EKAM 80 - Ekspres do kawy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKAM 80 ELECTROLUX

Szanowni klienci, Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpie-czeñstwa, które podano na pierw-szych stronach! Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzy-stania z niej w póŸniejszym terminie. Instrukcjê tê nale¿y przekazaæ ewen-tualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego sprzêtu. Wyposa¿enie (rysunek 1)

Dzbanek na kawê z oznakowaniem poziomu wed³ug liczby fili¿anek i pokryw¹B Filtr wychylny z wk³adem i zaworem chroni¹cym przed kapaniemC DŸwignia spustowa doprowadzenia wodyD Wychylne doprowadzenie wodyE Zasobnik m³ynka do kawy z pokryw¹F Ustawienie mia³koœci mieleniaG Kana³ m³ynkaH DŸwignia wychylna doprowadzenia wodyJ Zbiornik œwie¿ej wody z pokrywk¹K Przycisk Za³./Wy³. z lampk¹ kontroln¹ (czerwon¹)L Przycisk Start z lampk¹ kontroln¹ (zielon¹)M Pokrêt³o mielona kawa/iloœæ fili¿anekN P³ytka podgrzewaj¹ca powlekanaO Tabliczka znamionowa (spód urz¹dzenia) 1 Zasady bezpieczeñstwa

Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do Ÿród³a zasilania, którego napiêcie jest zgodne z podanym na tabliczce zna-mionowej (patrz: spód urz¹dzenia)!• Przewód zasilaj¹cy nigdy nie powinien stykaæ siê z gor¹c¹ p³ytk¹ podgrzewaj¹c¹!• Wtyk sieciowy przewodu zasilaj¹cego nigdy nie powinna byæ wyjmowana z gniazdka przez poci¹ganie za przewód!• Nie w³¹czaæ urz¹dzenia w przypadku, gdy: – przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony,– na obudowie widaæ wyraŸne œlady uszkodzenia.• W trakcie pracy urz¹dzenia, ze wzglêdu na swoje funkcje p³ytka podgrzewaj¹ca i dzbanek na kawê s¹ gor¹ce. Nale¿y chroniæ przed dostêpem do nich dzieci!• Nie nalewaæ wody do nagrzanego urz¹dzenia! Przelewowy ekspres do kawy wy³¹czyæ i odczekaæ oko³o 5 minut w celu jego sch³odzenia!• Stosowaæ siê do wskazówek odwapniania!• Przed przyst¹pieniem do konserwacji i czyszczenia nale¿y upewniæ siê, czy urz¹dzenie zosta³o wy³¹czone oraz czy wtyczka zosta³a od³¹czona od gniazdka!• Nie zanurzaæ korpusu urz¹dzenia wwodzie!• Nie pozostawiaæ bez potrzeby w³¹czonego urz¹dzenia.• M³ynek nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie do mielenia palonych ziaren kawy, a nie do innych ziarnistych produktów spo¿ywczych. Do pojemnika na kawê nie mo¿na wsypywaæ zamro¿onych ani karmelizowanych ziaren kawy. Z kawy ziarnistej nale¿y usun¹æ wszelkie obce cia³a, np. drobne kamyki. W przeciwnym wypadku nast¹pi uniewa¿nienie gwarancji.• Aby zapobiec niebezpieczeñstwu, uszkodzony przewód zasilaj¹cy musi 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 40 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16o

zostaæ wymieniony przez producenta, wykwalifikowanego sprzedawcê lub personel z odpowiednimi kwalifikacjami.

• Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane wy³¹cznie przez specjalistów. Nie- fachowe naprawy mog¹ prowadziæ do wyst¹pienia du¿ych zagro¿eñ dla bezpieczeñstwa w u¿ytkowaniu urz¹- dzenia. W razie koniecznoœci prze- prowadzenia naprawy nale¿y zwróciæ siê do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy. W przypadku niezgod- nego z przeznaczeniem lub niew³a- œciwego u¿ytkowania urz¹dzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody.

