EKAM 80 - Kávéfőző gép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKAM 80 ELECTROLUX

Tisztelt Vásárló! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az út-mutató elsõ lapjain közölt biztonsági tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan õrizze meg, hogy késõbb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak. Felszerelés (1. ábra) A Kávéskanna adagbeosztással és kanna-fedéllelB Kifordítható szûrõtartó szûrõbetéttel és cseppenésgátlóvalC A vízadagoló kioldójaD Kifordítható vízadagolóE A kávéõrlõ fedeles kávétartójaF Az õrlési finomság beállítójaG ÕrlõcsatornaH A vízadagoló kifordító fogantyújaJ Víztartály fedéllelK Ki-/bekapcsoló mûködésjelzõ fénnyel (piros)L Indítógomb mûködésjelzõ fénnyel (zöld)M Forgatható váltókapcsoló az õrölt kávé ill. a csészék számának beállításáhozN Bevonattal ellátott melegen tartó lapO Típustábla (a készülék alján) 1 Biztonsági tudnivalók

• A készüléket kizárólag olyan elektro-mos hálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége, áramfajtája és frekvenciája megegyezik a típustáb-lán megadottakkal (lásd a készülék alján)!• A csatlakozóvezeték soha ne érjen a forró melegen tartó laphoz! A hálózati csatlakozódugót sohase a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból! Ne helyezze üzembe a készüléket, ha:– megsérült a csatlakozóvezeték,– a házon látható sérülések vannak.• A melegen tartó lap és a kávéskanna mûködés közben üzemszerûen felfor-rósodik. A gyermekeket tartsa távol a készüléktõl!• A forró készülékbe soha ne töltsön vizet! A kávéfõzõt kapcsolja ki, és hagyja hûlni mintegy 5 percen át!• Vegye figyelembe a vízkõmentesí-tésre vonatkozó útmutatást!• Karbantartás vagy tisztítás elõtt gyõ-zõdjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és a hálózati csatla-kozó ki van-e húzva!• Az alapkészüléket soha ne merítse vízbe!• Ne hagyja szükségtelenül bekap-csolva a készüléket. A kávéõrlõvel csak pörkölt babkávét õröljön, egyéb szemes élelmiszert ne. Ne tegyen fagyasztott vagy karamel-lezett kávészemeket a kávétartályba! Az idegen testeket, pl. az apró kö-vecskéket távolítsa el a kávészemek közül. Különben nem tudunk garan-ciát vállalni.• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szaküzletben, vagy megfelelõen képzett személlyel ki kell cseréltetni.• A készüléket kizárólag szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítás ko-moly veszélyforrás lehet. Ha a készü-léket javítani kell, forduljon a vevõ-szolgálathoz vagy a hivatalos márka-822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 46 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16h

kereskedõhöz. A gyártó nem vállal felelõsséget a nem rendeltetésszerû használat vagy helytelen kezelés miatt esetleg fellépõ hibákért.

• A készülék rendeltetésszerûen nem való arra, hogy olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik tapasztalatlanságuk vagy ismeret- hiányuk, illetve fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik korláto- zottsága miatt nem képesek a biztonságos használatára, kivéve, ha a felügyeletükért felelõs személy megtanította õket a készülék bizton- ságos kezelésére, és kezdetben ellenõrzi a tevékenységüket.

