E6EC1-6ST - Ekspres do kawy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI E6EC1-6ST ELECTROLUX

D. Wskaźnik/przycisk funkcji parowania E. Głowica zaparzania

J. Pręt do czyszczenia* K. Pokrywka zbiornika na wodę L. Uchwyt zbiornika na wodę M. Zbiornik na wodę

O. Pokrętło funkcji parowania P. Dysza gorącej wody/pary (spieniacz mleka) Q. Kratka ociekowa R. Tacka ociekowa

• dostępne tylko w niektórych modelach

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z tą instrukcją.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci w wieku poniżej 8 lat. Starsze dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą.

• Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do źródła zasilania, którego napięcie i częstotliwość odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej!

• Nigdy nie używać ani nie podnosić urządzenia, jeśli: – przewód zasilający jest uszkodzony, – obudowa jest uszkodzona.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka z uziemieniem. W razie potrzeby, można zastosować przedłużacz o obciążalności do 10 A.

• Jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, należy zlecić wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Urządzenie należy zawsze ustawiać na płaskiej poziomej powierzchni.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy je wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z gniazdka sieciow ego.

• Urządzenie i akcesoria nagrzewają się podczas pracy. Używać wyłącznie właściwych uchwytów i pokręteł. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub przechowywania należy poczekać aż urządzenie ostygnie.

• Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.

• Nie wolno wyjmować zbiornika na wodę podczas parzenia.91www.electrolux.com

pary (zgodnie z krokiem 11 instrukcji).

• Ostrzeżenie: Unikać oparzenia parą.

• Gdy używa się funkcji parowania, z głowicy zaparzania może kapać gorąca woda. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ta woda jest gorąca, zachodzi ryzyko poparzenia.

• Przy otwieraniu pokrętła funkcji parowania wydobywa się z niego strumień gorącej wody. Należy zachować ostrożność i powoli otwierać zawór pary. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ta woda jest gorąca, zachodzi ryzyko poparzenia.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.

• Nie przekraczać maksymalnej objętości podanej na urządzeniu.

• Zbiornik na wodę napełniać tylko zimną wodą, nigdy mlekiem ani innymi płynami.

• Aby uzyskać najlepszy smak espresso, do jego parzenia zawsze używać świeżej wody.

• Nie używać tego urządzenia, jeśli zbiornik na wodę nie został całkowicie napełniony.

• Nie używać tego urządzenia bez tacki lub kratki ociekowej, chyba że używa się wyższej

• Nie używać urządzenia na gorącej powierzchni ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Ostrzeżenie: Unikać rozlania cieczy na złącze.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody będące następstwem nieprawidłowej eksploatacji urządzenia.

• Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym

• Pobór mocy w trybie wyłączenia: 0,3 W

• Pobór mocy w trybie czuwania: 0,5 W

• Maksymalny czas potrzebny urządzeniu na automatyczne przejście w odpowiedni tryb niskiego poboru mocy: 20 minut systemem zdalnego sterowania. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowań w miejscach takich jak: – kuchnie w obiektach pracowniczych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne; – motele, hotele i inne obiekty mieszkalne; – obiekty noclegowe. PIERWSZE KROKI (rysunki na str. 3 i 4) Uruchamianie ekspresu po raz pierwszy 1 Należy ustawić ekspres na płaskiej powierzchni. Wetknąć wtyczkę przewodu zasilającego ekspresu do gniazdka, aby włączyć je w trybie gotowości, gdy przycisk obrócony jest do połowy. Napełnić zbi- go na głowicy zaparzania, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z położenia „INSERT” do „LOCK” bez kawy. Upewnić się, że pokrętło jest w położeniu poziomym (położenie „OFF”). 2 Uruchomić ekspres przyciskiem – jego lampka zapala się w pełni, a przyciski oraz zaczynają migać.92 www.electrolux.com 3 Gdy przyciski przestaną migać, podgrzewanie jest zakończone. Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć zaparzanie. UWAGA: Przy pierwszym pompowaniu wody może pojawić się szum. Jest to normalne zjawisko. Ekspres wypuszcza powietrze z wnętrza. Szum ustanie po około 20 sekundach.

