EKAM 80 - Kávéfőző ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített kávédarálós szűrőkávéfőző
Márka	Electrolux
Modell	EKAM 80
Elektromos tápegység	220-240 V ~, 50/60 Hz
Teljesítmény	900-1000 W
Gabonatartály kapacitása	Körülbelül 125 g
Őrlési finomság beállítása	Igen, a betöltőtartály elforgatásával (világos és sötét szemekhez)
Felhasználható kávé típusa	Szemes kávé vagy őrölt kávé
Késleltetett programozás	Igen, programaktiváló gomb zöld jelzőfénnyel
Melegen tartás	Fűtőlemez, automatikus kikapcsolás 2 óra után
Csepegésgátló szelep	Igen
Kancsó	Üveg fedővel, csészék jelzéseivel
Kancsó alkatrészszáma	407138479/8
Kávéfilter	Papírfilter 4-es méret
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával; kancsó és fedő mosogatógépben mosható
Ajánlott vízkőtelenítés	3 havonta környezetbarát vízkőtelenítővel (hangyasav nélkül)
Biztonság	Ne merítse az alapot vízbe; ne hagyja, hogy a vezeték hozzáérjen a forró lemezhez
Használati útmutató nyelvei	FR, BG, CS, DA, EN, ET, FI, HU, LT, LV, NO, PL, RO, SK, SL, SV, TR

Gyakran ismételt kérdések - EKAM 80 ELECTROLUX

Hogyan készítsek kávét őrölt kávéval?

Öntse a vizet a tartályba, helyezzen egy 4-es méretű papírfilterszűrőt a forgatható filtertartóba, adja hozzá az őrölt kávét, majd állítsa a forgó választót az őrölt kávé szimbólumára. Kapcsolja be a készüléket a Be/Ki gombbal, majd nyomja meg az aktiváló gombot. A zöld jelzőfény villog, és a kávé lefolyik.

Hogyan használjam a beépített kávédarálót?

Töltse meg a betöltőtartályt pörkölt kávészemekkel (nem fagyasztott). Állítsa be a kívánt csészék számát a forgó választóval (2, 4, 6, 8 vagy 10). Győződjön meg arról, hogy a vízbevezetés bepattanó helyzetben van. Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg az aktiváló gombot. Az őrlés elindul, majd a víz automatikusan átfolyik.

Hogyan állítsam be az őrlési finomságot?

Forgassa el a betöltőtartályt a finomság beállításához. A ● (kis kör) pozíció a világos szemeknek, a ● (nagyobb kör) pozíció a sötét szemeknek való. Kezdje egy köztes pozícióval a gyakori fajták esetén. Ha a csatorna eltömődik, tisztítsa meg és módosítsa a beállítást.

Mit tegyek, ha a kávé túl lassan folyik a kancsóba?

Tisztítsa meg a csepegésgátló szelepet és vízkőtelenítse a készüléket (lásd a használati útmutatót). Ellenőrizze a használt papírszűrő minőségét is. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a szűrőelem megfelelően van elhelyezve.

Hogyan tisztítsam a kávédarálót?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a daráló csatornájának fedelét egy éles tárggyal történő kioldással. Forgassa a vízbevezetést bepattanó helyzetbe. Használjon ecsetet vagy porszívót a kávémaradékok eltávolításához a csatornából. Törölje le egy száraz ruhával, majd helyezze vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy bepattanjon.

Hogyan vízkőtelenítsem a kávéfőzőt?

Vízkőtelenítse 3 havonta. Távolítsa el az aranyszínű szűrőt, ha van. Töltse meg a tartályt hideg vízzel, adjon hozzá környezetbarát vízkőtelenítőt (nem hangyasav alapút). Helyezze a kancsót a lemezre, hagyja hatni 15 percig, majd engedje le az oldatot. Öblítse le kétszer tiszta vízzel. Tisztítsa meg a kancsót és a szűrőtartót is.

A készülék nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően van csatlakoztatva és a konnektor működik. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült. Ha a piros jelzőfény nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a kancsót?

A csere kancsó alkatrészszáma 407138479/8. Megrendelheti a szakkereskedőnél vagy az Electrolux ügyfélszolgálatánál. Használat közben győződjön meg arról, hogy a fedő megfelelően a helyén van.

Miért nehéz elfordítani a filtertartót?

