EKAM 80 - Ekspres do kawy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy z wbudowanym młynkiem do kawy
Marka	Electrolux
Model	EKAM 80
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	900-1000 W
Pojemność pojemnika na ziarna	Około 125 g
Regulacja stopnia zmielenia	Tak, przez obracanie pojemnika zasilającego (pozycje dla jasnych i ciemnych ziaren)
Rodzaj kawy do użycia	Kawa ziarnista lub mielona
Opóźniony start	Tak, przycisk aktywacji programu z zieloną diodą
Utrzymywanie ciepła	Płyta grzejna, automatyczne wyłączanie po 2 godzinach
Zawór antykroplowy	Tak
Dzbanek	Szklany z pokrywką, oznaczenia filiżanek
Numer części zamiennej dzbanka	407138479/8
Filtr do kawy	Filtr papierowy rozmiar 4
Czyszczenie	Zewnętrzną część wilgotną szmatką; dzbanek i pokrywę można myć w zmywarce
Zalecane odkamienianie	Co 3 miesiące ekologicznym środkiem do odkamieniania (bez kwasu mrówkowego)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać podstawy w wodzie; nie dopuszczać do kontaktu przewodu z gorącą płytą
Języki instrukcji	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Często zadawane pytania - EKAM 80 ELECTROLUX

Jak przygotować kawę z kawy mielonej?

Wlej wodę do zbiornika, umieść filtr papierowy rozmiar 4 w obrotowym uchwycie filtra, dodaj mieloną kawę, a następnie ustaw pokrętło na symbol kawy mielonej. Włącz urządzenie przyciskiem Wł./Wył., a następnie naciśnij przycisk aktywacji. Zielona dioda miga i kawa leci.

Jak używać wbudowanego młynka do kawy?

Napełnij pojemnik zasilający palonymi ziarnami kawy (nie mrożonymi). Ustaw żądaną liczbę filiżanek za pomocą pokrętła (2, 4, 6, 8 lub 10). Upewnij się, że dopływ wody jest obrócony do pozycji zatrzaśniętej. Włącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk aktywacji. Mielenie rozpoczyna się, a następnie woda przepływa automatycznie.

Jak ustawić stopień zmielenia?

Obróć pojemnik zasilający, aby dostosować stopień zmielenia. Pozycja ● (małe kółko) dotyczy jasnych ziaren, pozycja ● (większe kółko) dotyczy ciemnych ziaren. Zacznij od pozycji pośredniej dla typowych odmian. Jeśli kanał się zablokuje, wyczyść go i zmień ustawienie.

Co zrobić, jeśli kawa leci zbyt wolno do dzbanka?

Wyczyść zawór antykroplowy i odkamień urządzenie (patrz instrukcja). Sprawdź również jakość używanego filtra papierowego. Jeśli problem nadal występuje, upewnij się, że element filtrujący jest prawidłowo umieszczony.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę kanału młynka, odblokowując ją ostrym przedmiotem. Obróć dopływ wody do pozycji zatrzaśniętej. Użyj pędzelka lub odkurzacza, aby usunąć pozostałości kawy z kanału. Wytrzyj suchą szmatką, a następnie załóż pokrywę, upewniając się, że zatrzaskuje się na swoje miejsce.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Odkamieniaj co 3 miesiące. Wyjmij złoty filtr, jeśli jest. Napełnij zbiornik zimną wodą, dodaj ekologiczny środek do odkamieniania (nie na bazie kwasu mrówkowego). Umieść dzbanek na płycie, odczekaj 15 minut, a następnie przepuść roztwór. Przepłucz, przepuszczając dwukrotnie czystą wodę. Wyczyść również dzbanek i uchwyt filtra.

Urządzenie nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona i że gniazdko działa. Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli czerwona dioda nie świeci się, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wymienić dzbanek?

Zapasowy dzbanek ma numer części 407138479/8. Można go zamówić u autoryzowanego sprzedawcy lub w dziale obsługi klienta Electrolux. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo założona podczas użytkowania.