UWAGA: Ekspres wyłączy się automatycznie po 20 minutach bezczynności. Zaparzanie kawy espresso

Aby uprościć przygotowanie espresso, można używać kapsułek ESE (Easy Serving Espresso). Każda zapakowana saszetka zawiera 7 gramów kawy, już odmierzonej, sprasowanej i zamkniętej między 2 cienkimi

zówek zegara z położenia „INSERT” do położenia „LOCK”.

oraz i świecą stale pełnym światłem, nacisnąć przycisk , aby rozpocząć zaparzanie. 8 Po chwili wypłynie kawa najwyższej jakości. Kiedy ekspres przestanie działać, kawa jest gotowa.

espresso w tym samym czasie. 10 UWAGA: Jeśli oba przyciski, oraz , zaczną szybko migać, można po prostu nacisnąć przycisk lub , aby przerwać zaparzanie, albo (krok 11) 11 (krok 10) można wznowić zaparzanie po ostygnięciu bojlera. Obrócić to pokrętło do położenia i wypuścić gorącą wodę z dyszy parowej. Pompa przestaje działać automatycznie po zakończeniu chłodzenia. Wyłączyć pokrętło i ponownie wznowić zaparzanie. Podgrzewanie wody 12 W trybie „podgrzewanie zakończone”, gdy wszystkie przyciski oraz oraz świecą stale pełnym światłem, należy obrócić pokrętło do położenia . Gorąca woda wypływa z dyszy parowej. Wyłączyć pokrętło, gdy wypłynie żądana ilość. Spienianie mleka i zaparzanie cappuccino/latte 13 Nalać do dzbanka 100 ml mleka (w przypadku cappuccino) lub 200 ml mleka (w przypadku latte). Uwaga: upewnić się, że średnica dzbanka jest nie mniejsza niż 70±5 mm i dzbanek może pomieścić dwukrotnie większą objętość mleka po zakończeniu spieniania. 14 W trybie „podgrzewanie zakończone”, gdy wszystkie przyciski oraz oraz świecą stale pełnym światłem, nacisnąć przycisk , który zacznie migać. UWAGA: Używać mleka pełnego w temperaturze lodówki (NIE GORĄCEGO!). 15 Gdy przycisk przestanie migać, funkcja parowania / spieniania mleka jest gotowa. Przed spienieniem mleka należy przesunąć dyszę pary w kierunku tacki ociekowej, przekręcić pokrętło do położenia

uwalniać parę przez 10 sekund aż woda przestanie wypływać, a następnie wyłączyć funkcję parowania, przekręcając pokrętło z powrotem do położenia poziomego „OFF”. 16 Zanurzyć dyszę parową w mleku na około 2 cm pod jego powierzchnią i włączyć pokrętło. Upewnić się, że dysza parowa jest umieszczona w takim położeniu, aby mleko obracało się w dzbanku w jednym kierunku od góry do dołu. 17 Po osiągnięciu żądanego poziomu piany wyłączyć pokrętło. Uwaga: Wyczyścić dyszę parową mokrą gąbką natychmiast po tym, jak ustanie wytwarzanie pary, uważając, aby nie zrobić sobie krzywdy! Pompa automatycznie przestaje działać po pienieniu mleka przez 3 minuty. 18 Wlać spienione mleko do przygotowanego espresso i cappuccino/latte jest gotowe. Dosłodzić do smaku i ewentualnie posypać piankę odrobiną proszku kakaowego. UWAGA: Po parowaniu można natychmiast ponownie zaparzyć espresso, naciskając przycisk lub . Jeśli oba przyciski oraz zaczną szybko migać, ostudzić bojler i wznowić zaparzanie (patrz krok 11).93www.electrolux.com

DIY (zrób to sam) / ilość 19 W trybie „podgrzewanie zakończone”, gdy przyciski oraz oraz świecą stale pełnym światłem, należy nacisnąć przycisk / przez 3 sekundy, aby rozpocząć tryb resetowania. Nacisnąć przycisk / , aby rozpocząć zaparzanie i nacisnąć go ponownie, aby je zatrzymać po zaparzeniu żądanej ilości. Teraz ilość ta zostanie zapisana dla wszystkich następnych operacji. 20 Domyślne ustawienia fabryczne przywraca się poprzez ponowne jednoczesne naciśnięcie przycisków oraz przez 3 sekundy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

21 Wyłączyć ekspres i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Przed czyszczeniem poczekać, aż ekspres całkowicie ostygnie. Przetrzeć wszystkie zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. Regu- larnie czyścić zbiornik wody, tackę ociekową i kratkę ociekową. Nigdy nie używać żrących lub ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzać ekspresu w żadnych płynach! można myć w zmywarce.