Ellenőrizze, hogy a szűrőelem megfelelően van elhelyezve és rögzítve. Ha a papírszűrő kilóg, az akadályozhatja a mozgást. Győződjön meg arról is, hogy a csepegésgátló szelep nincs eltömődve.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

A készülék hátulján van egy kábelrekesz. Ha a kábel túl hosszú, helyezze a felesleges részt ebbe a rekeszbe, hogy ne lógjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKAM 80 ELECTROLUX

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelőtt kérjük, tartsa be az út mutató első lapjain közölt biztonsági tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan őrizze meg, hogy később is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Felszerelés (1. ábra)

A Kávéskanna adagbeosztással és kannafedéllel
B Kifordítható szűrőtartó szűrőbetéttel és cseppenésgátlóval
C A vízadagoló kioldója
D Kifordítható vízadagoló
E A kávéörlő fedeles kávétartója
F Az örlési finomság beállítója
G Örlöcsatorna
H A vízadagoló kifordító fogantyúja
J Víztartály fedéllel
K Ki-/bekapcsoló működésjelző fénnyel (piros)
L Indítógomb működésjelző fénnyel (zöld)
M Forgatható váltókapcsoló az őrölt kávé ill. a csészék számának beállításához
N Bevonattal ellátott melegen tartó lap
- Típustábla (a készülék alján)

Biztonsági tudnivalók

• A készüléket kizárólag olyan elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége, áramfajtája és frekvenciája megegyezik a típustáb-lán megadottakkal (lásd a készülék alján)!
• A csatlakozóvezeték soha ne érjen a forró melegen tartó laphoz!
• A hálózati csatlakozódugót sohase a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból!
• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha:
• megsérült a csatlakozóvezeték,
• a házon látható sérülések vannak.
• A melegen tartó lap és a kávéskanna működés közben üzemserüen felforrósodik. A gyermekeket tartsa távol a készüléktől!
• A forró készülékbe soha ne töltsön vizet! A kávéfőzőt kapcsolja ki, és hagyja hűlni mintegy 5 percen át!
• Vegye figyelembe a vízkömentesítésre vonatkozó útmutatást!
• Karbantartás vagy tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és a hálózati csatlakozó ki van-e húzva!
• Az alapkészüléket soha ne merítse vízbe!
• Ne hagyja szükségtelenül bekapcsolva a készüléket.
• A kávéőrlővel csak pörkölt babkávét őröljön, egyéb szemes élelmiszert ne. Ne tegyen fagyaszlott vagy karamellezett kávészemeket a kávétartályba! Az idegen testeket, pl. az apró kövecskéket távolítsa el a kávészemek közül. Különben nem tudunk garanciát vállalni.
• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szaküzletben, vagy megfelelően képzett személlyel ki kell cseréltetni.
• A készüléket kizárólag szakember javíthatja. A szakszerűtlen javítás komoly veszélyforrás lehet. Ha a készüléket javítani kell, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a hivalalos márka-

kereskedőhöz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat vagy helytelen kezelés miatt esetleg fellépő hibákért.

- A készülék rendeltetésszerűen nem való arra, hogy olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik tapasztalallanságuk vagy ismeret-hiányuk, illetve fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik korláto-zottsága miatt nem képesek a biztonságos használatára, kivéve, ha a felügyeletükért felelős személy megtanította őket a készülék bizton-ságos kezelésére, és kezdetben ellenőrzi a tevékenységüket.

- Győződjön meg, hogy gyermekek nem tudják a készüléket játék céljára használni!

Kábelrekesz (2. ábra)

Az automata kávéfőző kábelrekesszel rendelkezik. Ha túl hosszú a csallakozóvezeték, akkor a dugaszoló aljzat eléréséhez nem szükséges kábel betolható a készülék hátoldalán található rekeszbe.

Az első üzembe helyezés előtt

Az első kávéfőzés előtt forrázza ki a készüléket: végezzen egy-két „főzést” csak vízzel, kávé nélkül. Töltsön a víztartályba a maximumjelölésig hideg vizet, és a készüléket bekapcsolva, kávé és szűrőpapír nélkül folyassa át a kávéskannába. Ehhez állítsa a forgatható váltókapcsolót (1. ábra, M) a jelre. Ezt követően kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsolóval (1. ábra, K), majd nyomja meg az indítógombot (1. ábra/L).

Előkészítés

Vízbetöltés (3. ábra)

Hajtsa fel a víztartály fedelét (1. ábra, J).

Töltsön a tartályba tiszta, hideg csapvizet. A kívánt vízmennyiség leméréséhez a kávéskannán adagbeosztást talál. A jelölések a friss víz mennyiségére vonatkoznak. Az elkészült kávé mennyisége kevesebb lesz, mivel a kávéörlemény felszív egy kis vizet.

Zárja vissza a víztartály fedelét.

Soha ne használjon forró vizet. Kérjük, soha ne töltsön tejet, kész kávét, teát stb. a víztartályba.

A szűrőpapír behelyezése (4. ábra).

Fordítsa ki a kifordítható szűrőtartót (1. ábra, B).