• To urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doœwiadczenia lub stosownej wiedzy nie s¹ w stanie zapewniæ bezpiecznego u¿ytkowania, jak równie¿ dla osób (w tym dzieci) niepe³nosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umys³owo, chyba, ¿e osoby te zosta³y odpowiednio poinstruowane jak nale¿y poprawnie obchodziæ siê z urz¹dzeniem i by³y na pocz¹tku nadzorowane przez inne osoby sprawuj¹ce nad nimi opiekê.

• Nie wolno dopuœciæ do tego, aby urz¹dzeniem bawi³y siê dzieci. Schowek na kabel (rysunek 2) Przelewowy ekspres do kawy jest wyposa¿ony w schowek na przewód zasilania. Jeœli przewód zasilaj¹cy jest zbyt d³ugi, jego nadmiar mo¿na zwin¹æ i umieœciæ w schowku znajdu- j¹cym siê w tylnej czêœci urz¹dzenia. Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym przygotowaniem kawy nale¿y przeprowadziæ jedno lub dwa zaparzenia u¿ywaj¹c do tego celu wy³¹cznie wody. Zbiornik na œwie¿¹ wodê nale¿y nape³niæ zimn¹ wod¹ do oznaczenia „maks.”, a nastêpnie bez nasypywania kawy i wk³adania papierowego filtra, przy w³¹czonym urz¹dzeniu, odczekaæ na przelanie siê ca³ej wody do dzbanka na kawê. W tym celu nale¿y ustawiæ pokrêt³o (rys. 1/M) w pozycji . Nastêpnie nale¿y w³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy przycisku Za³./Wy³. (rys. 1/K) i wcisn¹æ przycisk Start (rys. 1/L). Proces przygotowania Nalewanie wody (rys. 3) 0 Podnieœæ pokrywê zbiornika na œwie¿¹ wodê (rysunek 1/J). 0 Do pojemnika nalaæ zimn¹ wodê z kranu. W celu dok³adnego odmierze- nia iloœci potrzebnej wody mo¿na skorzystaæ z oznakowania poziomu wed³ug liczby fili¿anek na dzbanku na kawê. Oznakowanie dotyczy objê- toœci œwie¿ej wody. Objêtoœæ zapa- rzonej kawy jest mniejsza ze wzglêdu na wch³anianie wody przez zmielon¹ kawê. 0 Zamkn¹æ pokrywê zbiornika na œwie¿¹ wodê.

Do zbiornika nigdy nie nalewaæ gor¹- cej wody. Nie mo¿na nalewaæ tak¿e mleka, gotowej kawy, herbaty itp. Zak³adanie papierowego filtra (rysunek 4) 0 Odchyliæ filtr wychylny (rysunek 1/B). 0 W³o¿yæ wk³ad papierowy o rozmiarze 4. Przed w³o¿eniem wk³adu nale¿y zagi¹æ jego krawêdzie boczne i krawêdŸ doln¹. 0 Filtr wychylny dosun¹æ w pierwotne po³o¿enie. Ustawienie dzbanka na kawê razem z pokryw¹ na p³ytce podgrzewaj¹cej (rys. 5) 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 41 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16o

M³ynek Nasypywanie ziaren kawy do zasobnika (rysunek 6) M³ynek posiada zasobnik (rysunek 1/E), który utrzymuje przez ca³y czas œwie¿oœæ aromatu znajduj¹cych siê w nim ziaren kawy. 0 Do ca³ego zasobnika nasypaæ ziarna kawy i zamkn¹æ pokrywê. Zasobnik mieœci oko³o 125 g ziaren kawy. Ustawianie mia³koœci mielenia (rysunek 7) W urz¹dzeniu mo¿na zmieniæ mia³koœæ mielenia i dopasowaæ do stopnia upalenia ziaren kawy. 0 Zasobnik (rysunek 1/E) obróciæ w wybrane po³o¿enie. Po³o¿enie ● (rysunek 7/a) jest prze- znaczone do jasnych ziaren, nato- miast po³o¿enie

(rysunek 7/b) do ciemnych ziaren. Zalecamy mielenie kawy przy ustawieniu w po³o¿eniu œrodkowym, poniewa¿ jest one optymalne do najczêœciej dostêpnych na rynku gatunków kawy.