Dlaczego uchwyt filtra jest trudny do obrócenia?

Sprawdź, czy element filtrujący jest prawidłowo umieszczony i zablokowany. Jeśli filtr papierowy wystaje, może blokować ruch. Upewnij się również, że zawór antykroplowy nie jest zatkany.

Jak schować przewód zasilający?

Tył urządzenia ma schowek na przewód. Jeśli przewód jest zbyt długi, wsuń niewykorzystaną część do tego schowka, aby nie zwisała.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKAM 80 ELECTROLUX

Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obsługi. Należy szczególnie zwrócić uwagę na zasady bezpieczeństwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu korzystania z niej w późniejszym terminie. Instrukcję tę należy przekazać ewentualnemu następnemu użytkownikowi tego sprzętu.

Wyposażenie (rysunek 1)

A Dzbanek na kawę z oznakowaniem poziomu według liczby filiżanek i pokrywą
B Filtr wychylny z wkładem i zaworem chroniącym przed kapaniem
C Dźwignia spustowa doprowadzenia wody
D Wychylne doprowadzenie wody
E Zasobnik młynka do kawy z pokrywą
F Ustawienie miałkości mielenia
G Kanal młynka
H Dźwignia wychylna doprowadzenia wody
J Zbiornik świeżej wody z pokrywka
K Przycisk Zał./Wył. z lampką kontrolną (czerwona)
L Przycisk Start z lampką kontrolną (zielona)
M Pokrętło mielona kawa/ilość filiżanek
N Płytka podgrzewająca powlekana
- Tabliczka znamionowa (spód urządzenia)

!

Zasady bezpieczeństwa

• Sprzęt ten można podłączać tylko do źródła zasilania, którego napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce zna-mionowej (patrz: spód urządzenia)!
• Przewód zasilający nigdy nie powinien stykać się z gorącą płytką podgrzewająca!
• Wtyk sieciowy przewodu zasilającego nigdy nie powinna być wyjmowana z gniazdka przez pociąganie za przewód!
• Nie włączać urządzenia w przypadku, gdy:
• przewód zasilający jest uszkodzony,
• na obudowie widać wyraźne ślady uszkodzenia.
• W trakcie pracy urządzenia, ze względu na swoje funkcje płytka podgrzewająca i dzbanek na kawę są gorące. Należy chronić przed dostępem do nich dzieci!
• Nie nalewać wody do nagrzanego urządzenia! Przelewowy ekspres do kawy wyłączyć i odczekać około 5 minut w celu jego schłodzenia!
• Stosować się do wskazówek odwapniania!
• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy upewnić się, czy urządzenie zostało wyłączone oraz czy wtyczka została odłączona od gniazdka!
• Nie zanurzać korpusu urządzenia w wodzie!
• Nie pozostawiać bez potrzeby włączonego urządzenia.
• Młynek należy używać wyłącznie do mielenia palonych ziaren kawy, a nie do innych ziarnistych produktów spożywczych. Do pojemnika na kawę nie można wsypywać zamrożonych ani karmelizowanych ziaren kawy. Z kawy ziarnistej należy usunąć wszelkie obce ciała, np. drobne kamyki. W przeciwnym wypadku nastąpi unieważnienie gwarancji.
• Aby zapobiec niebezpieczeństwu, uszkodzony przewód zasilający musi

zostać wymieniony przez producenta, wykwalifikowanego sprzedawcę lub personel z odpowiednimi kwalifikacjami.

• Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez specjalistów. Niefachowe naprawy mogą prowadzić do wystąpienia dużych zagrożeń dla bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzenia. W razie konieczności przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy. W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego użytkowania urządzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody.
• To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzy nie są w stanie zapewnić bezpiecznego użytkowania, jak również dla osób (w tym dzieci) niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, chyba, że osoby te zostały odpowiednio poinstruowane jak należy poprawnie obchodzić się z urządzeniem i były na początku nadzorowane przez inne osoby sprawujące nad nimi opiekę.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urządzeniem bawiły się dzieci.

