E6EC1-6ST - Кофемашина ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E6EC1-6ST ELECTROLUX

I. Темпер / мерная ложка

J. Штифт для очистки* K. Крышка резервуара для воды L. Ручка резервуара для воды M. Резервуар для воды N. Подогреватель чашки O. Ручка подачи пара P. Насадка для горячей воды / пара (капучинатор) Q. Решетка для капель R. Лоток для капель

• доступно только в некоторых моделях РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

достаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослого.

• Держите прибор и его сетевой шнур в месте, недоступном для детей младше 8

• Допускается подключение прибора только к той сети электропитания, напряжение и частота которой соответствуют значениям, указанным на табличке с техническими данными!

• Запрещается использовать прибор, у которого: – поврежден шнур питания, – поврежден корпус.

• Прибор сле дует подключать только к заземленной розетке. При необходимости можно использовать удлинитель, рассчитанный на силу тока 10 А.

• Во избежание несчастного случая замена поврежденного прибора или шнура питания должна выполняться изготовителем, сотрудником авторизованного сервисного центра или специалистом с аналогичной квалификацией.

• Прибор следует устанавливать на плоской ровной поверхности.

• Каждый раз после использования, а также перед началом процедуры очистки и технического обслуживания прибор необходимо выключить и вынуть вилку сетевого шнура из розетки.109www.electrolux.com

• Прибор и предназначенные для него аксессуары нагреваются во время эксплуатации. Используйте только специальные ручки и регуляторы. Перед очисткой или подготовкой прибора к хранению дайте ему остыть.

• Сетевой шнур не должен касаться горячих поверхностей и частей прибора.

• Не снимайте резервуар для воды во время варки.

• Не снимайте держатель фильтра во время варки или когда из держателя фильтра выходит пар / горячая вода, так как прибор находится под давлением. ОПАСНОСТЬ! Риск ожога.

• Перед снятием держателя фильтра сбросьте давление через насадку для горячей воды/пара (следуйте инструкции в шаге 11).

• Внимание! Избегайте ожогов паром.

• При использовании функции подачи пара из заварочной головки может капать горячая вода. ОПАСНОСТЬ! Опасность ожога горячей водой.

• При открытии ручки подачи пара происходит выброс горячей воды. Будьте осторожны и от крывайте паровой клапан медленно. ОПАСНОСТЬ! Опасность ожога горячей водой.

• Не погружайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость.

• Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на приборе.

• Наполняйте резервуар для воды только холодной водой, ни в коем случае не молоком или другими жидкостями. - Для приготовления эспрессо всегда наливайте свежую воду, чтобы обеспечить наилучший вкус.

• Не используйте прибор, если резервуар для воды не заполнен.

• Не используйте прибор без лотка или решетки для сбора капель, если только не используется более высокая чашка / кружка.

• Не используйте и не размещайте прибор на горячей поверхности или вблизи источников тепла.

• Внимание! Не допускайте попадания жидкости на разъем.

• Данный прибор предназначен только для бытового применения. Производитель не несет ответственности за возможный вред, причиненный ненадлежащим или неправильным использованием прибора.

• Прибор не предназначен для эксплуат ации с помощью внешнего таймера или

• Потребляемая мощность в выключенном состоянии: 0,3 Вт

• Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,5 Вт

• Максимальное время, необходимое для автоматического перехода оборудования в режим пониженного энергопотребления: 20 минут отдельной системы дистанционного управления. Данный прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, например: – в помещениях, служащих кухнями для персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – в сельских жилых домах; – постояльцами в отелях, мотелях и других аналогичных местах проживания; – в местах проживания, предлагающих ночлег и завтрак.110 www.electrolux.com НАЧАЛО РАБОТЫ (рисунок, стр. 3 и 4) Запустите прибор в первый раз 1 Установите кофеварку на ровную поверхность. Подключите прибор к сети, чтобы включить режим ожидания, кнопка наполовину поворачивается для включения. Заполните резервуар чистой холодной водой. Вставьте чашку фильтра в ручку фильтра, а затем закрепите ее на заварочной головке против часовой стрелки из положения «INSERT» в положение «LOCK» без кофе. Убедитесь, что ручка находится в горизонтальном положении (положение «OFF» (ВЫКЛ.)). 2 Запустите кофеварку с помощью кнопки , индикатор которой полностью включится, а кнопки и начнут мигать. 3 Когда кнопки перестанут мигать, предварительный подогрев завершен. Нажмите кнопку