• Gyõzõdjön meg, hogy gyermekek nem tudják a készüléket játék céljára használni! Kábelrekesz (2. ábra) Az automata kávéfõzõ kábelrekesszel rendelkezik. Ha túl hosszú a csatlako- zóvezeték, akkor a dugaszoló aljzat eléréséhez nem szükséges kábel betolható a készülék hátoldalán talál- ható rekeszbe. Az elsõ üzembe helyezés elõtt Az elsõ kávéfõzés elõtt forrázza ki a készüléket: végezzen egy-két „fõzést” csak vízzel, kávé nélkül. Töltsön a víztartályba a maximum- jelölésig hideg vizet, és a készüléket bekapcsolva, kávé és szûrõpapír nélkül folyassa át a kávéskannába. Ehhez állítsa a forgatható váltókapcsolót (1. ábra, M) a jelre. Ezt követõen kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsolóval (1. ábra, K), majd nyomja meg az indítógombot (1. ábra/L). Elõkészítés Vízbetöltés (3. ábra) 0 Hajtsa fel a víztartály fedelét (1. ábra, J). 0 Töltsön a tartályba tiszta, hideg csap- vizet. A kívánt vízmennyiség leméré- séhez a kávéskannán adagbeosztást talál. A jelölések a friss víz mennyisé- gére vonatkoznak. Az elkészült kávé mennyisége kevesebb lesz, mivel a kávéõrlemény felszív egy kis vizet. 0 Zárja vissza a víztartály fedelét.

Soha ne használjon forró vizet. Kérjük, soha ne töltsön tejet, kész kávét, teát stb. a víztartályba. A szûrõpapír behelyezése (4. ábra). 0 Fordítsa ki a kifordítható szûrõtartót (1. ábra, B). 0 Helyezzen egy 4-es méretû szûrõpa- pírt a szûrõbetétbe. Kérjük, elõzõleg hajtsa be a szûrõpapír oldalsó és alsó szélét. 0 Fordítsa vissza a helyére a kifordít- ható szûrõtartót. Állítsa a kávéskannát fedelével együtt a melegen tartó lapra (5. ábra). Kávéõrlõ Babkávé betöltése a kávétartóba (6. ábra) A kávéõrlõnek saját tartálya van, amely mindig frissen tartja a szemes kávét (1. ábra, E). 0 Töltse tele a tartályt, és szorosan zárja le a fedelét. A tartályba kb. 125 g babkávé fér. Az õrlési finomság beállítása (7. ábra) Az õrlési finomság változtatható, így a kávé pörkölési fokának megfele- lõen lehet beállítani. 0 Ehhez forgassa a kávéõrlõ tartályát (1. ábra, E) a kívánt pozícióba.

pozíció (7. ábra, a) világos színû kávéhoz, a

pozíció (7. ábra, b) sötétre pörkölt kávéhoz alkalmas. Ajánlatos elõször a közepes pozíciót 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 47 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16h

kipróbálni, ez megfelelõ az általában kapható kávéfajtákhoz.

Õrlés közben elõfordulhat, hogy az õrlõcsatorna eltömõdik. Ebben az esetben tisztítsa meg az õrlõcsatornát, és változtassa meg az õrlõ beállítását. Csatlakoztatás a hálózati áramra 0 Csatlakoztassa a hálózati villásdugót a dugaszoló aljzathoz. Kávéfõzés õrölt kávéból

A készülékkel õrölt kávéból is fõzhet kávét. 0 Töltse be a vizet. 0 Fordítsa ki a kifordítható szûrõtartót (1. ábra, B). 0 Helyezze be a szûrõpapírt. 0 Töltse be az õrölt kávét (8. ábra). 0 Fordítsa vissza a helyére a kifordít- ható szûrõtartót. 0 Tegye a kávéskannát a melegen tartó lapra. 0 Állítsa a forgatható váltókapcsolót (1. ábra, M) a jelre. 0 Kapcsolja be a készüléket a ki-/ bekapcsolóval (1. ábra, K). Világít a piros jelzõfény. 0 Nyomja meg az indítógombot (1. ábra, L). A zöld jelzõfény villogni kezd. Elkezdõdik a kávéfõzés. Kávéfõzés a kávéõrlõ használatával