Schowek na kabel (rysunek 2)

Przelewowy ekspres do kawy jest wyposażony w schowek na przewód zasilania. Jeśli przewód zasilający jest zbyt długi, jego nadmiar można zwinąć i umieścić w schowku znajdującym się w tylnej części urządzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym przygotowaniem kawy należy przeprowadzić jedno lub dwa zaparzenia używając do tego celu wyłącznie wody. Zbiornik na świeżą wodę należy

napełnić zimną woda do oznaczenia „maks.”, a następnie bez nasypywania kawy i wkładania papierowego filtra, przy włączonym urządzeniu, odczekać na przelanie się całej wody do dzbanka na kawę. W tym celu należy ustawić pokrętło (rys. 1/M) w pozycji ◎Następnie należy włączyć urządzenie przy pomocy przycisku Zał./Wyl. (rys. 1/K) i wcisnąć przycisk Start ◎(rys. 1/L).

Proces przygotowania

Nalewanie wody (rys. 3)

Podnieść pokrywę zbiornika na świeżą wodę (rysunek 1/J).
Do pojemnika nalać zimną wodę z kranu. W celu dokładnego odmierzenia ilości potrzebnej wody można skorzystać z oznakowania poziomu według liczby filiżanek na dzbanku na kawę. Oznakowanie dotyczy objętości świeżej wody. Objętość zaparzonej kawy jest mniejsza ze względu na wchłanianie wody przez zmieloną kawę.
Zamknąć pokrywę zbiornika na świeżą wodę.
Do zbiornika nigdy nie nalewać gorącej wody. Nie można nalewać także mleka, gotowej kawy, herbaty itp.

Zakładanie papierowego filtra (rysunek 4)

Odchylić filtr wychylny (rysunek 1/B).
Włożyć wkład papierowy o rozmiarze 4. Przed włożeniem wkładu należy zagiąć jego krawędzie boczne i krawędź dolną.
Filtr wychylny dosunąć w pierwotne położenie.

Ustawienie dzbanka na kawę razem z pokrywą na płytce podgrzewającej (rys. 5)

PL

Młynek

Nasypywanie ziaren kawy do zasobnika (rysunek 6)

Młynek posiada zasobnik (rysunek 1/E), który utrzymuje przez cały czas świeżość aromatu znajdujących się w nim ziaren kawy.

Do całego zasobnika nasypać ziarna kawy i zamknąć pokrywę. Zasobnik mieści około 125 g ziaren kawy.

Ustawianie miałości mielenia (rysunek 7)

W urządzeniu można zmienić miałkość mielenia i dopasować do stopnia upalenia ziaren kawy.

Zasobnik (rysunek 1/E) obrócić w wybrane położenie.

Położenie ● (rysunek 7/a) jest przeznaczone do jasnych ziaren, natomiast położenie ● (rysunek 7/b) do ciemnych ziaren. Zalecamy mielenie kawy przy ustawieniu w położeniu środkowym, ponieważ jest one optymalne do najczęściej dostępnych na rynku gatunków kawy.

i Podczas mielenia ziaren kawy kanał mlynka może ulec zatkaniu. W takim przypadku należy przeczyścić kanał mlynka, a następnie ustawić inną liczbę filiżanek.

Podłączenie do zasilanie elektrycznego

Wtyczkę podłączyć do gniazdka elektrycznego.

Przygotowanie kawy ze zmielonych ziaren

Kawę można przygotować z już zmielonych ziaren.

Nalać wode.
Odchylić filtr wychylny (rysunek 1/B).
Założyć wkład papierowy.
Nasypać zmieloną kawę (rysunek 8).

Filtr wychylny dosunąć w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawę postawić na płytce podgrzewającej.
Pokrętło (rys. 1/M) ustawić w pozycji
Włączyć urządzenie wciskając przycisk Zał./Wył. (rys. 1/K). Zapala się czerwona lampka kontrolna.
Wcisnąć przycisk Start (rys. 1/L). Zielona lampka kontrolna miga. Rozpoczyna się parzenie kawy.