запуска процесса варки. ПРИМЕЧАНИЕ. При первой прокачке воды может возникнуть шум. Это нормально. Прибор выпускает воздух изнутри. Шум прекратится примерно через 20 секунд. 4 По окончании варки снимите ручку фильтра, повернув по часовой стрелке, очистите фильтр и освободите лоток для сбора капель. Теперь прибор готов к работе. ПРИМЕЧАНИЕ. Прибор автоматически выключится через 20 минут бездействия. Готовьте эспрессо 5 Вставьте чашку фильтра на одну чашку в ручку фильтра. Добавьте одну ложку молотого кофе, плотно прижмите его темпером; или добавьте капсулу E.S.E и поместите ее в чашку с фильтром. Для упрощения приготовления эспрессо можно использовать капсулы E.S.E (Easy Serving Espresso). Каждая упакованная капсула содержит 7 граммов кофе, уже отмеренного, спрессованного и запечатанного между 2 слоями тонкой фильтровальной бумаги. 6 Закрепите фильтр на заварочной головке, повернув против часовой стрелки из положения «INSERT» в положение «LOCK». 7 Поставьте теплую чашку на лоток для сбора капель. В режиме «предварительный подогрев завершен», когда кнопки и и и горят постоянно и полностью, нажмите кнопку , чтобы начать процесс варки. 8 Немного подождите, и кофе высшего сорта наполнит чашку. Когда кофеварка перестанет работать, ваш кофе будет готов. 9 Теперь установите фильтр для двух чашек. Нажмите кнопку . Заварите 2 чашки эспрессо одновременно. 10 ПРИМЕЧАНИЕ. Если обе кнопки и начинают быстро мигать, вы можете просто нажать

или , чтобы отменить варку, или (шаг 11) 11 (шаг 10) вы можете возобновить варку после охлаждения паронагревателя. Поверните ручку в

и выпустите горячую воду из насадки для подачи пара. Насос автоматически прекращает работу по окончании охлаждения. Поверните ручку в положение выключения и возобновите варку. Приготовьте горячую воду 12 В режиме «предварительный подогрев завершен», когда все кнопки и и горят постоянно и полностью, поверните ручку в положение . Горячая вода выходит из насадки для пара. Поверните ручку в положение выключения, когда нужное количество будет набрано. Вспеньте молоко и приготовьте капучино/латте 13 Наполните кувшин 100 мл (для капучино) или 200 мл (для латте) молока. Примечание: убедитесь, что диаметр кувшина не менее 70±5 мм, а кувшин может вместить в два раза больше молока после окончания вспенивания. 14 В режиме «предварительный подогрев завершен», когда все кнопки

постоянно и полностью, нажмите кнопку , она начнет мигать. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте цельное молоко при температуре холодильника (НЕ ГОРЯЧЕЕ!).111www.electrolux.com

15 Когда кнопка перестает мигать, функция приготовления пара / вспенивания молока готова. Перед тем как вспенить молоко, надавите на насадку для подачи пара в направлении лотка, поверните ручку в положение и выпускайте пар пока не перестанет выходить вода, затем выключите функцию пара, повернув ручку обратно в горизонтальное положение «ВЫКЛ.». 16 Погрузите насадку для подачи пара в молоко примерно на 2 см ниже поверхности молока, поверните ручку в положение включения. Убедитесь, что насадка для подачи пара установлена в таком положении, чтобы молоко двигалось по кругу в одном направлении внутри кувшина сверху

17 Когда будет достигнут желаемый уровень пены, поверните ручку в положение выключения. Примечание. Очистите насадку для подачи пара влажной губкой сразу после прекращения образования пара. Будьте осторожны, чтобы не пораниться! Насос автоматически прекращает работу после вспенивания молока в течение 3 минут. 18 Влейте взбитое молоко в приготовленный эспрессо, теперь капучино/латте готов. Подсластите по вкусу и при желании разбрызгайте пену с небольшим количеством какао-порошка. ПРИМЕ

После подачи пара можно сразу же снова приготовить эспрессо, нажав кнопку

и начинают быстро мигать, охладите паронагреватель и возобновите варку (см. шаг 11). DIY / объем 19 В режиме «предварительный подогрев завершен», когда кнопки и и горят постоянно и полностью, нажмите кнопку / и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы запустить режим сброса. Нажмите кнопку / , чтобы начать варку, и нажмите еще раз, чтобы остановить, когда нужный объем будет приготовлен. Теперь объем сохраняется для следующей операции и далее. 20 Восстановить заводские настройки по умолчанию можно простым одновременным длительным нажатием кнопок и в течение 3 секунд. УХОД И ОЧИСТКА 21 Выключите кофеварку и извлеките вилку шнура питания из розетки. Перед очисткой кофеварка должна полностью остыть. Протрите все наружные поверхности влажной тряпкой. Регулярно очищайте резервуар для воды, лоток и решетку для сбора капель. Никогда не используйте едкие или абразивные чистящие средства и никогда не погружайте кофеварку в жидкость! ПРИМЕЧАНИЕ. В посудомоечной машине можно мыть только чашки фильтра. 22 Отсоедините ручку фильтра, повернув ее по часовой стрелке. Удалите остатки кофе или использованную капсулу E.S.E. Извлеките чашку фильтра из держателя фильтра, промойте их чистой водой и тщательно высушите. DECALCIFYING 23 Удаление накипи рекомендуется выполнять, если при включении кофеварки все индикаторы мигают 5 раз с 5 звуковыми сигналами. Предупреждение о необходимости удаления накипи будет повторяться еще 2 раза при каждом включении прибора, если вы не выполните удаление накипи или не отмените его одновременным нажатием кнопок и и в течение 3 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ. Гарантия не распространяется на ремонт кофемашины, связанный с проблемой накипи, если описанная выше процедура удаления накипи не выполняется на регулярной