Helyezzen egy 4-es méretű szűrőpapírt a szűrőbetétbe. Kérjük, előzőleg hajlsa be a szűrőpapír oldalsó és alsó szélét.

Fordítsa vissza a helyére a kifordítható szűrőtartót.

Állítsa a kávéskannát fedelével együtt a melegen tartó lapra (5. ábra).

Kávéőrlő

Babkávé betöltése a kávétartóba (6. ábra)

A kávéőrlőnek saját tartálya van, amely mindig frissen tartja a szemes kávét (1. ábra, E).

Töltse tele a tartályl, és szorosan zárja le a fedelét. A tartályba kb. 125 g babkávé fér.

Az örlési finomság beállítása (7. ábra)

Az örlési finomság változtatható, így a kávé pörkölési fokának megfelelően lehet beállítani.

Ehhez forgassa a kávéőrlő tartályát (1. ábra, E) a kívánt pozícióba.

Az ● pozíció (7. ábra, a) világos színű kávéhoz, a ● pozíció (7. ábra, b) sötétre pörkölt kávéhoz alkalmas. Ajánlatos először a közepes pozíciót

H

kipróbálni, ez megfelelő az általában kapható kávéfajtákhoz.

Örlés közben előfordulhat, hogy az örlőcsatorna eltömódik. Ebben az esetben tisztítsa meg az örlőcsatornát, és változtassa meg az örlő beállítását.

Csatlakoztatás a hálózati áramra

Csatlakoztassa a hálózati villásdugót a dugaszoló aljzathoz.

Kávéfőzés őrölt kávéból

A készülékkel örölt kávéból is főzhet kávét.

Töltse be a vizet.

Fordítsa ki a kifordítható szűrőtartót (1. ábra, B).

Helyezze be a szüröpapírt.

Töltse be az örölt kávét (8. ábra).

Fordítsa vissza a helyére a kifordítható szűrőtartót.

Tegye a kávéskannál a melegen tartó lapra.

Állítsa a forgatható váltókapcsolót (1. ábra, M) a felre.

Kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsolóval (1. ábra, K). Világít a piros jelzőfény.

Nyomja meg az indítógombot (1. ábra, L). A zöld jelzőfény villogni kezd. Elkezdődik a kávéfőzés.

Kávéfőzés a kávéőrlő használatával

A készülékkel babkávéból is főzhet kávét. Ehhez állítsa be a forgatható váltókapcsolóval (1. ábra, M) a csészék számát. A készülék ennek megfelelő mennyiségű kávét őröl meg.

2, 4, 6, 8 vagy 10 csészényi mennyiséget lehet beállítani.

Töltse be a vizet.

Fordítsa ki a kifordítható szűrőtartót (1. ábra, B).

Helyezze be a szüröpapírt.

Fordítsa vissza a helyére a kifordítható szűrőtartót.

Tegye a kávéskannát a melegen tartó lapra.

A fogantyúval (1. ábra, H) kattanásig fordítsa ki a vízadagolót (1. ábra, D) (9. ábra).

Állítsa be a forgatható váltókapcsolóval (1. ábra, M) a csészék kívánt számát.

Kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsolóval (1. ábra, K). Világít a piros jelzőfény.

Nyomja meg az indítógombot (1. ábra, L). A kávéőrlés azonnal megkezdődik, a zöld jelzőfény gyorsan villog. Az őrlés befejeztével a vízadagoló automatikusan visszafordul főzési helyzetbe, és elkezdődik a kávéfőzés. A zöld jelzőfény lassabban villog.

Kikapcsolás

Kapcsolja ki a készüléket a ki-/bekapcsolóval (1. ábra, K). A piros jelzőfény kialszik.

Melegen tartó lap (1. ábra, N)

A kávéfőzés után ez a lap melegen tartja az üvegkannában lévő kávét. Két órával a főzés után a melegen tartó lap automatikusan kikapcsol, és a zöld jelzőfény kialszik.

A kanna levétele (11. ábra)

A kanna levétele után a cseppenés-gátló megakadályozza a kávé további csepegését.

Tisztítás (ezt feltétlenül tartsa be!)

Kávéfőző rész

Kiürítéshez és tisztításhoz a szűrőbetétet ki lehet venni.

Fordítsa ki a kifordítható szürötartót.
Nyúljon be egy ujjal a hátsó mélyedésbe (12. ábra), és húzza fel a fogót. Ezáltal kioldódik a reteszelés, és a szűrőbetét tisztításra kivehető.
Tisztítás közben többször működtesse a cseppenésgátlót.
Tisztlítás után tegye vissza a belétet a kifordítható szűrőtartóba. Hajtsa le a fogót (13. ábra). Ezzel a betét ismét reteszelt állapotba kerül. Kérjük, ügyeljen a betét helyes berakására és reteszelésére!
A készülék csak nedves ruhával tisztítható. Soha ne merítse vízbe! Csak a kávékiöntő kancsó és annak fedele tisztítható mosogatógépben.

