudonu)
L Paleidimo mygtukas su indikatoriumi (aliu)
M Sukamoji rankenėlė maltos kavos / puodelių kiekiui nustatyti
N Šildomasis padėklas
O Duomenų plokštelė (prietaiso apatinėje dalyje)

!

Saugumo informacija

• Prietaisa galima jungti i maitinimo tinklą tik jei jo įtampa, srovės tipas ir dažnis sutampa su informacija, nurodyta ant duomenų plokštelės (žr. prietaiso apatinę dalį)!
• Saugokite, kad elektros laidai nesiliestų prie šildomojo padėklo, kai šis karštas!
• Niekada netraukite kištuko iš elektros lizdo laikydami u, laido!
• Nenaudokite prietaiso, jei: – laidas pa eistas,
  – prietaiso korpusas akivaizd,iai pa, eistas.
• Šildomasis padėklas ir kavos indas darant kavą įkaista dėl jų funkcijos pobūdžio. Saugokite nuo vaikų!
• Nepilkite vandens i ikaitusi prietaisa! Išjunkite kavos aparata ir leiskite jam atvesti apie 5 minutes!
• Laikykitės nuovirų šalinimo instrukcijų!
• Prieš atlikdami apžiūrą ar valymą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, o elektros kištukas ištrauktas iš maitinimo lizdo!
• Nemerkite aparato i vandenji!
• Nepalikite prietaiso i jungto be būtinos priežasties.
• Naudokite kavamalę tik skrudintoms kavos pupelėms malti. Niekada nenaudokite kavamalės kitokios rūšies sėkloms ar pupelėms malti. ľ indą kavos pupelėms nedėkite šaldytų ar karamelizuotų kavos pupelių. Iš kavos pupelių pašalinkite bet kokias pašalines medžiagas, pavyzdžiui, akmenukus. Kitu atveju garantija negalios.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo agentas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

LT

• Prietaisą gali taisyti tik kvalifikuoti aptarnavimo in, inieriai. Dėl nekvalifikuoto taisymo gali kilti didelis pavojus. Jei prietaisą būtina taisyti, susisiekite su Klientų aptarnavimo skyriumu ar įgaliotu atstovu.
  Netinkamas prietaiso naudojimas ar jo naudojimas netinkamais tikslais atleidžia gamintoją nuo atsakomybės.
• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus) su mažesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais sugebėjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai už šių asmenų saugą atsakingas asmuo juos tinkamai instruktuoja ir, pradėjus darba, kurį laiką stebi.
• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti prietaisu.

Laido skyrius (2 paveikslas)

Jūsų kavos aparatas turi laido skyrių. Jei elektros laidas per ilgas, galite nereikalingą laido dalį įkišti į užpakalinėje prietaiso dalyje esantį laido skyrių.

Prieš naudojant prietaisą pirma kartą

Prieš gamindami kava pirmą kartą turite vieną ar du kartus užplikinti tik vandeniu.

lpilkite vandens i vandens rezervuarą iki didżiausios šalto vandens żymės, ijunkite prietaisą ir, nenaudodami maltos kavos ar popierinio filtro, leiskite vandeniui tekėti i kavos indą. Tam reikia pasukti sukamają rankenėlę (1/M paveikslas) i padėti. Tada ijunkite prietaisą ijungimo ir išjungimo mygtuku (1/K paveikslas) ir paspauskite paleidimo mygtuką ◇ (1 / L paveikslas).

Paruošimas

Vandens jpylimas (3 paveikslas)

Pakelkite vandens rezervuaro dangtelj (1/J paveikslas).

Pripilkite i rezervuarą švaraus, šalto geriamojo vandens. Ant kavos indo pavaizduotos puodeliu žymės padės nustatyti reikiamą vandens kiekį. Žymės atitinka vandens kiekį. Kadangi malta kava sugeria vandenį, pagamintos kavos bus mažiau nei įpilto vandens.

U.darykite vandens rezervuara.

! Niekada nepilkite karšto vandens. Taip pat nepilkite i vandens rezervuarą pieno, paruoštos kavos, arbatos ir pan.

Popierinio filtro ïdéjimas (4 paveikslas)

Ištraukite filtrą (1/B paveikslas).

l filtro dékla jdékite popierinj filtrą. Pirmiausia u lenkite popierinio filtro kraštus.

Istumkite filtrą atgal (1/B paveikslas).

Padėkite uždengtą kavos indą ant šildomojo padėklo (5 paveikslas)

Kavamalè

lindą kavos pupelėms įpilkite kavos pupelių (6 paveikslas)

Kavamalėje yra indas kavos pupelėms (1/E paveikslas), kuriame pupelės išlaiko šviežią aromata.

Pripilkite pupelių iki indo viršaus ir tvirtai užspauskite dangtelį. Inde kavos pupelėms telpa apie 125 g kavos pupelių.