Podczas mielenia ziaren kawy kana³ m³ynka mo¿e ulec zatkaniu. W takim przypadku nale¿y przeczyœciæ kana³ m³ynka, a nastêpnie ustawiæ inn¹ liczbê fili¿anek. Pod³¹czenie do zasilanie elektrycznego 0 Wtyczkê pod³¹czyæ do gniazdka elektrycznego. Przygotowanie kawy ze zmielonych ziaren

Kawê mo¿na przygotowaæ z ju¿ zmielonych ziaren. 0 Nalaæ wodê. 0 Odchyliæ filtr wychylny (rysunek 1/B). 0 Za³o¿yæ wk³ad papierowy.

Nasypaæ zmielon¹ kawê (rysunek 8). 0 Filtr wychylny dosun¹æ w pierwotne po³o¿enie. 0 Dzbanek na kawê postawiæ na p³ytce podgrzewaj¹cej. 0 Pokrêt³o (rys. 1/M) ustawiæ w pozycji

0 W³¹czyæ urz¹dzenie wciskaj¹c przycisk Za³./Wy³. (rys. 1/K). Zapala siê czerwona lampka kontrolna. 0 Wcisn¹æ przycisk Start (rys. 1/L). Zielona lampka kontrolna miga. Rozpoczyna siê parzenie kawy. Przygotowanie kawy ze zmieleniem w m³ynku

Mo¿na przyrz¹dziæ kawê z ziaren. W tym celu nale¿y przy pomocy pokrêt³a (rys. 1/M) nastawiæ iloœæ fili¿anek. Odpowiednio do tej iloœci m³ynek zmieli okreœlon¹ iloœæ ziaren kawy. Mo¿na ustawiæ 2, 4, 6, 8 lub 10 fili¿anek. 0 Nalaæ wodê. 0 Odchyliæ filtr wychylny (rysunek 1/B). 0 Za³o¿yæ wk³ad papierowy. 0 Filtr wychylny dosun¹æ w pierwotne po³o¿enie. 0 Dzbanek na kawê postawiæ na p³ytce podgrzewaj¹cej. 0 Przy pomocy dŸwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchyliæ doprowadzenie wody (rysunek 1/D) a¿ do zatrzaœniêcia (rysunek 9). 0 Przy pomocy pokrêt³a (rys. 1/M) ustawiæ wybran¹ iloœæ fili¿anek. 0 W³¹czyæ urz¹dzenie wciskaj¹c przycisk Za³./Wy³. (rys. 1/E). Zapala siê czerwona lampka kontrolna. 0 Wcisn¹æ przycisk Start (rys. 1/L). Natychmiast rozpoczyna siê proces mielenia, zielona lampka kontrolna miga szybko. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 42 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16o