Kávéörlő

Idönként (legkésőbb, ha eltömödött) az örlőcsatornát meg kell tisztítani az olajos kávémaradványoktól. A következőképpen járjon el:

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Egy hegyes tárggyal (pl. golyóstollal) oldja ki az őrlócsatorna fedelének reteszét (1. ábra, G és 14. ábra), majd a fedelet előrehúzva vegye le.
A fogantyúval (1. ábra, H) kattanásig fordítsa ki a vízadagolót (1. ábra, D) (9. ábra).
Helyezzen szüröpapírt a kifordítható szürötartóba.
Söpörje a kávémaradványt (a csatorna hátulsó részéről is) egy alkalmas tárggyal (pl. ecsettel) a szűrőpapírba (15. ábra). A kávémaradványokat porszívóval is kiválóan el lehet távolítani.
Ezután száraz ruhával törölje ki az örlöcsatornát.
Üritse ki a szüröpapírt.

Nyomja meg a kioldógombot (1. ábra, C), hogy a vízadagoló újra kávéfőzési helyzetbe kerüljön (10. ábra).
Kattanásig tolja vissza az örlőcsatorna fedelél (1. ábra, G és 14. ábra). Közben a reteszkioldót tartsa lenyomva az ujjával. Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzített helyzetbe került-e.

Most újra működésre kész az automata kávélőző.

i Sötét színű, olajos babkávé használatakor az örlöcsatornát gyakrabban kell tisztítani, mint világosabb kávé használata esetén.

Az örlöcsatorna eltömödésének megelőzése:

• Ne használjon fagyasztott babkávét, mivel a felolvadáskor keletkező kondenzvíz eltömődést okozhat.
• A készüléket tűzhelytől és olajsütőtől elég távol állítsa fel, mivel a zsiradék-cseppek eltömődést okozhatnak.
• Mindig tartsa zárva a babkávétartályt.

A kávéőrlő kávétartójából időnként törölje ki száraz ruhával a szemes kávé olajos maradványait.

Vízkömentesítés – jelentősen mecnövelheti készüléke élettartamát

Javasoljuk, hogy megelőzésképpen negyedévente végezzen vízkőmentesítést. Ha tartós szűről használ, azl a vízkő eltávolítása előtt vegye ki a szűrőbetétből. Vízkőmentesítéshez kizárólag környezetbarát vízkőoldószert használjon, és minden esetben a gyártó előírásai szerint járjon el. Ne használjon hangyasav alapú vízkőoldót. Ne alkalmazzon por alakú vízkőmentesítő szert se.

! Először töllse meg vízzel a tartályt, s csak ezután tegye bele a vízköoldót – a sorrendet ne fordílsa meg.
Állítsa a kávékiöntő kancsót fedelével együtt a melegen tartó lapra.

H

A vízkóoldó oldatot hagyja kb. 15 percen át hatni a tartályban, majd kapcsolja be a készüléket.
Miután a vízkőoldó oldat átfolyt, kapcsolja ki a készüléket.

i Szükség esetén ismételje meg a vízkömentesítést.
Végül legalább kétszer folyasson át tiszta vizet a készüléken.
A kávéskannát, a fedelét és a szűrőbetétet alaposan öblítse le folyó víz alatt. Öblítés közben többször működtesse a cseppenésgátlót.

Megjegyzés

- Ha tévedésből kifordította a kifolyót, akkor a kioldógombbal (1. ábra, C) fordítsa vissza (10. ábra)

Mi a teendő, ha...

• a kifordítható szűrőtartó nem fordul tökéletesen kávéfőzési pozícióba?
• Ellenőrizze, hogy jó helyen van-e a szűrőbetél!
• a kávé túl lassan folyik a kannába?
• Tisztílsa ki a cseppenésgállót!
• Távolítsa el a készülékből a vízkövet (lásd ott)!
• Esetleg használjon más minőségű szűrőpapírt.

Kávéskanna

Ha a kanna eltörne, akkor a szakkereskedelemben vagy a vevőszolgálatnál vásárolhat új kávéskannát, amelynek cikkszáma 407138479/8.

Müszaki adatok

Hálózati feszültség: 220 – 240 V Teljesítményfelvétel: 900 - 1000 W

Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:

• 2006/95 "A kisfeszültségről szóló irányelv"
- 89/336/EGK, "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélő és újra felhasználható. A műanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévő jelölésnek megfelelően az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyűjtőtartályban ártalmallanítsa.

Elhasznált készülék

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő gyűjtőhelyre. Azzal, hogy gondoskodik e termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt olyan kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

SK

Vážený zákazník,