Przygotowanie kawy ze zmieleniem w młynku

i Można przyrządzić kawę z ziaren. W tym celu należy przy pomocy pokrętła (rys. 1/M) nastawić ilość filiżanek. Odpowiednio do tej ilości młynek zmieli określoną ilość ziaren kawy.
Można ustawić 2, 4, 6, 8 lub 10 filiżanek.
Nalać wodę.
Odchylić filtr wychylny (rysunek 1/B).
Założyć wkład papierowy.
Filtr wychylny dosunąć w pierwotne położenie.
Dzbanek na kawę postawić na płytce podgrzewającej.
Przy pomocy dźwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylić doprowadzenie wody (rysunek 1/D) aż do zatrzaśnięcia (rysunek 9).
Przy pomocy pokrętła (rys. 1/M) ustawić wybraną ilość filiżanek.
Włączyć urządzenie wciskając przycisk Zał./Wył. (rys. 1/E). Zapala się czerwona lampka kontrolna.
Wcisnąć przycisk Start (Irys. 1/L). Natychmiast rozpoczyna się proces mielenia, zielona lampka kontrolna miga szybko.

Po zakończeniu mielenia, doprowadzenie wody odchyla się automatycznie do pozycji parzenia i rozpoczyna się proces parzenia, zielona lampka kontrolna miga wolniej.

Wyłączenie

Wyłączyć urządzenie przy pomocy przycisku Zał./Wył. (rys. 1/K). Czerwona lampka kontrolna gaśnie.

Płytka podgrzewająca (rysunek 1/N)

Po zakończeniu procesu parzenia płytka podgrzewającą podtrzymuje temperaturę kawy w szklanym dzbanku. 2 godziny po zakończeniu procesu parzenia płytka podgrzewająca automatycznie się wyłącza, gaśnie zielona lampka kontrolna.

Zdejmowanie dzbanka (rysunek 11)

Po wyjęciu dzbanka specjalny zawór uniemożliwia skapywanie kawy na płytkę podgrzewającą.

Czyszczenie (należy bezwzględnie przestrzegać!)

Elementy do parzenia kawy

Wkład filtracyjny można wyjąć w celu opróżnienia i wyczyszczenia urządzenia z pozostałości po przygotowaniu kawy.

Odchylić filtr wychylny w bok.

Chwycić palcami za tylne zagłębienie (rysunek 12) i podnieść do góry uchwyt wkładu. Spowoduje to odblokowanie wkładu filtracyjnego, który w tym momencie można wyjąć.

Podczas czyszczenia kilka razy nacisnąć na zawór chroniący przed kapaniem.

Po zakończeniu czyszczenia, wkład filtracyjny osadzić ponownie w filtrze. Złożyć uchwyt (rysunek 13). Spowoduje to ponowne zablokowanie wkładu filtracyjnego. Należy zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie i zablokowanie!

Urządzenie czyścić wyłącznie wilgotną szmatką, ale nigdy nie zanurzać w wodzie. Tylko dzbanek na kawę i pokrywa są przeznaczone do mycia w zmywarkach.

Młynek do kawy

Od czasu do czasu (najpóźniej jeśli dojdzie do zatkania) należy oczyścić kanał młynka z gromadzących się w nim oleistych resztek kawy. Należy przy tym postąpić w następujący sposób:

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Przy użyciu przedmiotu ze spiczastą końcówką (np. długopisu) odblokować pokrywę kanału młynka (rysunek 1/G i rysunek 14), a następnie zdjąć pokrywę wyciągając ją do przodu.

Przy pomocy dźwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchylić doprowadzenie wody (rysunek 1/D) aż do zatrzaśnięcia (rysunek 9).

W filtrze umieścić wkład papierowy.

Przy pomocy odpowiedniego przedmiotu (np. pędzelka) "strzepać" resztki kawy (również z tylnej części kanału) do wkładu papierowego (rysunek 15). Resztki kawy można równie skutecznie usunąć przy użyciu odkurzacza.

Po usunięciu resztek kawy kanał młynka wytrzeć suchą szmatką.