Malimo smulkumo reguliavimas (7 paveikslas)

Galite keisti kavos malimo smulkuma priklausomai nuo skrudinimo stiprumo.

Pasukite indą kavos pupelėms (1/E paveikslas) i norimą padėti.
● (7/a paveikslas) nustatymas skirtas lengvai skrudintoms pupelėms malti, o ● (7/b paveikslas) nustatymas naudojamas tamsiai skrudintoms pupelėms malti. Rekomenduojame pradėti nuo vidutinio nustatymo, tinkančio visiems dažniausiems kavos tipams.

ljungimas i maitinimo tinklą

Ikiškite kištuką i matinimo lizda.

Kavos gaminimas naudojant paruoštą maltą kava.

i Galite gaminti kavą iš jau sumaltų kavos pupelių.

Ipilkite vandens.

Ištraukite filtrą (1/B paveikslas).

Idėkite popierinį filtra.

Ipilkite maltos kavos (8 paveikslas)

Istumkite filtra atgal.

Ant šildomojo padėklo padėkite kavos indą.

Pasukite sukamają rankenėlę (1/M paveikslas) i padėti.

ljunkite prietaisą jungimo ir išjungimo mygtuku (1/K paveikslas).

U _s sidegs raudonas indikatorius.

Paspauskite paleidimo mygtuka (1/L paveikslas).

U sidegs alias indikatorius.

Prietaisas pradės virti kava.

Kavos gaminimas naudojant kavamale

i Galite kava ruošti iš pupelių. Pirmiausia sukamaja rankenėle turite nustatyti puodelių skaičių (1/M paveikslas).
Kavamalė sumals reikiamą kavos pupelių kiekį.
lespējams iestatīt 2, 4, 6, 8 vai 10 krūzītēm.

Ipilkite vandens.

Ištraukite filtrą (1/B paveikslas).

Idékite popierinj filtra.

Istumkite filtra atgal.

Ant šildomojo padėklo padėkite kavos indą.

Ištraukite vandens indą (1/D) vandens indo rankenėle (1/H paveikslas), kol bus galima ištraukti indą (9 paveikslas).

Sukamaja rankenėle nustatykite norimą puodelių skaičių (1/M paveikslas).

Ijunkite prietaisą ijungimo ir išjungimo mygtuku (1/K paveikslas). USidegs raudonas indikatorius.

Paspauskite paleidimo mygtuka (1/L paveikslas).

Iš karto prasideda malimo procesas ir greitai u, sidega, alias indikatorius.

Malimo procesui pasibaigus vandens indas automatiškai užsifiksuoja virimo padėtyje ir prasideda kavos virimas, lėtai užsidega alias indikatorius.

Išjungimas

Išjunkite prietaisą jungimo ir išjungimo mygtuku

(1/K paveikslas). Raudonas indikatoriusu gesta.

LT

Šildomasis padėklas (1/N paveikslas)

Išvirus kavą šildomasis padėklas neleidžia kavai atvėsti. Praėjus dviems valandoms po kavos išvirimo šildomasis padėklas automatiškai išsijungia, u. gesta alias indikatorius.

Kavos indo išėmimas (11 paveikslas)

Išėmus kavos indą specialus vožtuvas neleidžia skysčiui lašėti.

Valymas (Būtina laikytis šių instrukciju!)

Kavos

Filtro déklą galima išimti ir išvalyti.

Ištraukite filtrą.
Padėkite pirštą ant užapakalinės rankenos įdubos (12 paveikslas) ir pastumkite laikiklj aukštyn. Taip atkabinamas filtro dėklas, kurį galima išimti ir išvalyti.
Valymo metu kelis kartus junkite vožtuvą nuo lašėjimo.
Išvalę filtro dékla, jį įdėkite atgal. Atstatykite laikiklj atgal i jo vietą (13 paveikslas). Filtro déklas dabar užfiksuotas. Patikrinkite, ar filtro įdėklas teisingai įdėtas ir tinkamai užfiksuotas!
Prietaisą valykite tik dręgna šluoste, niekada nemerkite prietaiso i vandenį. Indaplovėje galima plauti tik kavos indą ir kavos indo dangtelį.