Po zakoñczeniu mielenia, doprowadzenie wody odchyla siê automatycznie do pozycji parzenia i rozpoczyna siê proces parzenia, zielona lampka kontrolna miga wolniej. Wy³¹czenie Wy³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy przycisku Za³./Wy³. (rys. 1/K). Czerwona lampka kontrolna gaœnie. P³ytka podgrzewaj¹ca (rysunek 1/N) Po zakoñczeniu procesu parzenia p³ytka podgrzewaj¹c¹ podtrzymuje temperaturê kawy w szklanym dzbanku. 2 godziny po zakoñczeniu procesu parzenia p³ytka podgrzewaj¹ca automatycznie siê wy³¹cza, gaœnie zielona lampka kontrolna. Zdejmowanie dzbanka (rysunek 11) Po wyjêciu dzbanka specjalny zawór uniemo¿liwia skapywanie kawy na p³ytkê podgrzewaj¹c¹. Czyszczenie (nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ!) Elementy do parzenia kawy Wk³ad filtracyjny mo¿na wyj¹æ w celu opró¿nienia i wyczyszczenia urz¹dze- nia z pozosta³oœci po przygotowaniu kawy. 0 Odchyliæ filtr wychylny w bok. 0 Chwyciæ palcami za tylne zag³êbienie (rysunek 12) i podnieœæ do góry uchwyt wk³adu. Spowoduje to odblokowanie wk³adu filtracyjnego, który w tym momencie mo¿na wyj¹æ. 0 Podczas czyszczenia kilka razy nacisn¹æ na zawór chroni¹cy przed kapaniem. 0 Po zakoñczeniu czyszczenia, wk³ad filtracyjny osadziæ ponownie w filtrze. Z³o¿yæ uchwyt (rysunek 13). Spowoduje to ponowne zabloko- wanie wk³adu filtracyjnego. Nale¿y zwracaæ uwagê na prawid³owe osadzenie i zablokowanie! 0 Urz¹dzenie czyœciæ wy³¹cznie wilgotn¹ szmatk¹, ale nigdy nie zanurzaæ w wodzie. Tylko dzbanek na kawê i pokrywa s¹ przeznaczone do mycia w zmywarkach. M³ynek do kawy Od czasu do czasu (najpóŸniej jeœli dojdzie do zatkania) nale¿y oczyœciæ kana³ m³ynka z gromadz¹cych siê w nim oleistych resztek kawy. Nale¿y przy tym post¹piæ w nastêpuj¹cy sposób: 0 Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. 0 Przy u¿yciu przedmiotu ze spiczast¹ koñcówk¹ (np. d³ugopisu) odbloko- waæ pokrywê kana³u m³ynka (rysunek 1/G i rysunek 14), a nastêpnie zdj¹æ pokrywê wyci¹gaj¹c j¹ do przodu. 0 Przy pomocy dŸwigni wychylnej (rysunek 1/H) odchyliæ doprowa- dzenie wody (rysunek 1/D) a¿ do zatrzaœniêcia (rysunek 9). 0 W filtrze umieœciæ wk³ad papierowy. 0 Przy pomocy odpowiedniego przedmiotu (np. pêdzelka) "strzepaæ" resztki kawy (równie¿ z tylnej czêœci kana³u) do wk³adu papierowego (rysunek 15). Resztki kawy mo¿na równie skutecznie usun¹æ przy u¿yciu odkurzacza. 0 Po usuniêciu resztek kawy kana³ m³ynka wytrzeæ such¹ szmatk¹. 0 Wyrzuciæ wk³ad papierowy. 0 Wcisn¹æ dŸwigniê spustow¹ (rysunek 1/C), aby ustawiæ ponownie dopro- wadzenie wody w po³o¿eniu parzenia kawy (rysunek 10). 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 43 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16o

0 Nasun¹æ ponownie pokrywê kana³u m³ynka (rysunek 1/G i rysunek 14) a¿ do zatrzaœniêcia. Odblokowanie nale¿y przy tym przytrzymaæ palcem w dole. Sprawdziæ prawid³owe osadzenie pokrywy. W tym momencie przelewowy ekspres do kawy jest znów w pe³ni sprawny.

Podczas u¿ywania ciemnych, oleistych ziaren kawy kana³ m³ynka nale¿y czyœciæ czêœciej, ni¿ podczas u¿ywania jasnych ziaren. Aby nie dopuœciæ do zatkania kana³u m³ynka:

• Nie wolno u¿ywaæ zamro¿onych ziaren kawy, poniewa¿ w czasie rozmra¿ania uwalniaj¹ siê z nich skropliny, mog¹ce doprowadziæ do zatkania kana³u m³ynka.