ODWAPNIANIE 23 Odkamienianie zaleca się, gdy w momencie włączenia ekspresu wszystkie wskaźniki migają 5 razy z 5 sygnałami dźwiękowymi. Ostrzeżenie o odkamienianiu powtórzy się jeszcze 2 razy za każdym razem, gdy włącza się urządzenie, jeśli nie wykona się odkamieniania lub nie anuluje ostrzeżenia poprzez naciśnięcie jednocześnie przycisków oraz oraz przez 3 sekundy. UWAGA: Naprawy ekspresu związane z problemami z osadzaniem się kamienia nie są objęte gwarancją, jeśli opisana powyżej procedura odkamieniania nie jest regularnie przeprowadzana. 24 Napełnić zbiornik wodą do poziomu 300 ml, a następnie dodać środek odkamieniający (lub napełnić wodą i octem w proporcji 1:1). Używać wyłącznie ekologicznego środka do usuwania kamienia i zawsze przestrzegać instrukcji producenta. W trybie „podgrzewanie zakończone”, gdy przyciski oraz oraz świecą stale pełnym światłem, należy jednocześnie nacisnąć przyciski oraz przez 3 sekundy, aby rozpocząć odkamienianie, podczas którego przyciski oraz migają powoli na przemian. Po zakończeniu odkamieniania ekspres powróci do trybu gotowości. Przed użyciem ekspresu należy dwukrotnie wykonać kroki 1-4. Ciesz się nowym produktem Electrolux!94 www.electrolux.com

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM Spod ekspresu wycieka woda. W tacce ociekowej jest za dużo wody. Proszę oczyścić tackę ociekową. Ekspres do kawy działa nieprawidłowo. Proszę skontaktować się z autoryzowanym serwisem w sprawie naprawy. głowicy zaparzania jest trochę zmielonej kawy. zmielonej kawy. Kawa espresso ma kwaśny (octowy) smak. Nie wykonano prawidłowo odkamieniania Przy uruchamianiu ekspresu po raz pierwszy należy go oczyścić zgodnie z krokami 1-4 Zmieloną kawę zbyt długo przechowywano w gorącym, wilgotnym miejscu. Zmielona kawa się psuje. Proszę używać świeżej kawy zmielonej lub przechowywać zapas kawy zmielonej w suchym i chłodnym miejscu. Po otwarciu opakowania z kawą mieloną szczelnie je zamknąć i przechowywać w lodówce, aby zachowała świeżość. Ekspres nie działa lub w ogóle nie reaguje. Wtyczka przewodu zasilającego nie jest dobrze wetknięta do gniazdka. Prawidłowo podłączyć przewód zasilający do uziemionego gniazdka. Jeśli urządzenie nadal nie działa, proszę skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy. Funkcja parowania / spieniania mleka nie działa prawidłowo. Nie świeci biały wskaźnik. Stacji parowej można użyć do spieniania mleka dopiero po zapaleniu się białego wskaźnika. Pojemnik jest za duży lub ma nieodpowiedni kształt. Należy użyć wysokiego i wąskiego kubka lub profesjonalnego dzbanka do spieniania mleka. Użyto mleka odtłuszczonego Należy używać mleka pełnego lub półtłustego. Wskaźnik funkcji parowania miga szybko Ciągłe parowanie trwało 3 minuty i nie zresetowano pokrętła funkcji parowania.

esetować pokrętło funkcji parowania do położenia „OFF”. Dozowano 40 ml gorącej wody i nie zresetowano pokrętła funkcji parowania. Zresetować pokrętło funkcji parowania do położenia „OFF”. Po ostygnięciu nie zresetowano pokrętła funkcji parowania. Zbyt wysoka temperatura bojlera. Ostudzić bojler, wykonując KROK 11 parowania migają szybko Pokrętło funkcji parowania nie zostało zresetowane, ale ekspres jest włączony Zresetować pokrętło funkcji parowania do położenia „OFF”95www.electrolux.com

PROBLEM WSZYSTKIE wskaźniki migają jednocześnie 5 razy Wymagane odkamienienie Wykonać odwapnianie nim posługiwać mniej zmielonej kawy Kawa wypływa kropla po kropli Za dużo zmielonej kawy mniej zmielonej kawy Kawa jest zmielona zbyt drobno i zbyt mocno ubita Zmielić kawę grubiej lub ubijać ją z mniejszą siłą prętem do czyszczenia OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowied- niego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowied- nimi władzami miejskimi.96 www.electrolux.com A. Indicator/buton de alimentare B. Indicator/buton pentru o singură ceașcă C. Indicator/buton pentru două cești D. Indicator/buton pentru abur E. Cap de preparare