Kavamalè

Retkarčiais (ir kai tik užsikemša) svarbu išvalyti malimo griovelj nuo aliejingu kavos liekanų. Tai atlikite toliau nurodyta seka:

Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.
Smailiu jrankiu (pvz. tušinuku) atkabinkite malimo griovelio dangtelj (1/G paveikslas ir 14 paveikslas) ir patraukite dangtelj aukštyn.
Ištraukite vandens indą (1/D) vandens indo rankenėle (1/H paveikslas), kol bus galima ištraukti indą (9 paveikslas).
L filtro idėkla įdėkite popierini filtra.
Tinkamu įrankiu (pvz. teptuku) nubraukite kavos liekanas (ir esančias griovelio gale) i popierini filtrą (15 paveikslas). Kavos liekanas galima išvalyti ir dulkių siurbliu.
Tada malimo griovelj išvalykite sausa šluoste.
Iškratykite popierinį filtra.
Paspauskite vandens paleidimo rankenėlę (1/C paveikslas), kad vandens indas grįžtu į virimo padėtį (10 paveikslas).
Pastumkite malimo griovelioidangtelj (1/G paveikslas ir14 paveikslas) atgal, kol jj busgalima ištraukti. Taip darydami,pirštu paspauskite sklastj.Patikrinkite, kad dangtelis yratinkamoje padėtyje.Dabar kavos aparata vėl galimanaudoti.
Jei malamos tamsios, aliejingos pupelės, malimo griovelį reikia valyti dažniau nei malant šviesias pupeles. Kad malimo griovelis neužsikimštu:
- Nemalkite šaldytų kavos pupelių, nes ant jų kondensuojasi vanduo, dėl to gali u. sikimšti malimo griovelis.

• Prietaisą laikykite atokiau nuo viryklės ar gruzdintuvės, nes riebalai taip pat gali užkimšti malimo kanala.
• Indą kavos pupelėms visuomet laikykite uždengtą.

Retkarčiais sausa šluoste išvalykite kavamale (1/E paveikslas) nuo aliejingu kavos pupelių liekanų.

Nuovirų pašalinimas skirtas prailginti kavos aparato tarnavimo laiką.

Nuoviras patariama šalinti kas tris mėnesius. Jei naudojate auksinį filtra, prieš šalindami nuoviras, ištraukite jį iš filtro įdėklo. Nuovirų šalinimui naudokite tik nekenksmingas aplinkai priemones ir visada laikykitės gamintojo instrukcijų. Nenaudokite nuovirų šalinimo medžiagos, kurios pagrindas yra skruzdžių rūgštis. Taip pat nenaudokite miltelių pavidalo nuovirų šalinimo medžiagos.

!

Pirmiausia į vandens rezervuarą ipilkite vandens, tuomet ipilkite nuovirų šalinimo priemonės. Niekada nedarykite atvirkščiai.

D

Ant šildomojo padėklo padėkite uždengtą kavos indą.

I

Nuovirų šalinimo priemonė turi veikti apie 15 minučių. Šiam laikui praėjus išjunkite prietaisą.

I

Kai tik nuovirų šalinimo priemonė prasisunks, išjunkite prietaisą.

i

Jei būtina, procedūrą pakartokite.

[NO TEXT]

Tada procedūrą pakartokite bent du kartus naudodami švarų vandenį.

[NO TEXT]

Kruopščiai išskalaukite kavos indą, kavos indo dangtelį ir filtro įdėklą po tekančiu vandeniu. Kelis kartus ijunkite vožtuvą nuo lašėjimo, kad jį praskalautumėte.

Svarbu

- Jei vandens indas netyčia išsitraukė, vandens paleidimo rankenėle (1/C paveikslas) jį gražinkite atgal (10 paveikslas).

Ką daryti, jei...

• negalite nustatyti filtro i virimo padėtį?
• [sitikinkite, kad filtro déklas yra tinkamoje padétyje!
  • kava j indą bėga labai lėtai?
  – Išvalykite vožtuvą nuo lašėjimo!
  – Iš prietaiso pašalinkite nuoviras (žr. nuovirų šalinimo instrukcijas).
  – Pabandykite naudoti kitus popierinius filtrus.

Kavos indas

Jei sudaužete kavos indą, galite jsigyti kitą.

(E-No. 407138479/8) už specialią kainą iš specialaus atstovo ar Klientų aptarnavimo skyriaus.

Techniniai duomenys

Elektros įtampa: 220 – Energijos suvartojimas: 900 – 1000 W

CE

Šis prietaisas atitinka šias Europos Komisijos direktyvas:

• Direktyva dė žemos įtampos 2006/95/EC
  • EMC direktyva 89/336/EEC su pataisymais 92/31/EEC ir 93/68/EEC

LT

Šalinimas

lpakavimo medžiaga

lpakavimo medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti. Plastikiniai komponentai pažyméti ženklais, pavyzdžiui, >PE<, >PS<, ir t.t. Prašome išmesti ipakavimo medžiagas i tinkamą konteinerį komunalinėms atliekoms skirtose vietose.

Pasenęs prietaisas

Ant produkto arba jpakavimo esantis simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti komunalinėms atliekoms skirtose vietose. Todėl produktą reikia atiduoti elektrinių ir elektroninių atliekų surinkimo centrui. U tikrindami, kad nenaudojamas produktas bus tinkamai išmestas, padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti smulkesnės informacijos apie produkto išmetimą, kreipkitės į vietinę miesto tarnyba, buitinių atliekų išmetimo centra ar parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

EST

Lugupeetud klient