• Urz¹dzenie stawiaæ w odpowiedniej odleg³oœci od kuchenki i frytkownicy, poniewa¿ tryskaj¹cy t³uszcz mo¿e doprowadziæ do zatkania kana³u.

• Zasobnik z ziarnami kawy musi byæ zawsze zamkniêty. 0 Zasobnik m³ynka do mielenia kawy (rysunek 1/E) od czasu do czasu czyœciæ such¹ szmatk¹ z oleistych resztek. Odwapnianie – Pomo¿e d³u¿ej utrzymaæ urz¹dzenie w dobrym stanie Zaleca siê przeprowadzanie odwap- niania raz na kwarta³. W wypadku u¿ywania filtra poz³acanego, nale¿y go wymontowaæ przed przyst¹pie- niem do odwapnienia. W celu odwap- nienia stosowaæ polecane przez producenta przyjazne dla œrodowiska œrodki usuwaj¹ce osad z kamienia. W ¿adnym wypadku nie wolno u¿ywaæ œrodków do odwapniania na bazie kwasu mrówkowego. Do od- wapniania nie zaleca siê równie¿ stosowania œrodków w postaci proszku.

Zbiornik na œwie¿¹ wodê nape³niæ wod¹ i dodaæ œrodek do odwapniania. Nigdy nie zmieniaæ podanej kolejnoœci. 0 Dzbanek na kawê razem z pokryw¹ postawiæ na p³ytce podgrzewaj¹cej. 0 Roztwór do odwapniania pozostawiæ do zadzia³ania na oko³o 15 minut, a nastêpnie w³¹czyæ urz¹dzenie. 0 Po przes¹czeniu siê przez uk³ad roztworu do odwapniania, urz¹dzenie wy³¹czyæ.

Jeœli jest to wymagane, powtórzyæ proces odwapnienia. 0 Na koniec powtórzyæ co najmniej dwukrotnie proces parzenia u¿ywaj¹c do tego czystej wody. 0 Dzbanek do kawy, pokrywê dzbanka i wk³ad filtracyjny dok³adnie prze- p³ukaæ pod bie¿¹c¹ wod¹. Podczas p³ukania kilka razy nacisn¹æ na zawór chroni¹cy przed kapaniem. Wskazówka

• Jeœli przez przypadek dojdzie do odchylenia odp³ywu wody, nale¿y go ponownie ustawiæ (rysunek 10) w prawid³owym po³o¿eniu przy pomocy dŸwigni spustowej (rysunek 1/C). Co zrobiæ, gdy…

• filtr wychylny nie daje siê cofn¹æ z powrotem do prawid³owego po³o¿enia? – Zwróciæ uwagê na prawid³owe osadzenie wk³adu filtracyjnego!

• kawa kapie za wolno do dzbanka? – Wyczyœciæ zawór chroni¹cy przed kapaniem! – Wykonaæ odwapnienie urz¹dzenia (patrz wskazówki dotycz¹ce odwapnienia). – Zastosowaæ wk³ad papierowy lepszej jakoœci. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 44 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16o

Dzbanek na kawê W przypadku rozbicia dzbanka na kawê mo¿na za dop³at¹ wymieniæ go na nowy u wykwalifikowanego sprze-dawcy lub w punkcie serwisowym, podaj¹c nr kat. 407138479/8. Dane techniczne Napiêcie sieciowe: 220 – 240 VPobór mocy: 900 - 1000 W Urz¹dzenie spe³nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napiêcie• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilnoœæ elektromagnetyczna Recykling

Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie prze-tworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznacze-niem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenieSymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego pro-duktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nalezy oddaæ go do w³asciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹-cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³asciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane doty-cz¹ce mozliwosci recyklingu niniej-szego urz¹dzenia, nalezy skontakto-waæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³uzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony.822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 45 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16h