A készülékkel babkávéból is fõzhet kávét. Ehhez állítsa be a forgatható váltókapcsolóval (1. ábra, M) a csészék számát. A készülék ennek megfelelõ mennyiségû kávét õröl meg. 2, 4, 6, 8 vagy 10 csészényi mennyiséget lehet beállítani. 0 Töltse be a vizet. 0 Fordítsa ki a kifordítható szûrõtartót (1. ábra, B). 0 Helyezze be a szûrõpapírt. 0 Fordítsa vissza a helyére a kifordít- ható szûrõtartót. 0 Tegye a kávéskannát a melegen tartó lapra. 0 A fogantyúval (1. ábra, H) kattanásig fordítsa ki a vízadagolót (1. ábra, D) (9. ábra). 0 Állítsa be a forgatható váltókapcsolóval (1. ábra, M) a csészék kívánt számát. 0 Kapcsolja be a készüléket a ki-/ bekapcsolóval (1. ábra, K). Világít a piros jelzõfény. 0 Nyomja meg az indítógombot (1. ábra, L). A kávéõrlés azonnal megkezdõdik, a zöld jelzõfény gyorsan villog. Az õrlés befejeztével a vízadagoló automatikusan visszafordul fõzési helyzetbe, és elkezdõdik a kávéfõzés. A zöld jelzõfény lassabban villog. Kikapcsolás Kapcsolja ki a készüléket a ki-/ bekapcsolóval (1. ábra, K). A piros jelzõfény kialszik. Melegen tartó lap (1. ábra, N) A kávéfõzés után ez a lap melegen tartja az üvegkannában lévõ kávét. Két órával a fõzés után a melegen tartó lap automatikusan kikapcsol, és a zöld jelzõfény kialszik. A kanna levétele (11. ábra) A kanna levétele után a cseppenés- gátló megakadályozza a kávé további csepegését. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 48 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16h

Tisztítás (ezt feltétlenül tartsa be!) Kávéfõzõ rész Kiürítéshez és tisztításhoz a szûrõ- betétet ki lehet venni. 0 Fordítsa ki a kifordítható szûrõtartót. 0 Nyúljon be egy ujjal a hátsó mélye- désbe (12. ábra), és húzza fel a fogót. Ezáltal kioldódik a reteszelés, és a szûrõbetét tisztításra kivehetõ. 0 Tisztítás közben többször mûköd- tesse a cseppenésgátlót. 0 Tisztítás után tegye vissza a betétet a kifordítható szûrõtartóba. Hajtsa le a fogót (13. ábra). Ezzel a betét ismét reteszelt állapotba kerül. Kérjük, ügyeljen a betét helyes berakására és reteszelésére! 0 A készülék csak nedves ruhával tisztítható. Soha ne merítse vízbe! Csak a kávékiöntõ kancsó és annak fedele tisztítható mosogatógépben. Kávéõrlõ Idõnként (legkésõbb, ha eltömõdött) az õrlõcsatornát meg kell tisztítani az olajos kávémaradványoktól. A követ- kezõképpen járjon el: 0 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 0 Egy hegyes tárggyal (pl. golyóstollal) oldja ki az õrlõcsatorna fedelének reteszét (1. ábra, G és 14. ábra), majd a fedelet elõrehúzva vegye le. 0 A fogantyúval (1. ábra, H) kattanásig fordítsa ki a vízadagolót (1. ábra, D) (9. ábra). 0 Helyezzen szûrõpapírt a kifordítható szûrõtartóba. 0 Söpörje a kávémaradványt (a csa- torna hátulsó részérõl is) egy alkal- mas tárggyal (pl. ecsettel) a szûrõpa- pírba (15. ábra). A kávémaradványo- kat porszívóval is kiválóan el lehet távolítani. 0 Ezután száraz ruhával törölje ki az õrlõcsatornát. 0 Ürítse ki a szûrõpapírt.

Nyomja meg a kioldógombot (1. ábra, C), hogy a vízadagoló újra kávéfõzési helyzetbe kerüljön (10. ábra).

Kattanásig tolja vissza az õrlõcsatorna fedelét (1. ábra, G és 14. ábra). Köz- ben a reteszkioldót tartsa lenyomva az ujjával. Ellenõrizze, hogy a fedél meg- felelõen rögzített helyzetbe került-e. Most újra mûködésre kész az auto- mata kávéfõzõ.