24 Налейте воду в резервуар для воды до уровня 300 мл, а затем добавьте средство для удаления накипи (или заполните резервуар водой и уксусом в соотношении 1:1). Используйте только экологически безопасные средства для удаления накипи и всегда следуйте указаниям производителя. В режиме «предварительный подогрев завершен», когда кнопки

горят постоянно и полностью, одновременно нажмите и удерживайте и в течение 3 секунд, чтобы начать процесс удаления накипи, во время которого кнопки и медленно мигают одна за другой. По окончании удаления накипи кофемашина вернется в режим ожидания. Выполните шаги 1–4 два раза перед использованием кофемашины. Используйте ваш новый прибор Electrolux с удовольствием!112 www.electrolux.com ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Из нижней части кофеварки вытекает вода. В лотке для сбора капель слишком много воды. Пожалуйста, очистите лоток для сбора капель. Кофеварка неисправна. Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Вода вытекает из чашки фильтра. При фиксации в заварочной головке на краю фильтра остается немного молотого кофе. Очистите кофе порошок на краю фильтра. В кофе эспрессо присутствует кислый (уксусный) вкус. Удаление накипи проведено неправильно Очистите кофемашину в соответствии с шагом 1–4 для«первого запуска кофемашины» Порошок молотого кофе долгое время хранится в горячем, влажном месте. Порошок молотого кофе становится некачественным. Пожалуйста, используйте свежий порошок или храните неиспользованный порошок в сухом прохладном месте. После вскрытия упаковки порошка молотого кофе плотно запечатайте ее и храните в холодильнике, чтобы сохранить свеже

Кофеварка больше не работает или вообще не отвечает. Вилка питания плохо подключена. Правильно подключите шнур питания к заземленной розетке. Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр для

Функция подачи пара / вспенивания молока не работает должным

Белый индикатор не горит. Только после того, как загорится белый индикатор, паровую станцию можно использовать для вспенивания молока. Контейнер слишком большой или его форма не подходит. Используйте высокую и узкую чашку или профессиональный кувшин для вспенивания молока. Вы использовали обезжиренное

Используйте цельное или наполовину обезжиренное

Индикатор пара быстро мигает Непрерывная подача пара в течение 3 минут, а ручка подачи пара не сбрасывается. Переведите ручку подачи пара в положение «ВЫКЛ.». Индикатор одной чашки и индикатор двух чашек быстро

Горячая вода сливается на 40 мл, после чего ручка подачи пара не сбрасывается. Переведите р учку подачи пара в положение «ВЫКЛ.». Ручка подачи пара не сбрасывается после охлаждения. Слишком высокая температура паронагревателя. Охладите его, выполнив ШАГ 11113www.electrolux.com

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Индикатор одной чашки, индикатор двух чашек и индикатор пара быстро

Ручка подачи пара не сбрасывается, но кофемашина включается Переведите ручку подачи пара в положение «ВЫКЛ.» Все индикаторы мигают одновременно 5 раз Необходимо выполнить удаление

Удалите накипь Ручка фильтра слишком тугая Слишком много порошка кофе засыпано в фильтр Заполните чашку фильтра меньшим количеством порошка молотого кофе Кофе течет капля за каплей Слишком много порошка Заполните чашку фильтра меньшим количеством порошка молотого кофе Слишком мелкий порошок и слишком плотная утрамбовка Сделайте более крупный порошок или сжимайте порошок с меньшим усилием Чашка фильтра засорена Очистите чашку фильтра с помощью чистящего штифта Компания Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в изделия, информацию и технические характеристики без уведомления. Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ114 www.electrolux.com A. Strömindikator/knapp B. Enkoppsindikator/knapp C. Tvåkoppsindikator/knapp D. Ångindikator/knapp E. Brygghuvud F. En kopp/kapselkopp G. Filter för två koppar H. Filterhållare