Wyrzucić wkład papierowy.

Wcisnąć dźwignię spustową (rysunek 1/C), aby ustawić ponownie doprowadzenie wody w położeniu parzenia kawy (rysunek 10).

PL

Nasunąć ponownie pokrywę kanału młynka (rysunek 1/G i rysunek 14) aż do zatrzaśnięcia. Odblokowanie należy przy tym przytrzymać palcem w dole. Sprawdzić prawidłowe osadzenie pokrywy. W tym momencie przelewowy ekspres do kawy jest znów w pełni sprawny.

i Podczas używania ciemnych, oleistych ziaren kawy kanał młynka należy czyścić częściej, niż podczas używania jasnych ziaren. Aby nie dopuścić do zatkania kanału młynka:

• Nie wolno używać zamrożonych ziaren kawy, ponieważ w czasie rozmrażania uwalniają się z nich skropliny, mogące doprowadzić do zatkania kanału młynka.
• Urządzenie stawiać w odpowiedniej odległości od kuchenki i frytkownicy, ponieważ tryskający tłuszcz może doprowadzić do zatkania kanału.
• Zasobnik z ziarnami kawy musi być zawsze zamknięty.

Zasobnik młynka do mielenia kawy (rysunek 1/E) od czasu do czasu czyścić suchą szmatką z oleistych resztek.

Odwapnianie – Pomoże dłużej utrzymać urządzenie w dobrym stanie

Zaleca się przeprowadzanie odwapniania raz na kwartał. W wypadku używania filtra pozłacanego, należy go wymontować przed przystąpieniem do odwapnienia. W celu odwapnienia stosować polecane przez producenta przyjazne dla środowiska środki usuwające osad z kamienia. W żadnym wypadku nie wolno używać środków do odwapniania na bazie kwasu mrówkowego. Do odwapniania nie zaleca się również stosowania środków w postaci proszku.

Zbiornik na świeżą wodę napełnić woda i dodać środek do odwapniania. Nigdy nie zmieniać podanej kolejności.
Dzbanek na kawę razem z pokrywą postawić na płytce podgrzewającej.
Roztwór do odwapniania pozostawić do zadziałania na około 15 minut, a następnie włączyć urządzenie.
Po przesączeniu się przez układ roztworu do odwapniania, urządzenie wyłączyć.
¡ Jeśli jest to wymagane, powtórzyć proces odwapnienia.
Na koniec powtórzyć co najmniej dwukrotnie proces parzenia używając do tego czystej wody.
Dzbanek do kawy, pokrywę dzbanka i wkład filtracyjny dokładnie przepłukać pod bieżacą woda. Podczas płukania kilka razy nacisnąć na zawór chroniący przed kapaniem.

Wskazówka

- Jeśli przez przypadek dojdzie do odchylenia odpływu wody, należy go ponownie ustawić (rysunek 10) w prawidłowym położeniu przy pomocy dźwigni spustowej (rysunek 1/C).

Co zrobić, gdy...

• filtr wychylny nie daje się cofnąć z powrotem do prawidłowego położenia?
• Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie wkładu filtracyjnego!
• kawa kapie za wolno do dzbanka?
• Wyczyścić zawór chroniący przed
• kapaniem!
• Wykonać odwapnienie urządzenia (patrz wskazówki dotyczące odwapnienia).
• Zastosować wkład papierowy lepszej jakości.

Dzbanek na kawę

W przypadku rozbicia dzbanka na kawę można za dopłatą wymienić go na nowy u wykwalifikowanego sprzedawcy lub w punkcie serwisowym, podając nr kat. 407138479/8.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220 - 240 V Pobór mocy: 900 - 1000 W

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napięcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilność elektromagnetyczna

Wyeksploatowane urządzenie

Symbol 📁 na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Recykling

Material opakowania

Materiały opakowania mogą bez ograniczeń zostać powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych są oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwać materiały opakowań zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakładach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

H

H

Tisztelt Vásárló!

Naplnenie vodou (obr.3)