Sötét színû, olajos babkávé használa- takor az õrlõcsatornát gyakrabban kell tisztítani, mint világosabb kávé használata esetén. Az õrlõcsatorna eltömõdésének megelõzése:

• Ne használjon fagyasztott babkávét, mivel a felolvadáskor keletkezõ kondenzvíz eltömõdést okozhat.

• A készüléket tûzhelytõl és olajsütõtõl elég távol állítsa fel, mivel a zsiradék- cseppek eltömõdést okozhatnak.

• Mindig tartsa zárva a babkávétartályt. 0 A kávéõrlõ kávétartójából idõnként törölje ki száraz ruhával a szemes kávé olajos maradványait. Vízkõmentesítés – jelentõsen megnövelheti készüléke élettartamát Javasoljuk, hogy megelõzésképpen negyedévente végezzen vízkõmente- sítést. Ha tartós szûrõt használ, azt a vízkõ eltávolítása elõtt vegye ki a szûrõbetétbõl. Vízkõmentesítéshez kizárólag környezetbarát vízkõoldó- szert használjon, és minden esetben a gyártó elõírásai szerint járjon el. Ne használjon hangyasav alapú vízkõol- dót. Ne alkalmazzon por alakú vízkõ- mentesítõ szert se.

Elõször töltse meg vízzel a tartályt, s csak ezután tegye bele a vízkõoldót – a sorrendet ne fordítsa meg. 0 Állítsa a kávékiöntõ kancsót fedelével együtt a melegen tartó lapra. 822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 49 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16h

0 A vízkõoldó oldatot hagyja kb. 15 percen át hatni a tartályban, majd kapcsolja be a készüléket.0 Miután a vízkõoldó oldat átfolyt, kapcsolja ki a készüléket. Szükség esetén ismételje meg a vízkõmentesítést.0 Végül legalább kétszer folyasson át tiszta vizet a készüléken.0 A kávéskannát, a fedelét és a szûrõ-betétet alaposan öblítse le folyó víz alatt. Öblítés közben többször mûködtesse a cseppenésgátlót. Megjegyzés

• Ha tévedésbõl kifordította a kifolyót, akkor a kioldógombbal (1. ábra, C) fordítsa vissza (10. ábra) Mi a teendõ, ha…
• a kifordítható szûrõtartó nem fordul tökéletesen kávéfõzési pozícióba?– Ellenõrizze, hogy jó helyen van-e a szûrõbetét!• a kávé túl lassan folyik a kannába?– Tisztítsa ki a cseppenésgátlót!– Távolítsa el a készülékbõl a víz-követ (lásd ott)!– Esetleg használjon más minõségû szûrõpapírt. Kávéskanna Ha a kanna eltörne, akkor a szakke-reskedelemben vagy a vevõszolgá-latnál vásárolhat új kávéskannát, amelynek cikkszáma 407138479/8. Mûszaki adatok Hálózati feszültség: 220 – 240 VTeljesítményfelvétel: 900 - 1000 W Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:• 2006/95 "A kisfeszültségrõl szóló irányelv"• 89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználha-tó. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatla-nító helyeken az arra kijelölt gyûjtõ-tartályban ártalmatlanítsa. Elhasznált készülékA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztar-tási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosí-tására szakosodott megfelelõ gyûjtõ-helyre. Azzal, hogy gondoskodik e termék helyes hulladékba helyezésé-rõl, segít megelõzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt olyan kedvezõtlen következménye-ket, amelyeket ellenkezõ esetben a termék nem megfelelõ hulladékkeze-lése okozhatna. Ha részletesebb tájé-koztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kér-jük, lépjen kapcsolatba a helyi önkor-mányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzõ szolgálattal vagy az-zal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.822_949_393 EKAM80_Elux.book Seite 50 Dienstag, 15. Januar 2008 4:55 16v